Guida Rapida
Autunno 2016
Serie Apogee Element
2 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 3
Panoramica
Introduzione
Qualità sonora leggendaria. La potenza della connessione Thundebolt. Elegante Simplicità.
In un audio box dal design semplice e minimale, Element 24, 46 e 88 includono il meglio della tecnologia presente
nei prodotti pluripremiati di Apogee come Symphony I/O Mk II, Ensemble Thunderbolt e Groove.
Grazie a caratteristiche di altissimo livello e ad un nuovo avanzato software di controllo, la serie Element ore la
miglior qualità sonora rispetto a qualsiasi interfaccia audio della stessa categoria.
Indice
Panoramica ....................................................................................... 3
Introduzione .......................................................................................................................3
Contenuto della confezione ...............................................................................................6
Serie Element - Tour del Prodotto .....................................................................................8
Primi Passi .......................................................................................11
Requisiti di Sistema ..........................................................................................................11
Installa il software Element ...............................................................................................11
Apogee Element Control ............................................................................................11
Connetti Element al tuo computer ...................................................................................12
Aggiorna il Firmware di Element ................................................................................13
Riproduzione sonora ........................................................................................................14
Congura un Ingresso ......................................................................................................16
Congura Element all’interno di un software DAW ..........................................................20
Imposta Element in Garageband ...............................................................................20
Imposta Element in Logic Pro X .................................................................................22
Imposta Element in Pro Tools ....................................................................................24
Imposta Element in Ableton Live ...............................................................................25
Introduzione al software Element Control ........................................................................26
Element Control - Finestra principale ........................................................................27
Element Control - Barra degli strumenti ....................................................................28
Element Control - Impostazioni di Ingressi e Uscite ..................................................29
Element Control Essentials ........................................................................................30
Supporto Addizionale .................................................................... 31
4 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 5
Ad
Conversione Analogica - Digitale
Un convertitore A/D di alta qualità è fondamentale per catturare ogni dettaglio durante le tue registrazioni. La serie
Element è equipaggiata con stessi convertitori A/D presenti nei migliori prodotti Apogee, caratterizzati da una bassis-
sima rumorosità e in grado di massimizzare il segnale audio di ogni sorgente sonora. Una volta acquisite, le tue tracce
suoneranno già in modo incredibile, e sarai così facilitato durante le fasi di mixaggio.
Mp
Premaplicatori Microfonici
I preamplicatori microfonici presenti nelle interfacce della serie Element sono dotati della tecnologia Advanced
Stepped Gain Architecture™ di Apogee, che consiste in un circuito dinamicamente ottimizzato in grado di fornire
una larghezza di banda superiore, rumore estremamente basso e una distorsione inesistente su tutta la gamma di
guadagno (da 0-75 dB).
Che si tratti di potenti batterie, voci dinamiche o archi delicati, le tue registrazioni mantengono il pieno impatto, ric-
chezza nei dettagli e la dimensione realistica della performance originale.
Da
Conversione Digitale - Analogica
I convertitori D/A presenti nelle interfacce della serie Element riproducono le alte frequenze in modo nitido e
cristallino, e i bassi in modo preciso e denito, garantendo un ascolto superiore in fase di mixaggio.
Con Element sarà più facile agire in modo accurato sulle tracce audio e di strumenti virtuali, per raggiungere
l’equilibrio ideale tra gli strumenti che compongono il brano.
Cl
Clock
Element è dotata di connettori Word Clock IN e OUT per la sincronizzazione con altri dispositivi digitali. Utilizza Element
come Master Clock del tuo setup per usufruire della leggendaria tecnologia di clocking di Apogee.
Co
Connettività Thunderbolt
Il driver proprietario della serie Element sfrutta appieno le potenzialità del protocollo Thunderbolt con prestazioni ed
ecienza senza pari: la latenza sull’intero percorso di andata e ritorno del segnale è di soli 1.41 ms.
In aggiunta, grazie al rivoluzionario motore Direct Memory Access (DMA) – che consente una lettura e scrittura eci-
ente dei dati direttamente dalla memoria del Mac in modo completamente indipendente dalla CPU, puoi beneciare
di maggiori risorse da assegnare ai plug-in, senza dover aumentare la dimensione del buer.
Gli elementi per un audio eccellente
6 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 7
Contenuto della confezione
I seguenti articoli sono inclusi con le interfacce della serie Element
Register your product
• Access Apogee’s expert Technical Support for free
• Receive important product update information by email
• Take the Customer Satisfaction Survey for a chance to win Apogee gear!
Register now:
www.apogeedigital.com/register
Apogee Element 24
• Alimentatore con cavo
standard 3 pin-IEC
• Guida rapida
• Libretto di garanzia
Apogee Element 46
• Alimentatore con cavo
standard 3 pin-IEC
• Guida rapida
• Libretto di garanzia
Apogee Element 88
• Alette per il montaggio a rack
• Alimentatore con cavo
standard 3 pin-IEC
• Guida rapida
• Libretto di garanzia
8 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 9
Element 24 Tour del Prodotto Element 46 Tour del Prodotto
Pannello Frontale
2 Uscite Cue
Jack Stereo da 1/4”
Connessioni Ottiche
ADAT/SMUX/SPDIF
Word Clock
BNC
AlimentazionePorta
Thunderbolt™
2 Uscite Bilanciate
L/R in formato XLR
Numero di
Serie
Ingressi 1-4
Combo Jack XLR Mic/Line
1/4” Hi-Z Instrument
Pannello Posteriore
Led di
Stato
Pannello Frontale
Uscita Cue
Jack Stereo da 1/4”
Led di
Stato
Connessioni Ottiche
ADAT/SMUX/SPDIF
Word Clock
BNC
AlimentazionePorta
Thunderbolt™
2 Uscite Bilanciate
L/R in formato XLR
Numero di
Serie
Ingressi 1-2
Combo Jack XLR Mic/Line
1/4” Hi-Z Instrument
Pannello Posteriore
10 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 11
Element 88 Tour del Prodotto
Ingressi 1-4
Combo Jack XLR Mic/Line
1/4” Hi-Z Instrument
Pannello Frontale
Ingressi 5-8
XLR Mic/Line
2 Uscite Cue
Jack da 1/4” Stereo
Connessioni Ottiche
ADAT/SMUX/SPDIF
Word Clock
BNC
2 Uscite Bilanciate
in formato Jack da 1/4”
AlimentazionePorta
Thunderbolt™
2 Uscite Bilanciate
L/R in formato XLR
Numero di
Serie
Pannello Posteriore
Led di
Stato
Primi Passi
Requisiti di sistema
• Computer: Mac dotato di porta Thunderbolt™
• Mac OS: 10.10 o superiore
• Memoria: 4 GB di RAM minimi, 8 GB recommendati
• Connessione: una porta Thunderbolt*
• Software: compatibile con qualsiasi applicazione
Core Audio
*Cavo Thunderbolt non incluso
Installa il software Element
1. Scarica l’ultima versione del software per Element
dal sito www.apogeedigital.com/support
2. Apri con un doppio click il le .dmg scaricato.
All’interno troverai Element Installer.pkg
3. Segui le indicazioni incluse con il le di
installazione. Al termine della procedura ti verrà
richiesto di riavviare il computer.
Element Control
Al termine dell’installazione, troverai il software Element
Control nella cartella Applicazioni del tuo Mac. Tutti i
paramentri e le impostazioni di Element vengono control-
lati da questa applicazione.
12 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 13
Connetti Element al tuo computer
✖ Mini Display Port ✔ Thunderbolt Port
1. Collega il cavo di alimentazione ad Element.
2. Collega Element al tuo Mac utilizzando
un cavo Thunderbolt.
NOTA: Fai attenzione che il tuo Mac abbia il logo Thunderbolt.
La connessione Mini DisplayPort, presente in molti Mac di
generazioni precedenti al protocollo Thunderbolt, ha la stessa
forma di una porta Thunderbolt, ma NON supporta periferiche
Thunderbolt.
Aggiorna il Firmware di Element
Al termine dell’installazione del software, potrebbe
apparire una nestra per l’aggiornamento del Firmware:
1. Clicca Update, o avvia manualmente il software
Element Firmware Updater.app situato nella cartella
Applicazioni > Utilità.
2. Clicca Start Update.
3. Segui le istruzioni a video
4. Quando l’aggiornamento di Element sarà
completato, potrai uscire dall’updater.
14 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 15
Riproduzione sonora
Per far si che il suono proveniente dalle applicazioni audio generiche come iTunes, Spotify, o da un browser web,
venga riprodotto da Element, è necessario selezionarla come periferica di uscita nel menu Suono delle Preferenze
del Mac:
Collegare i diusori alle uscite XLR / Jack
Main Out, e/o collegare le cue alle connes-
sioni Jack HP1 o HP2.
1. Aprire Preferenze di Sistema del Mac e
cliccare sull’icona Suono.
2. Nella tabella Uscita, selezionare Element
dalla lista.
Per controllare il livello di uscita di Element
dal menu Suono, regola il cursore “Volume di
uscita” posto nella parte inferiore della tabella
Uscita.
Note: Il cursore “Volume di uscita” è ab-
binato al parametro “Keyboard Volume” di
Ensemble Control.
L R
IN 1 IN 2 IN 4IN 3
1 2
Per un maggiore controllo sulle uscite dell’interfaccia Element, aprire Element Control.app
situata nella cartella Applicazioni del Mac:
- Cliccare la barra laterale System
- Scegliere il parametro desiderato nel
menu a discesa “Keyboard Volume”.
Aprendo Element Control per la prima volta, apparirà la
nestra Snapshot Template. Selezionare il template
“Getting Started”. Questo template fornirà i controlli per i
monitoraggio riportati di seguito:
Per regolare il volume
dell’uscita cue, cliccare
e ruotare la manopola HP1
o HP2.
Per regolare il volume delle
uscite principali, cliccare e
ruotare la manopola MAIN.
Per modicare l’uscita di Element abbinata ai
pulsanti volume della tastiera Apple.
16 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 17
Congura un Ingresso
Imposta e controlla i parametri di ingresso dell’interfaccia Apogee Element mediante il software Element Control.
1. Collegare uno strumento all’ingresso Combo
1 mediante un cavo XLR o Jack da ¼”.
2. Aprire il software Element Control.
3. Cliccare File > Open Snapshot Template.
4. Nella nestra Snapshot Template selezionare
“Getting Started”.
5. Nel canale Analog 1, impostare il Livello
Analogico su:
6. Mentre il segnale sta entrando ruotare la manopola
Gain.
Noterai che
l’indicatore
di livello si
muoverà in
funzione del
segnale in
ingresso.
Continuare
a ruotare la
manopola Gain
no a quando
il livello non
sarà vicino alla
parte superiore
dell’indicatore.
Se l’indicatore
di picco (Over)
si accende,
signica che la
manopola Gain
ha un valore
troppo elevato
e deve essere
abbassata.
“Mic” se hai collegato
un microfono dotato di
cavo con connettore
XLR.
“Instrument” se hai
collegato uno strumento
dotato di cavo con
connettore Jack da ¼.
Se si utilizzano microfoni a
condensatore, cliccare “48V”
per attivare la phantom
power.
L’ingresso è ora pronto
per essere registrato.
Per ascoltare il segnale
in ingresso, utilizzare la
funzione monitoraggio
all’interno del software
di registrazione o DAW.
18 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 19
Monitoraggio diretto di un ingresso senza aprire un software di registrazione o DAW:
1. Andare su File > Open Snapshot Template
e selezionare “Direct Monitoring”
2. Nel canale Analog 1, impostare il Livello
Analogico su:
“Mic” se hai colle-
gato un microfono
dotato di cavo con
connettore XLR.
“Instrument” se
hai collegato uno
strumento dotato
di cavo con
connettore Jack
da ¼.
Se si utilizzano microfoni a con-
densatore, cliccare “48V”
per attivare la phantom power.
Regolare il livello di uscita
dei diusori e delle cue
con le apposite manopole
HP1, HP2 e MAIN.
3. Mentre il segnale sta entrando ruotare la
manopola Gain.
Noterai che il meter di
livello si muoverà in
funzione del segnale in
ingresso.
Continuare
a ruotare la
manopola Gain
no a quando
il livello non
sarà vicino alla
parte superiore
del meter.
Se l’indicatore
di picco (Over)
si accende,
signica che la
manopola Gain
ha un valore
troppo elevato
e deve essere
abbassata.
Nota: Le regolazioni dei cursori del Mixer 1 incideranno esclu-
sivamente sul monitoraggio, e non infuluiranno in alcun modo
sul segnale inviato al software di registrazione o DAW.
20 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 21
Imposta Element in Garageband:
1. Aprire Garageband e creare un Progetto Vuoto.
2. Nella sezione Dettagli, assicurarsi che
Element sia selezionata come periferica di
Audio Input e Audio Output (A), e cliccare
Scegli (B).
Sarai in grado di vedere il segnale
in ingresso sull’indicatore di livello,
e di ascoltarlo immediatamente dai
diusori e nelle cue.
3. Nella schermata di dialogo Track, selezionare traccia Audio Chitarra o
Microfono (C).
4. Cliccare la freccia Dettagli (D) per selezionare l’ingresso 1 (E).
5. Assicurarsi che il paramentro “Voglio ascoltare il mio strumento mentre
suono e registro” sia selezionato (F).
6. Cliccare Crea (G).
Congura Element all’interno di un software DAW
La maggior parte dei software professionali dispone di preferenze audio integrate indipendenti dalla quelle presenti in
Preferenze di Sistema del Mac.
Di seguito alcune informazioni di base per impostare Element. Per maggiori dettagli su questo argomento, riferirsi alla
manualistica del software di registrazione.
A
B
C
D
E
F
G
22 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 23
5. Selezionare Audio. (A)
6. Nella menu a scomparsa Details (B), selezionare Input 1. (C)
7. Spuntare le caselle Input Monitoring e Record Enable. (D)
8. Cliccare Create. (E)
Impostare Element in Logic Pro X:
1. Andare su Logic Pro X > Preferences > Audio. 3. Selezionare “Apply Changes” e chiudere la
nestra Preferences.
4. Andare su Track > New Tracks.
2. Nella tabella Devices, selezionare Apogee
Element nei menu a discesa di Output e Input.
A
B
C
D
E
Sarai in grado di vedere il segnale
in ingresso sull’indicatore di livello,
e di ascoltarlo immediatamente dai
diusori e nelle cue.
24 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 25
Impostare Element in Pro Tools: Impostare Element in Ableton Live:
1. Avviare Pro Tools e creare un Nuovo Proggetto. 1. Avviare Ableton Live e entrare nel menu
Live > Preference.
2. Andare su Setup > Playback Engine e selezionare
Element come Playback Engine, e cliccare OK.
2. Nella tabella Audio, selezionare Element nei
menu a discesa Audio Input Device & Audio Out-
3. Modicare il parametro Buer Size
in “64 samples”.
Aumentare o diminuaire il valore
di questo parametro in base alle
speciche hardware del computer.
3. Andare nel menu Track > New. 4. In una traccia Audio, selezionare l’ingresso 1, e
cliccare il pulsante Monitor IN
Sarai in grado di vedere il
segnale in ingresso
sull’indicatore di livello, e di
ascoltarlo immediatamente
dai diusori e nelle cue.
4. Creare 1 Traccia Audio Mono.
5. Selezionare Input 1.
6. Cliccare i pulsanti Record e Input Monitoring.
26 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 27
Indruduzione al software Element Control
Tutte le funzioni e le impostazioni dell’interfaccia
Apogee Element vengono controllate tramite il software
Element Control. Al primo avvio di Element Control, ti
verrà mostrato un layout di base contenente le funzioni
e le impostazioni utilizzate.
Controllo Master
del Mixer
Barra degli Strumenti
Vista Canale
Barra laterale
System
Indicatori di
livello del
segnale in
Uscita
Barra laterale
Device
Playback proveniente
dai Software
Barra laterale
Monitor Control
Canali Analogici di Ingresso
L’interfaccia utente di Element Control è estremamente
personalizzabile. Molte opzioni – ad esempio, mixer,
canali o barre laterali – possono essere
nascoste o disattivate, in questo modo puoi visualizzare
solo i parametri che vuoi tenere sott’occhio.
Puoi salvare numerose impostazioni di visualizzazione
per ussi di lavoro dierenti e salvarli come Snapshot,
per essere richiamati rapidamente al bisogno.
Gli Snapshot Template (che possono essere selezionati
andando in File > Open Snapshot Template) sono un
punto di partenza per la maggior dei ussi di lavoro.
Inizia con uno Snapshot Template che più si avvicina alle
tue esigenze di lavoro, personalizzalo ulterioremente,
quindi salvalo come Snapshot.
Per informazioni dettagliate sui Template, fare riferimento
alla Elements Series Users Guide scaricabile dal sito:
www.apogeedigital.com/support
Element Control - Finestra principale
Utilizza le frecce direzionali per modicare le impostazioni
degli ingressi e delle uscite analogiche;
Suggerimenti per la navigazione con Apple Keyboard
Premi
per far scorre l’anello
di focus arancione tra gli ingressi e le
uscite analogiche
Premi
per aumentare o di-
minuire il livello evidenziato con lanello
di focus.
Utilizza i tasti volume (F10, F11 e F12) per impostare il
levello di uscita dei diusori e delle cue. Vedi pag.15 per
maggiori dettagli.
▲
▲
▲
▲
28 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 29
Element Control - Barra degli strumenti Element Control - Impostazioni di Ingressi e Uscite
Pulsante
Barra
laterale
System
Pulsante
Barra
laterale
Device
Pulsante
Talkback
Pulsante
Mostra
Suggerimento
Pulsante
Finestra
Essentials
Pulsante
Clear
Meters
Pulsante
Mute
All
Pulsante
Finestra
Remote
Sorgente sonora abbinata a questa uscita
Sorgente sonora abbinata a questa uscita
Sorgente sonora abbinata a questa uscita
Pulsante Mute Pulsante Sum-to-Mono
Utilizzare per testare la compatibilità
Mono di un Mix
Pulsante Dim
Abbassa il volume di uscita
di -15 dB
Nome Ingresso
Pan
Mute
Solo
Mono/Stereo
Nome Canale
Selettore tipo di Ingresso
Indicatore del livello di Ingresso
Sezione
Impostazioni
Ingressi
FX Send al
canale del
software DAW
Visualizzazione
dei Mixer On/O
Pulsante Mixer Send Pre
- Quando è attivo, il livello del
segnale che sta entrando nel
Master del mixer, non viene
inuenzato dal cursore del
Mixer 1.
Mixer
Manopola del guadagno
Cursore di livello
Phantom Power 48V, Raggruppamento
Soft Limit, Inversione di fase
Per maggiori informazioni su una
funzione specica di Element Control,
clicca il pulsante Hover Help Window
(Mostra Suggerimento) e posizionati
sopra di essa con il puntatore del
mouse.
30 | Serie Apogee Element Guida rapida Serie Apogee Element Guida rapida
| 31
Supporto Addizionale
Per maggiori informazioni e supporto:
• Element Series User’s Guide
• Apogee KnowledgeBase and FAQs
• Apogee Product Registration
• How to contact Apogee Technical Support
Si prega di visitare il sito: www.apogeedigital.com/support
Finestra Element Control Essentials
Pulsante Mute All
Pulsante Talkback
Pulsante Clear Meters
Selettore
Tipo di
Ingresso
Anello
Focus
Phantom Power
48V
Soft Limit
Indicatore del livello
di ingresso
Raggruppamento
Inversione di fase
Nome
Ingresso
Sorgente
Sonora
Indicatore del livello
di uscita
Mute
Dim
Sum to Mono
PN-0070-0002-0000 Rev 1.0.0
AN-0027-0048-0000 Rev 1.0.0
*Apogee products are built in the U.S.A. using
domestic and foreign parts and components.
Certified Green Business
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
