HP Deskjet F4500 Manuale del proprietario

HP Deskjet F4500 All-in-One Series

Printed in [English]

*CB755-90011*

CB755-90011

Patrone schwarz

Patrone dreifarbig

300/300XL

LV ES PT EL

300/300XL

EN PL

DE IT NL LTFR ET

Wichtige Information:

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Beachten Sie beim Installieren der Software die animierten Anweisungen im Setup-Handbuch.•

Legen Sie zu Beginn die Software-CD ein. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website

www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

•

Das animierte Setup-Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten des Druckers, einschließlich

der WPS-Tasten-Methode.

•

Kurzanleitung

Registrieren Sie sich unter der folgenden Adresse, um alle Vorteile Ihres Produkts voll ausschöpfen zu können:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Cartuccia nero

Cartuccia in tricromia

300/300XL

Importante!

NON collegare il cavo USB ﬁnché non viene richiesto a video dal software!

Seguire la guida animata mentre l’installazione del sotware è in corso.•

Inserire il CD del software. Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito

www.hp.com/support per scaricare ed installare il software.

•

La guida animata contiene importanti informazioni sulla conﬁgurazione della stampante, incluso il

metodo con pulsante.

•

Iniziare da qui

Per migliorare le proprie capacità di utilizzo dell’unità, registrarsi presso il sito:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

18

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Pannello di controllo

Accensione:

consente di accendere o spegnere l’unità HP

All-in-One. Anche quando l’unità HP All-in-One è spenta,

una minima quantità di corrente continua ad alimentarla.

Per interrompere completamente l’alimentazione, spegnere

l’unità HP All-in-One e scollegare il cavo di alimentazione.

Annulla:

interrompe l’operazione corrente.

Scansione (solo USB):

Per utilizzare il pulsante Scansione (solo USB), il computer

deve essere acceso e collegato a HP All-in-One con

un cavo USB. Per eseguire una scansione wireless in

Windows, fare clic sull’icona Centro soluzioni HP sul

desktop del computer, quindi su Scansione. Se si utilizza

un Mac, aprire HP Scan, quindi fare clic su Scansione.

Selezione della carta:

modiﬁca l’impostazione del tipo di carta per la copia in

carta comune o carta fotograﬁca. Le spie di Selezione carta

indicano il tipo e il formato carta correntemente selezionato.

L’impostazione del tipo di carta predeﬁnito è Comune.

Dimensioni effettive/Adatta a pagina:

adatta l’originale alle dimensioni massime in modo che

rientri nei margini del formato carta selezionato per la copia.

Avvio copia Nero:

avvia un lavoro di copia in bianco e nero. Premere questo

pulsante più volte per eseguire più copie in bianco e nero.

Avvio copia Colore:

avvia una copia a colori. Premere questo pulsante più volte per eseguire più copie a colori.

Spie dei livelli d’inchiostro:

visualizza il livello approssimativo d’inchiostro in ciascuna cartuccia di stampa. Gli avvisi e le spie dei

livelli d’inchiostro forniscono una stima a scopo puramente informativo.

Numero di copie LCD:

mostra il numero di copie da stampare. Inoltre, visualizza un avviso quando nel dispositivo è esaurita

la carta.

Spia Attenzione:

La spia ambra lampeggia in caso di errore, se è necessaria un’azione da parte dell’utente.

Spia wireless:

indica che la radio wireless è accesa.

Pulsante wireless:

Consente di accendere o spegnere la radio wireless. Tenere premuto il pulsante per avviare il WPS.

Nota: Tutti i pulsanti, ad eccezione del pulsante di alimentazione, fungono anche da pulsante Ripristino per

gli errori dovuti a blocchi del carrello o inceppamenti della carta.

W i r e l e s s

Italiano

19

Windows Mac

Collegamento ad altri computer in rete

È possibile collegare la stampante HP Deskjet a più computer in una rete di piccole dimensioni.

Se la stampante HP Deskjet è già collegata ad un computer in una rete, per ciascun computer aggiuntivo

è necessario installare il software HP Photosmart. Durante l’installazione di un collegamento wireless, il

software individuerà automaticamente il prodotto nella rete. Dopo aver conﬁgurato la stampante HP Deskjet

sulla rete non sarà necessario conﬁgurarla di nuovo quando si aggiungono altri computer.

Dal collegamento USB al collegamento in rete della

stampante HP Deskjet

Se l’unità HP Deskjet viene installata la prima volta con un collegamento USB, è possibile passare

successivamente al collegamento in rete wireless.

Per trasformare un collegamento USB in un collegamento WLAN 802.11 wireless integrato

Informazioni sulla rete

Suggerimenti per la conﬁgurazione wireless

Inserire il CD del software e seguire la guida animata.

Se si dispone di un router WPS (WiFi Protected Setup), è possibile utilizzare il metodo con pulsante.

Dopo aver acceso la stampante, tenere premuto il pulsante WPS sul router per stabilire una connessione

wireless protetta con la stampante.

Una volta stabilita la connessione wireless tra la stampante e il router, sul pulsante wireless si accende

automaticamente la spia blu della connessione wireless.

•

Scollegare il cavo USB dal retro dell’unità.

Inserire il CD del prodotto nell’unità CD-ROM

del computer.

Selezionare Aggiungi un dispositivo,

quindi seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo per l’installazione di una rete

wireless.

1.

2.

3.

Scollegare il cavo USB dal retro dell’unità.

Premere il pulsante Wireless per accendere la

radio wireless.

Attivare Airport e stabilire una connessione

con l’unità.

Inserire il CD del dispositivo nell’unità

CD-ROM del computer.

Sulla scrivania, aprire il CD-ROM, fare

doppio clic su Programma di installazione HP

e seguire le istruzioni visualizzate.

1.

2.

3.

4.

5.

Italiano

20

Windows Mac

Utilizzo dell’inchiostro

Speciﬁche di alimentazione:

Adattatore: 0957-2269

Tensione in ingresso: 100-240 Vac (+/- 10%)

Frequenza di ingresso: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Assorbimento: massimo 20 watt (media durante la stampa)

Nota: Da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP.

Nota: Durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluso

il processo di inizializzazione, che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di

manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi.

Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia dopo essere stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, accedere

al sito Web www.hp.com/go/inkusage.

Informazioni aggiuntive

Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al ﬁle Leggimi.

La Guida elettronica viene installata automaticamente durante l’installazione del software della stampante.

La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi.

Fornisce inoltre speciﬁche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al supporto, alla normativa e

informazioni per la protezione dell’ambiente. Il ﬁle Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza

HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto.

Windows: fare clic su Start > Tutti i

programmi > HP > Deskjet F4500 series >

Guida.

•

Per accedere alla Guida elettronica

Mac OS X v10.4: Fare clic su Aiuto > Aiuto

Mac, Libreria > Aiuto per prodotto HP.

Mac OS X v10.5: Fare clic su Aiuto > Aiuto

Mac. Nel Visore Aiuto, tenere premuto il

tasto Home e selezionare Aiuto per prodotto

HP dal menu a comparsa.

•

File Leggimi

Prima dell’installazione del software, inserire il

CD del software e fare clic su Leggimi quando

l’opzione viene visualizzata sullo schermo.

Dopo l’installazione del software, fare clic su

Start > Tutti i programmi > HP > Deskjet F4500

series > Leggimi.

Per accedere alla Guida elettronica

Windows 7

Le informazioni di supporto per Windows 7

sono disponibili online:

www.hp.com/go/windows7.

File Leggimi

È possibile accedere al ﬁle Leggimi inserendo

il CD del software, quindi facendo doppio

clic sulla cartella Leggimi posizionata al livello

radice del CD.

Italiano

21

Windows Mac

Se non si riesce a stampare, accertarsi che il prodotto

sia impostato come unità di stampa predeﬁnita:

Windows Vista: Sulla barra delle

applicazioni di Windows, fare clic su Start,

su Pannello di controllo e su Stampanti.

Windows XP: Sulla barra delle applicazioni

di Windows, fare clic su Start, su Pannello di

controllo e su Stampanti e fax.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata

e che ci sia un segno di spunta nel cerchietto

accanto ad essa. Se la stampante non è

selezionata come stampante predeﬁnita, fare

clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

relativa alla stampante e selezionare “Imposta

come stampante predeﬁnita” dal menu.

•

Se non si riesce ancora a stampare o se è

impossibile installare il software Windows:

Rimuovere il CD dall’unità CD-ROM del

computer e disconnettere il cavo USB dal

computer.

Riavviare il computer.

Disattivare temporaneamente qualsiasi

ﬁrewall del software e chiudere qualsiasi

software antivirus. Riavviare questi

programmi dopo l’installazione del software

del prodotto.

Inserire il CD del software del prodotto nella

relativa unità del computer, quindi seguire

le istruzioni visualizzate per l’installazione.

Non collegare il cavo USB ﬁnché non verrà

espressamente richiesto.

Al termine dell’installazione, riavviare il

computer.

1.

2.

3.

4.

5.

Risoluzione dei problemi di installazione

Per disinstallare il software:

Disconnettere la stampante HP Deskjet dal

computer.

Aprire la cartella Applicazioni:

Hewlett-Packard.

Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire

le istruzioni visualizzate sullo schermo.

1.

2.

3.

Per installare il software:

Per installare il software, inserire il CD del

software HP nell’unità CD del computer.

Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic

su Programma di installazione HP.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

1.

2.

3.

Se non si riesce a stampare, disinstallare e

reinstallare il software:

Nota: Il programma relativo alla disinstallazione

rimuove tutti i componenti software HP speciﬁci

del dispositivo. Il programma relativo alla

disinstallazione non rimuove i componenti

condivisi da altri prodotti o programmi.

Italiano

22

Il prodotto non è stato trovato durante l’installazione del software

Se il software HP non è in grado di trovare il prodotto sulla rete durante l’installazione del software, provare

ad effettuare le seguenti operazioni. Se si ha una connessione wireless, iniziare dal punto 1 e proseguire

ﬁno al 4, secondo necessità.

1: Veriﬁcare se il prodotto è collegato alla rete eseguendo il Test rete wireless e seguendo le istruzioni fornite.

Per eseguire il Test rete wireless.

Tenere premuto il pulsante Scansione per iniziare il test wireless e stampare la pagina di conﬁgurazione della

rete e il report del test della rete.

Collegamenti wireless

Risoluzione dei problemi di rete

2: Se al Punto 1 è stato stabilito che il prodotto non è collegato ad una rete e si tratta della prima volta che

si installa il prodotto, sarà necessario seguire le istruzioni visualizzate durante l’installazione del software per

collegare il prodotto alla rete.

Per collegare l’unità alla rete

Inserire il CD del software del prodotto nell’unità CD-ROM del computer.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando viene richiesto, collegare il prodotto al computer

usando il cavo USB fornito. L’unità proverà a collegarsi alla rete. Se il collegamento non riesce, seguire le

istruzioni visualizzate per risolvere il problema, quindi riprovare.

Una volta conclusa l’installazione, verrà richiesto di scollegare il cavo USB e testare la connessione

di rete wireless. Quando il prodotto si collega alla rete, installare il software su tutti i computer che

utilizzeranno il prodotto in rete.

1.

2.

3.

Se l’unità non riesce a collegarsi alla rete, veriﬁcare la presenza di uno dei seguenti problemi:

La rete potrebbe non essere quella giusta o il nome della rete (SSID) non è stato inserito nel modo corretto.

Veriﬁcare queste impostazioni per assicurarsi che siano corrette.

La chiave WEP o la chiave di crittograﬁa WPA potrebbero essere state digitate in modo errato (se si sta

utilizzando la crittograﬁa).

Nota: Se i nomi della rete o delle chiavi WEP/WPA non vengono trovati automaticamente durante

l’installazione e non si conoscono, è possibile scaricare un’applicazione dal sito

www.hp.com/go/networksetup che potrebbe essere utile per individuarli. Questa applicazione funziona

solo per Windows Internet Explorer ed è disponibile solo in inglese.

Si potrebbe essere veriﬁcato un problema al router. Cercare di riavviare sia il prodotto che il router

spegnendoli e riaccendendoli.

•

Italiano

23

Windows only

3: Veriﬁcare e risolvere le seguenti condizioni, se presenti:

Il computer potrebbe non essere collegato alla rete. Accertarsi che il computer sia collegato alla stessa rete

a cui è collegata la stampante HP Deskjet. Se si sta utilizzando una connessione wireless, ad esempio, è

possibile che il computer sia collegato per sbaglio ad un’altra rete.

Il computer potrebbe essere collegato ad una VPN (VPN). Prima di procedere con l’installazione, disattivare

temporaneamente la VPN. Collegarsi ad una VPN è come trovarsi su una rete diversa; sarà necessario

scollegare la VPN per far accedere il prodotto alla rete domestica.

È possibile che il software di protezione stia bloccando la comunicazione.

Il software di protezione

(ﬁrewall, anti-virus, anti-spyware) installato sul computer potrebbe bloccare la comunicazione tra il prodotto

e il computer. Durante l’installazione viene eseguita automaticamente una diagnostica che visualizza dei

messaggi su ciò che potrebbe essere bloccato dal ﬁrewall. Cercare di scollegare temporaneamente il ﬁrewall,

l’anti-virus o le applicazioni anti-spyware e vedere se è possibile completare correttamente l’installazione.

•

Risoluzione dei problemi di rete

È possibile riattivare il programma ﬁrewall dopo il completamento dell’installazione. Accertarsi che i

seguenti ﬁle siano inclusi nell’elenco delle eccezioni del ﬁrewall:

C:\Programmi\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Programmmi\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Programmi\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.

C:\Programmi\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.

C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.

C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.

•

Suggerimento: Conﬁgurare il software del ﬁrewall per consentire la comunicazione su una porta UDP 427.

4: Utilizzare la funzione di ricerca avanzata.

Altri problemi di rete dopo l’installazione del software

Se la stampante HP Deskjet è stata installata correttamente, ma si sono veriﬁcati dei problemi, ad esempio,

non si riusce a stampare, fare quanto segue:

Tenere premuto il pulsante Scansione per iniziare il test wireless e stampare la pagina di

conﬁgurazione della rete.

Identiﬁcare l’indirizzo IP della stampante HP Deskjet dal report di conﬁgurazione della rete. Veriﬁcare

che l’indirizzo IP dell’unità si trovi all’interno dello stesso intervallo di indirizzi che include quelli del PC

e del router.

Utilizzare l’opzione di ricerca avanzata disponibile durante l’installazione del software, quindi fare clic

su Cerca per indirizzo IP e immettere l’indirizzo IP del prodotto.

1.

2.

3.

Spegnere il router, il prodotto e il computer, quindi accenderli di nuovo in questo ordine: riaccendere

prima il router, poi il prodotto e in ultimo il computer. Qualche volta, togliendo e rimettendo

l’alimentazione è possibile risolvere il problema di comunicazione di rete.

Se il problema permane e il software della stampante HP Photosmart è stato correttamente installato nel

computer, eseguire lo strumento Diagnostica di rete.

Per eseguire lo strumento Diagnostica di rete

> In Centro soluzioni, fare clic su Impostazioni, fare clic su Altre impostazioni, quindi fare clic su Casella

degli strumenti di rete. Nella scheda Utility, fare clic su Esegui Diagnostica di rete.

•

Italiano

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

A. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i

prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione

della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP;

c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su

eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della

stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente

verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla

garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP

entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto

difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni

almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di

assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI

SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI

DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che

variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel

resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.

Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere

applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore

(come avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può

escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI

DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI

APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

Gentile Cliente,

In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti,

come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante 1 anno

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla

cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP

che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in

modo improprio o manomessi.

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno

di stampa sostituibili dal cliente)

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Zwarte cartridge

Driekleurencartridge

300/300XL

Belangrijk!

Sluit de USB-kabel NIET aan voordat dit op het scherm wordt gevraagd door de software.

Volg de geanimeerde installatiehandleiding terwijl de software wordt geïnstalleerd.•

Plaats de software-cd om te beginnen. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te

downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

•

De geanimeerde installatiehandleiding bevat belangrijke informatie over het installeren van de printer,

waaronder de Drukknopmethode.

•

Begin hier

Neem even de tijd om uw product te registreren, zodat u uw gebruikservaring met het product nog kunt verbeteren:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

26

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Bedieningspaneel

Aan:

Hiermee schakelt u de HP All-in-One aan of uit. Als

de HP All-in-One uit is, gebruikt deze toch nog een

minimale hoeveelheid stroom. Om de stroom helemaal

te onderbreken schakelt u de HP All-in-One uit en trekt u

de stekker uit het stopcontact.

Annuleren:

beëindigt de huidige handeling.

Scannen (enkel USB):

Om de knop Scannen (enkel USB)

te gebruiken, moet de computer

zijn ingeschakeld en aangesloten op de HP All-in-One met een

USB-kabel. Om draadloos in Windows te scannen, klikt u op het

pictogram HP Solution Center op het bureaublad van de computer

en klikt u vervolgens op Scannen. Om op de Mac draadloos te

scannen, opent u HP Scan en klikt u vervolgens op Scannen.

Papierkeuze:

Wijzigt de papiersoort voor kopiëren op gewoon papier

of fotopapier. Het lampje Papierkeuze geeft aan welke

papiersoort en -formaat momenteel is geselecteerd. De

standaardinstelling voor de papiersoort is Gewoon.

Ware grootte/Formaat aanpassen

Past de grootte van het origineel aan tot de maximale grootte

binnen de afdrukmarges van het geselecteerde papier.

Start zwart-wit kopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in zwart-wit. Druk een aantal

keer op deze knop om meerdere zwarte kopieën aan te geven.

Start kleurkopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in kleur. Druk een aantal keer op deze knop om meerdere

kleurenkopieën aan te geven.

Lampjes inktniveau:

hiermee wordt informatie over de geschatte inktniveaus voor iedere printcartridge weergegeven.

Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het inktniveau bieden uitsluitend schattingen om te kunnen

plannen.

LCD Aantal kopieën:

geeft het aantal kopieën aan dat moet worden gemaakt. Geeft ook een waarschuwing wanneer er

geen papier zit in het apparaat.

Waarschuwingslampje:

het oranje lampje knippert wanneer een fout is opgetreden of de gebruiker actie moet ondernemen.

Draadloos indiciatielampje:

het blauwe lampje geeft aan dat de draadloze verbinding is ingeschakeld.

Draadloze knop:

schakelt de draadloze verbinding in of uit. Houd de knop ingedrukt om WPS te starten.

Opmerking: Alle knoppen, behalve Aan/uit, dienen als knop Hervatten voor fouten met de cartridgewagen

of papierstoringen.

W i r e l e s s

Nederlands

27

Windows Mac

Aansluiten op andere computers in een netwerk

U kunt de HP Deskjet aansluiten op meerdere computers in een klein netwerk.

Als de HP Deskjet al is aangesloten op een computer in een netwerk, moet u voor elke andere computer de

software van de HP Photosmart installeren. Tijdens de installatie van een draadloze aansluiting ontdekt de

software automatisch het apparaat op het netwerk. Als u de HP Deskjet eenmaal hebt geïnstalleerd op het

netwerk hoeft u het niet meer opnieuw te conﬁgureren als u bijkomende computers toevoegt.

De USB-aansluiting van de HP Deskjet wijzigen in een

netwerkverbinding

Als u de HP Deskjet eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding.

Een USB-verbinding omzetten naar een ingebouwde draadloze WLAN 802.11-verbinding

Over netwerken

Tips voor draadloze installatie

Plaats de software-cd en volg de geanimeerde installatiehandleiding.

Als u een WPS (WiFi Protected Setup)-router hebt, kunt u de Drukknopmethode gebruiken. Nadat de

printer is ingeschakeld, houd u de WPS-knop op de router ingedrukt om een beveiligde draadloze

verbinding met uw printer te maken.

Als een draadloze verbinding tussen de printer en de router is gemaakt, gaat het blauwe indicatielampje

op de draaadloze knop automatisch branden.

•

Koppel de USB-aansluiting aan de

achterzijde van het apparaat los.

Plaats de cd van het apparaat in het

cd-romstation van de computer.

Selecteer Een apparaat toevoegen en volg

vervolgens de instructies op het scherm voor

een draadloze netwerkinstallatie.

1.

2.

3.

Koppel de USB-aansluiting aan de

achterzijde van het apparaat los.

Druk op de Draadloze knop om de draadloze

verbinding in te schakelen.

Schakel Airport in en maak verbinding met

het toestel.

Plaats de cd van het apparaat in het

cd-romstation van de computer.

Open de cd-rom op het bureaublad,

dubbelklik op HP installatieprogramma en

volg de instructies op het scherm.

1.

2.

3.

4.

5.

Nederlands

28

Windows Mac

Inktverbruik

Voedingsspeciﬁcaties:

Voedingsadapter: 0957-2269

Invoerspanning: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energieverbruik: maximaal 20 watt (bij gemiddeld afdrukken)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt,

waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het

afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de

inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Zie voor

meer informatie www.hp.com/go/lnkusage.

Meer informatiebronnen

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch

geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden

van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en

informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de

HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

Windows: Klik op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Help.

•

De elektronische Help openen

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help,

Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac

Help. Houd in Help bekijken de knop Home

ingedrukt en selecteer vervolgens HP Product

Help uit het vervolgkeuzemenu.

•

Leesmij vinden

Plaats voor de installatie van de software de

software-cd, en klik op Leesmij wanneer de optie

op het scherm verschijnt. Klik na de

software-installatie op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Leesmij.

De elektronische Help openen

Windows 7

Ondersteuningsinformatie voor Windows 7 is

online beschikbaar:

www.hp.com/go/windows7.

Leesmij vinden

U kunt het Leesmij-bestand openen door de

software-cd te plaatsen en vervolgens te

dubbelklikken op de map Leesmij in het bovenste

niveau van de software-cd.

Nederlands

29

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken, controleer dan of

het product is ingesteld als uw standaard

printtoestel:

Windows Vista: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers.

Windows XP: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxapparaten.

Controleer of uw product is aangevinkt in

het rondje ernaast. Indien uw product niet is

geselecteerd als de standaardprinter, klik dan

met de rechtermuisknop op het printerpictogram

en kies “Als standaardprinter instellen” uit het

menu.

•

Doe het volgende indien u nog steeds niet

kunt afdrukken, of de software-installatie van

Windows mislukt:

Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de

computer en koppel vervolgens de USB-kabel

los van de computer.

Start de computer opnieuw op.

Schakel tijdelijk ﬁrewalls uit en sluit

anti-virussoftware. Start deze programma’s

weer op nadat de productsoftware is

geïnstalleerd.

Plaats de cd met de productsoftware in

het cd-romstation van de computer en

volg de instructies op het scherm om de

productsoftware te installeren. Sluit de

USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt

gevraagd.

Als de installatie is voltooid, start u de

computer opnieuw.

1.

2.

3.

4.

5.

Installatieproblemen oplossen

Ga als volgt te werk om de software te

verwijderen:

Koppel de HP Deskjet los van de computer.

Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de

aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Zo installeert u de software:

Plaats de software-cd van HP in de cd-schijf

van uw computer om de software te installeren.

Open de cd op het bureaublad en dubbelklik

vervolgens op HP installatieprogramma.

Volg de aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Indien u niet kunt afdrukken, maak de installatie

van de software dan ongedaan en installeer de

software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de

installatie worden alle HP-softwareonderdelen

verwijderd die speciﬁek bij het toestel horen.

De onderdelen die worden gedeeld door

andere producten of programma’s worden niet

verwijderd.

Nederlands

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Must kassett

Kolmevärviline kassett

300/300XL

NB!

Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara installi käigus seda teha palutakse.

Jälgige tarkvara installimise ajal animeeritud seadistusjuhendit.•

Alustamiseks sisestage tarkvaraga CD. CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile

www.hp.com/support, laadige printeri tarkvara alla ja installige see.

•

Animeeritud seadistusjuhend sisaldab teavet printeri seadistamise kohta, sh nupumeetod.•

Alustage siit

Toote tõhusamaks kasutamiseks registreeruge veebiaadressil

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La pagina si sta caricando...

36

Windows Mac

Tindikasutus

Toite tehnilised andmed

Toiteadapter: 0957-2269

Sisendpinge: vahelduvpinge 100-240 V (+/- 10%)

Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energiakulu: max 20 W (keskmine printimine)

Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP.

Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel,

mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida

tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk.

Lisateavet vt www.hp.com/go/inkusage.

Lisateabe otsimine

Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline spikker installitakse automaatselt

printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide ja tõrkeotsingu

kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja

kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nõuded opsüsteemile ning teave

uuenduste kohta.

Windows: klõpsake Start > All Programs

(Kõik programmid) > HP > Deskjet F4500

series > Help (Spikker).

•

Elektroonilise spikri avamine

Mac OS X v10.4: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help, Library (Mac spikker, teek) > HP

Product Help (HP tootespikker).

Mac OS X v10.5: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help (Mac spikker). Hoidke rakenduses

Help Viewer all nuppu Home ja valige

hüpikmenüüst HP Product Help (HP toote

spikker).

•

Seletusfaili leidmine

Kui tarkvara pole installitud, siis sisestage

tarkvara-CD arvuti optilisse draivi ja klõpsake

valikut Readme (Seletusfail). Pärast tarkvara

installi klõpsake Start > All Programs (Kõik

programmid) > HP > Deskjet F4500 series >

Readme (Seletusfail).

Elektroonilise spikri avamine

Windows 7

Opsüsteemi Windows 7 kliendituge puudutav

teave asub veebilehel

www.hp.com/go/windows7.

Seletusfaili leidmine

Saate seletusfaili avada, kui sisestate tarkvara-CD

ja topeltklõpsate seletusfaili kausta akna ülaosas.

Eesti

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Juodo rašalo kasetė

Trispalvė rašalo kasetė

300/300XL

Svarbu!

Nejunkite USB kabelio, kol tai daryti neparagins programinė įranga!

Diegdami programinę įrangą vykdykite animuoto nustatymo vadovo nurodymus.•

Norėdami pradėti įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską. Jei kompiuteryje nėra kompaktinių diskų

arba DVD įrenginio, spausdintuvo programinę įrangą atsisiųskite iš tinklalapio

www.hp.com/support ir ją įdiekite.

•

Animuotasis nustatymo vadovas pateikia svarbios spausdintuvo nustatymo informacijos, pvz.,

paspaudžiamo mygtuko metodą.

•

Pradėkite čia

Norėdami geriau išnaudoti produkto galimybes, užsiregistruokite svetainėje

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Melnās tintes kasetne

Trīskrāsu kasetne

300/300XL

Svarīgi!

Nepievienojiet USB kabeli, kamēr to ekrānā nav pieprasījusi

programmatūra!

Programmatūras instalēšanas laikā sekojiet animētā uzstādīšanas ceļveža norādījumiem.•

Vispirms ievietojiet programmatūras kompaktdisku. Ja jūsu datoram nav CD vai DVD diskdziņa, lūdzu,

apmeklējiet vietni www.hp.com/support, lai lejupielādētu un instalētu printera programmatūru.

•

Animētais uzstādīšanas ceļvedis sniedz svarīgu informāciju par printera uzstādīšanu, tai skaitā par pogas

nospiešanas metodi.

•

Sākt ar šo

Lai paplašinātu ierīces lietošanas iespējas, lūdzu, reģistrējieties vietnē:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

300/300XL

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted onscreen by the software!

Follow the animated setup guide, while the software installs.•

Insert the software CD to start. For computers without a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download and install the printer software.

•

The animated setup guide contains important information on setting up the printer, including Push Button

Method.

•

Start Here

To increase your product usage experience, please take the time to register at:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Cartucho preto

Cartucho colorido

300/300XL

Importante!

NÃO conecte o cabo USB até que isso seja solicitado na tela pelo software!

Siga o guia de instalação com animações durante a instalação do software.•

Insira o CD do software para começar. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse

www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

•

Esse guia contém informações importantes sobre a conﬁguração da impressora, incluindo o Método do

Botão de Ação.

•

Comece aqui

Para aumentar a experiência de uso do produto, inscreva-se em:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet F4500 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP Deskjet F4500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti