Videotec TWT2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

TWM2 - TWP - TWRB2

- TWRB2A - TWRR2

- TWT2 - TWT2A

Trasmissione video bilare

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

2

Sommario

ITALIANO

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................ 3

1.1 Convenzioni tipograche .................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................... 3

3 Norme di sicurezza ....................................................................................................... 3

4 Identicazione .............................................................................................................. 4

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 4

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................ 4

5 Preparazione del prodotto per l’utilizzo .................................................................... 4

5.1 Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo .................................................................................................. 4

5.2 Contenuto e disimballaggio ............................................................................................................................... 4

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................. 4

6 Installazione e assemblaggio ...................................................................................... 5

6.1 Installazione ............................................................................................................................................................. 5

6.1.1 Collegamenti ........................................................................................................................................................................... 5

6.2 Congurazione ........................................................................................................................................................ 5

6.2.1 Trasmettitori ............................................................................................................................................................................. 5

6.2.1.1 Congurazione trasmettitore attivo .....................................................................................................................................................6

6.2.2 Congurazione trasmettitore passivo TWP .................................................................................................................. 6

6.2.3 Ricevitori .................................................................................................................................................................................... 6

6.2.4 Tipo di cavo .............................................................................................................................................................................. 7

6.2.4.1 Signicato dei termini................................................................................................................................................................................ 8

7 Manutenzione e pulizia................................................................................................ 8

8 Smaltimento dei riuti ................................................................................................. 8

9 Dati tecnici .................................................................................................................... 9

9.1 Generale..................................................................................................................................................................... 9

9.2 Meccanica ................................................................................................................................................................. 9

9.3 Elettrico ...................................................................................................................................................................... 9

9.4 Comunicazioni ......................................................................................................................................................... 9

9.5 Ambiente ................................................................................................................................................................... 9

9.6 Certicazioni ............................................................................................................................................................ 9

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

3

1 Informazioni sul

presente manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente questo manuale. Conservare questo

manuale a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Convenzioni tipograche

g

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Togliere

l'alimentazione prima di procedere con

le operazioni, salvo diversa indicazione.

h

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per

il corretto funzionamento del sistema.

Si prega di leggere attentamente

la procedura indicata e di eseguirla

secondo le modalità previste.

j

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente

per comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright

e informazioni sui

marchi commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono

marchi commerciali o marchi commerciali

registrati appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

h

Il produttore declina ogni responsabilità

per eventuali danni derivanti da un

uso improprio delle apparecchiature

menzionate in questo manuale. Si

riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è

stata posta nella raccolta e nella verica

della documentazione contenuta in

questo manuale, tuttavia il produttore

non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa.

Lo stesso dicasi per ogni persona o

società coinvolta nella creazione e

nella produzione di questo manuale.

• L'installazione e la manutenzione del

dispositivo deve essere eseguita solo

da personale tecnico qualicato.

• Prima di eettuare interventi tecnici

sull'apparecchio togliere l'alimentazione elettrica.

• Non utilizzare cavi di alimentazione con

segni di usura o invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo

alterazioni o collegamenti non previsti in

questo manuale: l'uso di apparecchi non

idonei può portare a gravi pericoli per la

sicurezza del personale e dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi

di ricambio non originali potrebbero causare

incendi, scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura

("4.2 Marcatura del prodotto", pagina 4).

• Collegare ad una linea di alimentazione

corrispondente a quella indicata sulle etichette

di marcatura ("4.2 Marcatura del prodotto",

pagina 4). Nel caso di trasmettitori passivi (TWP),

non fornire alimentazione al dispositivo.

• L’apparecchio si considera disattivato

soltanto quando l’alimentazione é disinserita

(escluso TWP) e i cavi di collegamento

con altri dispositivi sono stati rimossi.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4

5 Preparazione del

prodotto per l’utilizzo

h

Qualsiasi cambiamento non

espressamente approvato dal

costruttore fa decadere la garanzia.

5.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell’utilizzo

g

In congurazione alimentata a

115/230Vac occorre inserire sulla linea di

alimentazione, a monte, un interruttore

generale unipolare 1 0 (distanza apertura

dei contatti d>3mm). Tale interruttore

deve essere utilizzato come mezzo di

separazione dell’alimentazione prima

di eseguire qualsiasi operazione di

manutenzione o apertura della custodia.

5.2 Contenuto e disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che

l'imballo sia integro e non abbia segni

evidenti di cadute o abrasioni.

In caso di evidenti segni di danno all'imballo

contattare immediatamente il fornitore.

Conservare l'imballo nel caso sia necessario

inviare il prodotto in riparazione.

Controllare che il contenuto sia rispondente

alla lista del materiale sotto indicata:

• Trasmettitore o ricevitore

• Manuale di istruzioni

5.3 Smaltimento in sicurezza

dei materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente

da materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico

installatore smaltirli secondo le modalità di

raccolta dierenziata o comunque secondo

le norme vigenti nel Paese di utilizzo.

Si ricorda comunque che in caso di ritorno di

materiale con malfunzionamenti è consigliato

l'imballaggio originale per il trasporto.

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e

designazione del prodotto

Il sistema di trasmissione video bilare consiste

in un trasmettitore video che accetta un

segnale video composito proveniente da una

telecamera e lo converte per essere trasmesso su

doppini twistati. In seguito il ricevitore converte

nuovamente il segnale in video composito.

Entrambi i dispositivi hanno la possibilità di

regolazione permettendo l’amplicazione

e l’equalizzazione del segnale. In questo

modo si possono raggiungere notevoli

distanze (no a 1500m con un segnale a

colori utilizzando un cavo UTP Cat. 5e).

Esiste una gamma completa di modelli per

soddisfare le più svariate esigenze. Il trasmettitore

può essere fornito su scatola IP56 per installazioni

esterne in versione 12Vdc/24Vac (TWT2) ed in

versione 230Vac, 50Hz (TWT2A). Disponibile

anche in versione mini (TWM2), alimentato in

bassa tensione, per l’installazione nella custodia

da esterno. Ugualmente i ricevitori possono essere

forniti su scatola IP56 per installazioni esterne in

versione 12Vdc/24Vac (TWRB2) ed in versione

230Vac, 50Hz (TWRB2A). È disponibile inoltre il

ricevitore su scheda Europa (TWRR2), alimentato

in bassa tensione, per installazione a rack.

4.2 Marcatura del prodotto

h

Sui trasmettitori e ricevitori video

bilari sono riportate due etichette

conformi alla marcatura CE.

La prima etichetta contiene:

• Codice di identicazione del modello

(Codice a barre Extended 3/9 )

• Tensione di alimentazione (Volt)*

• Consumo (Watt)*

La seconda etichetta indica il numero di serie

del modello (codice a barre Extended 3/9).

All’atto dell’installazione controllare se le

caratteristiche di alimentazione del trasmettitore

corrispondano a quelle richieste. L’uso di

apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli

per la sicurezza del personale e dell’impianto.

* In caso di dispositivi passivi (TWP) l’alimentazione

e relativi dati di marcatura non sono previsti.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

5

6.2 Congurazione

g

Prestare particolare attenzione nella

congurazione dei modelli TWT2A e

TWRB2A per evitare contatti accidentali

tra l’utensile utilizzato per la regolazione

e le parti in alta tensione (230Vac)

dato che la regolazione deve essere

eseguita con il dispositivo alimentato.

h

La procedura di congurazione consente di

predisporre l’unità per un funzionamento

ottimale e deve essere eettuata solo

da personale tecnico qualicato.

6.2.1 Trasmettitori

Fig. 01 TWT2A.

Fig. 02 TWT2.

6 Installazione e

assemblaggio

h

L'installazione e l'assemblaggio vanno

eseguiti solo da personale specializzato.

6.1 Installazione

6.1.1 Collegamenti

h

Per i collegamenti basta seguire

lo schema riportato nella tabella

sottostante dove per ogni modello viene

riportato il connettore da utilizzare a

seconda del dispositivo da collegare.

TABELLA COLLEGAMENTI

Modello

Telecamera

Monitor

Doppino

Bilare

Alimentazione

TWP BNC --- A B ---

TWM2 BNC --- A B AC / DC

TWT2 GND |

VIDEO IN

--- A B AC / DC

TWT2A GND |

VIDEO IN

--- A B L N

TWRB2 --- GND |

VIDEO

OUT

A B AC / DC

TWRR2* --- VIDEO

OUT

A B POWER

SUPPLY

TWRB2A --- GND |

VIDEO

OUT

A B L N

Tab. 01 * Nel caso del ricevitore TWRR2 i connettori

sono posti nel retro del rack.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6

6.2.3 Ricevitori

++ +

Fig. 05 TWRB2.

Fig. 06 TWRR2.

+++

Fig. 07 TWRB2A.

Regolare per primo il trimmer GAIN (guadagno)

in modo da avere un segnale 1 Vpp.

Regolare poi il trimmer DIST (equalizzazione

distanza) per ricostruire il segnale video in funzione

della distanza (controllare con un oscilloscopio il

segnale). Se il segnale risulta troppo compensato

riprovare portando in OFF alcuni dip sul

trasmettitore; se risulta poco compensato riprovare

portando in ON alcuni dip del trasmettitore.

ON

1 2

A B

3

Fig. 03 TWM2.

ON

1 2

A B

3

Fig. 04 T WP.

6.2.1.1 Congurazione trasmettitore attivo

Impostare a ON i dip switch a seconda della

distanza del cavo in modo da avere a monitor

il miglior segnale video, (tenere presente che il

dip 1 introduce l’equalizzazione minore e il dip

3 quella maggiore; è possibile anche impostare

combinazioni dei 3 dip). Poi dopo avere regolato

il ricevitore potrà essere necessario modicare

leggermente la taratura impostata sul trasmettitore.

6.2.2 Congurazione

trasmettitore passivo TWP

Con i dip-switch è possibile attenuare il segnale

video di uscita (su morsetto per cavo twistato)

secondo i valori riportati in tabella. Questa

funzione può essere necessaria in caso di brevi

distanze, con segnale d’ingresso del ricevitore a

livelli troppo alti e con rischio di saturazione.

POSIZIONE DIP

Dip1 Dip2 Dip3 V uscita su morsetto

ON ON ON Vout (twisted)= V in (coax)

x 1.15

OFF ON ON Vout (twisted)= V in (coax) x

1.15 / 2

OFF OFF ON Vout (twisted)= V in (coax) x

1.15 / 3

OFF OFF OFF Vout (twisted)= V in (coax) x

1.15 / 4

Tab. 02 Nel caso in cui si usi il TWP come ricevitore passivo, è

necessario settare tutti i dip-switch nella posizione “ON”.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

7

6.2.4 Tipo di cavo

h

Il tipo di cavo da utilizzare è un cavo UTP

(Unshielded Twisted Pair) Cat. 5e (denito

secondo gli standard TIA/EIA 568A e ISO/

IEC 11801). Con questo cavo si possono

coprire lunghe distanze (vedi Tab.2) ed

è possibile far passare più segnali video

o di telemetria nello stesso cavo.

È anche possibile aumentare le distanze con l’uso

di coppie di trasmettirori e ricevitori intermedie,

in questo caso si consiglia di non superare i ¾

della distanza massima per la singola tratta e di

utilizzare al massimo una coppia intermedia per non

pregiudicare troppo la qualità del segnale video.

Il dispositivo funziona anche con altri tipi di

cavo UTP (Cat. 2 o superiore - 18/24 AWG –

100 ± 20 Ohm) ma le prestazioni e la qualità

del segnale video dipendono dal cavo stesso

e dall’ambiente in cui il cavo è steso.

PRINCIPALI CARATTERISTICHE DI UN CAVO DI CAT. 5E

 100 OHM  24 AWG A 20 °C

Impedenza

(1-100 MHz)

Attenuazione

(max)

N.E.X.T. (min)

Resistenza di

loop (max)

Isolamento

100 ± 15

ohm

21 dB/km

@ 1 Mhz

62 dB/km

@ 1 Mhz

192 ohm/

km

PE

43 dB/km

@ 4 Mhz

53 dB/km

@ 4 Mhz

65 db/km

@10 Mhz

47 dB/

km @ 10

Mhz

Tab. 04 Caratteristiche cavo UTP Cat. 5e – 100 Ohm.

Se necessario (solo con distanze prossime a quelle

massime o quando il colore risulta praticamente

assente) abilitare il trimmer BURST (colore) mettendo

sulla posizione A il jumper e regolare il trimmer

BURST no ad ottenere il miglior colore possibile.

Se si utilizzano le minidome MDI, congurate

per la trasmissione su cavo twistato (far

riferimento al manuale della MDI), rimuovere i

jumper J1 e J2 per regolare l'attenuazione.

SIGNIFICATO DEI LED

ACCESO SPENTO

LED VERDE O

“PW ON”

O “POWER”

Alimentazione

corretta

Mancanza di

alimentazione

LED ROSSO O

“LEVEL OUT”

O “LEVEL”

Buon livello del

segnale video

presente

Scarso livello

o assenza del

segnale video

Tab. 03

Aprendo il jumper indicato dalla dicitura

BALANCE è possibile collegare no a 3

ricevitori in cascata come indicato in gura.

Video OUT Video OUT Video OUT

A - B

RX 1

A - B

Non terminato

(BALANCE aperto)

RX 2

A - B

Non terminato

(BALANCE aperto)

RX 1

A - B

Terminato

(BALANCE chiuso)

Fig. 08

j

Sull'ultimo ricevitore della catena il

jumper devo rimanere chiuso. Non

utilizzare la connessione STUB.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8

7 Manutenzione e pulizia

h

Si raccomanda di utilizzarlo collegato

direttamente alla telecamera (TWM2,TWP)

o poggiato su una base solida (versioni

su scatola IP) o ben avvitato sul cestello

rack (TWRR2), con i cavi di alimentazione

e di collegamento in posizione tale da non

essere di intralcio all’operatore e che non

siano sottoposti a tensioni o torsioni.

h

Se si usa il trasmettitore TWM2 all’interno

di custodie in ambienti particolarmente

caldi è consigliato alimentarlo a 12Vdc.

h

Utilizzare nelle versioni su scatola

IP56 i tappi in dotazione per

garantire l’isolamento completo.

8 Smaltimento dei riﬁuti

n

Questo simbolo e il sistema di

riciclaggio sono validi solo nei paesi

dell'EU e non trovano applicazione

in altri paesi del mondo.

Il vostro prodotto è stato costruito da

materiali e componenti di alta qualità,

che sono riutilizzabili o riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici che portano

questo simbolo alla ne dell'uso devono essere

smaltiti separatamente dai riuti casalinghi.

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio

in un Centro di raccolta o in un'Ecostazione.

Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta

dierenziata per prodotti elettrici ed elettronici.

6.2.4.1 Signicato dei termini

• Attenuazione - Rappresenta il

decremento dell’ampiezza di un segnale

che viaggia lungo un conduttore

• N.E.X.T. - Near-End Xtalk (Crosstalk) o diafonia,

indica quanto un segnale disturba un altro segnale

• AWG - American Wire Gauge, sistema americano

di misurazione del diametro dei cavi.

PRESTAZIONI MASSIME CON CAVO UTP 4X2X24AWG

CAT. 5E  100 OHM

COLORE B/N

1 SEGNALE

VIDEO

1500m 2000m

4 SEGNALI VIDEO 1500m 1500m

Tab. 05 Prestazioni massime.

PRESTAZIONI MASSIME CON CAVO UTP 4X2X24AWG

CAT. 5E  100 OHM

COLORE B/N

1 SEGNALE

VIDEO

350m 600m

4 SEGNALI VIDEO 350m 600m

Tab. 06 Trasmettitore TWP, ricevitore TWP.

PRESTAZIONI MASSIME CON CAVO UTP 4X2X24AWG

CAT. 5E  100 OHM

COLORE B/N

1 SEGNALE

VIDEO

750m 1250m

4 SEGNALI VIDEO 750m 1250m

Tab. 07 Trasmettitore TWP, ricevitore e TWRR2/TWRB2/TWRB2A.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

9

9.4 Comunicazioni

Possibilità di aumentare le distanze massime con l’uso di

coppie trasmettitori/ricevitori intermedie (in questo caso

si consiglia di non superare il 3/4 della distanza massima

per la singola tratta)

Con cavo UTP Cat.5e

9.5 Ambiente

Interno/Esterno (per TWT2, TWRB2, TWT2A)

Interno (per TWRC1, TWM2 e TWRR2)

Temperatura di esercizio:-10°C / +50°C (TWM2, TWT2,

TWRB2, TWT2A)

9.6 Certicazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

Grado di protezione IP: EN60529 (IP56, TWT2, TWRB2,

TWT2A)

Certificazione EAC

9 Dati tecnici

9.1 Generale

Immunità ai loop di terra

Protezione da sovratensioni

Trasmettitori attivi: TWM2, TWT2, TWT2A

Ricevitori attivi: TWRR2, TWRB2

Distanza massima con cavo UTP Cat.5e

Trasmettitore e ricevitore attivi

- 1500m segnale a colori

- 2000m segnale bianco e nero

Retrofit su prodotti fuori produzione: contattare VIDEOTEC per ulteriori

specifiche.

9.2 Meccanica

TWM2

Dimensioni: 40x25x63mm (connettore escluso)

Peso unitario: 0.1kg

TWT2 - TWRB2 - TWT2A

Scatola in materiale plastico

Dimensioni: 129x89x58mm (esclusi pressacavi)

Peso unitario: 0.1kg (TWT2), 0.2kg (TWRB2)

TWRR2

Dimensioni: 3Ux6TEx190mm Eurocard

Peso unitario: 0.1kg

TWRC1

Dimensioni: Rack 19”, 3U/84TE

Peso unitario: 3kg

9.3 Elettrico

Ingresso video trasmettitore: 1.0Vpp, 75 Ohm

Uscita video trasmettitore: 2x0.5Vpp

Ingresso video ricevitore: 0.05Vpp - 0.55Vpp

Uscita video ricevitore: 1.0Vpp - 2.5 Vpp

Impedenza d’uscita trasmettitore: 110Ohm

Impedenza d’ingresso ricevitore: 100 Ohm±10%

Alimentazione TWT2 / TWM2 / TWRB2 / TWRR2:

12Vdc/24Vac

Alimentazione TWT2A: 230Vac

Consumo massimo: 2W

Utilizzare cavo UTP Cat.5e o superiore, 24AWG, 100 Ohm

TWRC1

Consumo: 30W

Alimentatore fornito con TWRC1

IN 100-240Vac - OUT 12Vdc, 47/63Hz, 2A

La pagina sta caricando ...

Videotec TWT2 Manuale utente

Videotec TWT2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti