Citizen CT-666N Manuale utente

CT-666N

HDBD500NT01 XXX

- E1 -

File name: CT-666N_IB_English0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

POWER SUPPLY

CITIZEN model CT-666N is a dual-powered (high power solar + back-up

battery) calculator operative under any lighting conditions.

-Auto power-off function-

The calculator switches the power off automatically if there has been no key

entry for about 7 minutes.

-Battery change-

Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with the “+”

symbol facing upward. Replace the battery cover and secure the screw. When

you finish, please press [ON/AC] key.

KEY INDEX

[ON/AC]

:

Power on / All clear key [CE/C]

:

Clear entry key / Clear key

[

±

]

:

Sign change key

[

]

:

Square root key [GT]

:

Grand total key

[00]

:

Double zero key [000]

:

Triple zero key

[M+]

:

Memory plus key [M–]

:

Memory minus key

[MRC]

:

Memory recall key / Memory clear key

[

REPLAY

AUTO

]

:

Automatic replay key

[

CHECK

]

:

Step-by-step check key in normal Edit mode (a→b→c=d)

[

CHECK

]

:

Step-by-step check key in normal Edit mode (a←b←c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

Correction key in Replay mode / Right-shift key in normal Edit mode

[

%

SET

]

:

Percent key / Tax rate setting key

[TAX–]

:

Price without tax key

[

TAX+

RECALL

]

:

Price with tax key / To recall tax rate when pressing [

%

SET

]

and [

TAX+

RECALL

] keys

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Used for calculating the cost, selling price and profit

margin amount. Enter the value of any 2 items to

obtain the balance item.

- E2 -

File name: CT-666N_IB_English0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

A 0 2 3

4

F

Decimal point selection switch

–

F

–: Floating decimal mode

–

0

–

2

–

3

–

4

–

: Fixed decimal mode

–

A

–: ADD Mode automatically enters the monetary

decimal in addition and subtraction calculations.

Round-up / Round-off / Round-down switch

THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE

FOLLOWING:

GT

:

Grand Memory loaded M

:

Memory loaded

– :

Minus ( or negative) E

:

Overflow / Logic error

REP

:

Replay mode CRT

:

Correction mode

:

Item counter (Max : 120) TAX%

:

Tax rate stored and recalled

TAX

:

Amount of tax TAX+

:

Price including tax

TAX-

:

Price excluding tax COST

:

Cost

SELL

:

Selling price MARGIN

:

Margin percentage

La pagina si sta caricando...

- P1 -

File name: CT-666N_IB_Poutuguese0907 .doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA

O modelo CITIZEN CT-666N é uma calculadora com alimentação dupla

(energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de

iluminação.

-Função de desligamento automático-

A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem

por aproximadamente 7 minutos.

-Mudança de bateria-

Remova o parafuso e a tampa da bateria. Instale uma bateria nova com o

símbolo “+” voltado para cima. Recoloque a tampa da bateria e aperte o

parafuso. Ao terminar, pressione a tecla [ON/AC].

ÍNDICE DE TECLAS

[ON/AC]

:

Tecla para Ligar [CE/C]

:

Tecla para apagar entrada

/ Limpar Tudo / Apagar

[

±

]

:

Tecla para mudança de sinal

[

]

:

Tecla de raíz quadrada [GT]

:

Tecla da quantia total

[00]

:

Tecla de zero duplo [000]

:

Tecla de zero triplo

[M+]

:

Tecla de soma da memória [M–]

:

Tecla de subtraçao da

memória

[MRC]

:

Tecla de recuperação de memória / Tecla para apagar a memória

[

REPLAY

AUTO

]

:

Tecla de repetição automática

[

CHECK

]

:

Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit)

(a

→

b

→

c=d)

[

CHECK

]

:

Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit)

(a

←

b

←

c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

Tecla de correção em modo de repetição (Replay) /

Tecla de alternação direita no modo de revisão normal (Edit)

[

%

SET

]

:

Tecla de Percentagem / Tecla para ajuste da taxa de imposto

[TAX–]

:

Tecla de preço sem imposto

[

TAX+

RECALL

]

:

Tecla de preço com imposto / Para recuperar a taxa de imposto ao

pressionar teclas [

%

SET

] e [

TAX+

RECALL

].

- P2 -

File name: CT-666N_IB_Poutuguese0907 .doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Usado para calcular o custo, preço de venda e

quantia de margem do lucro. Entre qualquer valor

de 2 items para obter o item de balanço.

A 0 2 3

4

F

Botão para seleção do ponto decimal

–

F

–: Modo decimal flutuante

–

0

–

2

–

3

–

4

–

: Modo decimal fixo

–

A

–: Modo ADD entra automaticamente o decimal

monetário em cálculos de adição e subtração

Arredondamento para cima / Arredondamento

/

Arredondamento

para baixo

OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE:

GT

:

Memória total carregada M

:

Memória carregada

– :

Menos ( ou negativo) E

:

Erro por Transbordamento /

Lógica

REP

:

Modo de repetição CRT

:

Modo de Correção

:

Contador de Item (Máx :120) TAX%

:

Índice da taxa armazenada

TAX

:

Quantia de imposto TAX+

:

Preço com imposto

TAX-

:

Preço sem imposto COST

:

Custo

SELL

:

Preço de Venda MARGIN

:

Porcentagem da margem

La pagina si sta caricando...

- G2 -

File name: CT-666N_IB_German0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

A 0 2 3

4

F

Komma-Wahlschalter

–

F

–: Fließkomma-Modus

–

0

–

2

–

3

–

4

–

: Festkomma-Modus

–

A

–: ADD-Modus – Komma ist bei Addition und

Subtraktion automatisch auf zwei

Nachkommastellen eingestellt, eine

Kommaeingabe ist nicht nötig.

Aufrunden / Abrunden-Schalter

DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN

FOLGENDE BEDEUTUNG:

GT

:

Gesamtsumme Geladen M

:

Speicher Geladen

– :

Minus ( oder negativ) E

:

Überlauf / logischer Fehler

REP

:

Wiederholmodus CRT

:

Korrekturmodus

:

Postenzähler (Max : 120) TAX%

:

Steuerrate gespeichert

TAX

:

Steuerbetrag TAX+

:

Preis mit Steuern

TAX-

:

Preis ohne Steuern COST

:

Kosten

SELL

:

Verkaufspreis MARGIN

:

Gewinnspannenprozentanteil

La pagina si sta caricando...

- F2 -

File name: CT-666N_IB_French 0907 .doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Utilisées pour calculer le coût, le prix de vente et

le montant du profit. Entrez la valeur de deux

objets et obtenez le solde.

A 0 2 3

4

F

Commutateur du nombre de décimale

–

F

–

:

Mode décimale aléatoire

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

Mode décimale fixe

–

A

–

:

Mode addition – Ce mode insérera

automatiquement les décimales monétaires

lors des additions et soustractions

Commutateur d’arrondissement supérieur

/ off / Arrondissement inférieur

LES SIGNES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SIGNIFIENT:

GT

:

Total général enregistré M

:

Mémoire enregistrée

– :

Moins (ou négatif) E

:

Dépassement / Erreur de Logique

REP

:

Mode répétition CRT

:

Mode correction

:

Compteur de données TAX%

:

Taux de la taxe stockée

(Max :120)

TAX

:

Montant de l’impôt TAX+

:

Prix avec impôts

TAX-

:

Prix hors impôts COST

:

Coût

SELL

:

Prix de vente MARGIN

:

Pourcentage Marge

- It 1 -

File name: CT-666N_IB_Ita0907 .doc Date:

2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

ALIMENTAZIONE

Il modello CT-666N CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare

ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di

illuminazione.

-Funzione di interruzione automatica-

Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto

per circa 7 minuti.

-Sostituzione della batteria-

Rimuovere la vite ed il coperchio della batteria. Installare una nuova batteria

con il simbolo “+” rivolto verso l’alto. Richiudere la batteria con il coperchio e

serrare la vite. Dopo aver finito, premere il tasto [ON/AC].

INDICE DEI TAST

[ON/AC]

:

Acceso / Tasto cancella tutto [CE/C]

:

Tasto annulla immissione

/ annulla

[

±

]

:

Tasto cambia segno

[

]

:

Tasto radice quadrata [GT]

:

Tasto totale complessivo

[00]

:

Tasto doppio zero [000]

:

Tasto triplo zero

[M+]

:

Tasto memoria più [M–]

:

Tasto memoria meno

[MRC]

:

Tasto richiama memoria / Tasto annulla memoria

[

REPLAY

AUTO

]

:

Tasto di riproduzione automatica

[

CHECK

]

:

Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica normale

(a→b→c=d)

[

CHECK

]

:

Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica normale

(a←b←c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

Tasto di correzione in modalità di Riproduzione / Tasto Right-shift

(Maiuscola di destra) in modalità di Modifica normale

[

%

SET

]

:

Tasto di Percentuale

/ Tasto di impostazione dell’aliquota d’imposta

[TAX–]

:

Tasto del prezzo senza imposta

[

TAX+

RECALL

]

:

Tasto del prezzo con imposta / Tasti per memorizzare l’aliquota

d’imposta quando si premono [

%

SET

] e [

TAX+

RECALL

]

- It 2 -

File name: CT-666N_IB_Ita0907 .doc Date:

2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Usato per calcolare l’importo del costo, prezzo di

vendita e margine del profitto. Introdurre il valore di

qualsiasi 2 voci per ottenere la voce del bilancio.

A 0 2 3

4

F

Interruttore di selezione del punto decimale

–

F

–

:

Modalità di decimale fluttuante

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

Modalità di decimale fisso

–

A

–

:

La modalità ADD automaticamente introduce il

decimale monetario nei calcoli di addizione e

sottrazione.

Arrotondamento per eccesso / Arrotondamento /

Arrotondamento per difetto

I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE

HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO:

GT

:

Memoria complessiva caricata M

:

Memoria caricata

– :

Meno (o negativo) E

:

Errore di traboccamento

/ logico

REP

:

Modalità di riproduzione CRT

:

Modalità di correzione

:

Conteggio dell’elemento TAX%

:

Aliquota d’imposta

(Massimo:120) memorizzata

TAX

:

Importo dell’imposta TAX+

:

Prezzo includendo l’imposta

TAX-

:

Prezzo escludendo l’imposta COST

:

Costo

SELL

:

Prezzo di vendita MARGIN

:

Percentuale del margine

- D1 -

File name: CT-666N_IB_Dutch 0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

VOEDING

De CITIZEN CT-666N is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een

krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden.

- Automatisch uitschakelen (auto power-off) -

De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd

gedurende 7 minuten.

- De batterij vervangen -

Verwijder de schroef en het batterijdeksel. Instaleer een nieuwe batterij met het

“+” symbool naar de bovenkant gericht. Plaats het batterijdeksel terug en draai de

schroef vast. Na het voltooien drukt u op de toets [ON/AC].

BETEKENIS VAN DE TOETSEN

[ON/AC]

:

Inschakelen / Alles wissen [CE/C]

:

Invoer wissen / Wissen

[

±

]

:

Veranderen van ± teken

[

]

:

Vierkantswortel [GT]

:

Totaal geheugen

[00]

:

Dubbele nul toets [000]

:

Driedubbele nul toets

[M+]

:

In geheugen opslaan [M–]

:

Uit geheugen verwijderen

[MRC]

:

Geheugen oproepen / Geheugen wissen

[

REPLAY

AUTO

]

:

Automatisch herhalen

[

CHECK

]

:

Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus (a→b→c=d)

[

CHECK

]

:

Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus (a←b←c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

Correctie in herhalingsmodus

/ Naar rechts verplaatsen in normale bewerkingmodus

[

%

SET

]

:

Toets van het procent / belastingtarief

[TAX–]

:

Prijs zonder belasting

[

TAX+

RECALL

]

:

Prijs met belasting / Roept de belastingstarief op door op de toetsen

[

%

SET

] en [

TAX+

RECALL

] te drukken

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Wordt gebruikt voor de berekening van de kost,

verkoopprijs en winstmarge. Geef de waarde van

twee items in om de derde balanswaarde te verkrijgen.

- D2 -

File name: CT-666N_IB_Dutch 0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

A

0 2 3

4

F

Selectieschakelaar van de decimale plaatsen

–

F

–

:

Drijvende komma decimale modus

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

Vaste komma decimale modus

–

A

–

:

OPTELmodus zal automatisch de monetaire

decimale komma invoeren bij optellingen en

aftrekkingen.

Naar boven afronden / Afronden / Naar beneden afronden

BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM:

GT

:

Totaal geheugen geladen M

:

Geheugen geladen

– :

Minus ( of negatief) E

:

Overflow / Logische fout

REP

:

Herhaalmodus CRT

:

Correctiemodus

:

Itemteller (Max : 120) TAX%

:

Belastingstarief opslaan

TAX

:

Bedrag van de belasting TAX+

:

Prijs met belasting

TAX-

:

Prijs zonder belasting COST

:

Kost

SELL

:

Verkoopsprijs MARGIN

:

Margepercentage

- Da 1 -

File name: CT-666N_IB_Danish 0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

STRØMFORSYNING

CITIZEN model CT-666N er en lommeregner med dobbelt strømforsyning

(højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold.

-Auto sluk funktion-

Lommeregneren slukker automatisk for strømmen hvis der ikke er forestaget

nogle indtastninger i cirka 7 minutter.

-Batteri skift -

Fjern skruen og batteri coveret. Indsæt et nyt batteri med ”+” symbolet opad.

Sæt coveret tilbage på plads og sæt skruen i. Når De er færdig, tryk da på

[ON/AC] tasten.

TASTE INDEKS

[ON/AC]

:

Tænd / slet alt [CE/C]

:

Ryd indtastning tast / Ryd tast

[

±

]

:

Skift fortegn tast

[

]

:

Kvadratrod tast [GT ]

:

Grand total tast

[00]

:

Dobbelt nul tast [000]

:

Tredobbelt nul tast

[M+]

:

Hukommelse plus tast [ M–]

:

Hukommelse minus tast

[MRC]

:

Hukommelse genkald tast / Ryd hukommelse tast

[

REPLAY

AUTO

]

:

Automatisk gentagelse tast

[

CHECK

]

:

Trin-for-trin check tast i normal Edit modus (a→b→c=d)

[

CHECK

]

:

Trin-for-trin check tast i normal Edit modus (a←b←c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

Korrection tast i Replay modus / Højre-shift tast i normal Edit modus

[

%

SET

]

:

Procent tast / Tast til indstilling af moms rate

[TAX–]

:

Pris uden moms tast

[

TAX+

RECALL

]

:

Pris med moms tast / Genkald moms rate ved at trykke på [

%

SET

]

og [

TAX+

RECALL

] taster

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Anvendes til beregning af omkostning, salgspris og

profit margin beløb. Indtast værdien af hvilken som

helst 2 af disse for at beregne balancen.

- Da 2 -

File name: CT-666N_IB_Danish 0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

A 0 2 3

4

F

Decimal punkt vælger knap

–

F

–

:

Flydende decimal modus

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

Fikseret decimal modus

–

A

–

:

ADD Modus indtaster automatisk den

monetære decimal ved addition og subtraktion

beregninger.

Runde-op / Runde-af / Runde-ned knap

TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE:

GT

:

Grand Memory Indlæst M

:

Hukommelse Indlæst

– :

Minus ( eller negativt) E

:

Overflow / Logic error

REP

:

Gentagelse modus CRT

:

Korrektion modus

:

Enheds tæller (Maks:120) TAX%

:

Moms sats lagret

TAX

:

Moms mængde TAX+

:

Pris inklusiv moms

TAX-

:

Pris eksklusiv moms COST

:

Omkostning

SELL

:

Salgspris MARGIN

:

Dækningsbidrag procent

La pagina si sta caricando...

- Po 2 -

File name: CT-666N_IB_POLISH0907 .doc

Date: 2011/9/14

Size: 9 x 12.6 cm

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Używa się do obliczeń kosztów własnych, ceny

sprzedaży oraz marży. Dla obliczenia bilansu

proszę wprowadzić dowolną z 2 wartości

A 0 2 3

4

F

Przełącznik trybu przecinka dziesiętnego

–

F

–

:

Tryb zmiennej liczby miejsc po przecinku

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

Tryb stałej liczby miejsc po przecinku

–

A

–

:

Tryb ADD

- automatyczne wstawianie dwuch znaków

po przecinku dziesiętnym pod czas dodawania lub

odejmowania sum pieniężnych

.

Zaokrąglenie w górę / Obcinanie części dziesiętnej do żądanej

liczby miejsc po przecinku /Zaokrąglenie w dół

ZNACZENIE SYMBOLI WYŚWIETLANYCH NA

EKRANIE:

GT

:

Sumę ogółem załadowano M

:

Wartość zapisaną w

pamięci załadowano

– :

Minus (lub wartość ujemna) E

:

Przepełnienie / Błąd logiczny

REP

:

Powtórzenie obliczeń CRT

:

Tryb sprawdzania

:

Licznik operacji (Max:120) TAX%

:

Zapisana do pamięci

wysokość podatku

TAX

:

Suma podatku TAX+

:

Cena z podatkiem

TAX-

:

Cena bez podatku COST

:

Koszty własne

SELL

:

Cena sprzedaży MARGIN

:

Procent marży

La pagina si sta caricando...

- In 1 -

File name: CT-666N_IB_Ind 0907 .doc Date:

2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

POWER SUPLAI

CITIZEN model CT-666N adalah kalkulator bertenaga dual (tenaga matahari

tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala kondisi cahaya.

-Fungsi tenaga mati otomatis-

Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan selama 7 menit.

-Ganti Baterai-

Lepas sekrup dan tutup baterai. Pasangkan baterai yang baru dengan simbol

“+” menghadap ke atas. Pasang kembali tutup baterai dan kunci sekrup.

Sewaktu selesai, harap tekan tombol [ON/AC].

INDEKS TOMBOL

[ON/AC]

:

Tombol Power On [CE/C]

:

Hapus tombol yang dimasukkan

/ Hapus Semua / tombol hapus

[

±

]

:

Tombol ganti tanda

[

]

:

Tombol akar persegi [GT]

:

Tombol total keseluruhan

[00]

:

Tombol Double zero [000]

:

Tombol Triple zero

[M+]

:

Tombol Memori plus [M–]

:

Tombol Memori minus

[MRC]

:

Tombol replai Memori / Tombol penghapus Memori

[

REPLAY

AUTO

]

:

Tombol replai otomatis

[

CHECK

]

:

Tombol tahap cek pada mode normal Edit (a

→

b

→

c=d)

[

CHECK

]

:

Tahap tombol cek pada normal Edit mode (a

←

b

←

c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

Tombol pengoreksi pada mode Replay

/ Tombol shift kanan pada mode normal Edit

[

%

SET

]

:

Tombol persentasi / Tombol penyetel tarif pajak

[TAX–]

:

Tombol harga tanpa pajak

[

TAX+

RECALL

]

:

Harga dengan tombol pajak / Untuk merecall tarif pajak sewaktu

menekan tombol [

%

SET

] dan [

TAX+

RECALL

]

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

Digunakan untuk menghitung modal, harga jual

dan jumlah keuntungan margin. Masukkan nilai dari

segala 2 bilangan untuk mendapatkan bilangan

neraca.

- In 2 -

File name: CT-666N_IB_Ind 0907 .doc Date:

2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

A 0 2 3

4

F

Pengalih pilihan titik Desimal

–

F

–

:

Model desimal floating (ambang)

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

Model desimal tetap

–

A

–: Model ADD secara otomatis memasukkan

desimal keuangan dalam hitungan

pertambahan dan perkurangan.

Pengalih Round-atas / Round-off / Round-bawah

TANDA PADA LAYAR DIARTIKAN SEBAGAI

BERIKUT :

GT

:

Memori keseluruhan telah termuat M

:

Memori termuat

– :

Minus ( atau negatif) E

:

Overflow / Logika error

REP

:

Model Replai CRT

:

Model Koreksi

:

Tampilan nilai (Maks: 120) TAX%

:

Tarif Pajak yang tersimpan

TAX

:

Jumlah Pajak TAX+

:

Harga dengan pajak

TAX-

:

Harga tanpa pajak COST

:

Modal

SELL

:

Harga jual MARGIN

:

Persentasi Margin

- C1 -

File name: CT-666N_IB_Chinese 0907 .doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

電源

CITIZEN CT-666N

是雙重電池計算器(太陽能与電池供電)，可以在任何光線下操作。

-自動關閉電源-

如果在

7

分鐘左右不進行任何操作，計算器的電源將會自動關閉。

-電池更換-

移除螺釘与電池蓋。放入新電池，帶 “

+

” 號的一端朝上，接續放回電池蓋与

螺釘。完成后，再按

[ON/AC]

鍵即可。

按鍵索引

[ON/AC]

:

開机 / 全面清除鍵

[CE/C]

:

清除輸入鍵 / 清除鍵

[

±

]

:

正負號轉換鍵

[

]

:

開根號鍵

[GT]

:

總計鍵

[00]

:

雙零鍵

[000]

:

參零鍵

[M+]

:

加法記憶

[M–]

:

減法記憶鍵

[MRC]

:

顯示記憶內容鍵/清除記憶內容鍵

[

REPLAY

AUTO

]

:

自動瀏覽鍵

[

CHECK

]

:

一般模式下, 根据計算過程逐步檢查

(a

→

b

→

c=d)

[

CHECK

]

:

一般模式下, 根据計算過程逐步檢查

(a

←

b

←

c=d)

[

00



0

CORRECT

]

:

瀏覽模式的訂正鍵 / 一般模式的向右位移鍵

[

%

SET

]

:

百分比鍵 / 稅收率設定鍵

[TAX–]

:

不含稅的价格鍵

[

TAX+

RECALL

]

:

含稅的价格鍵 / 當按

[

%

SET

]

和

[

TAX+

RECALL

]

鍵時，檢索稅率

[SELL] [MARGIN] [COST]

:

用于計算成本、售价与利潤的計算。輸入任意

2

個數

值以求得第

3

值。

- C2 -

File name: CT-666N_IB_Chinese 0907 .doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

A 0 2 3

4

F

小數字設定開關

–

F

–

:

浮點小數模式

–

0

–

2

–

3

–

4

–

:

固定小數模式

–

A

–

:

自動在加法与減法計算中加入貨幣小數點

無條件進位 / 四舍五入 / 無條件舍去開關

顯示屏的符號標識:

GT

:

總計

M

:

儲存器

– :

負號

E

:

溢位 / 錯誤

REP

:

瀏覽模式

CRT

:

訂正模式

:

計數值

(

最大值

: 120) TAX%

:

稅率儲存 / 呼出

TAX

:

稅額

TAX+

:

含稅价格

TAX-

:

不含稅价格

COST

:

成本

SELL

:

售价

MARGIN

:

利潤率

La pagina si sta caricando...

File name: CT-666N_D666_CAL_110907.doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

- 1 -

CORRECTION AND OVERFLOW

English

CORRECCIÓN Y REBASAMIENTO

Español

CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO

Português

KORREKTUR UND ÜBERLAUF

Deutsch

CORRECTION ET DÉPASSEMENT

Français

CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO

Italiano

CORRECTIE EN OVERFLOW

Nederlands

KORREKTION OG OVERFLOW

Dansk

Исправления и Ошибка переполнения

Рycckuŭ

KOREKTA I BŁĄD PRZEPEŁNIENIA

Polish

ﺾﺋﺎﻔﻟاو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا

ﺔ

ﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

PERBAIKAN DAN PEMENUHAN

Bahasa

Indonesia

错误修正

中文

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ

Ελληνικά

Example

Mode

Selection

Key Operation Display

Ejemplo

Modo de

Selección

Operación de

Tecla

Pantalla

Exemplo

Modo de

Seleção

Tecla de

Operação

Visor

Beispiel

Wahl des

Modus

Tasteneingabe Anzeige

Exemple

Selection

Curseur

Touche

Opération

Affichage

Esempio

Selezione

Modalità

Tasti Operativi Visualizzazione

Eksempel

Funktionsvalg Tastebetjening

Vis

Voorbeeld Modusselectie Toetswerking Weergave

Пример

Выбор

режима

Операционная

кнопка

Дисплей

File name: CT-666N_D666_CAL_110907.doc

Date: 2011/9/15

Size: 9 x 12.6 cm

- 2 -

Przykład Tryb Przycisk Wyświetlacz

ﺔﻠﺜﻣﻻا ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﻟا

Contoh Pilihan model Operasi tombol Layar

范例型式选择运算键入显示屏显示

Παράδειγμα

Επιλογή

λειτουργίας

Λειτουργία

πλήκτρου

Οθόνη

1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE

CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS /

RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS /

ESEMPI DI CALCOLO /

EREKENINGSVOORBEELDEN /

BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ

ВЫЧИСЛЕНИЙ / PRZYKŁADY OBLICZEŃ /

ﺔﻠﺜﻣا

بﺎﺴﺤﻠﻟ: / PERHITUNGAN YANG ADA / 运算实例 /

Παραδείγματα υπολογισμών

●

Before performing each calculation, press the [ON/AC] key.

●

Presione la tecla [ON/AC] antes de cada cálculo.

●

Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [ON/AC].

●

Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [ON/AC] Taste.

● Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [ON/AC].

● Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [ON/AC].

● Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [ON/AC] te drukken.

● Før hver beregning, tryk på [ON/AC] tasten to gange.

● Прежде чем начать вычисления, нажмите клавиш [ON/AC].

● Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz [ON/AC].

[ON/AC]

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺣ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

●

● Sebelum melakukan tiap penghitungan, tekan tombol [ON/AC].

●

执行任一计算前，请先按

[ON/AC]

键。

● Πριν πραγματοποιήσετε κάθε πράξη, πατήστε το πλήκτρο [ON/AC].

La pagina si sta caricando...

Citizen CT-666N Manuale utente

Citizen CT-666N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti