Numark PT01 Touring turntable Manuale utente

User Guide

English ( 2 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d'utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l'uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

PT01 Touring

La pagina sta caricando ...

17

TOURING

ON

OFF

78

45

33

STOP

AUTO

ON

OFF

78

45

33

STOP

AUTO

TOURING

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione:

• PT01 Touring

• Tappetino in feltro

• Adattatore 45 giri

• Cavo USB

• Carta di download del software

• Guida per l'uso

• Istruzioni di sicurezza e garanzia

Indicazioni di sicurezza

• Non utilizzare il prodotto sotto la pioggia o in ambienti bagnati. Utilizzare il prodotto unicamente il

luoghi asciutti.

• Usare il giradischi solo su una superficie uniforme.

• Quando si suonano i dischi, il coperchio del giradischi deve essere aperto.

• Chiudere il coperchio del giradischi quando non si stanno riproducendo dischi.

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com.

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il PT01 Touring a (A) un 5V adattatore di alimentazione USB

collegato a una presa elettrica o (B) al computer.

Computer

Carica o

alimentazione

Adattatore di

alimentazione USB

(non in dotazione)

(A)

(B)

18

Caratteristiche

1. Piatto – Il disco va collocato qui.

2. Supporto adattatore 45 giri – Regge

l’incluso adattatore per 45 giri. Quando

l'adattatore non è in uso, può essere

collocato a questo livello.

3. Braccio – Il braccio fisso può essere

alzato e abbassato a mano, oppure

premendo la levetta di sollevamento /

abbassamento.

4. Fermabraccio – Questo fermabraccio dal

design speciale fissa il braccio quando è a

riposo o quando non è in uso. Il

fermabraccio è stato progettato in modo

da restare sollevato quando sbloccato.

5. Levetta di sollevamento /

abbassamento – Alza e abbassa il

braccio.

6. Interruttore 33 / 45 / 78 giri – Questo

interruttore regola i GIRI del piatto del giradischi.

Nota bene: per i migliori risultati durante la riproduzione di

dischi in vinile a 78 giri, servirsi di una puntina 78 (venduta

separatamente). Servirsi unicamente di una puntina 78 con

dischi in vinile a 78 giri.

7. Interruttore Autostop – Questo interruttore accende o

spegne la funzione di arresto automatico. Quando la

funzione "autostop" è attiva, il piatto inizia a girare quando

il braccio è posato sul disco e smette di girare quando il

disco arriva alla fine. (Quando la funzione autostop è

disattiva, il piatto continuerà a girare, indipendentemente

dalla posizione del braccio.)

Nota: Se il vostro record di vinile si ferma prima di

raggiungere il fine della musica, ruotare Autostop in

posizione off per questo particolare record. Questo è

generalmente consigliato per 45 giri.

8. Manopola volume/power – Per accendere il PT01

Touring girare questa manopola in senso orario fino allo

scatto. Una volta acceso l'apparecchio, servirsi di questa manopola per

regolare il volume. Per spegnere il PT01 Touring, girare questa manopola

in senso antiorario fino allo scatto.

9. Jack cuffie – Collegare le cuffie (vendute separatamente) a questo livello

per ascoltare la riproduzione dei propri vinili.

10. Indicatore di carica della batteria – Durante la ricarica della batteria, il

LED si illumina. Il LED si spegne una volta che la batteria è carica.

11. Indicatore di alimentazione – Questo LED si illumina quando l'alimentazione è accesa e si spegne quando la

batteria è scarica.

12. Altoparlante – L'audio del disco verrà riprodotto attraverso questo altoparlante incorporato.

13. Ingresso Aux – collegare un lettore CD, un lettore di media digitali o altre fonti audio a questo ingresso

ausiliario stereo da 1/8".

14. Uscita RCA* – L'audio di un vinile riprodotto è inviato a questa uscita audio coassiale a livello di linea. Questa

non va collegata a dispositivi a livello phono.

Nota bene: se il vinile si ferma prima di raggiungere la fine della musica, spegnere la funzione Autostop per

quel particolare disco. Di solito, ciò è consigliato per i dischi a 45 giri.

15. Porta USB –

Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Il collegamento USB

invierà audio dal giradischi al computer. Si veda il paragrafo Uso di PT01 Touring con il computer di questo

manuale per maggiori informazioni. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il PT01 Touring a un

adattatore di alimentazione USB collegato a una presa elettrica o al computer.

IMPORTANTE: rimuovere il cappuccio

della cartuccia (copripuntina) prima di

utilizzare il giradischi.

*AVVERTENZA: le uscite RCA sono a

livello di LINEA. Collegarle unicamente a

ingressi a livello di LINEA. Si rischia di

danneggiare il ricevitore collegando un

dispositivo a livello di LINEA in un

ingresso PHONO.

IMPORTANTE: collocare il tappetino in

feltro in dotazione sul piatto; quindi

posizionare il disco sul tappetino in modo

che venga retto in maniera accurata.

RL

14

15

AUX

USB

OUT

1

12

10

11

9

8

5

6

7

4

3

2

13

TOURING

19

Uso di PT01 Touring con il computer

Registrazione

Per registrare musica sul computer, è possibile utilizzare l'EZ Vinyl/Tape Converter. L'EZ Vinyl/Tape

Converter, numark.com/ezvc, salva comodamente le registrazioni sul computer. Una volta terminato di

convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili.

Individuare la scheda relativa all'installazione del EZ Vinyl/Tape Converter all'interno della confezione per

scaricare e installare il software.

1. Una volta installato l'EZ Vinyl/Tape Converter sul computer, servirsi del cavo USB in dotazione per

collegare la porta USB di PT01 Touring ad una porta USB disponibile del computer.

2. Sul computer, è possibile aprire l'EZ Vinyl/Tape Converter recandosi su Start  Tutti i programmi

(Windows) o su Applicazioni (Mac).

3. Seguire le istruzioni su schermo per configurare la registrazione. Quando viene richiesto di riprodurre la

musica, muovere il braccio di PT01 Touring sul disco per iniziare la riproduzione.

Nota bene: per ascoltare un disco mentre viene riprodotto, servirsi degli altoparlanti del computer o

collegare le uscite RCA di PT01 Touring a un impianto stereo o a delle casse. Non collegarle a ingressi

a livello phono: le uscite RCA di PT01 Touring sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un

dispositivo con ingressi a livello phono.

4. Una volta terminato di registrare, alzare il braccio di PT01 Touring dal disco e riportarlo sul

poggiabraccio.

Per maggiori informazioni su come ottimizzare il computer per l'audio, recarsi alla pagina

numark.com/kb/article/1424.

Riproduzione

Ci sono 3 modi per ascoltare i propri dischi in vinile con il PT01 Touring:

1. Si può ascoltare la musica servendosi semplicemente degli altoparlanti interni del PT01 Touring.

2. Se invece si preferisce utilizzare i propri altoparlanti stereo, è possibile collegare le uscite RCA del

PT01 Touring a un impianto stereo o agli altoparlanti Non collegarli a ingressi a livello phono; le uscite

RCA del PT01 Touring sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo dotato di ingressi

a livello phono (qualsiasi altro tipo di ingresso standard quale CD, Aux In o Tape è accettabile).

3. Si può procedere all'ascolto tramite gli altoparlanti del computer o con delle cuffie collegate al

computer, una volta che il dispositivo di ingresso della scheda audio del computer è stato impostato

su USB PnP Audio Device o USB Audio Device, a seconda del proprio sistema operativo Windows

(USB PnP Audio Device su Mac OS X) e che si sta registrando-monitorando l'audio utilizzando l'EZ

Vinyl/Tape Converter o un software simile (il PT01 Touring non può essere utilizzato come dispositivo

di riproduzione dell'audio del computer). Si veda il paragrafo "Impostazione della scheda audio del

computer quale dispositivo di riproduzione predefinito" per maggiori dettagli su come configurare la

riproduzione audio.

20

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito,

nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Vinyl/Tape Converter in dotazione con il presente

prodotto.

Se si sta registrando su un computer:

o Assicurarsi che il'PT01 Touring sia acceso e che la puntina sia sul disco.

o Assicurarsi che sia selezionato come periferica di registrazione predefinita del computer (si

vedano le istruzioni qui di seguito).

o Se si ascolta tramite le casse del computer, assicurarsi che queste siano selezionate come

periferica di riproduzione predefinita del computer (si vedano le istruzioni qui di seguito).

Alternativamente, collegare le uscite RCA di PT01 Touring ad un impianto stereo o ad

altoparlanti. Non collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA di PT01 Touring sono a livello

di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono.

(Nota bene: le uscite RCA monitorano il segnale che esce dal giradischi, non quello proveniente

dal computer.)

o Scollegare e ricollegare inoltre il cavo USB che unisce il'PT01 Touring al computer.

Non sento alcun audio durante la riproduzione di musica:

• Se si riproduce musica da vinile:

o Assicurarsi che il'PT01 Touring sia acceso e che la puntina sia sul disco.

o Collegare le uscite RCA di PT01 Touring ad un impianto stereo o ad altoparlanti. (Non collegarle

a ingressi a livello phono: le uscite RCA di PT01 Touring sono a livello di linea e potrebbero

danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono.)

• Se si riproduce musica dal computer:

o Assicurarsi che il volume del lettore musicale software sia acceso.

o Assicurarsi che il volume del computer sia acceso.

o Assicurarsi che le casse del computer siano selezionate come periferica di riproduzione

predefinita del computer (si vedano le istruzioni qui di seguito). (Il'PT01 Touring non può essere

utilizzato come periferica di riproduzione per l'audio del computer.)

Durante l'uso del giradischi sento un ronzio tramite l'altoparlante o il portatile.

• Se si sta registrando su un computer portatile:

o collegare il computer ad un'alimentazione con messa a terra (3 denti).

• Se si sta riproducendo musica con un altoparlante:

o collegare il dispositivo ad un'alimentazione con messa a terra (3 denti).

Il mio disco non suona alla giusta velocità; il pitch è troppo alto o troppo basso:

o Assicurarsi che l'interruttore 33 / 45 / 78 sia impostato sulla velocità giusta per il disco specifico.

Il disco sbatte contro il bordo del pannello superiore:

o servirsi sempre di un tappetino per sollevare il disco in modo tale da collocarlo a livello con il

bordo superiore.

Configurare il PT01 Touring come dispositivo di registrazione predefinito

• Windows XP: Cliccare su Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo in

visualizzazione classica)  Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e sotto

Registrazione audio, selezionare Dispositivo audio PnP USB come periferica predefinita.

• Windows Vista: Cliccare su Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo in

visualizzazione classica)  Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Registrazione e

selezionare Dispositivo audio PnP USB come periferica predefinita.

• Windows 7: Cliccare su Start  Pannello di controllo  Audio. Cliccare sulla scheda Registrazione e

selezionare Dispositivo audio PnP USB come periferica predefinita.

• Windows 8: Nel menu Start, cliccare sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al Desktop.

Nell'angolo inferiore destro della Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del

Volume. Fare click col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione. Nel pannello di

controllo Audio di Windows selezionare la scheda Registrazione. Se il Dispositivo audio PnP USB

non presenta un segno di spunta verde, fare click col destro e selezionare Imposta come dispositivo

predefinito.

• Mac: Cliccare sull'icona della "mela" in alto a sinistra, quindi cliccare su Preferenze di sistema 

Audio. Fare clic sulla scheda Input. Dal menu, selezionare Dispositivo audio PnP USB come periferica.

21

Configurazione della scheda audio del computer come dispositivo di

riproduzione predefinito

• Windows XP: Cliccare su Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo in

visualizzazione classica)  Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e sotto

Riproduzione audio, selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita.

• Windows Vista: Cliccare su Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo in

visualizzazione classica)  Hardware e suoni  Audio. Cliccare sulla scheda Riproduzione e

selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita.

• Windows 7: Cliccare su Start  Pannello di controllo  Audio. Cliccare sulla scheda Riproduzione e

selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita.

• Windows 8: Nel menu Start, cliccare sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al Desktop.

Nell'angolo inferiore destro della Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del

Volume. Fare click col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.

Il pannello di controllo Audio di Windows dovrebbe comparire sulla scheda Riproduzione. Se la

scheda audio del computer non presenta un segno di spunta verde, fare click col destro e selezionare

Imposta come dispositivo predefinito.

• Mac: Cliccare sull'icona della "mela" in alto a sinistra, quindi cliccare su Preferenze di sistema 

Audio. Cliccare sulla scheda Output. Nel menu, selezionare Internal Speakers se si utilizzano le casse

interne del computer o Cuffie se si utilizzano casse o cuffie collegate all'uscita cuffie da 1/8" del

computer.

PRIMA DI RENDERE QUESTO PRODOTTO, contattare Numark o il proprio rivenditore per ricevere

assistenza tecnica. I dati di contatto si trovano nel libretto di istruzioni di sicurezza in dotazione con il

prodotto.

numark.com

La pagina sta caricando ...

Numark PT01 Touring turntable Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Numark PT01 Touring turntable Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti