MANUALE DELL’UTENTE
Sistema altoparlanti senza fili
MODELLI
PW15K (RX : PW15K-R, TX : PW15K-T)
PW15R (RX : PW15R-R, TX : PW15R-T)
Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e
conservare per uso futuro.
ITALIANO
PW15K-ADEULL-ITA.indd 1 11. 06. 28 �� 12:40
2 Informazioni sulla sicurezza
Informazioni sulla sicurezza
1
ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON
APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
PANNELLO POSTERIORE), ALL’INTERNO SONO
PRESENTI COMPONENTI CHE NON DEVONO
ESSERE SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE DA PARTE
DELL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A
PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo del fulmine all’interno
del triangolo equilatero indica
all’utente la presenza di tensioni
pericolose non isolate all’interno
del prodotto, di potenza
suciente da poter provocare
una scossa elettrica.
Il punto esclamativo contenuto in
un triangolo equilatero costituisce
un avvertimento della presenza
di importanti istruzioni di
funzionamento e manutenzione
(assistenza) all’interno della
documentazione allegata al
prodotto.
AVVERTENZA: PER PREVENIRE PERICOLI DI
INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.
AVVERTENZA: Non installare questa apparecchiatura
in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria
o simile.
Per prevenire l’esposizione diretta al raggio laser, non
provare ad aprire il case.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve
essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di
porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi
sopra all’unità.
PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione
La maggior parte delle apparecchiature richiede
essere allacciata ad un circuito dedicato;
Vale a dire un circuito dedicato che alimenta
l’apparecchiatura specica e che non dispone di
altre prese o circuiti di alimentazione. Controllare
la pagina di questo manuale contenente le
caratteristiche generali del prodotto per essere
sicuri. Non sovraccaricare le prese di alimentazione.
Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o
danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione
danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento
sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di
queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche
o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di
alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si
riscontrino segni di danneggiamento o di usura,
staccare l’apparecchio dalla presa di corrente
evitandone l’utilizzo e far sostituire il cordone
di alimentazione esattamente con il suo tipo
corrispondente da personale tecnico autorizzato.
Proteggere il cordone di alimentazione da possibili
danni sici o meccanici, evitando che venga
intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto,
chiuso in una porta o che vi si possa camminare
sopra. Prestare particolare attenzione alla spina,
alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso
esce dall’apparecchio. Per staccare l’alimentazione
dall’alimentazione di rete,staccare la spina del cavo
di alimentazione. Quando installate il prodotto
accertatevi che la spina sia facilmente accessibile.
1
Informazioni sulla sicurezza
PW15K-ADEULL-ITA.indd 2 11. 06. 28 �� 12:40
3Informazioni sulla sicurezza
1
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE: Questo prodotto non dovrebbe essere
disposto in una installazione chiusa come una libreria
o uno scaale, salvo che sia prevista una corretta
ventilazione o siano state applicate le istruzioni del
fabbricante.
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la l’accumulatore o la
batteria dall’apparecchiatura:
Rimuovere la batteria vecchia o accomulatore
seguendo i passi inversi a quelli seguiti per
l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione
dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute
dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere
smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei
punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie
o l’accumulatore insieme ai riuti domestici. Si
raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso
di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria a
temperature eccessive, ad esempio non esporla al
sole, non gettarla sul fuoco, ecc.
Smaltimento del vecchio apparecchio
1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura
con ruote barrato è asso su un
prodotto, indica che il prodotto è
coperto dalla Direttiva europea 2002/
96/ EC.
2. Tutte le vecchie apparecchiature
elettroniche devono essere smaltite
separatamente dai riuti domestici e
nei punti di raccolta designati dal
governo o autorità locali.
3. Il corretto smaltimento dei vecchi
elettrodomestici consente di evitare
conseguenze potenziali negative per
l’ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate
relative allo smaltimento del vecchio
apparecchio rivolgersi alla propria
azienda di servizi ambientali o al
servizio di smaltimento del negozio
in cui avete acquistato il prodotto.
Non lasciare la vostra unità in
posizione in cui la temperatura
superi 40 °C perché l’unità può essere
danneggiata.
Conservare il dispositivo lontano da fonti di
calore
• Senellevicinanzec’èunprodottoconforticampi
elettromagnetici si possono vericare interferenze.
Allontanare l’unità (radioricevitore e unità centrale)
da questa fonte di onde elettromagnetiche.
• Impostareladistanzatraquestaunitàeil
radioricevitore entro 10 m. (10 m).
• Ilsuonopuònonessereuditoacausadeglieetti
dell’onda elettromagnetica nella ciscostanza
specica.
• Lainterferenzadelleondesipuòprodurredurante
il funzionamento dell’unità.
• Glialtoparlanticontengonopartimagnetiche,
pertanto si può vericare una irregolarità del colore
sullo schermo della TV o sullo schermo del PC. Vi
preghiamo di usare gli altoparlanti in posizione
lontana dalla TV o dal monitor del PC.
Dichiarazione di conformit
La societ LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che
i prodotti ai quali si riferisce il manuale d istruzione
sono costruiti in conformit alle prescrizioni del
D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301
del 28/12/95 ed in particolare conforme a quanto
indicato nell art.2, comma 1 dello stesso decreto.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 3 11. 06. 28 �� 12:40
4 Informazioni sulla sicurezza
Informazioni sulla sicurezza
1
LG dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
attinenti della Direttiva 1999/5/CE, Direttiva
sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/
CE, Direttiva di bassa tensione 2006/95/CE e
Direttiva 2009/125/CE.
Solo uso interno.
Per ottenere una copia della dichiarazione di
conformità, scrivere al seguente indirizzo.
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands
( Tel : +31-(0)36-547-8888 )
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni
RF
Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato
con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e la
persona.
France Notice
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage
extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage
extérieur
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject
to general authorization) for outdoor use and article
105 (free use) for indoor use, in both cases for private
use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to
networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di
fuori della vostra proprietà edilizia e 105 (libero uso)
se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso privato.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Latvia Notice
A license is required for outdoor use for operation in
2.4 GHz band.
- Replace only with a battery of the type
recommended by LG.
- Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only the rechargeable lithium
battery with LG. Use of Another Cell May Present a
Risk of Fire or Explosion.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 4 11. 06. 28 �� 12:40
5Indice
1
2
3
4
Indice
2 ATTENZIONE
5 Accessori
6 Installazione
7 Notizie relative all’unità &
altoparlante
8 Stato del LED
9 Accoppiamento manuale
dell’altoparlante e dell’unità
10 Ascolto dei brani musicali
11 Ricerca guasti
11 Specifiche tecniche
Accessori
Controllare e identicare gli accessori forniti.
Cavo portatile (1)
Adattatore AC/DC (1)
(GFP181T-0920-1)
2
Preparazione
PW15K-ADEULL-ITA.indd 5 11. 06. 28 �� 12:40
6 Installazione
Installazione
3
3
Installazione
Inserire spina in presa corrente.
Altoparlanti
(radioricevitore)
Unità
(radiotrasmettitore )
* La serie attuale può essere dierente da
quella indicata nel disegno.
a
Collegare un’estremità alla presa di
ingresso di CC (IN) sull’unità principale.
Collegare l’altra estremità alla presa a
parete.
b
Combinare l’unità (radiotrasmettitore) e
l’altoparlante (radioricevitore).
c
Accendere premendo il pulsante
1
(Power).
d
La spia di colore verde è accesa.
NOTA
• Rischiodiscossaelettrica!
Quando si stacca l’adattatore di AC/DC,
aerrare sempre la spina per estrarla dalla
presa. Non tirare il cordone.
• Contattareundistributoredellepartielettriche
per l’assistenza nella scelta dell’adattatore della
spina di AC/DC o del cordone di AC/DC.
• Perusarel’unitàdopoilsuoacquisto,come
prima cosa caricarla completamente.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 6 11. 06. 28 �� 12:40
7
Installazione
3
Installazione
Notizie relative
all’unità &
altoparlante
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
a
1
Alimentazione (on/o)
b
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
(Illuminazione di cortesia) :
Premere
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
ripetutamente per regolare
la luminosità e per spegnere la luce di
cortesia.
c
Altoparlanete (LED stato batteria
dell’altoparlante)
d
Parti per la ricarica dell’altoparlante
e
Unità
(LED stato collegamento senza li
dell’unità)
f
Manopola del volume
Per regolare il volume,
premere il pulsante per
prima cosa e girarlo
come indicato di
seguito.
La luce di cortesia gira
nella direzione in cui
ruotate la manopola del
volume.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
NOTA
Se non usate il
dispositivo per
un lungo tempo,
conservatelo in
luogo sicuro con
la manopola del
volume premuta
per evitare la sua
rottura.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
g
PHONES (Spina del ricevitore)
Si avverte che una eccessiva pressione
acustica prodotta dagli auricolari e
ricevitori può provocare la sordità.
h
Parte posteriore
a
e
f
b
g
c
d
Parte anteriore
PW15K-ADEULL-ITA.indd 7 11. 06. 28 �� 12:40
8 Installazione
Installazione
3
h
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Quando collegate un
dispositivo portatile all’unità.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Quando collegate il
dispositivo con le spine
ottiche presenti sull’unità
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Collegare il riproduttore
portatile al connettore di
ingresso PORT.IN (PORTABLE
IN) dell’unità.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Collegare la parte ottica del
componente nell’ingresso
ottico (OPTICAL IN).
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Collegare un’estremità
alla presa a CC nella spina
dell’unità principale.
Collegare l’altra estremità
all’uscita a parete.
Stato del LED
Combinato Separato
•Alimentazione accesa
Altoparlanete (LED stato batteria)
LED
Combinato Separato
Verde
on
carica
rosso
on
Carica batteria bassa
Unità (LED stato collegam. senza li)
LED
Combinato Separato
Verde
on
Collegato
Verde
Lampeggiante
Non collegato
Batteria ricaricabile
• Sel’unitànonsicollegaperuntemposuperiorea
2 minuti, essa viene spenta automaticamente.
• Tempodifunzionamento a batteria: circa 5 ore e
30 minuti
• Autonomiadiriproduzionemassima:circa6ore
- Può essere dierente in relazione al tipo di musica
e al volume usato.
• Tempodiricaricadellabatteria:circa4ore
•Iltempodiutilizzodellabatteriapuòvariare
in relazione allo stato della batteria, stato di
funzionamento e condizioni ambientali.
•Distanzaecace:circa10m(Ladistanzapuòessere
diversa a seconda delle circostanze ambientali.)
•Quandolatemperaturaesternadell’unitàèmolto
elevata, i LED verde e rosso degli altoparlanti
lampeggiano in alternanza e il suono emesso
cambia.
Quindi spostare l’unità in una posizione più
ventilata per un funzionamento normale.
- Se l’unità non funziona correttamente anche
dopo aver spostato l’unità, contattate il centro di
asistenza LG.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 8 11. 06. 28 �� 12:40
9
Installazione
3
Installazione
Accoppiamento manuale
dell’altoparlante e dell’unità
Si può impostare la connessione radio
manualmente se la connessione non è
completata. Usare l’unità dopo una sua ricarica
completa (per tempo superiore a 30 minuti).
1. Collegare un’estremità alla presa di CC (DC
IN) nell’unità principale.
Inserire spina in presa corrente.
2. Premere e mantenere premuto il pulsante
di azzeramento dell’unità no a quando la
luce rossa a LED si accende e si spegne per
un secondo.
3. Premere il pulsante di azzeramento delle
fuzioni dell’altoparlante.
4. Combinare l’altoparlante e l’unità.
Premere
1
(Power) per più di 3 secondi e
quindi attendere cinque secondi.
5. Se il LED verde dell’unità è acceso, il
collegamento è completato.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 9 11. 06. 28 �� 12:40
10 Installazione
Installazione
3
Ascolto dei brani musicali
L’unità può essere utilizzata per riprodurre brani
da numerosi tipi di riproduttori portatili.
1. Collegare la presa di uscita del portatile o
quella ottica del componente alla porta
ottica OPTICAL/PORT. IN della presa di
questa unità.
2. Accendere premendo il pulsante
1
(Power).
3. Selezionare PORT. o OPTICAL. Opzione
IN tirando
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
o
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
spingendo
l’interruttore.
• Durantelaricezionedeisegnaliottici,Dolby
digital & DTS nel menu di impostazione della TV
o di altri dispositivi collegati, modicare la uscita
Digital Audio al modulo di controllo alimentazione
(PCM).
4. Accendere il lettore portatile esterno e
avviare la riproduzione.
NOTA
• ConsultareimanualidellapropriaTVodelle
altre apparecchiature al ne di eettuare il
miglior collegamento.
• Sesiutilizzaunaperifericaesternaadalto
volume, la qualità dell’audio potrebbe risultare
deteriorata. In tal caso, ridurre il volume delle
periferiche esterne.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 10 11. 06. 28 �� 12:40
11Appendice
4
Appendice
4
Appendice
Ricerca guasti
PROBLEMA CAUSA CORREZIONE
Nessuna alimentazione
L’adattatore di AC/DC è scollegato.
Inserire correttamente il cavo di
alimentazione nella presa di rete.
La batteria è scarica. Ricaricare la batteria.
Nessun suono
Il volume è regolato al minimo. Usare il controllore del volume.
Il cordone di alimentazione non è
collegato.
Accertare che l’adattatore di AC/DC
dell’unità principale sia collegato
correttamente.
LED stato batteria è spento.
Fare riferimento a pagina 8.
Il lED di stato della batteria degli
altoparlanti è indicato in VERDE e
rosso più volte.
Il gruppo è surriscaldato, per risolvere il
problema metterlo in zona fresca.
L’accoppiamento fra l’unità e
l’altoparlante risulta disconnesso.
Spostare l’altoparlante il più vicino
possibile all’unità.
L’uscita audio digitale non è regolata
sul modulo PCM.
Cambiare l’uscita audio digitale nel
PCM.
Specifiche tecniche
Unità (raditransmettitore)_
PW15K ( TX : PW15K-T), PW15R (TX : PW15R-T)
Alimentazione
Consumo energia
Peso netto
Dimensioni esterne (L x A x P)
Condizioni di funzionamento: Temperatura
Umidità consentita per il funzionamento:
Adattatore AC/DC
OTTICO
200 - 240 V, 50 / 60 Hz
5 W
0.05 kg
( 84 X 32 X 84 ) mm
da 0 °C a 40 °C,
Stato operativo: Orizzontale
da 5 % a 85 %
DC 9 V, 2 A
PCM (24 bit 192 kHz)
Amplicatore
Potenza in uscita 10 W (5 W+5 W)
Altoparlanti (radioricevitore)_
PW15K (RX : PW15K-R),PW15R (RX : PW15R-R)
Tipo
Consumo energia
Impedenza
Potenza ingresso di targa
Potenza massima di ingresso
Dimensioni esterne
Peso netto
2 Altoparlanti 1 via
5 W
6 Ω
5 W
18 W
( 120 X 182 X 120 ) mm
0.6 kg
PW15K-ADEULL-ITA.indd 11 11. 06. 28 �� 12:40
Design e speciche tecniche sono soggette a modica senza preavviso.
PW15K-ADEULL-ITA.indd 12 11. 06. 28 �� 12:40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
