Candy CCT 685/2 N Manuale utente

CCT 685/2 X, CCT 685/2 W,

CCT 685/2 N, CCT985/2 X,

CCT 985/2 W, CCT 985/2 N

User manual

Manuel de l'utilisateur

Manuale d’uso

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Používateľská príručka

Korisnički priručnik

ENGLISH (EN) .................................................................................................... page 001

FRANÇAIS (FR) ............................................................................................................. page 015

ITALIANO (IT) ..............................................................................................................pagina 029

POLSKI (PL) ................................................................................................................. strona 043

ČESKY (CZ) ................................................................................................................. strana 057

SLOVENSKY(SK) ....................................................................................................... strana 071

HRVATSKI (HR) ........................................................................................................ stranica 085

CCT 685/2 X, CCT 685/2 W,

CCT 685/2 N, CCT985/2 X,

CCT 985/2 W, CCT 985/2 N

User manual

CONTENT

1……………………………………

…. Introduction

2……………………………………….Safety precaution

3……………………………………....Installation

4……………………………………….Notice of installation

5……………………………………….Safety Warning

6………………………………………Operation

7………………………………………Maintenance

8………………………………………Environmental protection

Carefully read the following important information regarding installation, safety

and maintenance. Keep this information booklet accessible for further

consultations.

1.Introduction

The appliance has been designed as a exhausting version (external exhaust ) or

as a filter version (internal air recycle) cooker hood.

Important! Always switch off the electricity

supply at the mains during installation and

maintenance such as light bulb replacement.

2. SAFETY PRECAUTION

 The cooker hood must be installed in

accordance with the installation instructions

and all measurements followed.

 All installation work must be carried out by a

competent person or qualified electrician.

 Please dispose of the packing material

carefully. Children are vulnerable to it.

 Pay attention to the sharp edges inside the

cooker hood especially during installation

and cleaning.

 When the range hood is located above a

gas appliance,the minimum distance

between the supporting surface for the

cooking vessels on the hob and the lowest

part of the range hood that distance must

be:

Gas cookers: 75 cm

Electric cookers: 65 cm

Coal or oil cookers: 75 cm

 Make sure the ducting has no bends

sharper than 90 degrees as this will reduce

the efficiency of the cooker hood.

 Cooker hood is for domestic use only.

 Always put lids on pots and pans when

cooking on a gas cooker.

 Do not try to use the cooker hood without

the grease filters or if the filters are

excessively greasy!

 When in extraction mode, air in the room is

being removed by the cooker hood. Please

make sure that proper ventilation measures

are being observed. The cooker hood

removes odours from room but not steam.

 There shall be adequate ventilation of the

room when the range hood is used at the

same time as appliances burning gas or

other fuels

 Do not install above a cooker with a high

level grill.

 Do not leave frying pans unattended during

use because overheated fats or oils might

catch fire.

 Never leave naked flames under the cooker

hood.

 If the cooker hood is damaged, do not

attempt to use.

 If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

 This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

 Caution: The appliance and its accessible

parts can become hot during operation. Be

careful to avoid touching the heating

elements. Children younger than 8 years

old should stay away unless they are under

permanent supervision.

– There shall be adequate ventilation of the

room when the range hood is used at the

same time as appliances burning gas or

other fuels

– There is a fire risk if cleaning is not

carried out in accordance with the

instructions

– Do not flambé under the cooker hood.

– CAUTION: Accessible parts may become

hot when used with cooking appliances.

–The air must not be discharged into a flue

that is used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other fuels.

–The minimum distance between the

supporting surface for the cooking vessels

on the hob and the lowest part of the range

hood. (When the range hood is located

above a gas appliance, this distance shall

be at least 65 cm

–Regulations concerning the discharge of

air have to be fulfilled.

 Clean your appliance periodically by

following the method given in the chapter

MAINTENANCE

.

 For safety reason, please use only the

same size of fixing or mounting screw which

are recommended in this instruction manual.

 Warning: Failure to install the screws or

fixing device in accordance with these

instructions may result in electrical hazards

 Regarding the instructions method of fixing

for the fixed appliance and how the

appliance is to be fixed to its support,

thanks to refer to the section

“INSTALLATION AND FIXING”.

 Regarding the instructions for the bulb

changing, thanks to refer to the section

“bulb changing”.

ILCOS D code for lamp is:

DBS-2.5/65-H-120/33

3. INSTALLATION

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below

picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or

inflammable material with an interior diameter of 150mm)

Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

The cooker hood should be placed at a distance of 70~80cm above the cooking

plane for best effect.

1. Remove the metal grease filters.

2. Position the hood against the wall that you are intending to install it on

and mark the position of the support holes that are to be drilled (as

shown in the figure below).

2a. The support screw holes are indicated by figure A in this drawing and

the anchoring screw holes are indicated by figure B.

3.Using a drill bit with a 6 mm diameter, make holes

in the wall on the positions that you have marked in

step 2.

4. Insert rawl plugs into all of the holes that you have drilled.

5. Fasten the support screws halfway in, leaving them 10 mm out of the

wall.

6. Hang the hood onto the support screws.

7. Fully tighten the support screws (A) and then screw the anchoring

screws (B) through the relevant holes in the cooker hood. Fully tighten

the anchoring screws into the wall.

8 Plate I and II are used to fix the chimney on he wall. Put the inner chimney on the

outer chimney. Then pull the inner chimney upwards. Install plate I on the chimney

by two screws (4 mm x 8mm).

Place the chimney on the cooker hood and determine the location of plate I and II.

Drill holes to accommodate plate I & II.

Fix plate II on the wall by two screws (4mm x 40mm) and wall plugs.

9.Take out the chimney from the cooker hood Attach the exhaust pipe onto the one-

way-valve as shown below.

10. Put the chimney back to the cooker hood. Before lifting the chimney on the

desired height, fix plate I on the wall by two screws (4mm x 40mm) and wall plugs.

Lift up the chimney to the desired height and fix the chimney on the plate II by 2

screws (4mm x 8mm)

Fix the lower chimney on the cooker hood by 2 screws (4x8mm)

11. Before usage, read all the instructions and make sure that the power rating of the

cooker hood matches the power rating of the supply.

INSTALLATION (OPTIONAL FOR VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, the exhaust pipe is not required and the

installation is similar to the one shown in the “INSTALLATION (VENT OUTSIDE)”

section

Activated carbon filter can be used to trap odors.

Carbon Filter

In order to install the activated carbon filter, the metallic anti-grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

Put the activated carbon filter into the unit, fix it by turning it.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

o Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it could loosen and cause

damage to unit.

o When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

4. NOTICE OF INSTALLATION

 For safety reason, please use only the

same size of fixing or mounting screw which

are recommended in this instruction manual.

 Warning: Failure to install the screws or

fixing device in accordance with these

instructions may result in electrical hazards

1. Before installation, please ensure the area is clean to avoid suction of

the remaining bits of broken wood and dust.

2. It cannot share the same air ventilation tube with other appliance

such as gas tube, warmer tube, and hot wind tube.

3. The bending of ventilation tube should be≤120°, parallel or above

the start point and should be connected to the external wall.

4. After installation, make sure that the extractor is level to avoid grease

collection at one end.

5.

5.SAFETY WARNING

 Keep your children from using the cooker hood.

 Your cooker hood is for domestic use only, not suitable for barbecue, roast shop and

other commercial use.

 Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.

 The cooker hood and its filter mesh should be cleaned regularly in order to keep in good

working order.

 Before cleaning, always ensure that you have switched your cooker hood off.

 Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the cooker hood

from the danger of burning.

 No fire for drying your cooker hood.

 If there is any fault with your cooker hood, please call the service department appointed

by agent for servicing.

 Please keep the room draughty when your cooker hood and gas hob are working.

 Do not exhaust the gas from cooker hood through the same heated flue which is for the

gas from gas hob and other kitchen appliances.

 Before installation and usage, read all the instructions and make sure that the voltage (V)

and the frequency (Hz) indicated on your cooker hood are exactly the same as the voltage

(V) and the frequency (Hz) in your home.

 In order to get the most out of your cooker hood, please read the instruction manual

before installing & using, and keep it in a safe place.

 Ensure that you could get our guarantee for your cooker hood, please provide the

warranty card and purchase receipt, or the guarantee will not be offered.

6.OPERATION

Switch off button for motor

Push botton

Press this button to stop the motor operation.

Low Speed button

Press this button to operate at low speed.

Medium Speed button

Press this button to operate at medium speed.

High Speed button

Press this button to operate at high speed.

Light button

Press once, two lighting lamps will illuminate. Press

again will turn all light off.

ILCOS D code for lamp is: DBS-2.5/65-H-120/33

7. MAINTENANCE

7.1 The cleaning of the carbon grease filter mesh

Your cooker hood includes a grease filter which helps to absorb grease

particles to protect your kitchen and furniture from greasy residues.

 This aluminium filter may become flammable if it becomes saturated with

this greasy residue.

 To prevent this fire hazard, the filter should be cleaned regularly.

 Depending on use, this should be done every 10-15 days or at least once a

month, using hot water and normal washing-up detergent.

 DO NOT WASH THE GREASE FILTER IN A DISHWASHER.

 Soak the grease filter in hot water and washing up liquid for at least 5

minutes (or longer if the grease build up is severe)

 Rinse it off thoroughly with hot water. Repeat the process if required.

 Refit the grease filter once it has COMPLETELY dried.

7.2 Notice of cleaning cooker hood

A. To protect the main body from corrosion over a long period of time,

the cooker hood should be cleaned with hot water plus non

corrosive detergent every two months.

B. Please do not use abrasive detergent for it will damage the body.

C. Keep the motor and other spare parts free from water, as this will

cause damage to the appliance.

D. Before cleaning the appliance please remember to cut off power

E. The carbon filter shouldn’t be exposed to heat.

F. Please don’t tear open the fixed bar around the carbon filter

G. If the plug or cord is damaged, please replace it with special soft

cord.

8.ENVIRONMENTAL PROTECTION

This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste

electronic equipment. This means that this product must not be disposed

of with household waste but must be supported by a system of selective

collection in accordance with Directive 2002/96/EC. It will then be

recycled or dismantled to minimize impacts on the environment, electrical and

electronic products are potentially dangerous for the environment and human

health due to the presence of hazardous substances.

:

For more information, please contact your local or regional authorities.

Note：

a. In order to reduce the environmental impact (e.g. energy use) of the cooking

process, please be sure that your product is installed according to the user

manual, keep the operation place ventilated, keep the extraction duct be direct

and short as possible as it can be.

b. For the product with manual operation mode, we suggest switch the motor off

within 10 minutes after finishing the cooking process.

c. Please be sure to dismantle related components according to the user manual

when maintaining for non-destructive, protect the parts to make the re-installed

work can be favoring and avoid damage.

15

CCT 685/2 X, CCT 685/2 W,

CCT 685/2 N, CCT985/2 X,

CCT 985/2 W, CCT 985/2 N

Manuel de l'utilisateur

SOMMAIRE

1.

Introduction ......................................................................................... 16

2. Avertissements de sécurité .................................................................. 16

3. Installation .......................................................................................... 20

4. Remarques pour l’installation ............................................................. 25

5. Consignes de sécurité.......................................................................... 25

6. Fonctionnement .................................................................................. 26

7. Entretien .............................................................................................. 27

8. Protection environnementale .............................................................. 28

16

1. INTRODUCTION

Lisez avec attention les importantes informations suivantes concernant

l’installation, la sécurité et l’entretien. Gardez ce manuel dans un endroit

accessible pour de futures consultations.

L’appareil a été conçu dans une version évacuation (évacuation externe) ou

dans une version à filtre (recyclage interne de l’air).

2. AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Important Toujours penser à couper l’électricité

pendant l’installation et l’entretien, comme pour

remplacer une ampoule.

 La hotte doit être installée conformément aux

instructions d’installation et toutes les mesures

doivent être respectées.

 Tout travail d'installation doit être effectué par

une personne compétente ou un électricien

qualifié.

 Débarrassez-vous avec soin de l’emballage. Il

peut représenter un danger pour les enfants.

 Faites attention aux bords aiguisés se trouvant

sur la hotte, notamment pendant l’installation et

le nettoyage.

 Quand la hotte est installée au-dessus d’un

appareil à gaz, la distance minimale entre la

surface de support pour les récipients de

cuisson sur la plaque et la partie la plus basse

de la hotte doit être :

Gazinière :

75 cm

Cuisinière électrique :

65 cm

Cuisinière à charbon

ou cuiseur à huile : 75 cm

17

 Assurez-vous que le tuyau n’ait pas de

courbure de plus de 90 degrés car ceci réduirait

l’efficacité de la hotte.

 La hotte est prévue pour un usage domestique

uniquement.

 Utilisez toujours des couvercles sur les

casseroles et poêles quand vous cuisinez avec

une gazinière.

 N’essayez pas d’utiliser la hotte sans filtres à

graisse ou si les filtres ont trop de graisse.

 En modalité d’extraction, l’air de la pièce est

utilisé par la hotte. Assurez-vous que la pièce

soit bien aérée. Cette hotte élimine les odeurs

de la pièce mais pas la vapeur.

 Il doit y avoir une ventilation adéquate de la

pièce lorsque la hotte est utilisée en même

temps que des appareils à gaz ou employant

d’autres combustibles.

 N’installez pas la hotte au-dessus d’une

cuisinière comportant un gril élevé.

 Ne laissez pas de friture sans surveillance

pendant l’utilisation de la hotte, car il existe un

risque d’incendie avec la graisse chaude ou

l’huile.

 Ne laissez jamais de flammes nues sous la

hotte.

 Si la hotte est endommagée, ne l’utilisez pas.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent

d'entretien ou des personnes dotées du même

type de qualification, afin d'éviter tout risque.

18

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes dénuées

d'expérience et de connaissances, s’ils ont été

informés de la manière d'utiliser l'appareil en

toute sécurité et comprennent les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. L’entretien et le nettoyage ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

 Attention : L’appareil et ses parties accessibles

chauffent pendant l’utilisation. Faites attention

de ne pas toucher les éléments chauds. Les

enfants de moins de 8 ans doivent se tenir

éloignés, à moins qu’ils ne soient sous

surveillance permanente.

 Il doit y avoir une ventilation adéquate de la

pièce lorsque la hotte est utilisée en même

temps que des appareils à gaz ou employant

d’autres combustibles.

– Il existe un risque d’incendie si le nettoyage

n’est pas réalisé conformément aux

instructions.

– Ne pas faire flamber les aliments sous la

hotte.

– ATTENTION : Les pièces accessibles

peuvent être chaudes lorsqu’elles sont utilisées

avec des appareils de cuisson.

– L’air ne doit pas être évacué par un conduit

utilisé pour l’évacuation des fumées d’autres

appareils à gaz ou alimentés par d’autres

carburants.

19

– Attention à la distance minimale entre la

surface de support pour les récipients de

cuisson sur la plaque et la partie la plus basse

de la hotte. (Quand la hotte est placée au-

dessus d’une gazinière, la distance doit être

d’au moins 65 cm).

– Les réglementations en matière d’évacuation

de l’air doivent être respectées.

 Nettoyez votre appareil régulièrement en

suivant la méthode indiquée au chapitre

ENTRETIEN.

 Pour des raisons de sécurité, utilisez

uniquement des vis de fixation ou de montage

de la taille recommandée dans ce manuel

d’instructions.

 Attention : Le fait de ne pas installer les vis ou

le dispositif de fixation conformément à ces

instructions peut entraîner des risques

électriques.

 Concernant la méthode d’instructions ou de

fixation pour les appareils à fixer, et pour savoir

comment les fixer sur leur support, veuillez

vous référer à la section « INSTALLATION ET

FIXATION ».

 Concernant les instructions pour changer

l’ampoule, veuillez vous référer à la section

« changer l’ampoule ».

Le code ILCOS D de l’ampoule est :

DBS-2.5/65-H-120/33

La pagina sta caricando ...

Candy CCT 685/2 N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Candy CCT 685/2 N Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti