Ingersoll-Rand A Series Informazioni sul prodotto

16574154

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Air Percussive Chipping Hammer

“D” Series and MDT3-EU, 4 Bolt

Product Information

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Especicações do Produto

PT

Tuote-erittely

FI

Produktspesikasjoner

NO

Produktspecikationer

SV

Produktspecikationer

DA

Productspecicaties

NL

Technische Produktdaten

DE

Speciche prodotto

IT

Spécications du produit

FR

Especicaciones del producto

ES

Product Information

EN SL

Specikacije izdelka

SK

Špecikácie produktu

CS

Specikace výrobku

ET

Toote spetsikatsioon

HU

A termék jellemzői

LT

Gaminio techniniai duomenys

LV

Ierices specikacijas

RU

Технические характеристики изделия

ZH

产品信息

Informacje o produkcie

PL

BG

Информация за продукта

Informaţii privind produsul

RO

La pagina sta caricando ...

IT

16574154_ed2 IT-1

Informazioni sulla sicurezza del prodotto

Destinazione D’uso:

Questi scalpelli pneumatici a percussione sono progettati per operazioni di scheggiatura, taglio, scalpellatura e rottura di materiali temprati, ad

azione ripetitiva ad impulsi con una punta in acciaio trattenuta ed azionata dallo scalpello.

Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04581450 del Manuale di informazioni sulla sicurezza prodotto dell’utensile

pneumatico a percussione.

I manuali possono essere scaricati dal sito www.ingersollrandproducts.com.

Installazione accessori

AVVERTIMENTO

Usare sempre un fermo, un dispositivo di chiusura o un manicotto adatto ad evitare l’espulsione degli accessori.

Disattivare sempre l’alimentazione dell’aria, fare sfogare la pressione dell’aria e staccare il tubo di alimentazione dell’aria prima di

installare, rimuovere o regolare un qualsiasi accessorio sul presente utensile oppure prima di eseguire su di esso o su un accessorio

qualsiasi operazione di manutenzione.

Per fermo di tipo comune nº HH1-1190

Per rimuovere lo scalpello procedere come indicato di seguito. Estrarre la molla di bloccaggio dalla scanalatura del fermo. Togliere

il fermo dalla canna. Sollevare lo scalpello nché il piattello dello stelo non esce dalle scanalature di allineamento del fermo. Ruotare lo

scalpello di 90° e smontarlo.

Per installare lo scalpello procedere come indicato di seguito. Inserire lo stelo dello scalpello sulla parte anteriore del fermo no al

punto in cui risulterà possibile ruotarlo di 90°, facendo in modo che il collarino scenda e vada a poggiare sul bordo del fermo. Fissare il

fermo sulla canna allineando la fessura del fermo con la scanalatura della canna. Inserire la molla di bloccaggio attraverso la fessura del

fermo e spingerla per farla passare intorno alla canna e al fermo nché quest’ultimo non risulta ssato bene alla canna.

Per fermo con tampone in gomma nº HHW1-300 (utilizzabile con canna lettata)

Aerrare il fermo e svitarlo dalla canna esercitando una pressione contraria a quella della molla di bloccaggio del fermo. Togliere il

tampone e lo scalpello dalla parte posteriore del fermo. Il tampone si divide per consentire l’impiego di punte da scalpello di misura più

larga. Per installare una punta scalpello più larga, far passare lo stelo dello scalpello attraverso il foro sul fermo, quindi allargare la fessura

del tampone e montare lo stelo facendo in modo che il bordo dello scalpello si trovi in corrispondenza della base allargata del tampone.

Inserire il gruppo in posizione sull’estremità lettata del fermo.

AVVISO

Le punte e gli scalpelli stretti possono essere montati e smontati senza togliere il tampone dal fermo.

Allineare l’estremità dello scalpello con l’ugello e lettare il fermo sulla canna. Serrare il fermo in senso orario sulla canna nché non è

possibile vedere o avvertire la relativa molla di bloccaggio in posizione nella sua sede nella lettatura della canna. Vericare il corretto

inserimento cercando di ruotare il fermo. Se si avverte una certa resistenza, signica che la molla di bloccaggio del fermo è montata cor-

rettamente. Se non si avverte nessuna resistenza, ruotare il fermo nché la relativa molla di bloccaggio non si innesta a dovere.

Prima dell’uso

AVVERTIMENTO

Non lubricare gli utensili con liquidi inammabili o volatili come kerosene, gasolio o combustibile per aviogetti. Usare soltanto i

lubricanti consigliati.

Usare solo solventi del tipo raccomandato per la pulizia dei componenti e che soddisno gli attuali standard in materia di sicurezza

e salute. Utilizzare i solventi in locali ben areati.

L’utensile esce dalla fabbrica coperto internamente ed esternamente con dell’olio antiruggine. Prima di utilizzare l’utensile, ripulire quest’olio

immergendo l’utensile in una soluzione detergente idonea a eliminare l’olio dalla parti esterne. Versare circa 6 cm

3

di una soluzione detergente

nuova e adatta nell’ingresso dell’aria e azionare l’utensile per circa 15 secondi. Dopo l’operazione di pulizia asciugare subito l’utensile, versare

3 cm

3

di olio Ingersoll Rand n° 10 nel foro di ingresso aria e azionare nuovamente l’utensile per 5 secondi per lubricare tutte le parti operative.

•

IT

IT-2 16574154_ed2

Speciche del Prodotto

Modello

Tipo di fermo Stelo

Colpi al

minuto

Lunghezza

della corsa

Livello di rumorosità dB (A)

(ISO15744)

Vibrazioni

(ISO28927) m/s

2

Richiesto Fornito

Misura in

pollici

Piattello

Pollici

(mm)

† Pressione

(L

p

)

‡ Potenza

(L

w

)

Livello *K

2DA1SA Sì Comune 0.580 Esagonale Ovale 2,200 2 (51) --- --- --- ---

2DA2SA Sì Comune 0.680 Tondo Ovale 2,200 2 (51) --- --- --- ---

3DA1SA Sì Comune 0.580 Esagonale Ovale 1,900 3 (76) --- --- --- ---

3DA2SA Sì Comune 0.680 Tondo Ovale 1,900 3 (76) --- --- --- ---

4DA1SA Sì Comune 0.580 Esagonale Ovale 1,600 4 (102) --- --- --- ---

4DA2SA Sì Comune 0.680 Tondo Ovale 1,600 4 (102) --- --- --- ---

MDT3-EU Sì

Con tampone

di gomma

19 mm

Esagonale

Ovale 1,900 3 (76) 102.3 113.3 11.6 4.4

† K

pA

= incertezza misurazione 3dB

‡ K

wA

= incertezza misurazione 3dB

* K = incertezza misurazione (Vibrazioni)

Installazione e lubricazione

La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all’utensile la massima pressione di esercizio (PMAX) in

ingresso. Scaricare quotidianamente la condensa dalla valvola o dalle valvole sulla parte bassa della tubatura, dal ltro dell’aria e dal serbatoio

del compressore. Installare un fusibile di sicurezza di dimensioni adatte a monte del tubo essibile e utilizzare un dispositivo antivibrazione su

tutti i manicotti senza arresto interno per evitare i colpi di frusta dei essibili, se questi si guastano o se si staccano gli accoppiamenti. Vedere

il disegno 16576183 e la tabella a pag. 2. La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e denita con h=ore, d=giorni

(days) e m=mesi di uso eettivo. Componenti:

1. Filtro dell’aria 6. Dimensione della lettatura

2. Regolatore 7. Accoppiamento

3. Ingrassatore 8. Fusibile di sicurezza

4. Valvola di arresto di emergenza 9. Olio

5. Diametro tubo essibile 10. Prima dell’avviamento oliare l’ingresso aria

Nota: prima di riporre l’utensile o di lasciarlo inutilizzato per oltre 24 ore eettuare le operazioni riportate di seguito.

Versare circa 3 cm

3

di olio IR nº 10 nell’ingresso dell’aria e azionare l’utensile per 5 secondi.

Nota: se l’utensile funziona troppo lentamente procedere come indicato di seguito.

Versare circa 3 cm

3

di soluzione detergente nell’ingresso dell’aria e azionare l’utensile per 30 secondi.

Sciacquare subito l’utensile e versare 3 cm

3

di olio nell’ingresso dell’aria e azionare l’utensile per 30 secondi.

Ricambi e manutenzione

Raggiunto il limite di operatività dell’utensile, si consiglia di smontarlo, sgrassarlo e separare i pezzi in base al materiale con il quale sono

costituiti, in modo da poterli riciclare.

La lingua originale del presente manuale è l’inglese.

La riparazione e la manutenzione dell’utensile devono essere eseguite soltanto da un centro di assistenza autorizzato.

Per qualsiasi comunicazione, rivolgersi all’ucio o al distributore Ingersoll Rand più vicino.

-

La pagina sta caricando ...

Ingersoll-Rand A Series Informazioni sul prodotto

Ingersoll-Rand A Series Informazioni sul prodotto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti