Maytag MDE18PD Guida d'installazione

www.maytagcommerciallaundry.comW10559117A

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CommerCial Gas or eleCtriC Dryer

moDels

mDe18PD anD mDG18PD

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

sèChe-linGe À Gaz ou ÉleCtrique À usaGe CommerCial

moDèles

mDe18PD et mDG18PD

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

seCaDora a Gas o elÉCtriCa ComerCiale

moDelos

mDe18PD y mDG18PD

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

asCiuGatriCe a Gas o elettriCa CommerCiale

moDelli

mDe18PD e mDG18PD

2

TABLE OF CONTENTS

Page

Dryer Safety ..........................................................................................................3

Dryer Disposal ................................................................................................... 6

Tools & Parts .......................................................................................................7

Dimensions/Clearances .............................................................................. 8

Dryer Installation Requirements ............................................................. 9

Electric Dryer Installation Requirements ......................................... 10

Gas Dryer Installation Requirements ................................................ 11

Dryer Venting Requirements .................................................................. 13

Gas Supply Connection ............................................................................ 15

Installing Leveling Legs and Coin Box ............................................... 16

Leveling ...............................................................................................................17

Complete Installation .................................................................................. 18

Reversing Dryer Door Swing ................................................................... 19

Maintenance Instructions ......................................................................... 20

If You Need Assistance .............................................................................. 20

Technical Speciﬁcations – Gas Dryer ................................................. 21

Electronic Control Setup Instructions ................................................ 22

Warranty ............................................................................................................. 27

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité du sèche-linge ........................................................................... 28

Élimination du sèche-linge ................................................................... 31

Outils et pièces ........................................................................................... 32

Dimensions/Distances de dégagement ........................................ 33

Exigences d’installation pour le sèche-linge ................................ 34

Exigences d’installation pour le sèche-linge électrique ......... 35

Exigences d’installation pour le sèche-linge à gaz ................... 36

Exigences concernant l’évacuation

du sèche-linge ............................................................................................. 38

Raccordement à la canalisation de gaz ......................................... 40

Installation des pieds de nivellement

et de la caisse à monnaie ...................................................................... 41

Nivellement .....................................................................................................42

Achever l’installation ..................................................................................43

Inversion du sens d’ouverture de la porte ......................................44

Instructions d’entretien .............................................................................45

Si vous avez besoin d’assistance .......................................................45

Fiche technique – sèche-linge à gaz .................................................46

Instructions de réglage du tableau

de commande électronique ....................................................................47

Garantie .............................................................................................................53

ÍNDICE

Página

Seguridad de la secadora ......................................................................... 54

Eliminación de la secadora ...................................................................... 57

Herramientas y piezas ............................................................................... 58

Dimensiones y espacios libres ............................................................. 59

Requisitos de instalación de secadora ............................................ 60

Requisitos de instalación de secadora eléctrica ........................ 61

Requisitos de instalación de secadora a gas ............................... 62

Requisitos de ventilación de la secadora ....................................... 64

Conexión del suministro de gas .......................................................... 67

Instalación de las patas niveladoras y caja de monedas ........ 68

Nivelación .......................................................................................................... 69

Complete la instalación ............................................................................. 70

Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta ....................... 71

Instrucciones de mantenimiento ...........................................................72

Si necesita ayuda ...........................................................................................72

Especiﬁcaciones técnicas – secadora a gas ..................................72

Instrucciones de programación del control electrónico ............73

Garantía ............................................................................................................... 79

INDICE

Pagina

Sicurezza dell’asciugatrice ........................................................................80

Eliminazione dell’asciugatrice ................................................................ 83

Attrezzi e componenti .................................................................................84

Dimensioni/spazi ......................................................................................... 85

Requisiti dell’installazione dell’asciugatrice .................................. 86

Requisiti dell’installazione dell’asciugatrice elettrico ............... 87

Requisiti dell’installazione dell’asciugatrice a gas ..................... 88

Requisiti di scarico dell’asciugatrice ................................................. 90

Collegamento di alimentazione del gas .......................................... 92

Installazione dei piedini di regolazione e gettoniera ................. 93

Livellamento ..................................................................................................... 94

Completamento dell’installazione ....................................................... 95

Invertire il senso di apertura dello sportello ...................................96

Istruzioni di manutenzione .........................................................................97

Se avete bisogno dell’assistenza ..........................................................97

Dati tecnici – asciugatrice a gas ............................................................97

Istruzioni di conﬁgurazione dei comandi elettronici ...................98

Garanzia ...........................................................................................................103

La pagina sta caricando ...

80

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE

■ Il proprietario è tenuto a conservare le istruzioni in vista, consentendo all’utente di poterle utilizzare in caso di puzza di gas. Queste

informazioni devono essere richieste al fornitore del gas.

■ Sistemare la seguente avvertenza ben in vista.

PER LA TUA SICUREZZA

1. NON UTILIZZARE O CONSERVARE BENZINA O ALTRI MATERIALI INFIAMMABILI NELL’APPARECCHIATURA O NELLE

SUE VICINANZE.

2. NON SPRUZZARE L’AEROSOL NELLE VICINANZE DELL’APPARECCHIATURA QUANDO È IN FUNZIONE.

3. NON MODIFICARE L’APPARECCHIATURA.

ATTENZIONE – “Rischio di incendio”

Questo è un simbolo di avvertenza di sicurezza aggiuntivo che avvisa del rischio di incendio.

81

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE

AVVERTENZA: Per la vostra sicurezza, attenersi sempre alle informazioni contenute in

questo manuale per ridurre i rischi di incendio o di esplosione e per prevenire danni alle

cose, lesioni siche e rischio di morte

– Non lasciare o utilizzare benzina o altri gas o liquidi inammabili nelle vicinanze a questo

o di altri elettrodomestici.

– COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS:

• Non accendere nessun apparecchio.

• Non toccare alcun interruttore, non utilizzare il telefono nella propria abitazione.

• Evacuare la stanza, l’abitazione o l’area.

• Chiamare immediatamente il fornitore di gas dal telefono di un vicino. Seguire

le istruzioni del fornitore di gas.

• In caso non fosse possibile contattare il fornitore di gas, chiamare i vigili del fuoco.

– L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da un installatore

qualicato, servizio di assistenza o dal fornitore del gas.

IMPORTANTE: quando si deve smaltire o immagazzinare la vecchia asciugatrice, rimuovere lo sportello.

82

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE

■ Se l’asciugatrice non scalda o sembra essere difettosa,

non utilizzarla. Contattare il proprietario.

■ Non installare o immagazzinare l’asciugatrice in luoghi

in cui sia esposta agli agenti atmosferici.

■ Non manomettere i comandi.

■ Pulire il ﬁltro della ﬁlaccia prima o dopo ciascun carico.

■ Non utilizzare l’asciugatrice senza il Iltro in garza.

■ Non riparare o sostituire parti dell’asciugatrice, né tentare

di prestare assistenza se non speciﬁcamente indicato nella

presente guida di utilizzo e manutenzione o nelle istruzioni

pubblicate relative alle riparazioni eseguibili dall’utente, che

devono essere adeguatamente comprese e che l’utente è

in grado di eseguire.

■ Non utilizzare ammorbidenti per tessuti o prodotti per

ammorbidire le ﬁbre se non consigliato dal produttore

del prodotto o dell’ammorbidente.

■ Non asciugare tramite calore gli articoli contenenti

gommapiuma o altri materiali con struttura simile a base

di gomma.

■ La parte ﬁnale di un ciclo di asciugatura avviene senza calore

(ciclo di raffreddamento) per evitare danni ai capi.

■ AVVERTENZA: non interrompere mai un ciclo di asciugatura

prima che sia terminato a meno che non vengano estratti

rapidamente i capi e stesi per evitare delle pieghe. (Evitare

rischi di combustione spontanea).

■ In caso di interruzioni di alimentazione, rimuovere

rapidamente il carico e distribuirlo per evitare i rischi

di combustione spontanea.

■ Tenere l’area che circonda l’apertura dello scarico e quelle

circostanti pulite da ﬁlaccia, polvere e sporco.

■ Non bloccare o sigillare le aperture che servono

per la ventilazione con aria fresca della stanza

e dell’asciugatrice.

■ Comando di arresto di emergenza: la presa

dell’alimentazione di rete va scollegata in caso

di emergenza.

■ Far pulire periodicamente la parte interna e lo scarico

dell’asciugatrice da personale di assistenza qualiﬁcato.

■ Per le istruzioni relative alla messa a terra, consultare

la sezione “Requisiti elettrici”.

■ L’asciugatrice non deve essere installata in modo tale da

impedire l’apertura completa dello sportello dell’asciugatrice,

ovvero dietro una porta provvista di serratura, una porta

scorrevole o una porta con cerniere sul lato opposto a

quello dell’asciugatrice.

■ La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

■ L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o

conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni

sull’utilizzo sicuro dell’asciugatrice e ne comprendono i

rischi.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA: per ridurre il rischio d’incendi, scosse elettriche o lesioni personali durante l’utilizzo dell’asciugatrice,

osservare le precauzioni di base, tra cui:

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

■ Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’asciugatrice.

■ Questa asciugatrice è destinata all’asciugatura di capi

e tessuti che sono stati lavati in acqua. Non utilizzarla per

altri scopi.

■ AVVERTENZA: se si avverte puzza di gas non utilizzare

l’asciugatrice o apparecchiature elettriche nelle vicinanze.

Far evacuare l’area. Contattare immediatamente il

proprietario dell’asciugatrice.

■ Non inserire articoli unti di olio da cucina nell’asciugatrice.

Gli articoli unti di olio da cucina possono contribuire a

innescare una reazione chimica che potrebbe causare

l’incendio del carico.

■ Se è inevitabile mettere nell’asciugatrice capi impregnati

di olio vegetale od olio da cucina o capi che sono

stati inquinati da prodotti per la cura dei capelli, lavarli

precedentemente in acqua calda con una dose abbondante

di detersivo; questo ridurrà il rischio, pur non eliminandolo.

■ Non asciugare articoli che siano stati puliti, lavati, o che

siano macchiati di benzina, solventi per la pulitura a secco

o altre sostanze inﬁammabili o esplosive, poiché emanano

vapori che possono essere inﬁammabili o esplosivi.

■ Gli articoli sporchi di sostanze come l’acetone, l’alcol, il

petrolio, il kerosene, gli smacchiatori, l’acquaragia, la cera

ed i toglicera, devono essere lavati in acqua calda con

una dose abbondante di detersivo prima di essere messi

nell’asciugatrice.

■ Non asciugare capi che non si possono lavare

nell’asciugatrice.

■ Non utilizzare questa asciugatrice se sono stati utilizzati

prodotti chimici industriali per le operazioni di pulizia. La

possibile presenza di quantità residue di sostanze chimiche

aggressive o decomposte nel carico può danneggiare

l’asciugatrice e dare origine a fumi dannosi.

■ Non far giocare i bambini sopra o all’interno

dell’asciugatrice. Quando gli elettrodomestici vengono

utilizzati in luoghi in cui sono presenti bambini è necessaria

la stretta supervisione di un adulto.

■ Questa asciugatrice non è idonea all’uso da parte di

persone (inclusi i bambini) con capacità motorie, sensoriali

o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza, a meno

che non siano sotto la guida o le indicazioni d’uso di questa

asciugatrice da parte di persone esperte e responsabili della

loro sicurezza.

■ Prima di rimuovere dal servizio o smaltire l’asciugatrice,

smontare le porte.

■ Non mettere le mani nell’asciugatrice se el tamburo in

movimento.

■ Non aprire lo sportello mentre l’asciugatrice è in funzione.

Questo provocherà l’arresto dell’asciugatrice.

■ Quando si carica o si ricarica l’asciugatrice, evitare

di toccare le parti metalliche calde del tamburo

(rischio di ustione).

■ Se la rotazione del tamburo è bloccata da tessuti

intrappolati, scollegare l’asciugatrice dall’alimentazione

elettrica prima di rimuovere delicatamente il blocco.

83

ELIMINAZIONE DELL’ASCIUGATRICE

NOMENCLATURA DEI MODELL:

MDG – Maytag gas 18 – Numero modello tipo

MDE – Maytag elettrico PD – Inserimento monete

84

Attrezzi necessari:

Chiave per tubi Chiave regolabile Cacciavite a testa piatta Cacciavite Phillips

da 203 mm (8") da 203 mm (8") o 254 mm (10")

o 254 mm (10") quello si apre a 25 mm (1")

Cacciavite o bit di sicurezza Chiave regolabile con Chiave a tubo da 8 mm (5/16") Pinze (quello

del T-20

®†

di Torx

®†

apertura a tubo esagonale si apre a 39 mm [1

9

/16"])

a 25 mm (1")

Livello Coltello multiuso Chiave a tubo da 6 mm (1/4") Blocco di legno

da 686 mm (27")

Pistola per presellatura e Morsetti dello sfiato Adesivo per tubature Spatola per stucco

presello (per l’installazione resistente all’azione del gas di misurazione

del nuovo scarico) di petrolio liquefatto

Torcia elettrica (facoltativa) Chiavi aperte da Righello o nastro

25 mm (1") di misurazione

ATTREZZI E COMPONENTI

†® TORX e T-20 sono marchi depositati di Acument Intellectual Properties, LLC.

NOTA: lo schema del circuito dall’asciugatrice è situato all’interno

del pannello inferiore anteriore, tra i Fogli Tecnici.

Caratteristiche tecniche:

220 – 240 V, 50 Hz. AC

4575W

Massa totale: 68 Kg. max.

Capienza dell’asciugatrice:

Capacità di tela asciutta

10,5 Kg.

Capacità di IEC

9 Kg.

RUMORE: livello della pressione sonora, Lpa: 58 dBA

(incertezza, Kpa: +/–10 dBA).

Componenti in dotazione:

Protezione piede (4) Piede asciugatrice (4) Cono di sicurezza 5/16" testa esagonale –

18 bulloni di sicurezza da 2

1

⁄2"

85

DIMENSIONI/SPAZI

Dimensioni

Spazi

Vista laterale Vista posteriore

178 mm

(7")

359 mm

(14

1

/8")

743 mm

(29

1

/4")

889 mm

(35")

210 mm

(8

1

/4")

25 mm

(1")

648 mm

(25

1

/2")

83 mm

(3

1

/4")

260 mm

(10

1

/4")

Scarico inferiore

Vista frontale incassata Vista laterale armadio

381 mm

(15")

0 mm

(0")

0 mm

(0")

356 mm

(14")

25 mm

(1")

0 mm

(0")

38 mm

(1

1

/2")

140 mm

(5

1

/2")

279 mm

(11")

940 mm

(37")

(gas models)

1048 mm

(41

1

/4")

343 mm

(13

1

/

2

")

Electric

Gas

686 mm

(27")

83 mm

(

3

1

/4"

)

889 mm

(35")

(electric models)

102 mm

(4" dia)

330 mm

(13")

(modelli

elettrici)

(modelli del gas)

Elettrica

Gas

86

È possibile installare l’asciugatrice in un seminterrato, una sala

lavanderia o in un’area incassata.

Questa asciugatrice non è intesa per installazione in una casa

mobile.

Considerare inoltre lo spazio necessario per un eventuale altro

elettrodomestico.

IMPORTANTE: non installare o immagazzinare l’asciugatrice

in luoghi in cui sia esposta agli agenti atmosferici. La corretta

installazione rientra nelle responsabilità dell’utente.

Sarà necessario disporre di:

■ Una presa elettrica collegata a terra a non oltre 1,8 m (6 piedi)

o nel luogo in cui il cavo di alimentazione si collega al retro

della lavatrice. Consultare i “Requisiti elettrici”.

■ Pavimento in piano con inclinazione massima di 25 mm (1")

sotto tutta l’asciugatrice. Non è raccomandata l’installazione

dell’asciugatrice su pavimenti sofﬁci, come moquette o con

supporto in gommapiuma.

Spazi d’installazione d’asciugatrice

■ L’ubicazione deve consentire l’apertura completa dello sportello

dell’asciugatrice.

■ Occorre considerare spazi aggiuntivi per l’installazione

e la manutenzione. Gli sportelli si aprono a oltre 180°.

■ Potrebbero essere necessari spazi aggiuntivi per pareti, porte

e battiscopa.

■ Per attutire il rumore si consiglia di prevedere uno spazio

aggiuntivo di 25 mm (1") su tutti i lati di asciugatrice.

Requisiti della posizione

REQUISITI DELL’INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE

Se s’installa un’asciugatrice:

IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative

pertinenti.

■ Controllare i requisiti normativi: alcune normative limitano

o vietano l’installazione di asciugatrici in garage, armadi

o luoghi dove si dorme. Consultare un ispettore edile.

■ Asciugatrici a gas soltanto: Assicurarsi che i bordi inferiori

dell’armadio e le pareti posteriore e inferiore dell’asciugatrice

siano sgomberi da ostacoli per consentire un adeguato spazio

per i le aperture per il passaggio dell’aria di combustione.

Consultare le “Istruzioni per l’area incassata e l’installazione

dell’armadietto” per i requisiti minimi di spazio.

Istruzioni di installazione incassata e in armadi

È possibile installare l’asciugatrice incassata o in un armadio. Per

installazioni incassate e in armadi, è possibile trovare i requisiti

minimi di spazio sull’etichetta di avvertenza apposta sul retro

dell’asciugatrice o nella sezione “Dimensioni/Spazi”.

Lo spazio di installazione è riportato in millimetri e rappresenta

il minimo consentito. Per agevolare le operazioni di installazione

e assistenza e per rispettare la conformità con le normative locali,

è opportuno considerare spazio aggiuntivo.

Se si installa una porta dell’armadio, è necessaria un’apertura non

ostruita nella parte superiore e inferiore. Sono accettabili porte a

persiana o simili.

Lo scarico dell’asciugatrice deve essere diretto all’esterno.

Non installare altre apparecchiature a combustione nello stesso

armadio dell’asciugatrice.

Vista

frontale

Porta di

gabinetto

310 cm

2

(48 pollici

2

)

155 cm

2

(24 pollici

2

)

76 mm

(3 pollici)

76 mm

(3 pollici)

87

REQUISITI DELL’INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE ELETTRICO

Requisiti elettrici

Si tratta di un’asciugatrice a tre li da mettere a terra.

IMPORTANTE: Rispettare le normative e le ordinanze governative.

L’asciugatrice è sprovvista di cavo elettrico e presa. La

connessione a una fonte di elettricità a fase singola deve essere

eseguita da un elettricista esperto, in rispetto della tensione

espressa sulla targhetta dei dati, tramite l’installazione di un cavo

ﬁsso che rispetti i requisiti di cablaggio locali e nazionali.

■ Utilizzare un cavo a sezione circolare a tre ﬁli, con sezione

trasversale del conduttore di dimensioni minime di 2,5 mm

2

.

■ Utilizzare un fusibile di alimentazione da 25 A (minimo) e

incorporare un interruttore dotato di separazione dei contatti

in entrambi i poli, che fornisca la disconnessione totale in

condizioni di sovratensione di categoria III al cablaggio ﬁsso

in conformità con i’ requisiti di cablaggio locali. Posizionare

l’asciugatrice in modo che l’interruttore di disconnessione

sia chiaramente visibile e facilmente accessibile. Questo

interruttore di disconnessione funziona anche da comando di

arresto di emergenza per l’utente.

■ L’asciugatrice è provvista di una boccola per il morsetto del

cavo da serrare una volta terminato il cablaggio. I terminali

della rete elettrica sono posizionati dietro il piccolo pannello

di accesso posteriore (coperchio di blocco dei terminali).

Eseguire le connessioni rispettando i contrassegni dei terminali.

Ricordarsi di sostituire il pannello di accesso ai terminali

(coperchio di blocco dei terminali).

NOTA: in rispetto della Direttiva europea EMC (2004/108/CE),

l’impedenza massima del sistema di alimentazione elettrica a cui

connettere l’asciugatrice è dichiarata pari a 0,054 Ohm + j0,034

Ohm.

NOTA: Standard di sicurezza elettrica: il produttore ha scelto la

conformità con gli standard IEC/EN.60335 come i più adeguati

per questo prodotto.

Qualora le normative lo consentano, si utilizza un cavo di messa

a terra aggiuntivo, facendo determinare a un elettricista esperto il

percorso adeguato.

Metodo di messa a terra consigliato

Ricade sotto la responsabilità dell’utente contattare un elettricista

esperto che garantisca che l’installazione elettrica sia adeguata e

conforme a tutte le normative e le ordinanze locali.

88

REQUISITI DELL’INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE A GAS

Requisiti elettrici

AVVERTENZA

L’asciugatrice deve essere dotata di messa a terra.

Non mettere a terra verso un tubo di gas.

Non sostituire la spina elettrica. Se la spina non

combacia con la presa elettrica, far installare una presa

adatta da un elettricista qualicato.

Non usare una prolunga con questa asciugatrice.

La mancata osservanza di queste istruzioni può

causare morte, incendi o gravi lesioni.

Pericolo di scossa elettrica

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Per asciugatrice collegata con cavo di messa a terra:

L’asciugatrice deve essere messa a terra. In caso di anomalie

nel funzionamento o di guasto, la messa a terra riduce il

rischio di shock elettrico fornendo un percorso di resistenza

minore per la corrente elettrica. L’asciugatrice è dotata di

un cavo provvisto di conduttore di messa a terra

dell’apparecchio e di una spina di messa a terra. La spina

deve essere collegata a terra in una presa adeguata,

correttamente installata e collegata a terra conformemente

a tutti i codici e le disposizioni locali.

Il collegamento improprio del conduttore

di messa a terra dell’apparecchiatura può provocare il rischio

di shock elettrico.

Per vericare che l’asciugatrice sia stata correttamente

messa a terra, consultare un tecnico qualicato,

rappresentante o personale tecnico del servizio di assistenza.

Non modicare la spina fornita con l’asciugatrice. Se non

entra nella presa, fare installare una presa adeguata da

un tecnico qualicato.

AVVERTENZA:

IMPORTANTE: Rispettare le normative e le ordinanze governative.

È necessario avere a disposizione una presa elettrica collegata a

terra ubicata entro 610 mm su uno dei due lati dell’asciugatrice.

Questa asciugatrice è fornita/dotata di un cavo e di una spina

di alimentazione di corrente elettrica. Deve essere collegata alla

presa della corrente elettrica al voltaggio indicato sulla targa

dei dati tecnici. La capacità minima di alimentazione del fusibile

è di 10A. L’asciugatrice deve essere posta in posizione tale da

rendere la spina chiaramente visibile ed accessibile. Questa spina

funziona anche da comando di arresto di emergenza per l’utente.

Se la spina in dotazione non è utilizzata, il collegamento elettrico

deve essere effettuato da un tecnico qualiﬁcato in conformità alle

disposizioni nazionali e locali.

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

con un cavo speciﬁco da un tecnico autorizzato del servizio di

assistenza o da personale qualiﬁcato per evitare qualsiasi rischio.

Non utilizzare adattatori.

Non utilizzare prolunghe.

NOTA: in rispetto della Direttiva europea EMC (2004/108/CE),

l’impedenza massima del sistema di alimentazione elettrica a cui

connettere l’asciugatrice è dichiarata pari a 0,054 Ohm + j0,034

Ohm.

NOTA: Standard di sicurezza elettrica: il produttore ha scelto

la conformità con gli standard IEC/EN.60335 come i più adeguati

per questo prodotto.

Qualora le normative lo consentano, si utilizza un cavo di messa

a terra aggiuntivo, facendo determinare a un elettricista esperto

il percorso adeguato.

Se si utilizza il cavo universale incluso con

l’asciugatrice:

L’asciugatrice a gas è dotata di un cavo universale munito di spine

intercambiabili.

1. Per usare il cavo universale, scegliere l’uscita della spina adatta

alla presa della corrente e inserirla nell’adattatore sul cavo

dell’alimentazione.

2. Fissare l’estremità della spina in posizione sul cavo allineando

le due metà della copertura sull’adattatore del cavo e unendole.

89

AVVERTENZA

Collegare l’asciugatrice a un’alimentazione del gas

regolata. La pressione di alimentazione deve essere

conforme ai Dati Tecnici.

Installare una valvola di arresto.

Bloccare saldamente tutti i collegamenti del gas.

Se collegato a gas di petrolio liquefatto, è necessario

che un tecnico qualicato verichi che la pressione

del gas sia corretta.

La mancata osservanza di tale procedura potrebbe

causare morte, esplosioni o incendi.

Rischio di esplosione

Alimentazione del gas

IMPORTANTE: Osservare tutti codici e le disposizioni governative.

Alimentazione del gas

Prima dell’installazione, controllare che le condizioni della

distribuzione locale di gas, il tipo di gas e di pressione e la

regolazione dell’elettrodomestico siano compatibili. Le informazioni

relative al bruciatore si trovano sulla targa dei dati tecnici del

modello/di serie nell’incassatura dello sportello dell’asciugatrice.

Se tali informazioni non corrispondono al tipo di gas disponibile,

consultare il proprio rivenditore.

Gas naturale:

L’asciugatrice è stata fabbricata per essere utilizzata con GAS

NATURALE (G20), non è necessario alcun adattamento ulteriore

al momento dell’installazione.

Gas di petrolio liquefatto:

L’asciugatrice è certiﬁcata anche per l’uso con gas di petrolio

liquefatto (propano o butano) opportunamente convertiti. Non

tentare assolutamente di convertire l’elettrodomestico per un uso

diverso da quello con il gas speciﬁcato sulla targa dei dati tecnici

del modello/di serie senza aver prima consultato il fornitore di gas.

La conversione deve essere effettuata da un tecnico qualiﬁcato. Il

kit di conversione del gas, pezzo numero W10233219, può essere

acquistato presso il proprio rivenditore. Le istruzioni complete sono

fornite insieme al kit.

Requisiti del cavo di alimentazione:

Dotare la postazione dell’asciugatrice di un cavo rigido di

alimentazione del gas. Esso deve misurare almeno 12,5 mm (1/2")

ID. Se consentito dal fornitore di gas e dalle normative locali, è

possibile utilizzare un ﬁlo di alimentazione rigido di 10 mm (3/8")

ID per lunghezze inferiori a 6,1 m (20'). È necessario utilizzare

un adesivo per tubature resistente all’azione del gas di petrolio

liquefatto.

Il collegamento del gas all’asciugatrice deve essere realizzato con

un tubo ﬂessibile per gas adatto all’elettrodomestico e al tipo di

gas conformemente alle disposizioni nazionali di installazione. In

caso di perplessità, contattare il fornitore di gas. Esso dovrebbe

misurare minimo 10 mm (3/8") ID.

Tra la parete e l’elettrodomestico deve essere applicata una

protezione per evitare che il ﬁlo rigido di alimentazione del gas si

deformi quando si muove l’elettrodomestico. Si raccomanda l’uso

di una catena di lunghezza adeguata e di un gancio da parete.

Il collegamento di immissione del gas nell’asciugatrice è un cavo

NPT di 3/8". Viene fornito un adattatore per la conversione a cavo

standard ISO 228 (3/8" BSP).

Controllare se sono presenti perdite utilizzando una soluzione

di rilevamento delle perdite non corrosiva. Le bolle indicano la

presenza di una perdita. Riparare immediatamente eventuali

perdite. La valvola del gas all’interno dell’asciugatrice è dotata di

una ﬁlettatura per misurare la pressione, a cui si può accedere

rimuovendo il pannello anteriore inferiore.

L’asciugatrice deve essere scollegata dal sistema di condotta

per l’alimentazione del gas durante il controllo della pressione

del sistema.

REQUISITI DELL’INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE A GAS

90

REQUISITI DI SCARICO DELL’ASCIUGATRICE

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, LO SCARICO

DELL’ASCIUGATRICE DEVE ESSERE DIRETTO VERSO

L’ESTERNO.

IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative.

Lo scarico dell’asciugatrice non dev’essere connesso a nessuno

scarico di gas, fumaiolo, parete, sofﬁtto, attico, passi d’uomo o

spazio delimitato di ediﬁcio. Utilizzare esclusivamente scarichi

metallici rigidi o ﬂessibili per l’impianto di scarico.

■ È possibile utilizzare scarichi in metallo massiccio dal 102 mm

(4") con morsetti adeguati.

■ Non utilizzare uno scarico in plastica o lamina metallica.

Scarico in metallo rigido:

■ Consigliato per le migliori prestazioni di asciugatura ed evitare

schiacciamenti e torsioni.

Scarico in metallo ﬂessibile: (accettabile solo se accessibile

per la pulizia)

■ Deve essere completamente esteso e sostenuto, nella

posizione ﬁnale dell’asciugatrice.

■ Rimuovere le parti in eccesso per evitare curve e torsioni che

possano ridurre il ﬂusso dell’aria e peggiorare le prestazioni.

■ Non installare uno scarico in metallo ﬂessibile in pareti, sofﬁtti

o pavimenti chiusi.

■ La lunghezza totale dello scarico in metallo ﬂessibile non deve

superare i 2,4 m (7

3

/4").

NOTA: se si utilizza un impianto di scarico esistente, pulirlo

completamente, accertandosi che la cappa non sia intasata con

residui. Sostituire gli eventuali scarichi in plastica o lamina metallica

con scarichi in metallo rigido o ﬂessibile. Esaminare lo “Schema

dell’impianto di scarico” e, se necessario, modiﬁcare quello

esistente per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura.

102 mm

(

4"

)

Scarico in metallo massiccio da 102 mm (4")

Gomiti:

■ Le curve a 45° garantiscono un ﬂusso dell’aria migliore rispetto

a quelli a 90°.

Morsetti:

■ Utilizzare i morsetti per sigillare tutti i raccordi.

■ Non connettere o ﬁssare lo scarico con viti o altri dispositivi di

ﬁssaggio che si estendano all’interno dello stesso ed attragano

garza. Non utilizzare nastro isolante.

Una ventilazione impropria può causare l’accumulazione

di umidità e pelucchi nella stanza, provocando:

Danni di umidità al legno, ai mobili, alla vernice, alla carta

da parati, ai tappeti, ecc.

Problemi nel pulire la casa e problemi di salute.

Migliore

Buono

91

12" min.

(305 mm)

Diametro delle cappe di scarico 102 mm (4")

Quadrata Persiana Angolata

Cappe di scarico

REQUISITI DI SCARICO DELL’ASCIUGATRICE

La cappa di scarico deve trovarsi ad almeno 305 mm (12") da

terra o dagli altri oggetti presenti nel raggio di azione dello scarico

(quali ﬁori, pietre, cespugli o neve).

Lunghezza/collegamento dello scarico massimo

La lunghezza massima dell’impianto di scarico dipende dal tipo

di scarico utilizzato, dal numero di gomiti e dal tipo di cappa.

Schema dell’impianto di scarico (scarico in metallo rigido)

N. di curve da 90°

Cappa quadrata

e a persiana

Cappa angolata

0 39,6 m (130 piedi) 39,3 m (129 piedi)

1 38,1 m (125 piedi) 36,3 m (119 piedi)

2 35,1 m (115 piedi) 33,2 m (109 piedi)

3 32,3 m (106 piedi) 30,5 m (100 piedi)

4 29,9 m (98 piedi) 28,0 m (92 piedi)

Per i sistemi di scarico non trattati dallo schema delle speciﬁche

di scarico, consultare il distributore delle parti.

Occorre fornire aria a sufﬁcienza per la combustione e la

ventilazione (rispettare le normative e le ordinanze governative).

Consultare “Istruzioni di installazione incassata e in armadi”

nelle sezione “Requisiti della posizione”.

È preferibile una cappa con uscita da 102 mm (4") Tuttavia, è

possibile utilizzare una cappa di scarico con uscita da 64 mm

(2

1

/2"). Una cappa di scarico con uscita da 64 mm (2

1

/2") genera

una pressione maggiore rispetto agli altri tipi di cappa. Per

installazioni permanenti, è necessario un impianto di scarico ﬁsso.

Connessione di scarico

1. In caso di connessione allo scarico esistente, veriﬁcare che sia

pulito.

2. Con un morsetto 102 mm (4"), connettere lo scarico all’apposita

uscita nell’asciugatrice.

NOTA: non rimuovere il collare di scarico.

Lunghezza dell’impianto di scarico

3. Serrare il morsetto del tubo con un cacciavite Philips.

4. Veriﬁcare che lo scarico sia ﬁssato alla cappa tramite

un morsetto da 102 mm (4").

5. Spostare l’asciugatrice nella posizione ﬁnale. Evitare di

schiacciare o torcere lo scarico. Veriﬁcare che lo scarico

sia a livello.

Collare di scarico

305 mm min.

(12")

92

Per lo scarico di un gruppo di asciugatrici è possibile utilizzare uno

scarico principale. Lo scarico principale deve avere dimensioni tali

da rimuovere 5663 l/min (200 CFM) d’aria per asciugatrice. Nello

scarico principale sono utilizzabili ﬁltri in garza di grande capacità

progettati appositamente. La stanza in cui vengono sistemate le

asciugatrici deve prevedere un rinnovo d’aria uguale o maggiore

al ﬂusso d’aria di tutte le asciugatrici presenti.

Gli attenuazioni del ritorno d’aria sia disponibiles presso il

distributore e vanno installato nello scarico di ciascun’asciugatrice,

per prevenire il ritorno dell’aria e per mantenere lo scarico in

equilibrio entro lo scarico principale. Le aperture di ritorno dell’aria

non devono essere ostruite.

Benché normalmente le asciugatrici a carico singolo devono

poter disporre di una presa d’aria esterna senza ostruzioni di

154 cm² (24"²) (circa 6,5 cm² [1"²] per 252 kcal [1.000 Btu]),

sono accettabili anche le normali prese d’aria. Sistemare le normali

prese d’aria in modo che l’aria sia distribuita in parti uguali a tutte

le asciugatrici. Tenere presente che occorre calcolare un 33%

in più, tenendo conto dell’uso di griglie o feritoie di ventilazione

sulle prese. Inoltre le prese d’aria non vanno installate accanto

allo sﬁatatoio di scarico dell’ediﬁcio.

Ciascuno scarico deve entrare nello scarico principale con un

angolo che punta nella direzione del ﬂusso d’aria. Sfalsare gli

scarichi che entrano dal lato opposto per ridurre l’interferenza

dell’aria di scarico con gli altri scarichi.

L’angolo massimo di ciascuno scarico che entra in quello principale

non deve superare i 30°.

Tenere le aperture dell’aria libere da fumi dei ﬂuidi della

pulizia a secco. I fumi generano acidi, che quando passano

attraverso le unità di riscaldamento dell’asciugatrice, possono

danneggiare asciugatrici e carichi in fase di asciugatura.

Posizionare un coperchio a sifone sullo scarico principale per

la pulizia periodica dell’impianto di scarico.

L’estremità esterna dello scarico principale deve essere dotato

di un gomito diretto verso il basso.

Se lo scarico principale si sposta verticalmente sul tetto, piuttosto

che sulla parete, installare un gomito da 180° sull’estremità dello

scarico almeno 610 mm (2 piedi) oltre il punto più alto dell’ediﬁcio.

L’apertura sulla parete o sul tetto deve avere un diametro

di 13 mm (1/2") maggiore di quello dello scarico. Centrare lo

scarico nell’apertura.

Non installi la schermatura sopra l’estremità dello sﬁato per

la migliore prestazione.

Se è impossibile utilizzare una cappa di scarico:

Scarico di asciugatrici multiple

REQUISITI DI SCARICO DELL’ASCIUGATRICE

* Minimo di spazio contro

l’accumulo di neve,

ghiaccio, detriti tipo foglie

1. Rimuovere il tappo rosso dal tubo del gas.

Eseguire il collegamento gas

COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DEL GAS (su alcuni modelli)

2. Collegare la condotta del gas all’asciugatrice. Se il tubo

ﬂessibile del gas è dotato di attacco 10 mm (3/8") BSP,

utilizzare l’adattatore di conversione della ﬁlettatura fornito in

dotazione. È necessario utilizzare adesivo per tubature resistente

all’azione del gas di petrolio liquefatto per i collegamenti del gas.

Se indispensabile, aprire il pannello in basso. Servirsi

di un coltello per premere sulle due chiusure del pannello

posizionate nella parte superiore del pannello. Tirare verso

il basso sul pannello per aprire. Il pannello è ﬁssato ai cardini

nella parte inferiore.

3. Aprire la valvola di arresto nella condotta di alimentazione

del gas e veriﬁcare che l’alimentazione del gas dell’asciugatrice

è aperta.

4. Controllare tutti i collegamenti applicando una soluzione

di rilevamento delle perdite non corrosiva. Le bolle indicano

la presenza di una perdita. Riparare immediatamente eventuali

perdite.

30˚ max.

air ow

Flusso d’aria

93

INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI REGOLAZIONE

E GETTONIERA

1. Preparare l’asciugatrice per i piedini regolabili

NOTA: far scivolare l’asciugatrice su cartone o pannelli prima

di spostarla per evitare di danneggiare il pavimento.

Per spostare l’asciugatrice alla posizione di installazione occorrono

due o più persone.

Rimuovere il nastro dagli angoli anteriori dell’asciugatrice.

Aprire l’asciugatrice e rimuovere le confezioni contenenti la

documentazione e i componenti. Pulire a fondo la parte interna

del tamburo con un panno umido.

Prendere due angoli di cartone della confezione e posizionarli

sul pavimento nella parte posteriore dell’asciugatrice. Afferrare

saldamente il corpo dell’asciugatrice distendendola sulla parte

posteriore sugli angoli di cartone. Scollegare l’alimentazione prima

di eseguire i collegamenti elettrici.

2. Avvitare i piedini regolabili

Esaminare i piedini regolabili,

individuare l’impronta a losanga.

Avvitare manualmente i piedini nei fori.

Utilizzare una chiave o una chiave a tubo

da 25 mm (1") per completare l’avvitamento

dei piedi ﬁno a raggiungere il segno a forma

di diamante. Posizionare un coperchio sotto

ciascun piede.

Per evitare di danneggiare il pavimento, utilizzare un grosso pezzo

di cartone prelevato dall’imballo dell’asciugatrice. Posizionare

l’asciugatrice sul cartone. Far scivolare l’asciugatrice ﬁnché non

è quasi nella posizione ﬁnale. Lasciare uno spazio adeguato per

il collegamento elettrico e lo scarico.

Piede

Segno a

forma di

diamante

Nella console è alloggiata la scheda di controllo elettronico. La

scheda è impostata in fabbrica con un tempo di asciugatura di 45

minuti. Per reimpostare il tempo di asciugatura e per le altre opzioni

consultare la scheda tecnica che si trova all’interno del pannello

dell’asciugatrice.

Il meccanismo di lettura delle schede non è incluso, tuttavia è

disponibile presso i soliti fornitori.

(l’aspetto può essere diverso)

Nel misuratore è alloggiato il timer accumulatore installato in

fabbrica dotato di braccio di attuazione o interruttore di servizio.

La chiave e il blocco dello sportello di servizio e il blocco della

gettoniera possono non essere inclusi non sono inclusi ma

possono essere richiesti presso i soliti fornitori.

1. Installare la gettoniera

Rimuovere lo sportello di servizio del misuratore sollevandolo

dalla parte posteriore. Installare il dispositivo per le monete (per

l’installazione corretta, fare riferimento alle istruzioni del produttore).

Rimontare lo sportello di servizio del misuratore. Inserire la

cassaforte con il blocco e la chiave nell’apertura del misuratore.

Rimuovere il cartone o il pannello rigido. Regolare i piedini

dell’asciugatrice verso l’alto o verso il basso per livellarla.

2. Installare il dispositivo di sicurezza aggiunto

Veriﬁcare che l’asciugatrice non sia collegata all’alimentazione.

Aprire e rimuovere lo sportello di servizio.

Inserire la punta del cono di sicurezza nel foro allungato nella parte

inferiore posteriore del gruppo del misuratore.

Far passare il bullone di sicurezza attraverso questo cono e

avvitarlo manualmente nel dado prigioniero sotto il foro allungato.

Serrare a mano il bullone di sicurezza di alcuni giri prima di serrarlo

completamente con una chiave.

NOTA: L’installazione del bullone di sicurezza offre ulteriore

protezione, tuttavia richiede tempo aggiuntivo per la rimozione della

parte superiore durante gli interventi di assistenza sull’asciugatrice.

security

bolt

security

cone

cage nut

Bullone di

sicurezza

Cono di

sicurezza

Dado

prigioniero

94

1. Rimuovere il cartone da sotto l’asciugatrice. Posizionare

il livello sopra l’asciugatrice, veriﬁcando ciascun lato e la parte

anteriore. Se non è a livello, inclinare la asciugatrice e regolare

in altezza i piedini, come illustrato nei passaggio 3 e ripetere

se necessario.

LIVELLAMENTO

Il livellamento corretto dell’asciugatrice riduce rumore

e vibrazioni in eccesso.

Non livellato LIVELLATO Non livellato

2. Afferrare l’asciugatrice dalla parte superiore e farla oscillare

in avanti e all’indietro, accertandosi che i quattro piedini

siano saldamente al pavimento. Ripetere, facendo oscillare

l’asciugatrice lateralmente. Se l’asciugatrice traballa, tornare

alla fase 3 e regolare i piedini.

3. Se l’asciugatrice non è a livello, utilizzare una chiave aperta

o regolabile da 25 mm o 1" per ruotare il piedino in senso

antiorario per abbassare l’asciugatrice o in senso orario per

sollevarla. Ricontrollare che sia a livello e che i quattro piedini

abbiamo una buona presa sul pavimento. Ripetere

se necessario.

SUGGERIMENTO UTILE: è possibile sollevare la parte

anteriore dell’asciugatrice a circa 102 mm (4") con un blocco

di legno o un oggetto simile, per supportarne il peso.

95

1. Controllare i requisiti elettrici. Accertarsi che l’alimentazione

elettrica e il metodo di collegamento a terra siano adeguati.

Consultare i “Requisiti elettrici”.

2. Veriﬁcare a questo punto che siano installate tutte le parti.

Se avanzano parti, rivedere i passaggi precedenti.

3. Veriﬁcare di avere a disposizione tutti gli attrezzi.

4. Smaltire o riciclare il materiale d’imballaggio.

5. Inserire la spina in una presa provvista di messa a terra

o collegare l’alimentazione.

COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE

6. Veriﬁcare il funzionamento dell’asciugatrice. Chiudere lo

sportello dell’asciugatrice. Impostare il ciclo. Il tempo di

funzionamento si accumula in funzione del numero di monete.

Utilizzando un ciclo di riscaldamento completo (non il ciclo

ad aria), lasciare l’asciugatrice in funzione per almeno cinque

minuti. Quando il tempo è trascorso l’asciugatrice si ferma.

Accertarsi che l’asciugatrice si spenga.

NOTA: chiudere lo sportello dell’asciugatrice per consentirle di

funzionare. Quando lo sportello è aperto l’asciugatrice si ferma

ma il timer continua a funzionare.

7. Modelli a gas soltanto: Aprire lo sportello dell'asciugatrice.

Veriﬁcare che la parte interna dell'asciugatrice sia tiepida.

Se il bruciatore non si accende e non si sente il calore

nell’asciugatrice, arrestare l’asciugatrice per cinque minuti.

Veriﬁcare che tutti i controlli delle valvole di alimentazione

si trovino in posizione di ON (APERTO) e che nessun cavo

elettrico sia collegato alla corrente. Ripetere l’operazione di

prova di cinque minuti.

8. Se il tempo di asciugatura è troppo lungo, veriﬁcare la pulizia

del ﬁltro in garza e che non siano presenti ostruzioni al ﬂusso

d'aria nel sistema di scarico dell'asciugatrice.

9. Riavviare l'asciugatrice e far completare il ciclo di riscaldamento

(non il ciclo dell'aria) per veriﬁcarne il funzionamento corretto.

AVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica

L’asciugatrice deve essere messa a terra.

Serrare in modo saldo tutte le connessioni elettriche.

La mancata osservanza di queste precauzioni può

provocare la morte, incendi o scosse elettriche.

96

Panno

Cerniere

INVERTIRE IL SENSO DI APERTURA DELLO SPORTELLO

(FACOLTATIVO)

Se preferite potete invertire il senso di apertura dello sportello

verso destra o verso sinistra.

Rimuovere la montatura dello sportello

1. Sistemare un panno o un tessuto morbido sulla parte superiore

dell’asciugatrice o su una superﬁcie di lavoro per evitare

danneggiare la superﬁcie.

2. Aprire lo sportello dell’asciugatrice. Rimuovere le viti inferiori

dal lato interno delle cerniere. Allentare le viti superiori (senza

rimuoverle) dal lato interno delle cerniere.

3. Sollevare lo sportello ﬁno a che le viti superiori si trovino nella

parte più larga del buco della cerniera. Far scivolare fuori le

viti insieme allo sportello. Porre lo sportello (maniglia in alto)

sull’asciugatrice. Rimuovere le viti superiori.

4. Rimuovere le viti attaccate alle cerniere dello sportello.

5. Rimuovere le viti superiori, inferiori e laterali dello sportello

(5 viti).

6. Tenere lo sportello sul panno sull’asciugatrice, afferrare

saldamente la parte esterna dello sportello e sollevarla

delicatamente per separarla dalla parte interna. Per questa

operazione non utilizzare nessuna spatola per fare leva. Non

tirare sulla guarnizione della porta o sulla maniglia in plastica.

7. Accertarsi che il cartone che serve a spaziare le due parti si

trovi esattamente al centro. Riattaccare il pannello esterno dello

sportello a quello interno in modo che il manico si trovi sul lato

dove si trovavano le cerniere appena rimosse.

8. Attaccatura ancora le viti superiori, inferiori e laterali dello

sportello (5 viti).

9. Attaccare le cerniere allo sportello in modo che il foro più largo

si trovi in basso e che la cerniera sia posizionato verso

lo sportello anteriore.

10. Rimuovere le 4 viti dei 2 attacchi del lato sinistro. Fissare

gliattacchi sul lato destro con le stesse 4 viti.

11. Inserire le viti nei fori inferiori della parte interna sul lato sinistro.

Stringere le viti ﬁno a metà. Posizionare lo sportello in modo

che la parte più larga del foro della cerniera si trovi sotto le viti.

Quindi far scivolare lo sportello verso l’alto ﬁno ad incastrare

le viti nei fori inferiori. Stringere le viti. Inserire e stringere le viti

superiori nelle cerniere.

12. Chiudere lo sportello e controllare che sia allineato con il

gancio. Se necessario, far scorrere il gancio dello sportello

a destra o a sinistra ﬁnché non è perfettamente allineato.

97

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

■ Pulire il ﬁltro ﬁlaccia prima e dopo ogni ciclo.

■ Rimozione della ﬁlaccia accumulata:

Dalla parte interna dell’asciugatrice:

Rimuovere la ﬁlaccia ogni 2 anni o più spesso, in base

all’utilizzo dell’asciugatrice. La pulizia deve essere effettuata da

un tecnico qualiﬁcato.

Dallo scarico:

La ﬁlaccia deve essere rimossa ogni 2 anni, o più spesso,

in funzione dell’utilizzo dell’asciugatrice.

■ Tenere l’area circostante all’asciugatrice libera e priva di

materiali combustibili, benzina e altri gas o liquidi inﬁammabili.

■ Tenere l’area dell’asciugatrice pulita e libera da articoli che

possano ostruire il ﬂusso d’aria di combustione e ventilazione.

Se serve assistenza, contattare il rivenditore presso il quale è

stato acquistato l’elettrodomestico o un’azienda di manutenzione

indicata da Maytag. In caso di chiamata, è bene conoscere la data

di acquisto, il nome completo del modello e il numero di serie

dell’elettrodomestico. Tali informazioni ci aiuteranno a rispondere

al meglio alla richiesta.

SE AVETE BISOGNO DELL’ASSISTENZA

Se l’asciugatrice non funziona controllare quanto segue:

■ L’alimentazione elettrica sia connessa.

■ L’interruttore di circuito non sia scattato o il fusibile non sia

bruciato.

■ Lo sportello sia chiuso. Ascoltare il suono dell’attivazione

dell’interruttore dello sportello.

■ I comandi siano in posizione “ON” o siano attivati.

■ Per gli asciugatrici a gas, controllare che le valvole di arresto

della mandata del gas si trovino in posizione di apertura.

DATI TECNICI – ASCIUGATRICE A GAS

La pagina sta caricando ...

Maytag MDE18PD Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Maytag MDE18PD Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati