Volvo S60 Informazioni sul prodotto

Marca: Volvo

Modello: S60

Tipo: Informazioni sul prodotto

Questo manuale è adatto anche per

W E B E D I T I O N

S E N S U S I N F O T A I N M E N T

GENTILI ACQUIRENTI VOLVO

CI CONGRATULIAMO CON VOI PER AVER SCELTO UN'AUTOMOBILE VOLVO!

Ci auguriamo che il piacere di guidare un'automo-

bile Volvo resti tale per molti anni. L'automobile è

stata progettata per rispondere a criteri di sicu-

rezza e comfort per il conducente e per i passeg-

geri. Le Volvo sono fra le automobili più sicure al

mondo. Le Volvo sono sviluppate per soddisfare

tutti gli standard vigenti in materia di sicurezza e

ambiente.

Al fine di ottimizzare il comfort offerto dall'auto-

mobile, è consigliabile leggere le informazioni atti-

nenti alla dotazione nonché le istruzioni di manu-

tenzione riportate nel presente manuale del pro-

prietario.

Indice
2
* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.
01
01 INTRODUZIONE
Introduzione................................................ 7
Volvo Sensus.............................................. 7
Manuale del proprietario digitale nell'au-
tomobile...................................................... 8
Passaggio di proprietà.............................. 11
Supporto e informazioni sull'automobile
su Internet................................................. 12
Volvo ID..................................................... 13
02
02 MY CAR
MY CAR.................................................... 15
MY CAR - percorsi.................................... 16
MY CAR - opzioni di menu....................... 16
MY CAR - Impostazioni dell'automobile... 18
MY CAR - Sistema di supporto al condu-
cente......................................................... 20
MY CAR - Setup sistema.......................... 22
MY CAR - Impostazioni vocali.................. 23
MY CAR - Impostazioni climatizzazione... 23
MY CAR - Impostazioni Internet............... 24
MY CAR - Informazioni............................. 25
03
03 AUDIO E MEDIA
Audio e media........................................... 27
Audio e media - panoramica..................... 28
Audio e media - gestione del sistema....... 29
Simboli sullo schermo............................... 33
Preferiti...................................................... 34
Audio e media - impostazioni audio......... 34
Audio e media - impostazioni audio
generali..................................................... 35
Audio e media - impostazioni audio
avanzate*.................................................. 36
Regolazione dell'equalizzatore................. 37
Impostazione di volume audio e controllo
volume automatico................................... 37
Radio......................................................... 37
Ricerca delle stazioni radio....................... 38
Ricerca automatica della stazione radio... 38
Elenco delle stazioni radio........................ 39
Ricerca manuale delle stazioni radio........ 39
Stazioni radio disponibili come presele-
zioni........................................................... 40
Funzioni RDS............................................ 41
Allarme in caso di incidenti e catastrofi.... 42
Informazioni sul traffico (TP)..................... 42
Tipi di programma radio (PTY).................. 42

Indice
* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.
3
03
   
Regolazione del volume per le funzioni
RDS che interrompono le trasmissioni..... 43
Testo radio................................................ 43
Aggiornamento automatico delle fre-
quenze radio (AF)...................................... 43
Radio digitale (DAB)*................................. 44
Radio digitale (DAB)* - sottocanale........... 44
Collegamento DAB-DAB*......................... 44
Lettore MD................................................ 45
CD/DVD..................................................... 45
Avanzamento/riavvolgimento rapido........ 46
Riproduzione casuale di brani di un CD o
file audio.................................................... 47
Ricerca media........................................... 47
Riproduzione e navigazione nei DVD........ 48
Angolazione della telecamera durante la
riproduzione dei DVD................................ 49
Impostazioni immagine............................. 50
Hard disc (HDD)........................................ 50
Lettore MD - formati di file compatibili..... 51
Fonte audio esterna collegata agli
ingressi AUX e USB.................................. 52
Collegamento di una fonte audio esterna
all'ingresso AUX/USB............................... 54
03
   
Impostazione del volume della fonte
audio esterna............................................ 54
Media Bluetooth
®
...................................... 55
Collegamento e scollegamento dell'unità
Bluetooth
®
................................................. 55
Registrazione dell'unità Bluetooth
®
.......... 56
Collegamento automatico di un'unità
Bluetooth
®
................................................. 57
Selezione di un'altra unità Bluetooth
®
...... 58
Scollegamento dell'unità Bluetooth
®
........ 58
Rimozione di un'unità Bluetooth
®
............. 59
Cellulare viva voce Bluetooth
®
.................. 59
Cellulare viva voce Bluetooth
®
 - panora-
mica.......................................................... 60
Gestione chiamate.................................... 61
Cellulare viva voce Bluetooth
®
 - imposta-
zioni audio................................................. 61
Rubrica...................................................... 62
Rubrica telefonica - ricerca rapida dei
contatti...................................................... 63
Rubrica telefonica - ricerca dei contatti.... 63
Comandi vocali......................................... 64
Selezione della lingua per il comando
vocale........................................................ 65
Funzioni ausiliarie per il comando vocale. 66
03
   
Comando vocale - impostazioni............... 66
Comando vocale - comandi vocali........... 67
Comando vocale - comandi rapidi........... 67
Comando vocale - cellulare...................... 68
Comando vocale - radio........................... 69
Comando vocale - impianto multime-
diale.......................................................... 69
Automobile connessa a Internet............... 70
Modem dell'automobile*........................... 73
App........................................................... 75
Browser..................................................... 77
TV*............................................................. 79
Canali TV*/elenco preselezioni.................. 81
TV* - opzioni di riproduzione..................... 81
Informazioni sul programma TV* attuale... 82
Teletext*.................................................... 82
Interruzione della ricezione del canale
televisivo*.................................................. 82
Telecomando*........................................... 83
Telecomando* - funzioni........................... 84
Telecomando* - sostituzione delle batte-
rie.............................................................. 85
Audio e media - panoramica del menu..... 85
Panoramica del menu - AM...................... 86

Indice
4
* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.
03
   
Panoramica del menu - FM...................... 86
Panoramica del menu - Radio digitale
(DAB)*........................................................ 87
Panoramica del menu - CD/DVD audio.... 88
Panoramica del menu - DVD video........... 88
Panoramica del menu - hard disc (HDD).. 89
Panoramica del menu - iPod
®
.................. 90
Panoramica del menu - USB.................... 90
Panoramica del menu - Media Blue-
tooth
®
........................................................ 90
Panoramica del menu - AUX..................... 91
Panoramica del menu - viva voce Blue-
tooth
®
........................................................ 91
Panoramica del menu - browser............... 92
Panoramica del menu - TV*...................... 93
Licenze - audio e media............................ 94
Omologazione - audio e media................. 97
04
04 Mappa online
Mappa online.......................................... 100
Mappa online - utilizzo............................ 100
Mappa online - rotella di scrittura e
tastiera.................................................... 101
Mappa online - messaggi e simboli sullo
schermo.................................................. 102
Mappa online - menu di scorrimento...... 103
Mappa online - indicare la destinazione. 104
Mappa online - simboli dei luoghi di inte-
resse (POI)............................................... 106
Mappa online - informazioni dettagliate
sul percorso............................................ 107
Mappa online - panoramica del percorso 108
Mappa online - percorso alternativo....... 108
Mappa online - opzioni mappa............... 109
05
05 Indice alfabetico
Indice alfabetico...................................... 112

Indice

INTRODUZIONE

01 INTRODUZIONE

}}

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

Introduzione

Questo supplemento è un'integrazione al nor-

male manuale del proprietario.

In caso di dubbi in merito alle funzioni dell'au-

tomobile, consultare il manuale del proprieta-

rio. Per ulteriori domande si raccomanda di

contattare un concessionario o rappresen-

tante di Volvo Car Corporation.

Le specifiche, le caratteristiche strutturali e le

figure di questo supplemento non sono vin-

colanti. Ci riserviamo il diritto di apportare

modifiche senza preavviso.

Optional/Accessori

Tutti i tipi di optional/accessori sono contras-

segnati da un asterisco: *.

Oltre alla dotazione di serie, il supplemento

descrive gli optional (dotazione montata in

fabbrica) e alcuni accessori (installabili suc-

cessivamente).

La dotazione descritta nel supplemento non è

disponibile su tutti i modelli, il cui equipaggia-

mento può variare in base alle esigenze dei

vari mercati nonché alle norme e alle disposi-

zioni nazionali o locali vigenti.

In caso di dubbi in merito a dotazione stan-

dard e optional/accessori, rivolgersi a un con-

cessionario Volvo.

Manuale del proprietario su dispositivi

mobili

NOTA

Il manuale del proprietario può essere sca-

ricato come app (solo alcuni modelli di

automobili e dispositivi mobili), vedere

www.volvocars.com.

La app contiene anche video, una funzione

di ricerca del contenuto e una struttura per

navigare facilmente fra le varie sezioni.

Volvo Sensus

Volvo Sensus è il cuore della vostra espe-

rienza Volvo e vi permette di connettervi con

l'automobile e il mondo esterno. Sensus

mette a disposizione informazioni, intratteni-

mento e supporto all'occorrenza. Sensus

comprende le funzioni intuitive che aumen-

tano il piacere di viaggiare e semplificano l'e-

sperienza di proprietà dell'automobile.

Una struttura di navigazione intuitiva fornisce

al conducente ausilio, informazioni e intratte-

nimento quando occorre, senza distrarlo.

Sensus comprende tutte le soluzioni dell'au-

tomobile per connettersi* al mondo esterno,

oltre al controllo intuitivo di tutte le funzioni

dell'automobile.

Volvo Sensus raccoglie numerose funzioni di

diversi sistemi dell'automobile e le presenta

sullo schermo del quadro centrale. Con Volvo

Sensus, l'automobile può essere personaliz-

zata grazie a un'interfaccia utente intuitiva. Le

01 INTRODUZIONE

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

impostazioni si effettuano in Impostazioni vet-

tura, Audio e media, Clima ecc.

I pulsanti e i comandi nel quadro centrale

oppure la tastierina destra* al volante consen-

tono di attivare o disattivare le funzioni ed

effettuare numerose impostazioni.

Premendo una volta MY CAR si visualizzano

tutte le impostazioni relative alla guida e al

controllo dell'automobile, ad esempio City

Safety, bloccaggio e antifurto, velocità della

ventola automatica e impostazione dell'orolo-

gio.

Premendo una volta RADIO, MEDIA, TEL,

*, NAV* o CAM* si possono attivare fonti,

sistemi e funzioni diversi, ad esempio AM,

FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth

*, navigazione*

e telecamera di assistenza al parcheggio*.

Per maggiori informazioni su funzioni/sistemi,

vedere le rispettive sezioni nel manuale del

proprietario o nel relativo supplemento.

Panoramica

Pannello di comando nel quadro centrale. La

figura è schematica - il numero di funzioni e le

posizioni dei pulsanti variano a seconda di equi-

paggiamento scelto e mercato.

Navigazione* - NAV, vedere il supple-

mento separato (Sensus Navigation).

Audio e media - RADIO, MEDIA, TEL*,

vedere le rispettive sezioni in questo sup-

plemento.

Impostazione delle funzioni - MY CAR,

vedere MY CAR (p. 15).

Automobile connessa a Internet - *,

vedere le rispettive sezioni in questo sup-

plemento

Climatizzatore, vedere il manuale del pro-

prietario.

Telecamera di assistenza al parcheggio -

CAM*, vedere il manuale del proprietario.

Manuale del proprietario digitale

nell'automobile

È possibile consultare il manuale del proprie-

tario sullo schermo dell'automobile

. Il conte-

nuto è ricercabile ed è facile navigare fra le

varie sezioni.

Aprire il manuale del proprietario digitale -

premere il pulsante MY CAR nel quadro cen-

trale, premere OK/MENU e selezionare

Manuale del proprietario.

Per la navigazione di base, vedere Uso del-

l'impianto. Di seguito è riportata una descri-

zione dettagliata.

Pagina iniziale del manuale del proprietario.

Sono disponibili quattro modalità di ricerca

delle informazioni nel manuale del proprieta-

rio digitale:

Informazione disponibile solamente se l'automobile è dotata di questa funzione.

01 INTRODUZIONE

}}

•

Cerca - Funzione di ricerca per trovare

un articolo.

•

Categorie - Tutti gli articoli suddivisi in

categorie.

•

Preferiti - Accesso rapido agli articoli

preferiti.

•

Quick Guide - Alcuni articoli sulle fun-

zioni più comuni.

Per informazioni sul manuale del proprietario

digitale, selezionare la spia informativa nel-

l'angolo inferiore destro.

NOTA

Il manuale del proprietario digitale non è

disponibile durante la guida.

Ricerca

La ricerca si effettua con la rotella di scrittura.

Elenco dei caratteri.

Commutazione della modalità di inseri-

mento (vedere tabella di seguito).

Inserire un termine di ricerca con la rotella di

scrittura, ad esempio "cintura di sicurezza".

1. Selezionare la lettera desiderata ruotando

TUNE e premere OK/MENU per confer-

mare. È possibile utilizzare anche i pul-

santi alfanumerici sul pannello di

comando nel quadro centrale.

2. Selezionare la lettera successiva ecc.

3. Per passare all'inserimento di numeri o

caratteri speciali oppure effettuare una

ricerca, selezionare una delle opzioni

(vedere la spiegazione nella tabella di

seguito) nell'elenco per la commutazione

della modalità di inserimento (2) ruotando

TUNE e premere OK/MENU.

123/AB

Commutare fra lettere e numeri

con OK/MENU.

ALTRO

Commutare fra i caratteri spe-

ciali con OK/MENU.

Effettuare la ricerca. Ruotare

TUNE per selezionare un risul-

tato e premere OK/MENU per

accedere all'articolo.

Solo alcuni modelli di automobile.

01 INTRODUZIONE

a|A

Commuta fra le lettere minu-

scole e maiuscole con OK/

MENU.

| | }

Passa dalla rotella di scrittura

al campo di ricerca. Spostare il

cursore con TUNE. Per elimi-

nare eventuali errori di ortogra-

fia, premere EXIT. Per ritornare

alla rotella di scrittura, premere

OK/MENU.

I pulsanti alfanumerici sul pan-

nello di comando possono

essere utilizzati per gli inseri-

menti nel campo di ricerca.

Inserimenti con la tastiera numerica

Tastiera numerica.

È possibile inserire i caratteri anche con i tasti

0-9, * e # nel quadro centrale.

Ad esempio, premendo 9 viene visualizzata

una barra con tutti i caratteri

del tasto:

W, x,

y, z, 9 ecc. Brevi pressioni del tasto spostano

il cursore da un carattere all'altro.

•

Fermare il cursore sul carattere deside-

rato per selezionarlo. Il carattere viene

visualizzato nel campo di inserimento.

•

Cancellare/annullare con EXIT.

Per inserire un numero, tenere premuto il pul-

sante numerico corrispondente.

Categorie

Gli articoli nel manuale del proprietario sono

strutturati in categorie principali e secondarie.

Un articolo può essere presente in più cate-

gorie per semplificare la ricerca.

Ruotare TUNE per scorrere la struttura delle

categorie e premere OK/MENU per aprire

una categoria (contrassegnata da

) o un

articolo (contrassegnato da

). Premere

EXIT per tornare alla videata precedente.

Preferiti

Qui sono disponibili gli articoli salvati fra i pre-

feriti. Per salvare un articolo fra i preferiti,

vedere il paragrafo "Navigazione nell'articolo"

di seguito.

Ruotare TUNE per scorrere l'elenco dei pre-

feriti e premere OK/MENU per aprire un arti-

colo. Premere EXIT per tornare alla videata

precedente.

Quick Guide

Qui sono disponibili alcuni articoli per familia-

rizzare con le funzioni più comuni dell'auto-

mobile. È possibile accedere agli articoli

anche attraverso le categorie, ma questo

elenco consente un accesso più rapido.

Ruotare TUNE per navigare nella Quick Guide

e premere OK/MENU per aprire un articolo.

Premere EXIT per tornare alla videata prece-

dente.

I caratteri dei singoli tasti possono variare in base a mercato/Paese/lingua.

01 INTRODUZIONE
01
* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.
11
Navigazione nell'articolo
Home - conduce alla pagina iniziale del
manuale del proprietario.
Preferiti - aggiunge/rimuove l'articolo dai
preferiti. Per aggiungere/rimuovere un
articolo dai preferiti è anche possibile
premere il pulsante FAV nel quadro cen-
trale.
Link selezionato - conduce all'articolo
collegato al link.
Testi speciali - se l'articolo contiene testi
di avvertimento, attenzione o note ven-
gono visualizzati il relativo simbolo e il
numero di testi di questo tipo presenti
nell'articolo.
Ruotare TUNE per navigare fra i link o scor-
rere un articolo. Una volta raggiunti l'inizio/la
fine di un articolo, è possibile accedere alle
opzioni Home e Preferiti continuando a scor-
rere verso l'alto/il basso. Premere OK/MENU
per attivare la selezione/il link selezionato.
Premere EXIT per tornare alla videata prece-
dente.
Relative informazioni
•
Supporto e informazioni sull'automobile
su Internet (p. 12)
Passaggio di proprietà
In caso di passaggio di proprietà, è impor-
tante ripristinare le impostazioni standard ini-
ziali di dati utente e setup sistema.
Per ripristinare le impostazioni standard, pre-
mere MY CAR nel quadro centrale, quindi
premere OK/MENU e selezionare
Impostazioni Ripristina impostazioni
predefinite
.
Sono azzerati i dati utente (ad esempio per
app, browser) e sono ripristinate le imposta-
zioni personali standard iniziali nei menu (ad
esempio impostazioni climatizzazione, impo-
stazioni dell'automobile).
Nelle automobili con Volvo On Call, VOC*ven-
gono cancellate le impostazioni personali
memorizzate a bordo. Per la disdetta dell'ab-
bonamento VOC, vedere Passaggio di pro-
prietà di un'automobile con Volvo On Call.
Relative informazioni
•
MY CAR - opzioni di menu (p. 16)
•
Volvo ID (p. 13)

01 INTRODUZIONE

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

Supporto e informazioni

sull'automobile su Internet

La homepage e il sito di supporto Volvo Cars

presentano ulteriori informazioni sull'automo-

bile. Dal sito è anche possibile accedere a My

Volvo, una pagina web personale per voi e la

vostra automobile.

Supporto su Internet

Accedere a support.volvocars.com o usare il

seguente codice QR per visitare il sito. La

pagina di supporto è accessibile sulla mag-

gior parte dei mercati.

Codice QR che indirizza al sito di supporto.

Le informazioni sulla pagina di supporto sono

ricercabili e sono anche suddivise in varie

categorie. Qui è fornito supporto per argo-

menti che riguardano ad es. i servizi e le fun-

zioni collegati a Internet, Volvo On Call

(VOC)*, sistema di navigazione* ed app. I

video e le istruzioni passo per passo spie-

gano varie procedure, ad es. come collegare

l'auto ad Internet mediante un cellulare.

Informazioni scaricabili dalla pagina di

supporto

Cartine

Per le auto dotate di Sensus Navigation*, è

possibile scaricare cartine dalla pagina di

supporto.

App mobili

Per alcuni modelli Volvo a partire dagli anni di

modello 2014 e 2015, il manuale del proprie-

tario è accessibile sotto forma di un'app. Da

qui è possibile anche raggiungere l'app VOC*.

Manuali del proprietario per anni di

modello precedenti

I manuali del proprietario per anni di modello

precedenti sono qui disponibili in formato pdf.

Anche la Quick Guide e i supplementi pos-

sono essere raggiunti dalla pagina di sup-

porto. Selezionare il modello d'auto e l'anno

di modello per scaricare la pubblicazione

desiderata.

Contatto

Sulla pagina di supporto ci sono le informa-

zioni di contatto del servizio di assistenza alla

clientela e dei concessionari Volvo più vicini.

My Volvo su Internet

Dal sito www.volvocars.com si può accedere

a My Volvo, una pagina web personale per

voi e la vostra automobile.

Qui si può ricevere un Volvo ID personale,

accedere a My Volvo e ottenere una panora-

mica di assistenza, contratti, garanzie e altro.

Su My Volvo si trovano anche informazioni su

accessori e software specifici per il modello

di automobile.

Vale solo in alcuni mercati.

01 INTRODUZIONE

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

Volvo ID

Volvo ID è un ID personale per accedere a

diversi servizi

Esempi di servizi:

•

My Volvo - Una pagina web personale per

voi e la vostra automobile.

•

Automobile connessa a Internet* - Per

alcuni servizi e funzioni è necessario aver

registrato l'automobile con un Volvo ID

personale, ad esempio per inviare diretta-

mente all'automobile un indirizzo fornito

da un servizio mappe su Internet.

•

Volvo On Call, VOC* - Volvo ID si utilizza

per effettuare il log in alla app Volvo On

Call.

Vantaggi di Volvo ID

•

Un nome utente e una password per

accedere ai servizi online, cioè solamente

un nome utente e una password da ricor-

dare.

•

Quando si utilizzano un nome utente/una

password per un servizio (ad esempio

VOC), questi possono essere modificati

automaticamente per altri servizi (ad

esempio My Volvo)

Creare un Volvo ID

Per ricevere un Volvo ID è necessario inserire

l'indirizzo di posta elettronica personale e

seguire le istruzioni contenute nell'e-mail

inviata automaticamente a questo indirizzo

per completare la registrazione. È possibile

creare un Volvo ID da uno dei seguenti ser-

vizi:

•

My Volvo - Inserire l'indirizzo e-mail e

seguire le istruzioni.

•

Automobile connessa a Internet* - Inserire

l'indirizzo e-mail nella app che richiede un

Volvo ID e seguire le istruzioni. In alterna-

tiva, premere due volte il pulsante di col-

legamento

nel quadro centrale, quindi

selezionare

App Impostazioni e

seguire le istruzioni.

•

Volvo On Call, VOC* - Scaricare l'ultima

versione della app VOC. Scegliere di rice-

vere un Volvo ID dalla pagina iniziale,

inserire l'indirizzo di posta elettronica e

seguire le istruzioni.

Relative informazioni

•

Supporto e informazioni sull'automobile

su Internet (p. 12)

•

App (p. 75)

•

Automobile connessa a Internet (p. 70)

•

Passaggio di proprietà (p. 11)

I servizi disponibili possono variare nel tempo nonché a seconda dell'equipaggiamento e del mercato.

MY CAR

02 MY CAR

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

MY CAR

MY CAR è un menu che permette di gestire

numerose funzioni dell'automobile, fra cui City

Safety™, serrature e antifurto, velocità della

ventola automatica, impostazione dell'orolo-

gio ecc.

Alcune funzioni sono standard e altre opzio-

nali, a seconda del mercato.

Utilizzo

Per navigare fra i menu si utilizzano i pulsanti

nel quadro centrale o la tastierina destra al

volante*.

Pannello di comando nel quadro centrale e

tastierina al volante. La figura è schematica - il

numero di funzioni e le posizioni dei pulsanti

variano a seconda di equipaggiamento scelto e

mercato.

MY CAR - apre il menu MY CAR.

OK/MENU - premere il pulsante nel qua-

dro centrale o la rotella al volante per

selezionare/barrare l'opzione desiderata o

memorizzare la funzione selezionata.

TUNE - girare il pomello nel quadro cen-

trale o la rotella al volante per scorrere le

opzioni verso l'alto/il basso.

EXIT

Funzioni di EXIT

In base alla funzione corrispondente al cur-

sore nel momento in cui si preme brevemente

EXIT e a seconda del livello del menu, si veri-

fica quanto segue:

•

viene rifiutata una chiamata in arrivo

•

viene terminata la funzione in corso

•

vengono cancellati i caratteri inseriti

•

vengono annullate le ultime selezioni

•

viene aperta la pagina precedente del

menu.

Una pressione prolungata di EXIT apre la

videata normale del menu MY CAR oppure,

se già aperta, la prima pagina del menu

(menu della fonte principale).

02 MY CAR

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

MY CAR - percorsi

MY CAR è un menu che permette di gestire

numerose funzioni dell'automobile, fra cui

l'impostazione di orologio, specchi retrovisori

esterni e bloccaggio.

Il livello attuale del menu è visualizzato in alto

sullo schermo del quadro centrale. I percorsi

per le funzioni del menu si indicano come

segue:

Impostazioni Impostazioni veicolo

Impostazioni serratura Sblocco porte

Port. cond., poi tutte.

Di seguito riportiamo un esempio di modalità

di ricerca di una funzione e relativa regola-

zione con la tastierina al volante:

1. Premere il pulsante MY CAR nel quadro

centrale.

2. Premere la rotella.

3. Selezionare il menu desiderato, ad esem-

pio

Impostazioni, con la rotella, quindi

premere la rotella. Si apre un sottomenu.

4. Selezionare il menu desiderato, ad esem-

pio Impostazioni veicolo , e premere la

rotella. Si apre un sottomenu.

Selezionare

Impostazioni serratura e

premere la rotella. Si apre un altro sotto-

menu.

Selezionare

Sblocco porte e premere la

rotella. Si apre un menu a tendina con

alcune opzioni selezionabili.

Scorrere le opzioni Tutte le porte e Port.

cond., poi tutte con la rotella e premere

la rotella per selezionare l'opzione desi-

derata.

8. Uscire dalla programmazione risalendo i

menu per passi con brevi pressioni di

EXIT o con un'unica pressione prolun-

gata.

La procedura è identica a quella per i

comandi del quadro centrale (p. 15): OK/

MENU, EXIT e rotella TUNE.

Relative informazioni

•

MY CAR (p. 15)

•

MY CAR - opzioni di menu (p. 16)

MY CAR - opzioni di menu

MY CAR è una fonte di menu da cui è possi-

bile gestire molte delle funzioni dell'auto, ad

es. regolazione dell'orologio, dei retrovisori

esterni e delle serrature.

Esempio di videata normale di MY CAR.

Premere MY CAR nel quadro centrale per

accedere alla videata normale di MY CAR. La

videata normale visualizza lo stato di alcuni

sistemi di supporto al conducente nella parte

superiore dello schermo insieme allo stato

della funzione Start/Stop* nella parte inferiore

dello schermo.

Premendo una volta OK/MENU si accede al

My Car dove sono disponibili le

seguenti opzioni:

•

My S60

•

Statistiche viaggio

A seconda del modello di automobile.

02 MY CAR

}}

•

Drive-E

Ibrido

•

Pressione pneumatici

•

Impostazioni

•

Assistenza e riparazioni

•

Manuale del proprietario

My S60

My Car My S60

Lo schermo visualizza tutti i sistemi di sup-

porto al conducente, che possono essere

attivati o disattivati in questa videata.

Statistiche di viaggio

My Car Statistiche viaggio

Lo schermo visualizza un istogramma con lo

storico dei valori medi del consumo di ener-

gia elettrica

e carburante.

Drive-E

My Car Drive-E

Qui sono descritte anche alcune funzioni del

concept Drive-E di Volvo. Selezionare una

delle seguenti sezioni:

•

Start/Stop

Qui sono riportate informazioni sulla fun-

zione Start/Stop.

•

Assistenza guida ecologica

Qui sono riportati consigli, raccomanda-

zioni e la spiegazione della guida econo-

mica.

Hybrid

My Car Ibrido

Qui sono riportate informazioni sull'alimenta-

zione dell'automobile. Selezionare una delle

seguenti sezioni:

•

Flusso energetico

Lo schermo visualizza quale motore

aziona l'automobile e il flusso dell'energia

elettrica.

•

Modalità di guida

Illustra le varie modalità di marcia dell'au-

tomobile.

•

Assistenza guida ecologica

Qui sono riportati consigli, raccomanda-

zioni e la spiegazione della guida econo-

mica.

Pressione dei pneumatici

My Car Pressione pneumatici

Lo schermo visualizza informazioni sul

sistema di monitoraggio pressione pneuma-

tici, che può essere attivato o disattivato in

questa videata.

Impostazioni

My Car Impostazioni

Struttura dei menu:

Livello di menu 1

Livello di menu 2

Livello di menu 3

Livello di menu 4

Qui sono mostrati i primi 4 livelli di menu in

Impostazioni. Alcune funzioni sono standard

e altre opzionali, a seconda del mercato.

Quando si seleziona se una funzione deve

essere attivata/Acceso o disattivata/Spento

viene visualizzato un quadrato:

Acceso: Quadrato selezionato.

Spento: Quadrato vuoto.

•

Selezionare

Acceso/Spento con OK,

quindi uscire dal menu con EXIT.

Vale per V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60, S80 e V70/XC70.

Vale per V60 Plug-in Hybrid e S60L Twin Engine.

A seconda del modello di automobile.

||
02 MY CAR
02
18
Menu Impostazioni
•
Impostazioni veicolo, vedere MY CAR -
Impostazioni dell'automobile (p. 18)
•
Sistema di supporto alla guida, vedere
MY CAR - Sistema di supporto al condu-
cente (p. 20)
•
Opzioni del sistema, vedere MY CAR -
Setup sistema (p. 22)
•
Impostazioni comando vocale, vedere
MY CAR - Impostazioni vocali (p. 23)
•
Impostazioni climatizzatore, vedere
MY CAR - Impostazioni climatizzazione
(p. 23)
•
Impostazioni Internet, vedere MY CAR -
Impostazioni Internet (p. 24)
•
Volvo On Call, vedere il manuale del pro-
prietario digitale.
•
Opzioni tasto FAV - collegare una fun-
zione di utilizzo frequente all'interno di
MY CAR al pulsante FAV, vedere Preferiti
(p. 34)
•
Informazione, vedere MY CAR - Infor-
mazioni (p. 25)
•
Ripristina impostazioni predefinite -
sono azzerati tutti i dati utente e sono
ripristinate le impostazioni standard ini-
ziali in tutti i menu.
Assistenza e riparazione
My Car Assistenza e riparazioni
Questa sezione contiene istruzioni per tecnici
di assistenza e riparatori e informazioni sui
tagliandi prenotati.
Manuale del proprietario
My Car Manuale del proprietario
Lo schermo visualizza il manuale del proprie-
tario digitale (p. 8).
Relative informazioni
•
MY CAR (p. 15)
•
MY CAR - percorsi (p. 16)
MY CAR - Impostazioni
dell'automobile
L'opzione Impostazioni dell'automobile nel
menu MY CAR permette di gestire numerose
funzioni dell'automobile, ad esempio memoria
della chiave e impostazioni di bloccaggio
delle portiere.
Impostazioni veicolo
Memoria chiave auto
Acceso
Spento
Impostazioni serratura
Bloccaggio automatico portiere
Acceso
Spento
Sblocco porte
Tutte le porte
Port. cond., poi tutte