Manu
●
ale d'uso della lavastoviglie
RDIH 2
●
T1045-11
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto ROSIERES
Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo elettrodomestico. Le istruzioni
contengono informazioni importanti che vi aiuteranno ad ottenere il meglio
dall'elettrodomestico e a garantire un'installazione, un uso e una manutenzione sicuri e
corretti.
Conservate il pres
●
ente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre
consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.
Se vendete l'elettrodomestico, lo cedete, o lo lasciate quando traslocate, assicuratevi di
passare anche questo manuale in modo che il nuovo proprietario possa familiarizzare con
l'elettrodomestico e con le avvertenze di sicurezza.
Indice
Sicurezza e avverte
●
nze .................................................................................. 1
Descrizione del pro
●
dotto ................................................................................. 21
Panoramica dei pro
●
grammi. ............................................................................. 22
Sistema con addolcitore d
●
ell'acqua ................................................................. 24
Uso del brillantante .......................................................................................... 26
Stoviglie .......................................................................................................... 27
Caricamento delle stoviglie. .............................................................................. 28
Aggiunta del detersivo. ..................................................................................... 32
Prima del primo utilizzo. ................................................................................... 33
Uso quotidiano. ................................................................................................ 34
Cura e pulizia. .................................................................................................. 36
Risoluzione dei problemi .................................................................................. 39
Dati tecnici. ....................................................................................................... 43
Istruzioni per l’installatore ............................................................................... 4
Come risparmiare ...... . ..................................................................................... 31
1
Sicurezza e avvertenze
La vostra lavastoviglie è stata accuratamente progettata per funzionare in modo sicuro
durante le normali procedure di lavaggio. Si prega di attenersi alle seguenti istruzioni
quando si utilizza la
●
lavastoviglie.
Pericolo di elettrocuzione
Prima di installare la lavastoviglie, rimuovere il fusibile dell'impianto domestico o aprire il
sezionatore. Questo elettrodomestico deve essere messo a terra. In caso di
malfunzionamento o guasto, la messa a terra riduce il rischio di elettrocuzione fornendo un
percorso di minima resistenza alla corrente elettrica. Questo elettrodomestico è dotato di
un cavo con un conduttore di messa a terra e una spina di messa a terra. La spina deve
essere inserita in una presa di corrente adeguata, installata e messa a terra in conformità
con tutte le normative e le prescrizioni locali.
AVVERTENZA - Un c
●
ollegamento non corretto del conduttore di messa a terra
dell'elettrodomestico può comportare il rischio di elettrocuzione. In caso di dubbi sulla
corretta messa a terra dell'elettrodomestico, rivolgersi ad un elettricista qualificato o ad un
rappresentante dell'assistenza.
Non modificare la spina di alimentazione fornita con l'elettrodomestico - se non si adatta
alla presa, fare inst
●
allare una presa adeguata da un elettricista qualificato. Non utilizzare
una prolunga, un adattatore o una presa multipla.
Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di
morte.
AVVERTEN
●
ZA Pericolo di taglio
Prestare la massima
●
attenzione, gli spigoli dei pannelli sono taglienti.
La mancata attenzione può provocare lesioni o tagli.
Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni di base, tra cui le seguenti:
Leggere tutte le istruzioni prima di usare la lavastoviglie.
Le informazioni contenute in questo manuale devono essere rispettate per ridurre al
minimo il rischio di incendio o esplosione o per prevenire danni alle cose, lesioni personali
o persino fatali.
Utilizzare la lavastoviglie solo per l'utilizzo per il quale è stata progettata, come
descritto in questo manuale d'uso.
Questo elettrodomestico è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e
simili, come ad esempio:
– in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
– agriturismi;
– da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
– in ambienti di tipo bed and breakfast.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
2
Sicurezza e avvertenze
Utilizzare solo detersivi o brillantanti consigliati per l'uso in lavastoviglie ad uso
domestico e tenerli fuori dalla portata dei bambini.
Controllare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine di ogni programma di
lavaggio.
Quando si caricano gli oggetti da lavare, posizionare gli oggetti affilati in modo che non
possano danneggiare la lavastoviglie e caricare i coltelli affilati con il manico verso l'alto
per ridurre il rischio di ferite da taglio.
Non toccare la piastra del filtro (il disco metallico nella base della lavastoviglie) durante
o immediatamente
●
dopo l'uso, poiché potrebbe essere caldo a causa della piastra
riscaldante sottostante.
Non manomettere i comandi.
Non utilizzare impropriamente, sedersi, stare in piedi sulla porta o sul cestello inferiore
della lavastoviglie.
Non appoggiarsi sui cestelli regolabili e non usarli per sostenere il proprio peso
corporeo.
Per ridurre il rischio di lesioni, non permettere ai bambini di giocare all'interno o sulla
lavastoviglie.
In determinate c
●
ondizioni, si può formare idrogeno gassoso in un sistema di
riscaldamento dell'acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più.
L'idrogeno gassoso è esplosivo. Se il sistema dell'acqua calda non è stato utilizzato per
un tale periodo, prima di utilizzare la lavastoviglie, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda
e lasciare scorrere l'acqua da ciascuno di essi per diversi minuti. In questo modo si
rilascerà l'idrogeno gassoso accumulato. Poiché il gas è infiammabile, non fumare e
non usare fiamme libere durante questo periodo.
Rimuovere lo sportello dello scomparto di lavaggio quando si mette fuori servizio una
vecchia lavastoviglie o la si butta via.
Alcuni detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Possono essere
estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i
bambini lontano dalla lavastoviglie quando la porta è aperta. Controllare che il
contenitore del detersivo sia vuoto al termine del ciclo di lavaggio.
Le lavastoviglie residenziali certificate non sono destinate a esercizi alimentari
autorizzati.
Istruzioni di sicurezz
●
a per la manutenzione
Scollegar
●
e l'elettrodomestico dall'alimentazione prima di qualsiasi pulizia o
manutenzione.
Quando si scollega l'elettrodomestico, tirare la spina anziché il cavo di alimentazione o
la giunzione del cavo per evitare danni.
Non riparare o s
●
ostituire alcuna parte dell'elettrodomestico e non tentare di eseguire
alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente consigliato in
questo manuale d'uso.
Mantenere il pavimento intorno all'elettrodomestico pulito e asciutto per ridurre il rischio
di scivolamento.
3
Sicurezza e avvertenze
Mantenere l'area intorno/sotto l'elettrodomestico libera dall'accumulo di materiali
combustibili, come lanugine, carta, stracci e prodotti chimici.
Istruzioni operative di sicurezza
Aprire la porta con molta attenzione se la lavastoviglie è in funzione. C'è il rischio di
essere spruzzati con acqua calda. Non aprire completamente la porta fino a quando i
bracci irroratori non hanno smesso di ruotare.
La porta non deve essere lasciata in posizione aperta in quanto potrebbe costituire un
pericolo di inciam
●
po.
L'acqua all'interno della lavastoviglie non è potabile.
La lavastoviglie deve essere utilizzata con la piastra del filtro, il filtro di scarico e il
braccio/i bracci irroratori in posizione. Per identificare quali sono queste parti, vedere i
disegni nella sezione ''Cura e pulizia'' di questo manuale d'uso.
Non azionare questa lavastoviglie se è danneggiata, non funziona correttamente, è
parzialmente smontata o ha parti mancanti o rotte, compreso un cavo di alimentazione
o una spina danneggiata.
I bambini non possono giocare con gli elettrodomestici. I bambini di età inferiore agli 8
anni devono essere tenuti lontani dall'elettrodomestico, a meno che non siano
continuamente s
●
orvegliati. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di
età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti riguardo all’uso
dell’elettrodomestico in sicurezza, e se comprendono i rischi che derivano dall'uso dello
stesso.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini
senza supervisione.
Non permettere ai bambini di giocare all'interno, sopra o con questo elettrodomestico o
con qualsiasi altro elettrodomestico messo fuori servizio.
Se si utilizza un detergente per lavastoviglie, si consiglia vivamente di eseguire subito
dopo un programma di lavaggio con detersivo, per evitare di danneggiare la
lavastoviglie.
La lavastoviglie è progettata per il lavaggio di normali stoviglie per uso domestico. Gli
oggetti contami
●
nati da benzina, vernice, detriti di acciaio o ferro, prodotti chimici
corrosivi, acidi o alcalini non devono essere lavati in lavastoviglie.
Se la lavastoviglie non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, spegnere
l'alimentaz
●
ione elettrica e idrica della lavastoviglie.
Istruzioni per l’installatore
4
Componenti forniti
Supporto pe
●
r tubo
flessibile di scarico
(1)
Tubo flessibile di
ingresso (1)
Montaggio dei
dispositivi di
fissaggio (2)
Istruzioni di
installazione e
d'uso
Viti Ø 3,5 x 13 mm
(10)
V
●
iti Ø 4 x 25 mm
(4)
V
●
iti Ø 3,5 x 44 mm
(4)
Nastro di protezione
contro l'umidità (1)
(per evitare che
l'umidità danneggi i
mobili)
Staffe per zoccolo (2) Imbuto per il sale
Prima dell'installazione
Disimballaggio e
●
manipolazione
Controllare l'imballaggio e la lavastoviglie per verificare che non vi siano tracce di
danni dovuti al trasporto. Se la lavastoviglie è in qualche modo danneggiata, non
installarla. Contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la lavastoviglie.
Smaltimento dell'imballaggio: una parte dell'imballaggio è riciclabile. Controllare i
simboli e le etichette e, se possibile, riciclare.
Non sollevare mai la lavastoviglie dalla maniglia della porta o dal pannello superiore.
Ciò potrebbe c
●
ausare danni.
Fare sempre attenzione ai tubi flessibili e al cavo di alimentazione nella parte
posteriore della lavastoviglie. Un'attenta manipolazione eviterà danni e
malfunzionamenti dovuti a schiacciamenti, pieghe o tagli.
Durante l'installazione della lavastoviglie, controllare che il tubo di scarico non sia
ostruito o attorcigliato.
Collegamenti e servizi
Controllare che il cavo di alimentazione sia abbastanza lungo da raggiungere la presa.
Se non lo è, deve essere sostituito da un tecnico autorizzato Haier. Per collegare la
lavastoviglie all'alimentazione elettrica non si devono utilizzare prolunghe o prese
multiple.
Controllare che il tubi flessibile siano abbastanza lunghi da raggiungere le utenze.
Se un tubo flessibile deve essere allungato, assicurarsi che il tubo di prolunga sia
nuovo e di qualità e diametro uguali a quello già montato.
5
La lavastoviglie non deve essere collegata ad un impianto idraulico in cui la
temperatura superi i 60°C.
La lavastoviglie non deve essere collegata ad un impianto dell'acqua calda ad alta
pressione di tipo "passante" sotto il lavandino poiché si rischiano danni all'impianto.
Dimensioni del prodotto
PIANTA
●
PROFILO
1
C
e
D
B
A
F
PARTE
ANTERIORE
h
3,5/5 kg
g
i
j
k
NON IN SCALA
Istruzioni per
6
DIMENSIONI DEL PRODOTTO MM
A Altezza complessiva del prodotto* 816 - 876
B Larghezza totale del prodotto (escluse le guarnizioni laterali) 448
C
Profondità complessiva del prodotto (escluso pannello
personalizzato e maniglia)
559
D Profondità dello zoccolo 30 - 95
E Altezza dal pavimento al fondo del pannello personalizzato 100 - 153
F
Profondità della porta aperta (misurata dalla parte anteriore
del telaio) (escluso il pannello personalizzato)
606
* a seconda della regolazione dei piedini di livellamento
DIMENSIONI DEL PANNELLO PERSONALIZZATO (su misura) MM
G Altezza del pannello porta personalizzato 660 - 713
H Larghezza del pannello porta personalizzato 444
I Profondità del pannello porta personalizzato 16 - 20
J Larghezza del pannello dello zoccolo personalizzato 444
K Altezza del pannello dello zoccolo personalizzato*** 75 - 140
* a seconda delle dimensioni del mobile
Dimensioni del mobile
PIANTA
●
2
L
N
7
DIMENSIONI DEL MOBILE MM
L Larghezza interna del vano 452
M Altezza interna del vano* 818 - 878
N Profondità interna del vano min. 577
* a seconda della regolazione dei piedini di livellamento
Distanze minime dai mobili adiacenti
●
PROFILO
M
min. 13 mm di
●
spazio libero da un
armadio ad angolo
min. 1 mm di spazio
libero rispetto all'anta
dell'armadio
adiacente
Istruzioni per
8
Preparazione del vano
IMPORTANTE!
Per evitare possibili danni causati dal vapore ai mobili, assicurarsi che il legno scoperto che
circonda la lavastoviglie sia sigillato con una vernice a base di olio o poliuretano a prova di umidità.
Posizionamento e stabilizzazione della lavastoviglie
●
Non sollevare la lavastoviglie
●
utilizzando la maniglia della porta.
Mentre si spinge l'elettrodomestico all'interno, tirare attraverso i tubi flessibili e il cavo,
●
assicurando che non si pieghino o si attorciglino. A questo punto i distanziali in plastica possono
essere inseriti sul lato della lavastoviglie vicino alla cerniera per migliorare la stabilità - vedi punto
7 per i dettagli sul montaggio dei distanziali
Applicare del nastro di
protezione contro
l'umidità nella parte
inferiore del ripiano.
Il piedino posteriore
della lavastoviglie può
essere regolato con
una chiave a brugola
da 6 mm (non fornita)
I piedini anteriori
della lavastoviglie
possono essere
regolati come
mostrato in figura
Diametro 50 mm
Le utenze possono essere situate su
entrambi i lati della lavastoviglie.
Assicurarsi che ogni foro per le
utenze abbia un diametro minimo di
50 mm.
IMPORTANTE!
La presa di alimentazione deve
essere situata in un armadio
adiacente al vano della lavastoviglie.
3
9
Dopo aver fatto scorrere la lavastoviglie in posizione, regolare il piedino posteriore con una
chiave a brugola da 6 mm. I piedini anteriori possono essere regolati anche manualmente.
Si consiglia di regolare i piedini in modo che la lavastoviglie sia posizionata saldamente sotto il
ripiano in modo che non si ribalti.
Preparazione del pannello personalizzato della porta
Specifiche del materiale del pannello anteriore
●
La parte anteriore della lavastoviglie può essere dotata di un pannello anteriore con le seguenti
specifiche:
Adeguatamente sigillato per resistere all'umidità (50°C a 80% UR). Essendo un ambiente caldo e
umido in genere, la parte posteriore e i lati del pannello devono essere completamente sigillati con
una barriera impermeabile al vapore (ad esempio) per evitare danni al pannello.
4
Istruzioni per
10
Collegamento del pannello porta personalizzato
1
Inserire le viti
●
Ø 3,5 x 13 mm attraverso
i fori di guida e fissare la
piccola staffa di
scorrimento al pannello.
2
●
Chiudere la porta della
lavastoviglie, quindi
●
appendere il pannello
●
personalizzato sulla parte
anteriore della porta.
5
11
3
Regolare il
posizionamento della
porta nel punto corretto.
Bilanciamento delle porte
●
Il bilanciamento della porta può
essere regolato tramite due viti
alle quali si accede attraverso
due fori nella parte anteriore.
Regolare entrambi i lati
contemporaneamente,
alternando i lati, in modo da
●
ottenere un equilibrio uniforme.
IMPORTANTE!
●
Regolarle utilizzando la
CHIAVE A BRUGOLA
FORNITA SOLO fino a
quando la porta non rimane
●
aperta sotto il suo stesso
●
peso.
Aprire la porta e togliere le viti
prima di sostituirle con viti Ø
3,5 x 44 mm per fissare il
pannello in posizione.
Istruzioni per
12
Montaggio dello zoccolo
Pannello separato
1
●
Segnare le posizioni dei fori di guida per
ogni
●
staffa. Per determinare l'altezza in cui
sarà fissata la staffa, misurare la distanza
dal pavimento al foro più basso della staffa.
Rimuovere la staffa dall'elettrodomestico e
●
tracciare la posizione degli altri fori relativi
a questa misurazione. Annotare lo sbalzo
della porta e il raggio d'azione
dell'oscillazione.
Fissare le staffe al pannello con viti Ø 3,5 x 13 mm.
Inserire lo zoccolo nell'elettrodomestico e segnare la
profondità di allineamento desiderata sulla staffa.
Rimuovere il pannello. Usando un cacciavite,
piegare le linguette contrassegnate su entrambe le
staffe per evitare che lo zoccolo rientri ulteriormente
nell'elettrodomestico.
4
●
Far scorrere saldamente lo zoccolo
negli spazi su entrambi i lati del telaio
●
per fissarlo.
Intervallo di
profondità dello
zoccolo
180,9
Centro
A
2
3
6
13
Pannello continuo
1
●
Annotare lo sbalzo della porta e la gamma
●
di oscillazione in relazione all'altezza e
alla profondità del pannello dello zoccolo.
Dato che il pannello è continuo, è
probabile che sia necessario tagliare il
pannello posteriore per garantire
un'integrazione senza soluzione di
continuità.
IMPORTANTE!
●
Lo zoccolo può sporgere al massimo di
90 mm dalla lavastoviglie per garantire
che la visibilità della luce a pavimento non
sia ostacolata.
2
Allineare lo zoccolo nella posizione desiderata e
segnare il punto in cui lo zoccolo stesso incontra
●
la base del pannello della porta. Tagliare la parte
in eccesso.
3
●
Montare il pannello continuo sui mobili
circostanti
Intervallo di
profondità dello
zoccolo
Istruzioni per
14
Fissaggio dell'elettrodomestico
7
A Fissare agli armadietti posti ai lati
Fissare l'elettrodomestico
●
al mobile passando su
●
entrambi i lati del telaio con
viti Ø 4 x 25 mm.
15
B Fissare se richiesto al mobile sovrastante
Fissare il prodotto al ripiano
●
attraverso la parte superiore
●
del telaio con viti Ø 4 x 25 mm.
Istruzioni per
16
Opzioni per l'impianto idraulico e di scarico.
Determinare qual è più adatto
Lavastoviglie e tubo di livello Ø 38 mm
Se lo spazio per il fissaggio è
limitato, spingere il tubo
flessibile attraverso lo scarico
●
supporto del tubo
●
flessibile all'altezza richiesta
.
2
1
38 mm
Fase 9
raggio minimo
200 mm
●
8
17
Lavastoviglie che utilizza il raccordo per tubo flessibile di scarico sul
●
sifone del lavandino/raccordo a T di scarico
raggio minimo
●
200 mm
Fase 9
Assicurarsi che il
●
tubo di scarico sia
collegato direttamente al raccordo. Se
necessario, rimuovere il materiale in
●
eccesso dal tubo di scarico. Non
accorciare il tubo flessibile di ingresso
IMPORTANTE!
Non collegare i tubi flessibili di scarico ad un
tritarifiuti, poiché questo tipo di
collegamento può portare ad un'ostruzione
dei tubi flessibili di scarico.
Se lo spazio per il fissaggio è
limitato, spingere il tubo
flessibile attraverso il
supporto del tubo flessibile di
scarico all'altezza richiesta.
L'installatore deve fornire un
raccordo per tubo flessibile di
scarico adatto ad un
raccordo a T di scarico di
min. 15 mm
Istruzioni per l’installatore
18
Collegare il tubo flessibile di ingresso all'acqua fredda
Impianto idraulico -
●
Raccordo di ingresso dell'acqua
IMPORTANTE!
L'elettrodomes
●
tico deve essere collegato alla rete idraulica utilizzando il
nuovo tubo flessibile di ingresso dell'acqua fornito in dotazione. I vecchi tubi
flessibili non devono essere utilizzati.
Non accorciare
●
il tubo flessibile di ingresso.
1. Prendere nota d
●
ei requisiti per il collegamento dell'acqua.
La lavastoviglie è dotata di una singola valvola di collegamento dell'acqua.
Si consiglia un collegamento per l'acqua fredda per ottenere le migliori prestazioni e
l'efficienza energetica.
La temperatura dell'acqua in entrata non deve superare i 25°C.
2. Annotare i valori limite di pressione dell'acqua consentiti.
Più basso: 0,4 b
●
ar = 4 N/cm
2
= 40 kPa
Se la pressione è inferiore a 1 bar, contattare un idraulico specializzato.
Più alto: 10 bar = 100 N/cm
2
= 1 MPa
Se la pressione è superiore a 10 bar, deve essere installata una valvola di riduzione
della pressione. Contattare un idraulico specializzato.
3. Collegare il tubo flessibile di ingresso dell'acqua ad un rubinetto accessibile con un
connettore BSP da 3/4". Assicurarsi che non vi siano pieghe nel tubo flessibile di
ingresso che potrebbero limitare il flusso d'acqua. Una piega a 90° richiede
un'altezza minima di 200 mm per una curva senza pieghe.
Assicurarsi che l'acqua in entrata sia limpida. Se i tubi dell'acqua non sono stati
utilizzati per un lungo periodo di tempo, lasciare scorrere l'acqua per assicurarsi che
9
Connettore BSP da 3/4
"
Assicurarsi che la rondella di
gomma in dotazione s
ia
montata all'interno
dell'attacco.
Serrare l'attacco con la
chiave.
Min.
10 mm
Assenza di perdite!
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Altri documenti
-
Candy CP 8F9FFW Manuale utente
-
-
Candy CDPH 1L952X Manuale utente
-
Hoover HI0C5SB0FS Manuale utente
-
-
-
-
Panasonic NPB6M1FI FAQ
-
Candy CDIH 2T1047 Manuale utente
-