Hoover HF1C3SB1FX Manuale utente

Manuale d'uso

lavastoviglie

IT

Indice 
IT 
 
1 
Sicurezza e avvertenze .................................................................................. 2 
Installazione ................................................................................................... 6 
Descrizione del prodotto .............................................................................. 11 
Pannello di controllo ..................................................................................... 12 
Programma .................................................................................................. 14 
Primo utilizzo ................................................................................................ 15 
Suggerimenti per il caricamento ................................................................... 16 
Impostazione di lavaggio .............................................................................. 17 
Avvio ritardato .............................................................................................. 19 
Blocco tasti ................................................................................................... 20 
Preferenze.................................................................................................... 21 
Sistema di addolcimento dell’acqua ............................................................. 22 
Detersivo ...................................................................................................... 24 
Brillantante ................................................................................................... 26 
Uso quotidiano ............................................................................................. 27 
Connessione Wi-Fi ....................................................................................... 30 
Manutenzione............................................................................................... 31 
Risoluzione dei problemi .............................................................................. 35 
Codici di errore ............................................................................................. 38 
Test di conformità alle norme ....................................................................... 39 
 

IT

Sicurezza e avvertenze

2

Sicurezza e avvertenze

Uso previsto

Questo elettrodomestico è progettato per l’uso domestico all’interno della casa o in applicazioni

simili come cucine per il personale in ambienti di lavoro, agriturismi, utilizzate da clienti in

alberghi, motel o altri ambienti di tipo residenziale, come pure in bed and breakfast. Non è

inteso per uso commerciale o industriale. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli per cui è

stato progettato.

Non è consentito apportare modifiche o cambiamenti al dispositivo. L’uso improprio può

comportare rischi e causare la perdita dei diritti di garanzia.

Norme e direttive

Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive CE applicabili e delle corrispondenti

norme armonizzate, che prevedono il marchio CE.

Leggere e conservare questa guida

Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le precauzioni di base, compreso

quanto segue.

Informazioni generali

► Le informazioni contenute in questa guida devono essere seguite per ridurre al minimo il

rischio di incendio o esplosione o per evitare danni materiali e lesioni personali, anche fatali.

► Utilizzare la lavastoviglie solo per lo scopo previsto, come descritto in questa guida.

► Questo elettrodomestico è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili, quali:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

• agriturismi

• da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale

• bed and breakfast.

► Utilizzare solo detersivi o brillantanti consigliati per l’uso in lavastoviglie domestiche e tenerli

fuori dalla portata dei bambini. Verificare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine

di ogni programma di lavaggio.

► Quando si caricano le stoviglie da lavare, posizionare le stoviglie taglienti in modo che non

danneggino la lavastoviglie e caricare i coltelli con il manico rivolto verso l’alto per ridurre il

rischio di lesioni da taglio.

► Non toccare la piastra del filtro nella base della lavastoviglie durante o subito dopo l’uso,

perché potrebbe essere calda.

► Non utilizzare la lavastoviglie se tutti i pannelli di copertura non sono correttamente in

posizione.

► Non manomettere i comandi.

Sicurezza e avvertenze

IT

3

► Non utilizzare in modo improprio, sedersi o salire in piedi sullo sportello o sui cestelli della

lavastoviglie.

► Lo sportello non deve essere lasciato in posizione aperta, poiché potrebbe costituire un

pericolo di inciampo.

► I portabicchieri a scomparsa sono progettati per sostenere tazze, bicchieri e utensili da

cucina. Non appoggiarsi ai portabicchieri a scomparsa né utilizzarli per sostenere il proprio

peso corporeo.

► Per ridurre il rischio di lesioni, non permettere ai bambini di giocare all’interno della

lavastoviglie o sopra di essa.

► In determinate condizioni, in un impianto di riscaldamento dell’acqua rimasto inutilizzato per

due o più settimane, è possibile che si formi idrogeno gassoso. L’IDROGENO GASSOSO

È ESPLOSIVO. Se l’impianto dell’acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo di

tempo, prima di utilizzare la lavastoviglie, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e far scorrere

l’acqua da ciascuno di essi per alcuni minuti. In questo modo verrà liberato tutto l’idrogeno

gassoso accumulato. Poiché il gas è infiammabile, non fumare o utilizzare fiamme libere

durante questa operazione.

► Quando si mette fuori servizio o si smaltisce una vecchia lavastoviglie, rimuovere lo

sportello del vano di lavaggio.

► Alcuni detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Possono essere estremamente

pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontano

dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

► La lavastoviglie deve essere utilizzata con la piastra del filtro, il filtro e il braccio o i bracci

irroratori installati. Per identificare le parti in questione, fare riferimento a “Manutenzione”.

► Se la lavastoviglie non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegare

l’alimentazione elettrica e idrica.

► La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.

► Fare attenzione a non caricare stoviglie in modo che impediscano la chiusura dello

sportello.

► Gli elettrodomestici non devono essere usati dai bambini. I bambini di età inferiore a 8 anni

devono essere tenuti lontani dall’apparecchio a meno che non siano costantemente

sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e

conoscenza, se sono sorvegliate o istruite riguardo all’uso sicuro dell’elettrodomestico e se

comprendono i rischi che derivano dall’uso dello stesso. I bambini devono essere sorvegliati

per evitare che giochino con l’apparecchio.

► Se si utilizza un pulitore per lavastoviglie, si consiglia di eseguire subito dopo un programma

di lavaggio con detersivo per evitare danni.

IT

Sicurezza e avvertenze

4

► La lavastoviglie è destinata al lavaggio delle normali stoviglie domestiche. Articoli

contaminati da benzina, vernice, detriti di acciaio, ferro, sostanze chimiche corrosive, acide

o alcaline non devono essere lavati in lavastoviglie.

► Non lavare gli articoli in plastica a meno che non abbiano la dicitura “lavabile in lavastoviglie”

o equivalente. Per gli articoli in plastica non contrassegnati, verificare le raccomandazioni

del produttore.

► Evitare di lavare i contenitori con etichette incollate. Le etichette rimosse durante un ciclo di

lavaggio possono causare danni al sistema di lavaggio

Installazione

► Prima dell’utilizzo, installare e posizionare la lavastoviglie in conformità alle istruzioni di

installazione. Se le istruzioni per l’installazione non sono state fornite con la lavastoviglie, è

possibile ordinarle chiamando il proprio riparatore autorizzato o scaricarle dal sito Web

Haier locale, indicato sul retro della copertina.

► L’installazione e l’assistenza devono essere eseguite da un tecnico dell’assistenza formato

e supportato da Haier.

► Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico

dell’assistenza formato e supportato da Haier o da un professionista qualificato per evitare

rischi.

► Assicurarsi che la lavastoviglie sia fissata ai mobili adiacenti mediante le staffe fornite. In

caso contrario, il prodotto potrebbe risultare instabile e causare danni o lesioni.

► Non utilizzare questo elettrodomestico se danneggiato, malfunzionante, parzialmente

smontato o se presenta parti mancanti o rotte, compresi un cavo di alimentazione o una

spina danneggiati.

► Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze della

lavastoviglie.

► Collegare a un circuito di alimentazione correttamente calibrato, protetto e dimensionato

per evitare il sovraccarico elettrico.

► Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo che non venga calpestato,

che non vi si possa inciampare o che sia altrimenti soggetto a danni o sollecitazioni.

► Non installare o riporre la lavastoviglie in luoghi esposti a temperature inferiori allo zero o

alle intemperie.

► Non utilizzare una prolunga o una presa elettrica portatile (ad es. scatola di presa multipla)

per collegare la lavastoviglie all’alimentazione.

► Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamento o

guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di elettrocuzione fornendo il percorso di minore

resistenza alla corrente elettrica.

Sicurezza e avvertenze

IT

5

► Questo elettrodomestico è dotato di cavo con conduttore di messa a terra e una spina con

messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguata che sia installata e

collegata a terra in conformità a tutte le normative e ordinanze locali. Il collegamento

improprio del conduttore di messa a terra dell’elettrodomestico può comportare il rischio di

elettrocuzione. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell’elettrodomestico, consultare

un elettricista qualificato o un tecnico dell’assistenza formato e supportato da Haier.

► Non modificare la spina fornita con l’apparecchio; se non si adatta alla presa, contattare un

tecnico dell’assistenza formato e supportato da Haier o un elettricista qualificato.

► Se la lavastoviglie è installata come elettrodomestico collegato in modo permanente, deve

essere collegata a un sistema di cablaggio permanente in metallo con messa a terra, oppure

un conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura deve essere posato con i conduttori del

circuito e collegato al terminale di messa a terra dell’apparecchiatura o al cavo

sull’apparecchio.

Manutenzione

► Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione prima di qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione.

► Quando si scollega l’elettrodomestico, tirare la spina anziché il cavo di alimentazione o la

giunzione del cavo per evitare danni.

► Non riparare o sostituire parti dell’elettrodomestico né tentare interventi di manutenzione se

non espressamente raccomandato in questa guida. Si consiglia di contattare un tecnico

dell’assistenza formato e supportato da Haier o il servizio clienti.

► Mantenere pulito e asciutto il pavimento intorno all’elettrodomestico per evitare il rischio di

scivolamento.

► Mantenere l’area intorno/sotto all’elettrodomestico libera dall’accumulo di materiali

infiammabili, come lanugine, carta, stracci e prodotti chimici.

IT

Installazione

6

Installazione

AVVERTENZA!

Qualsiasi installazione può essere effettuata solo da un tecnico qualificato;

fare riferimento alla sezione SICUREZZA.

Libera installazione

Installare l'apparecchio su una superficie

solida. Regolare accuratamente tutti i

piedini per ottenere una posizione stabile

e orizzontale.

Solo con un livello corretto lo

sportello dell'elettrodomestico si

chiude e sigilla correttamente.

Installazione sotto il piano di lavoro

1. Opzionale: rimuovere il piano di lavoro

dell'elettrodomestico.

2. Regolare accuratamente tutti i piedini

per ottenere una posizione a livello.

3. Attaccare l'adesivo impermeabile sul

fondo del piano di lavoro.

4. Installare l'elettrodomestico con

attenzione nella rientranza.

AVVERTENZA!

Se si utilizza nuovamente come

elettrodomestico a libera

installazione, il piano di lavoro

deve essere rimontato.

5. Le dimensioni della rientranza devono

almeno coincidere con le dimensioni in

figura.

6. Dopo l'installazione, lo spazio minimo tra

il piano laterale e l'armadio è di 1 mm e lo

spazio minimo tra la parte posteriore e

l'armadio è di 10 mm. Lo spazio superiore

è controllato regolando i piedini.

7. Posizionare l'apparecchio vicino allo slot.

Assicurarsi che tutti i collegamenti (acqua,

acqua di scarico, alimentazione) siano

posizionati e collegati correttamente.

Installazione

IT

7

Collegamento acqua fresca

IMPORTANTE!

► L'apparecchio deve essere collegato alla

rete idrica utilizzando il tubo flessibile di

carico dell'acqua nuovo in dotazione.

Non utilizzare tubi flessibili vecchi.

► Non accorciare il tubo flessibile di carico

dell’acqua.

1. Prendere nota dei requisiti di collegamento dell'acqua.

► La lavastoviglie è dotata di valvola singola di collegamento dell’acqua.

► Per ottenere le migliori prestazioni e la migliore efficienza energetica, si

consiglia il collegamento all'acqua fredda.

► La temperatura dell'acqua in ingresso non deve superare i 25 °C.

2. Prendere nota dei valori limite di pressione dell'acqua consentiti.

► Limite minimo: 0,3 bar = 3 N/cm 2 = 30 kPa

► Se la pressione è inferiore a 1 bar, contattare un idraulico specializzato.

► Limite massimo: 10 bar = 100 N/cm 2 = 1MPa

► Se la pressione è superiore a 10 bar, è necessario installare una valvola

di riduzione della pressione. Contattare un idraulico specializzato.

3. Collegare il tubo flessibile di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua

accessibile con un connettore BSP "3/4" (vedere fig. A). Assicurarsi che il

tubo flessibile non presenti pieghe che potrebbero limitare la portata

dell'acqua. Una curva a 90° richiede un'altezza minima di 200 mm per

evitare strozzature.

► Assicurarsi che l'acqua in ingresso sia limpida. Se i tubi dell'acqua non

sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo, lasciare scorrere

l'acqua per assicurarsi che sia limpida e priva di impurità. In caso

contrario, il tubo flessibile di carico dell'acqua potrebbe ostruirsi e

danneggiare l'apparecchio.

► Se necessario, utilizzare un elemento filtrante per filtrare i depositi dalle

tubazioni. L'elemento filtrante è disponibile presso il Centro di assistenza

autorizzato o il Servizio clienti.

≥ 10 mm

fig.A

IT

Installazione

8

4. Serrare l’attacco del tubo flessibile di un ulteriore mezzo giro dopo il

contatto della guarnizione.

5. Verificare che non vi siano perdite dal collegamento.

Collegamento acqua di scarico

Fissare correttamente il tubo di scarico

dell'acqua alla tubazione. Il tubo deve

raggiungere in un punto un'altezza

compresa tra 400 e 850 mm sopra la linea

inferiore dell'apparecchio.

Un tubo di prolunga per il tubo di scarico

dell'acqua non deve superare una

lunghezza totale di 4 m e deve avere lo

stesso diametro del tubo di scarico

dell'acqua.

Sono possibili i seguenti collegamenti:

Dai tubo di scarico al lavandino

► Appendere il tubo di scarico con il

supporto a U sopra il bordo di un

lavandino di dimensioni adeguate.

► Proteggere sufficientemente il supporto

a U dallo scivolamento.

Collegamento dal tubo di scarico all'acqua di scarico

► Il diametro interno del tubo verticale con

foro di sfiato deve essere minimo 40

mm.

► Inserire il tubo di scarico per circa 80 mm

nel tubo dell'acqua di scarico.

► Collegare il supporto a U e fissarlo a

sufficienza.

Installazione

IT

9

Collegamento dal tubo di scarico al lavandino

► Quando si collega il tubo di scarico a un

sifone con un raccordo per tubo di

scarico, assicurarsi che il tubo di scarico

sia sostenuto all'altezza del banco.

► Assicurarsi che il raccordo di scarico

abbia un diametro minimo del foro di 15

mm e che sia stato forato.

Collegamento elettrico

Come mostrato in figura, l'alimentatore è

collegato in un luogo accessibile

dall'esterno attraverso il foro di servizio per

un facile collegamento.

ATTENZIONE!

Assicurarsi sempre che tutti i collegamenti (alimentazione, scarico e

tubo dell'acqua dolce) siano saldi, asciutti e privi di perdite.

Fare attenzione che queste parti non vengano mai schiacciate,

piegate o attorcigliate. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dall'agente di assistenza (vedere scheda di garanzia)

per evitare pericoli.

IT

Installazione

10

Foro per le utenze

Dimensioni dei fori per le utenze

mm

A

Distanza massima tra il retro del vano e il foro per l’utenza*

15

B

Distanza massima tra il pavimento e il foro per l’utenza**

0-50

C

Diametro minimo del foro per l’utenza

70

* in base a una profondità del mobile di 590 mm.

** a seconda della regolazione dei piedini di livellamento.

PARETE

POSTERIORE

PAVIMENTO

PROFILO

Descrizione del prodotto

IT

11

Descrizione del prodotto

► Assicurarsi che l’installatore abbia completato la “Lista di controllo finale” nelle istruzioni di

installazione.

► Leggere questa guida, prestando particolare attenzione alla sezione “Sicurezza e

avvertenze”.

► Rimuovere tutti gli imballaggi interni ed esterni e smaltirli in modo responsabile, riciclando il

materiale che si può riciclare.

Panoramica della lavastoviglie

1. Braccio irroratore centrale

2. Braccio irroratore inferiore

3. Filtro

4. Dosatore brillantante

5. Dosatore detersivo

6. Targhetta identificativa

7. Vassoio portautensili/posate

8. Cestello inferiore

9. Cestello superiore

10. Terzo cestello*

*I modelli a 11 coperti hanno solo il terzo cestello.

IT

Pannello di controllo

12

Pannello di controllo

1. Icona ON/OFF

2. Icona dell'indicatore Wi-Fi

3. Icona dell'indicatore di mezzo

carico

4. Icona di selezione del

programma

5. Icona Display/Indicatore ora&info

6. Icona dell'indicatore di ritardo

7. Icona dell'indicatore Auto Door

8. Icona AVVIO/RIPRISTINO

Display ora e informazioni

Durante qualsiasi selezione il display visualizza informazioni correlate, quali:

► Tempo del ciclo programmato

► Tempo di ritardo all'avvio del programma

► Codici di errore

Dopo l'avvio di un'operazione il display visualizza, senza lampeggiare, le

seguenti informazioni

► Tempo rimanente in ore al ritardo dell’avvio del programma, per es.

► Tempo rimanente in minuti del ciclo programmato in ore + minuti, per es.

Durante il funzionamento la visualizzazione può variare a causa delle

condizioni locali e del carico di lavoro giornaliero.

Pannello di controllo

IT

13

Icona dell'indicatore

Sale

Brillantante

Se l'indicatore si accende: il sale è

vuoto. Dopo aver aggiunto il sale,

l'indicatore si spegne.

Se l'indicatore si accende: Il risciacquo è vuoto.

Dopo aver aggiunto Risciacquo, l'indicatore si

spegne.

Funzione opzionale

Wifi

Ritardo

Premere l'icona e l'app può avviare il

programma della lavastoviglie.

È possibile ritardare l'avvio di un programma fino a

24 ore.

Mezzo carico

Auto Door

Regola il programma di lavaggio per

lavare in modo più efficiente carichi più

piccoli.

Apre automaticamente lo sportello di qualche

centimetro per far circolare l'aria. Migliora l'effetto

di asciugatura.

Blocco bambini

Pastiglie

Tenere premuta l'icona per 5 secondi

per bloccare o sbloccare l'opzione di

altre icone.

Tenere premuta l'icona per 5 secondi per attivare

la modalità di impostazione dell'utente. È quindi

possibile attivare la funzione Pastiglie. Questa

opzione consente di ottimizzare le prestazioni del

programma semplicemente scegliendo il tipo di

detersivo che si desidera utilizzare.

IT

Programma

14

Programma

La lavastoviglie dispone di una serie di programmi di lavaggio concepiti per soddisfare tutte le

esigenze. La selezione del ciclo più appropriato per ogni carico aiuterà a garantire i migliori

risultati di lavaggio.

Programma di lavaggio

Descrizione del programma

P1

AUTO CARE1)

Adatto a qualsiasi tipo di carico. La lavastoviglie seleziona

automaticamente il programma di lavaggio ottimale

P2

TRATTAMENTO

VETRO

Per stoviglie e bicchieri poco sporchi e sensibili al calore,

come i bicchieri da vino

P3

ECO

Per stoviglie normalmente sporche con un consumo

ottimale di acqua ed energia

P4

UNIVERSALE

Ideale per stoviglie abbastanza sporche o per rimuovere

le tracce di cibo lasciato seccare durante la notte

P5

INTENSIVO

Pensato per pentole, padelle e stoviglie molto sporche

P6

HYGIENE

Progettato per la disinfezione e la sterilizzazione, adatto a

tutti i tipi di stoviglie

P7

59MIN

Ideale per stoviglie abbastanza sporche o per tracce di

cibo lasciato seccare durante la notte, no asciugatura

P8

prelavaggio2)

Elimina gli odori e lo sporco dalle stoviglie, no asciugatura

1). L'apparecchio rileva il tipo di sporco e la quantità di articoli nei cestelli. Regola

automaticamente la temperatura e la quantità di acqua, il consumo di energia e la durata del

programma.

2). Utilizzare questo programma per sciacquare velocemente i piatti. In questo modo si evita

che i residui di cibo si attacchino alle stoviglie e che escano cattivi odori dall’elettrodomestico.

Non utilizzare detersivi con questo programma.

Il programma principale abbinato alla funzione opzionale.

PROGRAMMA DI LAVAGGIO

Funzione aggiuntiva

AUTO CARE