Apogee Duet FireWire Guida utente

Manuale dell'utente

Dicembre 2008

Sommario

Contenuto della confezione 2

Presentazione di Duet 3

Guida rapida 4

Requisiti di sistema 4

Installare il pacchetto software Apogee 4

Collegare il cavo FireWire 4

Scegliere Duet come ingresso e uscita audio del Mac 5

Collegare le cufﬁe 5

Uso di Duet con GarageBand 6

Uso di Duet con Logic Pro/Express 7

Funzionamento 8

Codicatore del pannello superiore di Duet 8

Controllo Maestro - Livelli 12

Controllo Maestro – Avanzate 14

Meters Display 14

Over Hold 14

Controllo Maestro – Avanzate: Controller MIDI 16

Missaggio a bassa latenza 18

Maestro Mixer 20

Lavorare con Maestro Mixer 21

Preferenze di Maestro – Preferenze di Duet 22

Launch Maestro automatically when connecting

a device (Avvia Maestro automaticamente quand

o viene collegata una periferica) 22

Enable Duet pop-ups (Attiva menu a tendina di Duet) 22

Menu per menu 24

Collegamento di Duet 27

Strumento e microfono 28

Strumento e strumento 29

Microfono e microfono 30

Monitor alimentati 31

Collegamento a un impianto stereo domestico 32

Risoluzione dei problemi 33

Guida alle applicazioni Core Audio 34

Uso di Duet con Apple Soundtrack Pro 34

Uso di Duet con Apple MainStage 34

Uso di Duet con Apple Final Cut Pro 35

Uso di Duet con Ableton Live 35

Uso di Duet con MOTU Digital Performer 36

Uso di Duet con Steinberg Nuendo 36

Caratteristiche e speciﬁche tecniche 37

Requisiti di sistema 37

Notiﬁche 38

Informazioni sulla registrazione e la garanzia 39

Informazioni di manutenzione 39

Dichiarazioni di conformità 40

Manuale dell'utente di Duet

Duet – Manuale dell'utente

2

Cavo breakout di Duet

Manuale dell'utente

di Duet

CD software Apogee

Cavo FireWire da 1 m

Contenuto della confezione

Duet

Nella confezione Duet devono essere inclusi gli

articoli seguenti:

Duet•

Cavo FireWire da 1 m•

Cavo breakout di Duet•

CD software Apogee•

Manuale dell'utente di Duet•

2 Adattatori femmina da presa •

mono 1/4 “ a RCA

Duet – Manuale dell'utente

3

Presentazione di Duet

Livello di ingresso

e uscita

Questi LED

visualizzano il livello

dell'ingresso o dell'uscita

selezionatoconilcodicatore.

Porta FireWire

Mediante il cavo FireWire in

dotazione, collegare il Mac

qui – Duet è alimentato dal

collegamentoFireWire.

La manopola codicatore

Impostazione dei livelli in

tuttasemplicità.Premereil

codicatoreperselezionare

un livello di ingresso o uscita

da impostare, quindi ruotare la

manopola per ottenere il livello

desiderato.

Cavo breakout di

ingresso/uscita

Mediante il cavo breakout in

dotazione, collegare microfoni,

strumentieuscitedilineaqui.

Uscita cufe

Collegarelecufequi.

Alimentazione phantom

Questi LED indicano che

l'alimentazione phantom

a 48 volt è attiva sulle

connessioni .

Duet – Manuale dell'utente

4

Guida rapida

Requisiti di sistema

MacG41GHzosuperiore,CPUPPCoIntel,1GBdiRAMminimo,2GBconsigliati,

OSX:10.4.11osuccessivoinstallato,10.5.3osuccessivocaldamenteconsigliato.

Installare il pacchetto software

Apogee

Inserire il CD in dotazione nell'unità ottica

del Mac, fare doppio clic sull'icona “Duet

Software Installer” e seguire le istruzioni

sulloschermo.Alterminedell'installazione

verràrichiestodiriavviareilMac.

Collegare il cavo FireWire

Dopo aver riavviato il Mac, collegare

la porta FireWire di Duet a una porta

FireWire 400 sul Mac mediante il cavo in

dotazione.

Se il Mac è dotato solo di porte Firewire

800, collegare Duet mediante un cavo da

FW400aFW800.Siosservi,inquesto

caso, che la porta FW800 funziona alla

velocitàdellaportaFW400.

PoichéDuetèalimentataattraverso

il collegamento FireWire, il LED OUT

dovrebbeaccendersiimmediatamente.

2

1

Duet – Manuale dell'utente

5

Guida rapida

Scegliere Duet come ingresso

e uscita audio del Mac

Dopo aver collegato Duet al Mac,

verràvisualizzatalanestradi

dialogoillustrataasinistra.Fare

clic su Yes per scegliere Duet for

Macsoundoutputandinput.

Questa selezione può essere

inoltre eseguita nel riquadro

SystemPreferences>Sound>

Output .

Collegare le cufe

Collegareoraunpaiodicufe

all'uscitacufediDuet,aprire

iTunes e avviare la riproduzione

diunbranoaudio.

La riproduzione dovrebbe

essereudibilenellecufe

collegate e visualizzata sui

misuratori del pannello superiore

diDuet.

4

3

Duet – Manuale dell'utente

6

Guida rapida

Uso di Duet con GarageBand

4.0.0osuccessivoconsigliato

InGarageBand,scegliereGarageBand>

Preferences,fareclicsull'iconaAudio/Midie

impostare Audio Output e Audio Input su Duet.

Fare clic sull'icona Advanced e impostare Audio

Resolution su Better o Best.

ScegliereTrack>NewBasicTrack...

Fare doppio clic sul titolo della nuova traccia

per visualizzare il riquadro Track Info; in questo

riquadro, impostare Input Source su Mono 1

(Duet); impostare Monitor su On.

PeraprireilpannellodicontrolloApogeeDuetdi

GarageBand,fareclicsulpulsanteEdit

accantoalmenuInputSource.

Collegare il cavo breakout in dotazione

alla connessione I/O di Duet, quindi

collegare un microfono al connettore

XLR IN-1.

Fare clic sul centro del

codicatoredelpannello

superiorenchénon

si accende il LED

IN-1, quindi ruotare la

manopola per ottenere

un livello di registrazione

appropriato sulla traccia

abilitataallaregistrazione.

Si è ora pronti a registrare!

5

Duet – Manuale dell'utente

7

Guida rapida

Uso di Duet con Logic Pro/Express

8.0.2osuccessivoconsigliato

NelmenuLogicPro,scegliere

Preferences>Audio.Fareclicsulla

scheda Device, quindi sulla scheda Core

Audio.

Nel riquadro Core Audio, selezionare

DuetnelmenuDevice.Selezionare128

nelmenuI/OBufferSize.

ScegliereAudio>I/OLabelsnelmenu

Options.Fareclic-opzionesulprimo

pulsante di selezione sotto la colonna

Driver’sI/OLabels.Aquestopunto,le

etichette hardware di Duet appaiono

nelle selezioni di ingresso e uscita della

sessioneLogic.

PercontrollareDuetdirettamentedalla

sessione

Logic,scegliereOptions>Audio>Open

ApogeeControlPanelnelmenuOptions.

Se si utilizza un'altra applicazione audio

compatibile CoreAudio, utilizzare il

software Maestro di Apogee (installato

nellacartellaApplicationsnelPasso1)

percontrollareDuet.

6

Duet – Manuale dell'utente

8

Funzionamento

ÈpossibilemodicareconfacilitàleimpostazionidiDuetconilcodicatoredelpannello

superioreoconinumerosipannellidicontrollodelsoftwaredescrittiapagina10.Sebbene

siano possibili diverse opzioni, è possibile scegliere i controlli hardware e software più

adattiallepropriespecicheesigenze.GliutentidiLogicPro,adesempio,possono

sceglierediregolareilivelliconilcodicatoredelpannellosuperiorediDuetemodicarele

impostazionistatiche(comelaselezionedegliingressiolafase)dall'ApogeeControlPanel

chesitrovainLogicPro8.Percomodità,molteimpostazionipossonoesserecontrollare

dapiùpannellidicontrollo.Latabellaapagina9riportaleimpostazionielefunzioniche

possonoesseremodicatedaciascunpannellodicontrollo.

Codicatore del pannello superiore di Duet

IlcodicatoredelpannellosuperiorediDuetfornisceilcontrollosempliceeimmediatodelle

impostazionidilivellodegliingressiedelleuscite.

Livello di uscita

PercambiareillivellodiuscitadiDuet(ossia,illivellodiascoltodellecufee

deglialtoparlanticollegati),premereerilasciareripetutamenteilcodicatore

nchénonsiaccendeilLEDOUTOUT.Aquestopunto,ruotareilcodicatore

sullivellodiascoltodesiderato.Ilcodicatorehardwareagisceinparallelocon

qualsiasicontrollodilivellosoftware.

Livello di ingresso

 PercambiareillivellodiingressodiDuet(ossia,illivellodiregistrazionedi

 microfoniestrumenti),premereerilasciareripetutamenteilcodicatorenché

 nonsiaccendeilLEDIN-1oIN-2.Aquestopunto,ruotareilcodicatorenché

non si ottiene il livello di registrazione desiderato

 (comevistonelsoftwarediregistrazione).

Tacitazione delle uscite

Pertacitarecontemporaneamenteleuscitedilineaedellecufe,tenerepremuto

ilcodicatorenchéilLEDOUT non inizia a lampeggiare; tenere nuovamente

premutoperannullarelatacitazionedelleuscite.

Controller MIDI

IlcodicatorepuòancheinviaredatidicontrollerMIDIePosizionebranoalle

applicazionisoftware.Perulterioridettagli,vederelepagine16-17.

Duet – Manuale dell'utente

9

Funzionamento

Codica-

tore

hardware

Duet

Apogee

Maestro

Apogee

Control

Panel

(in Logic)

Riquadro

Apogee

Duet in

Garage-

Band

Audio

MIDI Setup

Preferenze

di sistema

Guadagno ingresso

Controllo ingressi -

Selezione, 48v,

Gruppo, Fase

Controllo uscite -

Attenuazione,

Tacitazione

Controllo uscite -

Livello nominale

Mixer a bassa latenza

Funzioni avanzate

*

Controller MIDI

Tasso di

campionamento

(vedere pag.10)

Assegnare Duet come

ingresso/uscita per

OSX

*TuttitranneGainMode(modalitàguadagno)

Duet – Manuale dell'utente

10

Funzionamento

Maestro di Apogee

Il software Maestro di Apogee fornisce il controllo più completo di Duet, compresi il controllo

ditutteleimpostazioni,lamemorizzazioneeilrichiamodellecongurazionieilmissaggio

abassalatenza.Seilsoftwarediregistrazionenoncomprendeunpannellodicontrollo

Apogee,utilizzareMaestrodiApogeepereseguireleimpostazioni.

Mixer a bassa latenza di Maestro

Se durante la registrazione si osserva un delay tra il momento in cui si suona o

 sicantaunanotaeilmomentoincuilasisentenellecufe,puòesserediaiuto

 ilmixerabassalatenzadiMaestro.Perulterioriinformazionisulmixerabassa

 latenza,vederelepagine18-21.

PerunaspiegazionecompletadelpannellodicontrollodiMaestro,vederele

 pagine12-26.

Apogee Control Panel (Logic Pro 8, GarageBand)

ApogeeControlPanel,chesitrovanelsoftwareLogicProeGarageBanddiApple,fornisce

ilcontrollodelleimpostazioniedellamemorizzazione/richiamodellecongurazionidiDuet.

I pannelli di controllo in questi programmi duplicano tutte le impostazioni che si trovano nel

pannellodicontrollodiMaestro.

Preferenze di sistema OS X

LanestraSystemPreferencesSounddiOSXfornisceleimpostazioniperscegliereDuetfor

Macsoundinputandoutput(ingressoeuscitaaudioDuetperMac).SenonèstatosceltoDuet

forMacsoundI/Onelpasso3dellaguidarapida,èpossibilefarloinquestanestra.

 ScegliereMenuMela>Preferenzedisistema;

 AprirelanestraSoundpreferencefacendoclicsull'iconadell'altoparlante;

 FareclicsullaschedaOutputeselezionareDuetnellanestraDevice;

 FareclicsullaschedaInputeselezionareDuetnellanestraDevice.

Audio MIDI Setup di OS X

AudioMIDISetupdiOSX(situatonellacartellaApplications/Utilities)fornisceilcontrollo

deltassodicampionamentoedellivellodiuscitadiDuet,nonchédelleimpostazioniper

scegliereDuetforMacsoundinputandoutput.PercontrollareillivellodiuscitadiDueted

eseguire la tacitazione da AMS o dalla tastiera del Mac, impostare Default Output su Duet.

Impostazione del tasso di campionamento

Duet funziona con tutti i tassi di campionamento standard, compresi tra 44,1k

e96k.Nellamaggiorpartedeicasiiltassodicampionamentovieneimpostato

dall'applicazioneaudioconcuiDuetcomunica.Adesempio,sesiutilizzaDuet

conGarageBand,iltassodicampionamentodiDuetvieneautomaticamente

impostatoa44,1k,percoincidereconquellodelbranodiGarageBand.

Perleapplicazioniaudiochenonincludonoun'impostazionedeltassodi

campionamento, quale iTunes, il tasso di campionamento di Duet può essere

impostatoinAudioMidiSetup.

Duet – Manuale dell'utente

11

Funzionamento

Maestro di Apogee

Preferenze di sistema OS X

Apogee Control Panel

Audio MIDI Setup di OS X

Duet – Manuale dell'utente

12

Maestro

Controllo Maestro - Livelli

Menu interfaccia

Quando Duet viene correttamente rilevato da Maestro, Duet più il numero seriale

dell'unitàappaionoinquestomenuatendina.

Identify Unit

Facendoclicsuquestopulsantesivericachesiastabilitalacomunicazionetrail

softwareMaestroel'hardwareDuet,illuminandotuttiiLEDdelpannellosuperiore.

Fare clic nuovamente sul pulsante per riportare i LED di Duet alla funzione

normale.

Input

Questo menu viene utilizzato per selezionare il connettore di ingresso e il livello:

XLR Line +4dBu – Impostare Input su XLR Line +4dBu se è stato

collegato un ingresso di linea di livello professionale, quale un console di

missaggio professionale, ai connettori IN(XLR).

XLR Line –10 dBV – Impostare Input su XLR Line -10dBV se è stato

collegato un ingresso di linea di livello consumer, quale un lettore CD, ai

connettori IN(XLR).

XLR Mic – Impostare Input su XLR Mic se è stato collegato un microfono

ai connettori IN (XLR).Ilguadagnoèregolabiletra10e75dB.

Instrument – Impostare Input su Instrument se è stata collegata una

chitarra o una tastiera ai connettori IN (1/4”);ilguadagnoè

regolabiletra0e65dB.Aquestiingressièinoltrepossibilecollegare

lettoriCDealtridispositividilivelloconsumer(-10dBV).

Quando Input è impostato su XLR Mic o Instrument, sono accessibili i controlli

seguenti:

Group – Selezionare l'una o l'altra di queste caselle per raggruppare

l'impostazione del guadagno di entrambi gli ingressi, in modo tale

cheilcodicatorehardwareouncodicatoresoftwarecontrolli

contemporaneamenteentrambiiguadagnidiingresso.Seèpresenteun

compenso di guadagno tra gli ingressi quando è selezionato Group, tale

compensovienemantenuto.

Codicatore software del livello in ingresso – Il guadagno di ciascun

ingressopuòesserecontrollatodaquestocodicatorisoftware.Illivellodi

guadagnoèindicatonellacaselladelvaloreadestradelcodicatore.

Icona di fase – Selezionare questa casella per invertire la polarità del

segnaleiningresso.Indeterminatecircostanzequandosiutilizzanodue

microfoni su un'unica sorgente, l'inversione della polarità di un microfono

potrebbedeterminareunsuonofuller.Adesempio,quandosicollocanoi

microfoni sopra e sotto uno snare drum, il suono fuller si ottiene quando

vieneinvertitalapolaritàdelmicrofonoinferiore.

48V – Selezionare questa casella per attivare l'alimentazione phantom a

48voltsulleconnessioniXLR.Perfunzionare,imicrofoniacondensatore

richiedonol'alimentazionephantom.

Maestro

1

2

3

4

5

6

Duet – Manuale dell'utente

13

Maestro

Level

Il livello nominale o medio delle uscite di linea vengono impostate con questo menu:

Line out – Impostare Level su Line out se si collega il connettore OUT-L

o OUT-RdiDuetadaltoparlantialimentati,unsistemahi-ounaconsole

dimissaggio.

Instrument Amp – Impostare Level su Instrument Amp se si collega

il connettore OUT-L o OUT-RdiDuetauningressodiamplicazione

strumento.Illivellodiuscitaèsso.

Codicatore software del livello in uscita

Illivellodientrambeleuscitedilineaecufeècontrollatosimultaneamentecon

questocodicatoresoftware,quandoLevel è impostato su Line out.Illivellodi

attenuazioneèindicatonellacaselladelvaloreadestradelcodicatore.

Mute

Selezionando questa casella si tacitano contemporaneamente le uscite di

lineaecufe.

7

8

9

1

2

3

7

8

9

Maestro

4

5

6

Duet – Manuale dell'utente

14

Maestro

Controllo Maestro – Avanzate

OUT Muting – Queste caselle di controllo determinano quali uscite vengono

effettivamente tacitate quando viene attivata la funzione Mute.Diseguitosono

riportate alcune impostazioni di esempio:

Se le caselle sono selezionate come indicato a sinistra,

è possibile commutare tra una modalità di registrazione

(cufeattivate,altoparlanticollegatialleuscitedi

lineadisattivati)eunamodalitàdiriproduzione(cufe

disattivate,altoparlantiattivati)conun'unicaazione–

attivando e disattivando Mute.Poichéilcontrollodel

volume delle due uscite è condiviso, è una buona idea

vericareillivelloprimadiannullarelatacitazionedelle

uscitedilinea.

Quando le caselle sono selezionate come mostrato a

sinistra,leuscitecufenonvengonomaitacitate;quando

Muteèattivato,vengonotacitatesololeuscitedilinea.

Mic/Instrument gain mode – Questo menu imposta la modalità di guadagno in

ingresso:

Max. Gain range – È disponibile l'intervallo di guadagno completo, con

uninterruttorereléchescattadopoiprimi10dBdiguadagno.

Clickless Operation – L'intervallo di guadagno viene ridotto

leggermente,manonvieneimpiegatoalcunrelé,determinandoun

funzionamentosenzaclicdell'impostazionedelguadagno.Unintervallo

di guadagno appropriato viene impostato in base alle impostazioni Input

e 48V.

Meters Display

Questo menu seleziona il segnale da visualizzare sui misuratori del pannello

superiore; le opzioni sono Input, Output o Follow Selection.SesisceglieFollow

Selection, il display del misuratore segue l'indicatore d'impostazione del pannello

superiore; così, se è selezionato IN-1 o IN-2, il misuratore visualizza entrambi gli

ingressi, quando è selezionato OUT,ilmisuratorevisualizzal'uscitastereo.

Over Hold

Quando Over Hold è impostato su Innite, le indicazioni Over rimangono “attive”

nchénonvengonocancellatedall'utente.GliOverpossonoesserecancellati

facendo clic sull'indicatore Over o su Clear OversnelriquadroMaestroMixer.

Se Over Hold è impostato a 2 secondi, le indicazioni Over si cancellano

automaticamentedopoduesecondi.

Maestro

2

3

4

1

Duet – Manuale dell'utente

15

Maestro

2

3

4

Maestro

1

Duet – Manuale dell'utente

16

Maestro

Controllo Maestro – Avanzate: Controller MIDI

Number of MIDI Controllers–PeraccedereallafunzionalitàMIDIdiDuet,creare

da1a4istanzedicontrollerMIDIvirtualimediantequestocontatore.Unavolta

creatal'istanzadi1opiùcontrollerMIDI,questipossonoesseremodicaticonil

codicatoredelpannellosuperioreoconilcodicatoresoftwarecorrispondente.

PerselezionareuncontrollerMIDImedianteilcodicatoredelpannellosuperiore,

premereilcodicatorenchéilmenuatendinadiDuetnonvisualizzalaselezione

delcontrollerMIDIdesiderato(vederepag.16perulterioriinformazionisuimenu

atendinadiDuet).SiosservichequandosonoselezionatiicontrollerMIDInonè

acceso alcun LED del pannello superiore (IN-1, IN-2, OUT).

Quando Number of MIDI Controllers è impostato su 1 - 4, sono accessibili le

impostazioni seguenti:

MIDI encoder–Questocodicatoresoftwareèutilizzatoperinviaredati

MIDIControlleroSongPositionalleapplicazionisoftware

Quando il menu della funzione è impostato su Controller, sono accessibili le

impostazioni seguenti:

Number–QuestacasellavisualizzailnumeroCCMIDI.Èpossibile

inserirelagammacompletadicontrollia7bit(0-127).

Chan – Questa casella visualizza il canale MIDI sul quale sono inviati i

datidelcontroller.Èpossibileinserirenumericompresitra1e16.

Value–Èpossibileinseriredirettamentenumericompresitra0-127

(seguiti dai tasti Enter o Returnperaccettareilvalore),sebbenela

rotazionedelcodicatoreprevaricheràl'immissionenumerica.

Quando il menu della funzione è impostato su Song Position, è accessibile

l'impostazione seguente:

1/4 Note – Questa casella visualizza la posizione attuale di Song

Position,denitacomenumerodibattutedinotada1/4dall'iniziodel

brano(battuta0).

Maestro

1

2

3

4

5

6

Duet – Manuale dell'utente

17

Maestro

1

2

3

4

5

6

Duet – Manuale dell'utente

18

Maestro

Missaggio a bassa latenza

PrimadidescriverelefunzionidelriquadroMixerdiMaestro,èopportunoriportarealcune

informazioni generali relative alla latenza e alle impostazioni di registrazione basata su

computer,chepossonoaiutareacomprenderemegliotalifunzioni.

Durante la registrazione con la maggior parte delle applicazioni audio digitali basate su

computer, il delay tra l'ingresso e l'uscita del sistema di registrazione, spesso disturba la

temporizzazionedell'esecuzionedeimusicisti.Questodelay,notocomelatenza,determina

cheilmusicistasentelenotecheproducealcunimillisecondidopoaverleprodotto.

Come sa bene chiunque abbia sperimentato l'effetto eco durante una telefonata, delay

relativamente brevi possono generare confusione nei tempi di qualsiasi conversazione, nel

parlatoonellamusica.

Perillustrarel'effettodellalatenza,nellaguraAèillustratountipicopercorsodisegnale

diunasessionedioverdubvocale.Ilvocalistcantanelmicrofono,instradatoverso

un convertitore da analogico a digitale, quindi all'applicazione software audio per la

registrazione.Nell'applicazionesoftware,ilsegnaledalvivodelvocalistvienemissato

con l'esecuzione di tracce registrate in precedenza, instradato verso un convertitore da

digitaleadanalogico,einneallecufedelvocalist.Unleggerodelaysiaccumulainogni

fasedellaconversione,mentreunaquantitàmaggioresivericaattraversol'applicazione

software,conilrisultatocheilvocalistsentelapropriaesibizionenellecufeconundelay

di diversimillisecondi.

Figura 1

Interfaccia

hardware

Traccia abilitata alla

registrazione

UscitadaDAW

Latenza

Latenza Latenza

Latenza

Applicazioni

audio

La pagina sta caricando ...

Apogee Duet FireWire Guida utente

Apogee Duet FireWire Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti