Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

FormNo.3390-408RevA

Tosaerbaprofessionale

Recycler

da53cmconraccolta

posteriore

Nºdelmodello22291—Nºdiserie315000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3390-408*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod

operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato

progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi

inagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortunie

danniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunRivenditoreautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,etenetesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1

illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Coppianetta

Lacoppialordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissione

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

potenzaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................3

Sicurezzageneraledeltosaerba..................................3

Pressioneacustica...................................................5

Potenzaacustica.....................................................5

Vibrazionesumani-braccia.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Preparazione.................................................................8

1Montaggiodellastegola.........................................8

2Montaggiodelcavodiavviamentoa

strappo..............................................................10

3Rabboccodellacoppadell'olio......................10

4Regolazionedellatrazioneautomatica.....................11

5Montaggiodelcestodiraccolta..............................11

Quadrogeneraledelprodotto.........................................12

Speciche.............................................................12

Funzionamento............................................................12

Controllodellivellodell'oliomotore................12

Riempimentodelserbatoiocarburante......................13

Regolazionedell'altezzaditaglio......................13

Avviamentodelmotore...........................................14

Spegnimentodelmotore.........................................14

Utilizzodellatrazioneautomatica.............................14

Riciclaggiodellosfalcio...........................................14

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................15

Suggerimenti.........................................................16

Manutenzione..............................................................18

Programmadimanutenzioneraccomandato..................18

Manutenzionedelmotore...........................................19

Revisionedelltrodell'aria.............................19

Cambiodell'oliomotore.................................19

Manutenzionedellacandela.....................................20

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................20

Regolazionedellatrazioneautomatica.......................20

Manutenzionedellalama.............................................21

Manutenzionedellalama.........................................21

Pulizia......................................................................23

Puliziasottolamacchina..........................................23

Rimessaggio.................................................................24

Preparazionedelsistemadialimentazione..................24

Preparazionedelmotore..........................................24

Informazionigenerali..............................................24

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................25

Localizzazioneguasti.....................................................26

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN

ISO5395:2013.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzione

diquestamacchinapuòcausareinfortuni.Limitateil

rischiodiinfortuniattenendovialleseguentiistruzioni

disicurezza.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni

efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti

glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee

comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima

ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal

simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo.Leggeteecomprendetele

istruzioni,perchésitrattadellavostrasicurezza.

Ilmancatorispettodelleistruzionipuòprovocare

infortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme

disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambini

oapersonechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatore

èresponsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati

sultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon

fumatedurantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non

toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina

amotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviate

ilmotore,maallontanateiltosaerbadall'area

interessataevitandodigenerareunafontediaccensione,

nchéivaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante

edellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobusteeantiscivolo

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditagliononsiano

usuratiodanneggiati.Sostituiteinserielameebulloni

usuratiodanneggiati,permantenereilbilanciamento.

Avviamento

•Noninclinatelamacchinaquandoavviateilmotore,salvo

quandodeveessereinclinataperl'avviamento.In

questocasononinclinatelopiùdelnecessario,esollevate

soltantoillatolontanodall'operatore.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie

tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial

condottodiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadi

scarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè

acceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea

piedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,maiverso

l'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla

massimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare

ribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinarelamacchinaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,

epertrasferirlaavantieindietrodallazonadatosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio

ealtrigasdiscarico.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.

–primadelrifornimentodicarburante.

–primaditogliereilcestodiraccolta.

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadallapostazione

diguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico.

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla

macchina.

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllatelaimmediatamente).

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,

nonutilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele

viti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioni

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio

oall'internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Durantelamessaapuntodellamacchinafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele

partissedellamacchina.

•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessori

originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori

compatibili

,inquantopotrebberocompromettere

lasicurezza.

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Utilizzaterampelargheperilcaricoeloscaricodella

macchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie

posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe

all'esternorispettoallamacchina.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conun

valored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredenitenellanorma

ENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

ATTENZIONE

L'esposizionealungoterminealrumore

durantel'utilizzodellamacchinapuòcausare

uncertogradodiperditadell'udito.

Indossateprotezioniacusticheadeguateognivolta

cheutilizzatelamacchinaperunlungoperiododi

tempo.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=2,3m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,7m/s

Valored'incertezza(K)=1,4m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

ATTENZIONE

L'esposizionealungotermineallevibrazioni

durantel'utilizzodellamacchinapuòcausare

uncertogradodiintorpidimentodimaniepolsi.

Indossateguantichesmorzinolevibrazioniogni

voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo

periododitempo.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente

pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti.T enetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

116-7583

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Non

usatequestamacchinasenzaaddestramento.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati-Nonusateiltosaerbasenon

èmontatoilcoperchiodelloscaricoposterioreoilcestodi

raccolta.

6.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper

mezzodellalamadeltosaerba–T osatetrasversalmente

allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil

motoreprimadilasciarelapostazionediguida,rimuovetegli

oggettichepotrebberoesserescagliatidallalameeguardate

dietrodivoiprimadiretrocedere.

125-8403

1.Premetel'iniettore

unavolta.

2.Tiratelamaniglia

dell'avviatore

autoavvolgente.

125-8404

1.Premetel'iniettore

unavolta.

2.Tiratelamaniglia

dell'avviatore

autoavvolgente.

131-0822

1.Trazioneautomatica—Attenzione:latrasmissionepuò

usurarsiprematuramenteselacinghiaètroppotesa;prima

dieffettuareinterventidiassistenzaomanutenzione,

leggeteilManualedell'operatore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Stegola

Bulloneangiatoatestaesagonale

(5/16x2-1/2poll.)

Bulloneatestatonda(5/16x1-1/2poll.)

Dadoangiato(5/16poll.)

Montatelastegola.

Nonoccorronoparti

–

Montateilcavodiavviamentoastrappo.

Nonoccorronoparti

–

Riempited'olioilcarter.

Nonoccorronoparti

–

Regolatelatrazioneautomatica.

Nonoccorronoparti

–

Montateilcestodiraccolta.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

Stegola

Bulloneangiatoatestaesagonale(5/16x2-1/2poll.)

Bulloneatestatonda(5/16x1-1/2poll.)

Dadoangiato(5/16poll.)

Procedura

1.Rimuovetelaprotezionedelcavodallastegola(Figura

3)togliendoi2bulloniatestatondaei2dadidi

bloccaggiochetengonolaprotezionedelcavoalla

stegola.

Figura3

1.Protezionedelcavo

4.Dadoangiato–5/16poll.

(2)

2.Dadodibloccaggio(2)5.Bulloneangiatoatesta

esagonale–5/16x

1-1/2poll.(2)

3.Bulloneatestatonda–1/4

x1-1/2poll.(2)

Nota:Conservatelaprotezione,ibulloniatesta

tondaeidadidibloccaggioperpotereripetere

l'installazionesuccessivamentesullastegolanel

corsodiquestaprocedura.

2.Installateleestremitàdellastegolasull'allog-

giamentodellamacchinacon2bulloniangiatia

testaesagonale(5/16x1-1/2poll.)e2dadiangiati

(5/16poll.)comemostratoinFigura3.

3.Regolatelamacchinaall'altezzaditaglio

desiderata;fateriferimentoaRegolazione

dell'altezzaditaglio(pagina13).

4.Sistematevidietrolamacchinainposizionediguidaper

determinarel'altezzadellastegolapiùadattaa

voi(Figura4).

Figura4

1.Stegola

4.Altezzamediadella

stegola

2.Staffadellastegola(2)

5.Altezzaminimadella

stegola

3.Altezzamassimadella

stegola

5.Fissatelastegolasullestaffeall'altezzadesiderata

con2bulloniatestatonda(5/16x1-1/2poll.)e2dadi

angiati(5/16poll.)comemostratoinFigura5.

Importante:Accertatecheletestedeibulloni

sianoall'internodellastegolaeidadi

all'esterno.

Figura5

1.Bulloneatestatonda–

5/16x1-1/2poll.(2)

3.Dadoangiato–5/16poll.

(2)

2.Staffadellastegola(2)

6.Posizionatelaprotezionedelcavosullastegolacon

i(l)cavi(o)all'internodellaprotezioneessate

laprotezionestessasullastegolaconi2bulloni

atestatondaei2dadidibloccaggiorimossiin

precedenza(Figura3).

Importante:Accertatedinonpinzarei(l)cavi(o)

nellastegolaquandoinstallateleprotezionidel

cavosullastegolastessa.

Montaggiodelcavodi

avviamentoastrappo

Nonoccorronoparti

Procedura

Tirateilcavodiavviamentoastrappoattraversoilguidacavo

sullastegola(Figura6).

Figura6

1.Cavodiavviamentoa

strappo

2.Guidacavo

Nota:Peragevolarel'installazionedelcavopremetela

barradicomandodellalamasullastegola.

Rabboccodellacoppa

dell'olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Ilcarterdelmotorevienespeditoprivodiolio.Prima

diavviareilmotore,riempiteloconolio.Ilcarterdel

motore(conltrodell'olio)puòtenere0,65litridi

olio.Utilizzateesclusivamenteoliodetergentedialtaqualità

SAE10W-30conAmericanPetroleumInstitute(API)service

classicationSH,SJoequivalente.

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell'oliositrovifraletaccheAdd(rabboccare)eFull

(pieno)sull'astadilivello(Figura7).

Figura7

1.Astadilivello

3.TaccaAdd(aggiungere)

2.TaccaFull(pieno)

Nota:Quandoilcarterèvuoto,riempiteloatrequarticirca

diolio,quindiseguiteleistruzioniriportatenellapresente

sezione.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Puliteattornoall'astadilivello(Figura7).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello.

4.Tergetel'astaconunpannopulito.

5.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettone,ed

estraetela.

6.Controllateillivellodell'oliosull'asta.

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

(rabboccare)sull'asta,aggiungetelentamente

unapiccolaquantitàdiolionelrelativotubodi

riempimento,attendete3minuti,quindiripetetele

fasida4a6noaraggiungereillivelloFull(pieno)

sull'asta.

•Seillivellodell'olioèsuperioreallatacca

Full(pieno)sull'asta,drenatel'olio

ineccessonoaraggiungerelataccaFull

(pieno)sull'astadilivello.VedereCambio

dell'oliomotore(pagina19).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobasso

otroppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

7.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone

egirateafondoiltappoinsensoorario.

Regolazionedellatrazione

automatica

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Regolateilcavoditrazioneautomatica

primadiazionarelamacchinaperlaprimavolta.Vedere

Regolazionedellatrazioneautomatica(pagina20).

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato

inFigura8.

g027289

Figura8

1.Stegola3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralastegola(Figura8).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel

telaio(Figura9).

g027290

Figura9

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali

deltelaio(Figura9).

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura10

1.Stegola7.Candela

2.Barradellatrazione

automatica

8.Levadell'altezzadi

taglio(4)

3.Barradicomandodella

lama

9.Rifornimentoolio/astadi

livello

4.Sportelloposteriore10.Cestodiraccolta

5.Tappodelserbatoiodel

carburante

11.Manigliadell'avvia-

toreautoavvolgente

6.Filtrodell'aria

Speciche

Peso56kg

Lunghezza161cm

Larghezza

55cm

Altezza88cm

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Primaditosarevericatesemprechelatrazioneautomatica

elabarradicomandodellalamafunzioninocorrettamente.

Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,lalamae

latrazioneautomaticadevonofermarsi;incasocontrario,

rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò

causarelaperditadell'uditoincasodilunghi

periodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Figura11

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

Controllodellivello

dell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateillivello

dell'oliomotore.

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell'oliositrovifraletaccheAdd(rabboccare)eFull

(pieno)comemostratosull'astadilivello(Figura12).

Figura12

1.Astadilivello

3.TaccaAdd(aggiungere)

2.TaccaFull(pieno)

Sel’oliononraggiungelataccaAdd(rabboccare)

sull'asta,occorrerabboccare.Vedere3Rabboccodella

coppadell'olio(pagina10).

Riempimentodelserbatoio

carburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosionea

causadellabenzinapossonoustionarevoiedaltre

persone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore

freddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovato.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzo

dibenzinanonapprovatapuòprovocareproblemi

diprestazionie/odannialmotorenoncopertidalla

garanzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Nota:Ilserbatoiocarburantehaunacapienzadi1,8litri.

Regolazionedell'altezza

ditaglio

Potetemodicarel'altezzaditaglioaogniruota

regolandolalevadell'altezzaditaglio.Altezzeditaglio:

25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mme102mm,

114mm.

PERICOLO

Regolandolelevedell'altezzaditaglio

potrestetoccareconlemaniunalamain

movimento,einfortunarvigravemente.

•Primadiregolarel'altezzaditaglio,

spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

mobilisisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

1.Tiratelalevadell'altezzadellaruotaversolaruota

(Figura13),espostatelanellaposizioneopportuna.

Figura13

1.Levadell'altezzaditaglioposteriore(2)

2.Levadell'altezzaditaglioanteriore(2)

2.Rilasciatelalevadiregolazionedell’altezzaditaglioe

inseritelasaldamentenell’appositatacca.

3.Regolatetutteleruoteimpostandoleallastessaaltezza

ditaglio.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela.

2.Premetecondecisionel'iniettore(Figura14),

tenendolalampadadell'iniettoreper1secondo.

Figura14

1.Iniettore

3.Tenetelabarradicomandodellalamacontrola

manigliasuperiore(Figura15).

Figura15

1.Manigliasuperiore2.Barradicomandodella

lama

4.Tirateleggermentelastegoladiavviamentonoad

avvertireunacertaresistenza,dateunostrappoe

lasciatecheritornilentamentealguidacavosullastegola.

Nota:Seilmotorenonsiavvia,ripetetelefasida2a4.

Spegnimentodelmotore

Rilasciatelabarradicomandodellalama.Motoreelama

devonoarrestarsientro3secondi.Incasocontrario,

rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

•Perinserirelatrazioneautomatica:Tenetepremutala

barradellatrazioneautomaticacontrolastegola(Figura

16).

Figura16

1.Barradicomando

dellalama(inserita

nell'immagine)

3.Stegolasuperiore

2.Barradellatrazione

automatica

Nota:Lavelocitàmassimadellatrazioneautomaticaè

ssa.Perridurrelavelocitàaumentatelospaziotrala

barradellatrazioneautomaticaelastegola.

•Perdisinserirelatrazioneautomatica:Rilasciatala

barradellatrazioneautomatica.

Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuièdotato,

iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Perdisinserire

gliinnestipotrebbeesserenecessariospingereavantiil

tosaerbadi2,5cmopiùdopoaverlasciatoandarelabarra

dellatrazioneautomatica.

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperil

riciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.Per

prepararelamacchinaalriciclaggio:

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo;

vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina15).

•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonèinstallato,

afferratelodallamaniglia,sollevatelosportelloposteriore

einseritelonelcondottodiscaricoposteriorenoa

bloccareilfermoinposizione(Figura17).

Figura17

1.Coperchiodiscarico

posteriore

2.Sportelloposteriore

AVVERTENZA

Azionandolamacchinaperriciclarel'erba

tagliatasenzaposizionareilcoperchio,glioggetti

potrebberoesserescagliatinellavostradirezioneo

inquelladegliastanti.E'inoltrepossibile

venireacontattoconlalama.Ilcontattoconla

lamaoglioggettiscagliatipossonocausareferite

odecesso.

Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil

coperchiodiscaricoposterioresiamontato.Non

innestatelelamesenzainstallareilcoperchio

discaricoposterioreoilcestodiraccoltasulla

macchina.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,

inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono

esserescagliativersodivoiogliastanti,causando

graviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferite

incasodicontatto.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodi

tuttelepartiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato(Figura

18).

Figura18

1.Sportelloposteriore3.Tacca(2)

2.Estremitàdell'asta

delcesto(2)

4.Cestodiraccolta

3.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriorepremendo

ilfermoconilpolliceedestraendoilcoperchiodalla

macchina(Figura17).

4.Installateleestremitàdell'astadelcestonelle

taccheallabasedellastegolaespostateilcestoavantie

indietroperaccertarecheleestremitàdell'asta

delcestosianoposizionateinfondoaentrambele

tacche(Figura18).

5.Abbassatelosportelloposterioreinmodochepoggi

sulcestodiraccolta.

Rimozionedelcestodiraccolta

PERICOLO

Lamacchinapuòscagliaresfalcioedaltrioggetti

attraversolascoccadellamacchinaaperta.Gli

oggettiscagliaticonforzapossonocausarelesioni

graviomorteavoioagliastanti.

•Nonrimuoveteilcestodell'erbaeavviate

ilmotoresenzailcoperchiodiscaricoinstallato

sullamacchina.

•Nonapritemailosportelloposterioresulla

macchinaseilmotoreèacceso.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Sollevatelosportelloposteriore.

3.Rimuovetel'astasulcestodiraccoltadalletacche

allabasedellastegola(Figura18).

4.Inseriteilcoperchiodiscarico;fateriferimentoa

Riciclaggiodellosfalcio(pagina14).

5.Abbassatelosportelloposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultateleistruzioniper

lasicurezzaeleggeteattentamentequestomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramiedaltricorpi

estraneichepossanoesserecolpitiescagliatidallalama.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambiniedanimalida

compagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpisolidi.

Nontosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla

candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.

•Manteneteaflatalalamadurantel'interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacchesullalama.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalama

originaleToro.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Pulitesempreilsottoscoccadellamacchinadopoogni

tosatura;fateriferimentoaPuliziasottolamacchina

(pagina23).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'aria

eriduconoleprestazionidelmotore.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateilregimedel

motoreallamassima.

AVVERTENZA

Nonfatefunzionareiltosaerbaconilmotore

adunregimesuperioreaquelloimpostatoin

fabbrica.Lamancataosservanzapuòpermettere

cheunpezzodilamaodimotorevengascagliato

versodivoiogliastanti,causandogravilesioni

oanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore.

–Sesospettatecheilregimedelmotoresiapiù

velocedelnormale,rivolgeteviaunCentro

Assistenzaautorizzato.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erbaad

altezzeditagliodi64mm,76mmo89mm.Falciate

soltantounterzodellod'erbapervolta.Non

falciateconimpostazioniinferioria64mm,amenoche

l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando

l'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all'altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiùattraente.Se

l'erbaètroppoaltaelefogliesiammucchianosul

tappetoerboso,èprobabilecheiltosaerbasiintasiedil

motoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflatelalama.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata.

•Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori

suunataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Ad

esempio,impostateleruoteanterioria64mmequelle

posterioria76mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata

sullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaunleggero

stratodifoglie,impostatetutteleruoteallamedesima

altezzaditaglio.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,

alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglio

anteriorerispettoallaposteriore.Questaoperazione

agevolal'aspirazionedellefogliesottolamacchina.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime8ore

•Cambiodell'oliomotore.

Dopoleprime25ore

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Controllatel'acceleratoreperaccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.

•Rimuovetesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

•Controllateiltempodiarrestodelfrenodellalama.Lalamadevearrestarsientro

3secondidalrilasciodellabarradicontrollodellalama,incasocontrariorivolgetevi

aunCentroAssistenzaautorizzatoascopodiriparazione.

•Controllatetuttiglielementidissaggioallentatiomancantisulmotore.

•Vericatechenoncisianofuoriuscitediolioocarburante.

•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.

Ogni25ore

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoinambientipolverosi).

•Aflateosostituitelalama.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti

accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.

Ogni100ore

•Controllate,puliteeregolateladistanzatraglielettrodidellacandela;

all'occorrenza,regolatelacandela.

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.

Ogni200ore

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericarelefuoriuscitenel

sistemadelcarburantee/oildeterioramentodelessibiledelcarburante.

All'occorrenzasostituitelepartiusurate.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Puliteilcilindroelealettedellatestatadelcilindro.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolarelavelocità

minimadelmotore.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulirelacameradicombustione.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolareilgioco

dellavalvola.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulire,vericareelapparela

superciedellasededellavalvola.

Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire

gravementevoiogliastanti.

Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eallontanateloin

modochenonvengaaccidentalmenteacontattoconlacandela.

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Puliteil

preltroinschiumasintetica(piùspesso

inambientipolverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria

(piùsoventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzail

ltrodell’ariacompletoinposizione,perevitaredi

danneggiareseriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Allentatelavitesulcoperchiodelltrodell'aria

(Figura19).

Figura19

1.Coperchiodelltro

dell'aria

3.Preltroinschiuma

sintetica

2.Filtrodicarta

dell'aria

4.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente.

5.Toglieteecontrollateiltridicartadell'aria

(Figura19)esostituitelisesonoeccessivamente

sporchi.

Importante:Noncercatedipulireiltridicarta.

6.Toglieteilpreltroinschiumasintetica(Figura

19)elavateloconacquaedetersivoneutro,inne

tamponatelonchénonèasciutto.

7.Montateilpreltroinschiumasintetica.

8.Montateiltridicartadell'aria.

9.Montateilcoperchioessateloconlavite.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8ore

Ogni50ore

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'oliomotore.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasporta

unamaggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreè

caldo,edilcontattoconl'oliocaldopuò

causaregraviustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldo

durantelospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatelabenzinadalserbatoio.

5.Collocateunabacinelladispurgosottol'asta/la

valvoladispurgodell'olio.

6.Puliteattornoall'astadilivello.

7.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello.

8.Inclinatelamacchinasullatodestro(ltro

dell'ariaversol'alto)perfaredeuire

l'olionellabacinelladispurgo.

9.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerba

inposizionediservizio.

10.Riempiteilcarterdell'olioconoliofresconoal

segnoFull(pieno)sull'asta;fateriferimentoa3

Rabboccodellacoppadell'olio(pagina10).

11.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone

egirateafondoiltappoinsensoorario.

12.Tergetel'olioversato.

13.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllate,puliteeregolate

ladistanzatraglielettrodidellacandela;

all'occorrenza,regolatelacandela.

UsateunacandelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

glielettrodi,perchéigranellichepenetranonel

cilindropossonodanneggiareilmotore.

5.Impostateladistanzatraglielettrodia0,76mm(Figura

20).

Figura20

1.Isolantedell'elettrodocentrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi(noninscala)

6.Montateamanolacandelaconcautela(perevitare

l'incrociodellalettatura)eserratelaafondo.

7.Serratelacandelaa23Nm.

Importante:Lacandelaallentatapuò

surriscaldarsiedanneggiareilmotore;

l'eccessivoserraggiopuòdanneggiarele

lettaturenellatestadelcilindro.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Manutenzionedel

sistemaditrazione

Regolazionedellatrazione

automatica

Nota:Selamacchinaènuova,selatrazioneautomaticanon

funzionaoselamacchinatendeaspostarsiinavanti,regolate

ilcavodellatrazione.

1.Spostatelamacchinaall'esternosuunasupercie

lastricatavicinoaunaparetesolidaperprevenirnein

sicurezzal'avanzamentomentreilmotoreèin

funzione.

2.Posizionatelamacchinaconglipneumaticianteriori

controlaparete.

Nota:Accertatechel'areasiaadeguatamente

ventilataeprivadidetritichepotrebberoesserescagliati

dallamacchina.

3.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamentodel

motore(pagina14).

4.Tiratelabarradellatrazioneautomaticaversolastegola.

Nota:Leruoteinizierannoaruotareappenalabarra

dellatrazioneautomaticatoccalastegola.

5.Spegneteilmotore.

6.Perregolarelamacchina,eseguiteunadelleseguenti

azioni:

•Seleruotenongiranoquandoinseritelabarra

dellatrazioneautomatica,lacinghiaditrazioneè

eccessivamenteallentata.Ruotatelamanopoladi

controllotrazionedellaruota(Figura21)insenso

orariodi1giroeripetetelefasida3a5.

Figura21

1.Manopoladicontrollotrazionedellaruota

•Seleruotegiranoprimadell'inserimento

completodellabarradellatrazioneautomatica,la

cinghiaditrazioneèeccessivamentetirata.Ruotate

lamanopoladicontrollotrazionedellaruota

La pagina si sta caricando...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

Scarica PDF

rapporto

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti