dBTechnologies STA-IG Manuale del proprietario

dBTechnologies
Marca
dBTechnologies
Modello
STA-IG
Categoria
Altoparlanti per auto
Tipo
Manuale del proprietario
FOT000081 REV.1.0
STA-IG
ISTRUZIONI DI UTILIZZO STA-IG
STA-IG INSTRUCTIONS
Accessorio
Accessory
Adattatore per:
Adapter for:
SERIE
SERIES
STA-IG DRK-IG INGENIA SPEAKERS
STA-IG--> Adattatore per DRK-IG, per l’installazione degli speaker INGENIA con dispositivi di
aggancio tipo TV-spigot (M10).
STA-IG--> Adapter for DRK-IG, for the use of INGENIA speakers with TV-spigot (M10).
ATTENZIONE: STA-IG deve essere utilizzati solo da personale qualicato! Assicurarsi che l’installazione sia
posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o
cose. L’utilizzatore è tenuto a vericare le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel
Paese in cui si utilizza il prodotto. Installare il prodotto attenendosi a quanto illustrato in queste istruzioni.
WARNING: For installation of STA-IG use only specialist personnel! Make sure that the installation is posi-
tioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous conditions for people, animals
and/or objects. It is mandatory to follow the safety law and regulations of the Country in which the equip-
ment is installed. Install the product as described in these instructions.
A - Fori per l’inserimento dell’adattore [E]*.
Holes for [E] adapter positioning*.
B - Pin a sgancio rapido per il montaggio su DRK-IG.
Quick-release pins for mounting with DRK-IG.
C - Spina di sicurezza a molla per il bloccaggio del volantino [D].
Safety cotter spring for [D] knob fastening.
D - Volantino a lobi.
Lobe knob.
E - Adattatore per TV-spigot M10.
TV-Spigot (M10) adapter.
* NELLA PAGINA ON-LINE DELL’ ACCESSORIO SU www.dBTechnologies.com UNA TABELLA PRESENTA TUTTE LE
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI POSIZIONAMENTO.
A TABLE PUBLISHED ON THE PAGE OF THE ACCESSORY ON www.dBTechnologies.com SHOWS ALL THE POSSIBLE
POSITIONING CONFIGURATIONS.
La confezione include:
The package content is:
STA-IG
FOT000081 REV.1.0
1 - DRK-IG deve essere già montato correttamente prima di procedere. Per maggiori informazioni,
consultare le istruzioni relative a questo accessorio. Inserire poi da sopra STA-IG su DRK-IG
allineando i 2 fori come mostrato (gura 1), e ssarlo con i 2 pin a rilascio rapido.
DRK-IG must be installed correctly before any other operation. Check the related instructions for
more information. Insert then STA-IG on DRK-IG, aligning the 2 holes as shown (picture 1) and
fasten it with the 2 quick-release pins.
2 - Inserire in uno dei fori superiori l’adattatore per TV-spigot (gura 2). Una tabella esplicativa delle
angolazioni in sospensione per ogni modello INGENIA, in funzione del foro scelto, è pubblicata
nella pagina on-line del prodotto. E’consigliabile che il TV-spigot (M10, non fornito) sia già stato
montato su di esso prima di questa operazione. Inserire quindi il volantino a lobi e avvitarlo con
movimento destrorso.
Insert the TV-spigot adapter in one of the upper available holes (picture 2). An explanatory table,
published on the on-line page of the product, collect all the possible nal angles for each INGENIA
model, depending on the chosen hole. It is advisable to mount the TV-spigot (M10, not included)
before this operation. Insert then the lobe knob and screw it with a right-handed movement.
3 - Fissare il volantino, inserendo la spina a molla come mostrato (gura 3).
Fasten the lobe knob as shown (picture 3), inserting the cotter spring for a safe installation.
1 2
3
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected]
Features, specication and appearance of products are subject to change without notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or
improvements in design or mafacturing without assuming any obligation to change or improve products previously manufactured
ATTENZIONE: Al ne dell’utilizzo in sicurezza dell’accessorio, vericarne periodicamente funzionalità e integrità prima dell’utilizzo.
WARNING: Check periodically the integrity and functionality of this optional equipment before the use, for a safe installation.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

dBTechnologies STA-IG Manuale del proprietario

dBTechnologies
Marca
dBTechnologies
Modello
STA-IG
Categoria
Altoparlanti per auto
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati