Shure X2u Guida utente

La pagina sta caricando ...

russian

german

portuguese

spanish

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS

B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY

CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR

OFFICE USE.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations

Classe B de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est sujette aux

deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de

parasites et (2) ce dispositif doit accepter tous les parasites, y

compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non

souhaitable du dispositif. Pour utilisation à domicile ou au bureau.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien, Klasse B. Der

Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) d ieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses

Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts

verursachen können. Für Heim- oder Bürogebrauch geeignet.

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC (класс B).

Эксплуатация этого устройства допускается при следующих двух условиях:

(1) это устройство не должно создавать помех и (2) это устройство должно

принимать любые помехи, включая и те, которые могут привести к

нежелательным явлениям при работе устройства. Подходит для

домашнего и офисного использования.

Este aparelho se encontra dentro dos limites preconizados para

aparelhos digitais de classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas

do FCC. A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes

condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este

dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas que

possam causar operação não desejada do dispositivo. Ideal para uso

residencial ou comercial.

Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC per i dispositivi

di Classe B. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti

due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2)

questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali

interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Adatto

all’uso amatoriale o professionale.

本装置はFCC規制クラス BのPart 15に準拠しています。

本装置の操作は次の 2 つの条件の対象となります：

（1）装置は干渉を起こさない可能性がある、（2）装置

は望まない操作を起こす干渉を含むあらゆる干渉を

受け入れる。家庭またはオフィスでの使用に最適。

이 기기는 FCC 규정 Class B의 Part 15를 준수합니다.

이 장치의 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다 .

(1) 이 장치는 간섭을 초래하지 않을 수 있으며

(2) 장치의 오작동을 초 래할 수 있는 간섭을 포함한 어떠

한 간섭이라도 받아들여야 합니다 .

가정과 사무실용으로 적합함.

本设备符合 FCC 法规类型 B 第 15 章的规定。

必须满足以下两个条件才能够操作本设备： (1)

本设备不产生干扰，并且 (2) 本设备必须能够

接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。

适用于家庭或办公室环境。

本裝置符合 FCC 法規類型 B 第 15 章的規

定。必須滿足以下兩個條件才能操作本裝

置：(1) 本裝置不會產生干擾，並且 (2) 本

裝置必須能夠接受接收到的包括可能導致裝

置意外操作的任何干擾。適用於家庭或辦公

室環境。

Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC

(Comisión Federal de Comunicaciones de los E.U., por sus siglas

en inglés), Clase B. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo

cause interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier

interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento.

Adecuado para uso doméstico o en oficinas.

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZA

L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE

L'UDITO IN MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO

LIVELLO POSSIBILE.

La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando

una perdita di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle

seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration)

sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il

quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.

90 dB di SPL

per 8 ore

95 dB di SPL

per 4 ore

100 dB SPL

per 2 ore

105 dB di SPL

per 1 ora

110 dB di SPL

per mezz'ora

115 dB di SPL

per 15 minuti

120 dB di SPL

Evitate l'esposizione per non rischiare

di danneggiare l'udito

警告！

極度の大音量を聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります。

できるだけ低い音量で使用してください。

極度に高い音圧レベルに過度にさらされると耳を傷め、恒久的な騒音性難聴になること

があります。聴覚を保護するため、各音圧に耐えられる限度時間の米国労働安全衛生局

(OSHA) ガイドラインを下記に記載しますのでご利用下さい。

音圧レベル

90 dBで8時間

音圧レベル

95 dBで4時間

音圧レベル

100 dBで2時間

音圧レベル

105 dBで1時間

音圧レベル

110 dBで½時間

音圧レベル

115 dBで15分間

音圧レベル120 dB

聴覚を損なう危険性がありますので避け

てください。

La pagina sta caricando ...

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli -

“AVVERTENZA” E “ATTENZIONE” - sulla base dell'imminenza del pericolo e della

gravità del danno.

AVVERTENZA: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali gravi

o mortali in conseguenza di un funzionamento errato.

ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali di

media gravità o danni alla proprietà in conseguenza di un funzionamento errato.

AVVERTENZA:

• L'eventuale ingresso di acqua o altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo

allo sviluppo di incendi o folgorazione.

• Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il

guasto del prodotto stesso.

ATTENZIONE

• Non smontate nè modificate il dispositivo per evitare di provocare possibili danni.

• Non applicate forza estrema sul cavo e non tiratelo per evitare di provocare possibili

danni.

• Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed

all'umidità.

La pagina sta caricando ...

56

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

1

2

(+)

3(̵)

1.18 in

(30 mm)

4.96 in

(126 mm)

Descrizione generale

Il modello X2u, adattatore XLR-USB universale compatto, consente di

collegare qualsiasi microfono direttamente al computer desiderato.

57

A Connettore XLR

B LED del livello di picco a tre colorazioni: verde = segnale, giallo = picco,

rosso = clipping.

C MIC GAIN (guadagno microfonico): per regolare il livello di ingresso

microfonico prima della conversione analogico-digitale.

D Presa jack per cuffia: per il monitoraggio diretto a latenza zero.

E VOLUME: per regolare il volume in cuffia.

F MONITOR (apparecchio di monitoraggio): per mixare le riproduzioni pre-

registrate dal computer con l‘audio live del microfono.

G +48 V: interruttore dell’alimentazione virtuale per microfoni a condensatore.

Disattivare nei microfoni che non richiedono alimentazione virtuale

(preservazione della durata della batteria in presenza di collegamento ad

un computer portatile).

H Spia di alimentazione virtuale, di colore arancione.

I USB: si illumina in verde se correttamente collegata ad una porta USB

alimentata del computer.

J Connettore USB: interfaccia audio digitale

58

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

Collegamento USB

Effettuate il collegamento ad una porta USB alimentata

usando un cavo standard (in dotazione).

La spia USB, di colore verde, si dovrebbe illuminare ed il

driver plug-and-play installarsi automaticamente.

A questo punto è possibile registrare usando il vostro soft-

ware audio preferito.

Collegamento XLR

Effettuate il collegamento direttamente ad un microfono o usate un

cavo XLR e fissate l’adattatore al sostegno da microfono mediante

le cinghie in dotazione.

Nota: assicuratevi di usare una porta USB alimentata.

59

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

Controllo durante la registrazione

La presa jack per cuffia offre il monitoraggio diretto del seg-

nale microfonico durante la registrazione, senza il ritardo

che si verifica se controllate questo segnale attraverso

l’uscita cuffia del computer.

Avvertenza: prima di collegare le cuffie, abbassate il

VOLUME.

Inoltre, mentre registrate una nuova traccia, potete control-

lare le tracce registrate in precedenza.

Con il pollice, regolate il cursore del MONITOR al fine di

bilanciare i livelli audio pre-registrati e live.

Nota: assicuratevi di disattivare il controllo monitor del soft-

ware relativamente alla traccia su cui state registrando.

Regolazione del guadagno

Per la migliore qualità audio, impostate il MIC GAIN (gua-

dagno microfonico) al livello più alto possibile. La spia del

livello di picco deve restare costantemente verde durante la

registrazione e lampeggiare in giallo ai volumi audio più alti.

Abbassate il MIC GAIN (guadagno microfonico) se la

spia del livello di picco è costantemente rossa durante lo

spettacolo.

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

60

Driver del dispositivo audio USB

Se si verificano problemi, verificate che il driver sia correttamente installato.

Sistemi operativi Windows

Dal Pannello di controllo, aprite Suoni e periferiche audio.

Nella scheda Audio, individuate Shure Digital (Dispositivi digitali

Shure) nei menu a tendina per informazioni su Sound playback

(Riproduzione suoni) e Sound recording (Registrazione suoni).

Sistemi operativi Macintosh OSX

Aprite la finestra Preferenze audio da Preferenze sistema. Selezionate

Shure Digital (Dispositivi digitali Shure) da entrambe le schede Input

(Ingresso) ed Output (Uscita).

Nota: utenti di GarageBand: per selezionare automaticamente il dis-

positivo USB, aprite GarageBand prima di collegare il microfono.

61

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Nessuna spia di

alimentazione USB

Verificate che la porta USB 1.1 o 2.0 sia alimentata.

Nessun suono in cuffia Con il pollice, fate scorrere verso l’alto il cursore del

VOLUME o del MIC GAIN (guadagno microfonico) sul

microfono.

Il suono è distorto Diminuite il MIC GAIN (guadagno microfonico).

La sorgente si sente con

un certo ritardo

Disattivate il controllo monitor nel software del computer.

Il volume delle cuffie è

troppo basso.

Windows: in Pannello di controllo, scegliete Suoni,

voce e periferiche audio e selezionate la scheda Audio.

Quindi fate clic su Volume sotto Riproduzione suoni e

aumentate il Volume master.

Mac: in Preferenze di sistema, scegliete Suono, quindi

selezionate la scheda Uscita e aumentate il Volume di

uscita.

Il segnale di ingresso

del microfono è troppo

basso in cuffia

Fate scorrere verso il basso il cursore del MONITOR

62

SPECIFICHE TECNICHE

Nota: le specifiche tecniche sono soggette a modifica.

Risposta in frequenza

20 a 20.000 Hz ±1 dB

Impedenza in entrata

(@ 1 kHz)

1,6 kΩ

Livello massimo d’ingresso

0 dBV

Alimentazione

USB alimentata, 500 mA, massimo

Alimentatore phantom

48 V, 10 mA

Soglia rumore digitale

(da 20 Hz a 20 kHz, filtro di

ponderazione A)

Impostazione del GUADAGNO MICROFONICO

minimo: –81 dB FS

Impostazione del GUADAGNO MICROFONICO

massimo: –78 dB FS

Frequenza di campionamento

fino a 48 kHz

Attenuazione bit

16 bit

Spia segnale picco

(Tricolore)

OFF: –30 dB FS

Verde: –30 a –12 dB FS

Giallo: –12 a 0 dB FS

Rosso: >0 (convertitore digitale limitato)

Intervallo guadagno

regolabile

50 dB

Uscita per cuffia

3,5 mm (1/8 de pollice)

60 mW a 32 Ω

63

Accessori in dotazione

Cavo USB da 3 m

Custodia morbida, imbottita, con cerniera

64

OMOLOGAZIONI

Autorizzazione a norma della clausola di verifica specificata nelle norme FCC, Sezione

15, per i dispositivi digitali di Classe B.

Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure

Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.

NOTA: In base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti

relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti

sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose

in ambiente domestico. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia

dei canali a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può

causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna

garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se

questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o

televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimedi-

are all’interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

• cambiate l’orientamento dell’antenna ricevente o spostatela;

• aumentate la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore;

• collegate l’apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore;

• rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet ap-

pareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità

elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed

EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2).

65

La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Approvazione EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

Telefono: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

Requisiti di sistema

USB

USB 1.1 o 2.0, alimentata

RAM

RAM da 64 MB (minimo)

Sistema operativo

Microsoft Windows 2000 Professional, edizione giapponese/inglese

Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8.1 64-bit, Microsoft Windows XP Home/

Professional, edizione giapponese/inglese (service pack 1.0 o successivo oppure usate

l’aggiornamento del driver audio USB disponibile da Microsoft)

Microsoft Windows Vista™ Business, edizione giapponese/inglese

Apple Computer Mac OS X 10.0 o successivo, edizione inglese

Apple Computer Mac OS X 10.1 o successivo, edizione giapponese (su Mac OS X 10.0,

edizione giapponese, il driver plug-and-play non funziona correttamente)

NOTA: per ulteriori informazioni sui requisiti dell’hardware, visitate il sito www.shure.com

La pagina sta caricando ...

GARANZIA LIMITATA

La Shure Incorporated (“Shure”) garantisce al solo acquirente originale del prodotto che, in

condizioni di uso regolare, esso sarà esente da difetti di materiale e manodopera per un periodo

di due (2) anni a decorrere dalla data dell’acquisto originale avvenuto direttamente presso

Shure o presso un rivenditore autorizzato. A propria ed esclusiva discrezione, Shure riparerà o

sostituirà il prodotto difettoso e ve lo restituirà in tempi brevi. Ai fini della validità della presente

garanzia, al momento della restituzione del prodotto, l’acquirente è tenuto a presentare lo

scontrino originale comprovante l’acquisto emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato. In

caso di sostituzione del prodotto difettoso, Shure si riserverà il diritto di effettuare la sostituzione

con un altro prodotto dello stesso modello o avente caratteristiche e qualità almeno comparabili

al prodotto acquistato a insindacabile giudizio di Shure stessa.

Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, imballatelo

accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario, unitamente allo scontrino,

all’indirizzo indicato in fondo alla pagina.

Fuori degli USA, consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato.

Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www.Shure.com oppure possono

essere richiesti direttamente a Shure contattandola all’indirizzo indicato.

La presente garanzia non è trasferibile. Inoltre, non si applica in caso di abuso o uso improprio

del prodotto, uso contrario alle istruzioni Shure, usura ordinaria, danni di forza maggiore,

negligenza, acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure, riparazioni

non autorizzate o modifiche al prodotto. QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O

IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA

CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E, LADDOVE TALE LEGISLAZIONE

NON CONSENTA DECLINAZIONE ALCUNA, VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE

CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA. SHURE SI RITIENE, INOLTRE, ESENTE DA

RESPONSABILITÀ DI DANNI CASUALI, SPECIALI O INDIRETTI.

Poiché la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validità di una garanzia

implicita, o l’esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti, la suddetta limitazione

potrebbe non riguardarvi. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, che possono variare a

seconda dei vari Stati/Paesi.

Questa garanzia non limita i diritti dell’acquirente istituiti dalla legislazione vigente.

QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A

QUESTO PRODOTTO.

101

La pagina sta caricando ...

Shure X2u Guida utente

Shure X2u Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati