www.lg.com
MANUALE DEL’UTENTE
Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.
L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le
connessioni solo da parte di personale autorizzato.
Questa apparecchiatura deve essere dotata di un conduttore di alimentazione
conforme alla normativa nazionale.
Traduzione delle istruzioni originali (R410A/R32)
CONDIZIONATORE
D'ARIA
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ITALIANO
2 Unità Interna
SOMMARIO
3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
9 PRIMA DI INIZIARE
9 Preparazione all’uso
9 USO
9 Pulizia e Manutenzione
9 Assistenza
10 ISTRUZIONI PER I'USO
10 Funzionamento indotto
10 Pulsante nuovo avviamento automatico
11 MANUTENZIONE E ASSISTENZA
11 A Cassetta (1way) Da Soffitto(Tipo a griglia)
12 A Cassetta (1way) Da Soffitto(Tipo a pannello)
13 A Cassetta (2way) Da Soffitto
14 A Cassetta (4way) Da Soffitto
15 A Cassetta (Rotondo) Da Soffitto
16 Condotto Nascosto A Soffitto & Unità Ingresso Aria Fresca
17 A scomparsa con montaggio a pavimento
18 Art Cool Gallery Series
20 Montaggio A Parete
21 Convertible
22 Console
23 Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività
23 Punti dei funzioni
24 Prima di chiamare l’assistenza…
SOMMARIO
Manuale di Istruzioni 3
Istruzioni per la sicurezza
ITALIANO
Installazione
• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore.
Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista
qualificato o a un centro di assistenza autorizzato.
- Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Vi è il rischio di scosse
elettriche o incendio.
AVVERTENZA
!
I seguenti simboli possono essere visualizzati sulle unità interna ed esterna.
Leggere attentamente le precauzioni
contenute nel presente manuale prima di
avviare il funzionamento dell'apparecchio
Questo elettrodomestico è pieno di
frigorigeno infiammabile (per R32).
Questo simbolo indica che il Manuale di
istruzioni dovrebbe essere letto con
attenzione
Questo simbolo indica che un tecnico
specializzato dovrebbe gestire
quest'attrezzatura facendo riferimento al
Manuale di installazione.
Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni
imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.
Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e
"ATTENZIONE", come descritto di seguito.
AVVERTENZA
Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
lesioni personali gravi o fatali.
ATTENZIONE
Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi
lesioni personali o danni all'elettrodomestico.
!
!
Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.
Consultare con la massima attenzione il testo riportato
assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per
evitare rischi.
!
Istruzioni per la sicurezza
4 Unità Interna
Istruzioni per la sicurezza
• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato.
- L'errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche.
• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.
- Vi e il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• L'unità non deve essere installata né rimossa dall'utente (cliente).
- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.
• Disimballare e installare il prodotto con attenzione.
- I bordi taglienti possono causare infortuni. Fare particolare attenzione ai
bordi del contenitore e alle alette del condensatore e dell'evaporatore.
• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di
assistenza autorizzato.
- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.
• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi.
- Ciò potrebbe causare infortuni, incidenti o danni al prodotto.
• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il
pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della
scatola dei comandi siano rimossi o aperti.
- In caso contrario esiste il rischio di incendio, shock elettrico, esplosione o
morte.
• Accertarsi che l'area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel
tempo.
- Se la base si rompe, l'unità può cadere con essa, causando infortuni a
persone, guasti al prodotto o danni alle cose.
•
Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di
perdita o lo spurgo di aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas
infiammabili. Altrimenti questa azione può provocare incendio o esplosione.
- Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.
• I condotti collegati a un elettrodomestico non conterranno una fonte di
innesco. (per R32)
Manuale di Istruzioni 5
Istruzioni per la sicurezza
ITALIANO
• L'apparecchio deve essere custodito in una stanza in cui non siano
presenti fonti di calore in continuo funzionamento (fonti di calore quali ad
esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in
funzionamento)
• Mantenere libere le aperture di ventilazione
• I collegamenti meccanici saranno accessibili per motivi di manutenzione.
Uso
• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il
funzionamento.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Non toccare il prodotto con le mani bagnate.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
•
Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di alimentazione.
- Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio.
• Non far cadere acqua sui componenti elettrici.
- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o guasti al prodotto.
• Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità
del prodotto.
- Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati.
- Potrebbe esservi una scarsità di ossigeno.
• In caso di perdite di gas infiammabile, aprire la finestra per ventilare il
locale prima di azionare l'unità.
- Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori. Vi è il rischio
di esplosioni o incendi.
• Se rumori oppure odori strani, o fumo, fuoriescono dal prodotto. Staccare
immediatamente l’interruttore o scollegare il cavo di alimentazione.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
•
Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani.
Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano.
- Vi è il rischio di danni alle cose, guasti al prodotto o scosse elettriche.
• Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento
(non toccare il filtro elettrostatico, se presente).
- Vi è il rischio di lesioni fisiche, scosse elettriche o guasti al prodotto.
6 Unità Interna
Istruzioni per la sicurezza
• In caso di allagamento del prodotto, rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Evitare che nel prodotto entri acqua.
- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni al prodotto.
•
Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli ecc.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Spegnere l'alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.
- Vi è il rischio di scosse elettriche.
• Evitare che l'unità esterna sia calpestata da qualcuno.
- Ciò potrebbe lesioni personali e danni al prodotto.
• Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una
finestra o una porta aperta.
- L'umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.
• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il
pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della
scatola dei comandi siano rimossi o aperti.
- In caso contrario esiste il rischio di incendio, shock elettrico, esplosione o
morte.
• Non collegare(scollegare) il cavo di alimentazione alla(dalla) presa durante
ilfunzionamento.
- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
• In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi, scollegare il cavo di
alimentazione e spegnere l’interruttore automatico.
- Vi è il rischio di guasti al prodotto o attivazione accidentale.
Installazione
• Dopo l'installazione o la riparazione del prodotto, verificare sempre che non
vi siano perdite di gas (refrigerante).
- Livelli bassi di refrigerante potrebbero causare guasti al prodotto.
• Installare il tubo flessibile di scarico in modo da garantire uno scarico
corretto e sicuro.
- Un errato collegamento può causare perdite d'acqua.
• Installare il prodotto allineandolo in modo uniforme.
- Per evitare perdite d'acqua.
ATTENZIONE
!
Manuale di Istruzioni 7
Istruzioni per la sicurezza
ITALIANO
• Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due persone.
- Evitare lesioni personali.
• Chiunque si trovi a lavorare o a intervenire su un circuito refrigerante
devenecessariamente essere in possesso di una certificazione in corso di
validità emessadall'autorità competente del settore, con il quale viene
autorizzato a maneggiare irefrigeranti in condizioni di sicurezza, in
conformità alle norme specifiche del settore.(per R32)
• L'apparecchio deve essere custodito in un luogo in cui sia possibile
impedire il verificarsi di danni meccanici.
• Non installare il prodotto quando il rumore o l'aria calda che sono prodotti
dall'unità esterna potrebbero danneggiare i vicini di casa.
- Questo può provocare un problema con i vicini.
• La garanzia decade nel momento in cui un individuo che non sia un tecnico
professionista installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics air
conditioning.
- Tutti i costi associati alle riparazioni sono completamente a carico del
proprietario.
Uso
• Non esporre la pelle direttamente all'aria fresca per periodi prolungati (non
sedersi nel raggio d'azione dell'aspirazione).
- Ciò potrebbe causare danni alla salute.
• Non utilizzare il prodotto per scopi specifici, ad esempio per conservare
alimenti, animali, opere d'arte ecc. Questo prodotto è un condizionatore
d'aria, non un sistema di refrigerazione.
- Vi ò il rischio di danni o perdita di cose.
• Non bloccare l'ingresso o l'uscita del flusso d'aria.
- In caso contrario, si potrebbero verificare guasti al prodotto.
• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti
aggressivi, solventi ecc.
- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danno alle parti in plastica
del prodotto.
• Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro
dell'aria. Sono molto appuntite!
- Vi è il rischio di lesioni personali.
• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto. (unità esterne).
- Vi è il rischio di lesioni personali o guasti al prodotto.
8 Unità Interna
Istruzioni per la sicurezza
• Inserire sempre il filtro in modo stabile. Pulire il filtro ogni 2 settimane o più
spesso, se necessario.
- Un filtro sporco riduce l'efficienza del condizionatore e potrebbe causare
danni o malfunzionamenti del prodotto.
• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o uscita
dell'aria durante il funzionamento.
- Le parti mobili metalliche sono affilate e potrebbero causare infortuni.
• Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto.
- Ciò può causare gravi danni alla salute.
• Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto.
- Fare attenzione ed evitare lesioni personali.
• Le operazioni di manutenzione devono essere fatte esclusivamente
seguendo le indicazionidel produttore delle attrezzature. La manutenzione
e la riparazione che richiedonol'assistenza di personale tecnico abilitato
devono avvenire sotto la supervisione dipersonale competente nell'uso di
refrigeranti infiammabili.(per R32)
• Questo elettrodomestico non è previsto per l’uso da parte di persone
(inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali o con
mancanza di esperienza e conoscenza salvo che essi siano controllati con
supervisione e istruzione riguardo l’uso dell’elettrodomestico da parte di
persona responsabile della loro sicurezza.
- È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con
l’elettrodomestico.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a
8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi coinvolti. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da
parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, dal suo agente di servizio o da persona qualificata per evitare
un qualsiasi pericolo.
• Non toccare il tubo del refrigerante e la tubatura dell'acqua o altre parti
interne mentre l'unità è in funzione o immediatamente dopo l'operazione.
- Rischio di ustioni o congelamento.
Manuale di Istruzioni 9
Prima di iniziare
ITALIANO
1. Per l’installazione rivolgersi a un tecnico specializzato.
2. Utilizzare un circuito dedicato.
1. L’esposizione al flusso diretto dell’aria per un periodo prolungato di tempo può essere pericoloso
per la salute.
Non esporre le persone, gli animali o le piante al flusso d'aria per periodi di tempo prolungati.
2. A causa di una possibile carenza di ossigeno, ventilare la stanza quando viene usato insieme a
stufe o altri dispositivi di riscaldamento.
3. Non usare questo condizionatore d’aria per scopi speciali non specificati (es. per conservare
strumenti di precisione, cibo, animali, piante o oggetti d’arte.) Questo tipo di uso può rovinare
questo tipo di oggetti.
1. Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell’unità. Si possono procurare
lesioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo.
2. Non pulire l’interno del condizionatore d’aria con acqua. L’esposizione all’acqua può rovinare
l’isolamento e provocare di conseguenza scosse elettriche.
3. Durante la pulizia del prodotto assicurarsi che l’interruttore automatico e l’alimentazione siano
disattivati. Durante il funzionamento la ventola gira a velocità elevata. Esiste la possibilità di
provocare lesioni se l’unità viene accidentalmente accesa mentre si puliscono i componenti interni
dell’apparecchio.
Per le riparazioni e la manutenzione rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato.
Assistenza
Pulizia e Manutenzione
USO
Preparazione all’uso
Prima di iniziare
10 Unità Interna
Istruzioni per I'uso
Procedure di funzionamento quando non è possibile usare il telecomando.
Premere il pulsante tact (Tasto ON/OFF) Se si desidera interrompere l'esecuzione, premere nuovamente il
pulsante tact.
Nel caso di ritorno della corrente dopo un'interruzione, la funzione di Riavvio automatico del funzionamento
è la funzione che esegue le procedure automaticamente riportandole alle condizioni di funzionamento
antecedenti all'interruzione.
Tasto ON/OFF
Tasto ON/OFF
Tasto ON/OFF
Tasto ON/OFF
* La funzione può essere modificata in base al tipo di modello.
<A Cassetta (1way) Da Soffitto>
<Art Cool Gallery Series> <Console>
<A Cassetta (2way) Da Soffitto>
Pulsante nuovo avviamento automatico
Funzionamento indotto
Istruzioni per I'uso
Manuale di Istruzioni 11
Manutenzione e assistenza
ITALIANO
Guida
Filtro aria
Filtro al plasma
(Opzionale)
Dispositivo di regolazione
(Accessorio)
Uscita aria
Ingresso aria
1. Smontare i filtri aria.
ATTENZIONE
Quando si smonta il filtro aria, non
toccare le parti metalliche dell’unità
interna.
Queste potrebbero infatti provocare lesioni
fisiche.
2. Rimuovere il filtro al plasma (Opzionale).
p Svitare 2 viti dal filtro al plasma.
(Opzionale).
3. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere
oppure lavarlo con acqua.
p Se è presente molto sporco, utilizzare un
detergente neutro in acqua tiepida.
p Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)
può provocare deformazioni.
4. Dopo il lavaggio con acqua, asciugare
bene l’unità all’ombra.
p Non esporre il filtro aria alla luce del sole
diretta o a forti fonti di calore per
asciugarlo.
5. Installare il filtro dell'aria e al plasma
(Opzionale).
!
p
Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:
• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.
Ciò potrebbe provocare
deformazioni e/o
scolorimenti.
• Sostanze volatili.
Ciò potrebbe
danneggiare le
superfici dl condizionatore.
Filtri aria
I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere
controllati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, se
necessario.
Griglia, scatola e dispositivo di regolazione
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere
l’impianto. Pulire utilizzando un panno morbido e
asciutto. Non usare candeggina o sostanze abrasive.
Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione.
NOTA
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
Chassis TT: ripiano 6 EA
Chassis TU: ripiano 4 EA
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
A Cassetta (1way) Da Soffitto(Tipo a griglia)
Manutenzione e assistenza
12 Unità Interna
Manutenzione e assistenza
Filtro al plasma
(Opzionale)
Filtro aria
Dispositivo di regolazione
(Accessorio)
Ingresso aria
Uscita aria
1. Smontare i filtri aria.
2. Rimuovere il filtro al plasma (Opzionale).
p Svitare 2 viti dal filtro al plasma.
(Opzionale).
3. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere
oppure lavarlo con acqua.
p Se è presente molto sporco, utilizzare un
detergente neutro in acqua tiepida.
p Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)
può provocare deformazioni.
4. Dopo il lavaggio con acqua,
asciugare bene l’unità all’ombra.
p
Non esporre il filtro aria alla luce del
sole diretta o a forti fonti di calore per
asciugarlo.
5. Installare il filtro dell'aria e al plasma
(Opzionale).
p
Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:
• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.
Ciò potrebbe
provocare
deformazioni e/o
scolorimenti.
• Sostanze volatili.
Ciò potrebbe
danneggiare le
superfici dl
condizionatore.
Filtri aria
I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere
controllati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, se
necessario.
ATTENZIONE
Quando si smonta il filtro aria, non toccare
le parti metalliche dell’unità interna.
Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.
!
P
annello
, scatola e dispositivo di regolazione
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere l’impianto.
Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto. Non usare
candeggina o sostanze abrasive.
Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione.
NOTA
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
Chassis TT: ripiano 6 EA
Chassis TU: ripiano 4 EA
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
A Cassetta (1way) Da Soffitto(Tipo a pannello)
Manuale di Istruzioni 13
Manutenzione e assistenza
ITALIANO
1. Smontare i filtri aria.
ATTENZIONE
Quando si smonta il filtro aria, non toccare
le parti metalliche dell’unità interna.
Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.
2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere
oppure lavarlo con acqua.
n
Se è presente molto sporco, utilizzare un
detergente neutro in acqua tiepida.
n
Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)
può provocare deformazioni.
3. Dopo il lavaggio con acqua,
asciugare bene l’unità all’ombra.
n
Non esporre il filtro aria alla luce del
sole diretta o a forti fonti di calore per
asciugarlo.
4. Installare il filtro aria.
!
n
Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:
• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.
Ciò potrebbe
provocare
deformazioni e/o
scolorimenti.
• Sostanze volatili.
Ciò potrebbe
danneggiare le
superfici dl
condizionatore.
Filtri aria
I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere
controllati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, se
necessario.
Griglia, scatola e dispositivo di regolazione
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere
l’impianto. Pulire utilizzando un panno morbido e
asciutto. Non usare candeggina o sostanze abrasive.
Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione.
NOTA
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
Pulsante di comando
Guida
Filtro aria
Uscita ariaa
Dispositivo di
regolazione
(Accessorio)
A Cassetta (2way) Da Soffitto
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
14 Unità Interna
Manutenzione e assistenza
n
Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:
• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.
Ciò potrebbe
provocare
deformazioni e/o
scolorimenti.
• Sostanze volatili.
Ciò potrebbe
danneggiare le
superfici dl
condizionatore.
Filtri aria
I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere
controllati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, se
necessario.
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
Guida
Filtro aria
Dispositivo di regolazione
(Accessorio)
Dispositivo di regolazione
(Accessorio)
Filtro
aria
Filtro
aria
Uscita aria
Uscita aria
Aspirazione
aria
Aspirazione
aria
Griglia, scatola e dispositivo di regolazione
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere
l’impianto. Pulire utilizzando un panno morbido e
asciutto. Non usare candeggina o sostanze abrasive.
Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione.
NOTA
1. Smontare i filtri aria.
ATTENZIONE
Quando si smonta il filtro aria, non toccare
le parti metalliche dell’unità interna.
Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.
2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere
oppure lavarlo con acqua.
n
Se è presente molto sporco, utilizzare un
detergente neutro in acqua tiepida.
n
Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)
può provocare deformazioni.
3. Dopo il lavaggio con acqua, asciugare
bene l’unità all’ombra.
n
Non esporre il filtro aria alla luce del sole
diretta o a forti fonti di calore per
asciugarlo.
4. Installare il filtro aria.
!
A Cassetta (4way) Da Soffitto
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
Manuale di Istruzioni 15
Manutenzione e assistenza
ITALIANO
Gancio
Gancio
n
Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:
• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.
Ciò potrebbe provocare deformazioni e/o
scolorimenti.
• Sostanze volatili.
Ciò potrebbe
danneggiare le
superfici dl
condizionatore.
Filtri aria
I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere
controllati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, se
necessario.
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
Filtro aria
Aspirazione
aria
Uscita aria
Dispositivo di regolazione
(Accessorio)
Griglia, scatola e dispositivo di regolazione
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere
l’impianto. Pulire utilizzando un panno morbido e
asciutto. Non usare candeggina o sostanze abrasive.
Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione.
NOTA
1. Smontare i filtri aria.
ATTENZIONE
Quando si smonta il filtro aria, non toccare
le parti metalliche dell’unità interna.
Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.
2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere
oppure lavarlo con acqua.
n
Se è presente molto sporco, utilizzare un
detergente neutro in acqua tiepida.
n
Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)
può provocare deformazioni.
3. Dopo il lavaggio con acqua, asciugare
bene l’unità all’ombra.
n
Non esporre il filtro aria alla luce del sole
diretta o a forti fonti di calore per
asciugarlo.
4. Installare il filtro aria.
!
A Cassetta (Rotondo) Da Soffitto
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
16 Unità Interna
Manutenzione e assistenza
Griglia, rivestimento e telecomando
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere l’impianto.
Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto. Non usare
candeggina o sostanze abrasive.
Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'unità interna.
NOTA
o
Non usare mai i componenti elencati:
• Acqua più calda di 40 °C
Il suo uso potrebbe deformare o
scolorire la superficie esterna del
condizionatore.
• Sostanze volatili
L'uso di queste sostanze potrebbe
danneggiare la superficie del
condizionatore d'aria.
Filtro d'aria
I filtri d'aria posti sul retro dell'unità interna (lato aspirazione)
devono essere controllati e pupliti una volta ogni 2
settimane e se necessario più spesso.
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
* La funzione può essere modificata in base al tipo di modello.
Filtro dell'aria
Filtro dell'aria
Sfiato aria
Sfiato aria
Filtro dell'aria
Sfiato aria
Filtro dell'aria
1. Smontare i filtri aria.
ATTENZIONE
Quando si smonta il filtro aria, non toccare le
parti metalliche dell’unità interna.
Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.
2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere
oppure lavarlo con acqua.
n
Se è presente molto sporco, utilizzare un
detergente neutro in acqua tiepida.
n
Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)
può provocare deformazioni.
3. Dopo il lavaggio con acqua, asciugare
bene l’unità all’ombra.
n
Non esporre il filtro aria alla luce del sole
diretta o a forti fonti di calore per
asciugarlo.
4. Installare il filtro aria.
!
Condotto Nascosto A Soffitto & Unità Ingresso Aria Fresca
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
Manuale di Istruzioni 17
Manutenzione e assistenza
ITALIANO
o
Non usare mai i componenti elencati:
• Acqua più calda di 40 °C
Il suo uso potrebbe deformare o
scolorire la superficie esterna del
condizionatore.
• Sostanze volatili
L'uso di queste sostanze potrebbe
danneggiare la superficie del
condizionatore d'aria.
1. Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua
calda e sapone.
• Se è molto sporco, lavare con una soluzione
di detergente e acqua tiepida.
• Se si utilizza acqua bollente (40 °C e oltre), il
filtro si potrebbe deformare
2. Dopo avere lavato il condizionatore d'aria con
acqua, lasciarlo asciugare bene all'ombra.
3. Rimontare il filtro aria.
Filtro d'aria
I filtri d'aria posti sul retro dell'unità interna (lato
aspirazione) devono essere controllati e pupliti una volta
ogni 2 settimane e se necessario più spesso.
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
!
Griglia, rivestimento e telecomando
p Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere
l’impianto. Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto.
Non usare candeggina o sostanze abrasive.
Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'unità interna.
NOTA
A scomparsa con montaggio a pavimento
Uscita dell'aria
Filtro dell’aria
Ingresso
dell'aria
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
18 Unità Interna
Manutenzione e assistenza
ATTENZIONE
Prima di effettuare interventi di manutenzione, spegnere l’alimentazione del sistema, escludere il
circuito mediante l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione.
!
ATTENZIONE
!
Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare candeggine o abrasivi.
Non utilizzare mai:
• Acqua a una temperatura superiore ai 40 °C. Potrebbe causare deformazione e/o
scolorimento.
• Sostanze volatili. Potrebbero danneggiare le superfici del condizionatore d’aria.
Filtri dell’aria
Il filtro dell’aria dietro la griglia/il pannello anteriore deve essere controllato e pulito ogni 2
settimane o più spesso, se necessario. Per la rimozione dei filtri, vedere gli schemi
autoesplicativi per ciascun modello. Pulire i filtri con un aspirapolvere o con acqua tiepida
e sapone. Se la sporcizia non viene via facilmente, lavare con una soluzione di detergente
in acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua, far asciugare all’ombra e reinstallare i filtri al
loro posto.
Filtri al Plasma (Opzionale)
I filtri al Plasma dietro al filtro dell’aria deve essere controllato e pulito ogni 3 mesi o
più spesso, se necessario. Per la rimozione dei filtri, vedere gli schemi autoesplicativi
per ciascun modello. Pulire i filtri utilizzando un aspirapolvere. Se è sporco, lavarlo
con acqua e lasciarlo asciugare all'ombra, quindi reinstallarlo al suo posto
.
Filtri deodoranti
Rimuovere i filtri deodoranti dietro al filtro dell'aria ed esporli alla luce diretta
del sole per 2 ore.
Inserire quindi i filtri al loro posto.
Rimozione dei filtri
Unità interna Art Cool Panel:
Estrarre la parte superiore del pannello frontale e sollevarla. Rimuovere il filtro mantenendo il pannello. Tenendo
premuto il tasto, estrarre il filtro plasma. Dopo averlo pulito, farlo asciugare completamente all'ombra. Quindi, rimontare il
filtro plasma e il filtro. Collocare il pannello frontale sul gancio per chiuderlo.
ATTENZIONE
Non toccare il filtro al plasma per almeno 10 secondi dopo aver aperto la griglia di immissione in quanto ciò
potrebbe causare scosse elettriche.
!
Pannello
frontale
Filtro Plasma
Gancio del
pannello anteriore
Attacco del
gancio
Filtro dell’aria
Filtro dell’aria
Art Cool Gallery Series
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
Manuale di Istruzioni 19
Manutenzione e assistenza
ITALIANO
1. Spegnere l’alimentazione e
aprire la parte superiore del
pannello frontale.
2. Tirare entrambe le linguette
della parte inferiore del pannello
frontale come illustrato
nell’immagine sotto.
3. Spingere e chiudere
la parte superiore del pannello
frontale, quindi tirare la parte
inferiore del pannello in avanti
fino a fissarla.
4. Rimuovere l’immagine. 5. Capovolgere l’immagine e il
tappetino, rimuovere il nastro
protettivo fissato al tappetino.
6. Posizionare l’immagine/foto tra
l’immagine tolta e il tappetino
(dimensione consigliata di
foto/immagine: 450 mm x 450
mm)
7. Coprire il tappetino e premere
con le mani fino a far toccare le
due parti.
8. Far scorrere la fotografia/il
disegno desiderato sotto i due
componenti di fissaggio nel
modo seguente e fissarli.
Premere lievemente il pannello
frontale per chiudere.
9. Spingere le due linguette della
parte inferiore del pannello e
fissarlo. Quindi, accenderlo.
Tappetino
Tappetino
450 mm
450 mm
522 mm
522 mm
Se il tappetino non è utilizzato, la dimensione consigliata di
foto/immagine è:
522 mm x 522 mm
All'accensione dopo la sostituzione del filtro e dell'immagine,
il pannello frontale non interviene.
Nastro protettivo
Sostituzione di immagine e fotografia
20 Unità Interna
Manutenzione e assistenza
ATTENZIONE
Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.
Non utilizzare mai:
• Acqua a una temperatura superiore ai 40 °C. Potrebbe causare deformazione e/o
scolorimento.
• Sostanze volatili. Potrebbero danneggiare le superfici del condizionatore d’aria.
Filtri dell’aria
Il filtro dell’aria dietro la griglia/il pannello anteriore deve essere controllato e pulito
ogni 2 settimane o più spesso, se necessario. Per la rimozione dei filtri, vedere gli
schemi autoesplicativi per ciascun modello. Pulire i filtri con un aspirapolvere o con
acqua tiepida e sapone. Se la sporcizia non viene via facilmente, lavare con una
soluzione di detergente in acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua, far asciugare
all’ombra e reinstallare i filtri al loro posto.
!
* La funzione può essere modificata in base al tipo di modello.
3. 5~24 kBtu/h : Tenere la manopola del filtro dell'aria, sollevare leggermente il filtro e rimuoverlo dall'unità.
30~36 kBtu/h : Tirare delicatamente la linguetta del filtro per rimuoverlo.
Pulizia del filtro dell'aria
Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane o con frequenza maggiore a seconda della necessità.
1. Spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione.
2. 5~24 kBtu/h : Sollevare tramite le maniglie anteriori il filtro.
30~36 kBtu/h : Aprire il pannello anteriore come illustrato.
Il filtro dell'aria potrebbe rompersi se viene piegato.
NOTA
* La funzione può essere modificata in base al tipo di modello.
4. Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua calda.
- Se non si riesce a rimuovere lo sporco, lavare il filtro in acqua tiepida con un po' di detersivo.
5. Far asciugare il filtro in un luogo ombreggiato.
Spia di funzionamento
Ricevitore
del segnale
Filtro dell'aria
Aletta orizzontale
Aletta verticale
Uscita
dell'aria
Griglia anteriore
Ingresso dell'aria
Tasto ON/OFF
Griglia anteriore
Filtro dell'aria
Tasto ON/OFF
Ricevitore
del segnale
Display
Deflettore d'aria
(griglia verticale e
ventilazione orizzontale)
Uscita dell'aria
5~24 kBtu/h
30~36 kBtu/h
5~24 kBtu/h
30~36 kBtu/h
Montaggio A Parete
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
LG ARNU24GTYA4 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per