M-Audio BX8-050103 Guida utente

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

La pagina sta caricando ...

18

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

I monitor BX8 D2 sono stati progettati e testati da ingegneri audio di elevata esperienza per

soddisfare le richieste degli utenti in un ambiente di monitoraggio da studio. Si basano

sull'obiettivo funzionale di offrire un suono originale puro senza colorazioni aggiuntive. I monitor

BX8 D2 dispongono di amplificatori propri, accettando direttamente un segnale a livello di linea

da diverse origini.

Gli Studiophile BX8 D2 sono stati progettati per superare tutti i limiti dei monitor di riferimento

convenzionali in ambienti audio digitali. Questo sistema offre un'ampia gamma di risposta in

frequenza grazie a due straordinari driver e a un'unica tecnologia crossover brevettata da M-

Audio. Il sistema vanta una risposta in frequenze medie-basse stabile e equilibrata, oltre a una

risposta in frequenze medie-alte molto ben definita. Entrambi i driver sono schermati

magneticamente per la produzione musicale tramite computer.

Essendo utilizzabile sia dagli utenti professionali degli studi commerciali sia dai possessori di

studi casalinghi, i monitor Studiophile BX8 D2 introducono un nuovo standard abbordabile per il

monitoraggio da studio.

Contenuti della confezione

• 1 monitor BX8 D2

• 1 cavo di alimentazione scollegabile

• Guida per l'uso

• Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere i requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e per la

registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di M-Audio: m-audio.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Caratteristiche

Woofer: L'unità woofer ha un diametro di 8" (203 mm) ed è composta da un cono in Kevlar

schermato magneticamente, una bobina mobile ad alta temperatura e un anello di sospensione

in gomma. Questo woofer è stato appositamente progettato per offrire una risposta equilibrata

a frequenze medie e basse. I nuovi monitor BX8 D2 di M-Audio impiegano il Kevlar per la

costruzione del driver bassa frequenza. Materiale utilizzato nei giubbotti antiproiettile, l'elevata

resilienza del Kevlar lo rende ideale per l'uso nei coni degli altoparlantisebbene sia

generalmente riservato ai monitor con un prezzo più elevato di quello dei BX8 D2. Non occorre

dire che il Kevlar rappresenta un miglioramento significativo rispetto al polipropilene e alla carta

utilizzati nei monitor di questa fascia di prezzo.

Tweeter: Grazie a una speciale cupola in seta da 1" (25 mm) con schermatura magnetica, il

tweeter può offrire un suono originale privo di distorsioni, offrendo una risposta estremamente

naturale. In questo modo viene minimizzato il tempo di reazione utilizzando una cupola in seta

specificamente conformata, minimizzando inoltre la risonanza grazie a una tecnologia di

smorzamento interno veramente unica.

19

Porta per sub-frequenze: Il foro presente nel pannello posteriore viene denominato porta per

sub-frequenze ed è stato progettato per l'uscita di frequenze estremamente basse inferiori ai 60

Hz.

Involucro: Come gli altri componenti, l'involucro dei BX8 D2 riveste un ruolo importante nella

formazione della risposta sonora complessiva. È stato utilizzato speciale materiale in MDF ad

alta densità e un rinforzo interno unico per offrire prestazioni più stabili. L'involucro degli

Studiophile BX8 D2 è infatti progettato per sopportare le vibrazioni e gli impatti in condizioni

estreme. Il design personalizzato sul pannello frontale agevola la difrazione e migliora

l'immagine stereo.

Crossover e amplificatori di potenza: Il divisore di frequenza (crossover) e gli amplificatori di

potenza dei BX8 D2 sono stati progettati in modo specifico per questi woofer e tweeter. Il

crossover distribuisce in modo corretto ai componenti frequenze basse, medie e alte allo scopo

di ridurre la distorsione e la perdita di suono, garantendo in questo modo un suono equilibrato e

naturale.

Allo scopo di generare una qualità di suono potente e chiara, sono disponibili due amplificatori

di Potenza all'interno dei BX8 D2 (per alimentare separatamente woofer e tweeter) in una

struttura biamplificata di fascia alta. La potenza erogata al woofer alla distorsione nominale è di

40 W, mentre al tweeter vengono erogati 30 W.

Pannello posteriore

1. Ingresso XLR: Questo jack accetta

collegamenti di ingressi XLR con cablaggio

bilanciato o sbilanciato. Il cablaggio di

ingresso di un connettore XLR deve seguire

lo schema seguente:

• XLR Pin 1: massa (schermo)

• XLR Pin 2: segnale positivo (+)

• XLR Pin 3: segnale negativo (-)

2. Ingresso TRS: Questo ingresso accetta

connettori jack 6,35 mm (1/4") con cablaggio

bilanciato o sbilanciato. Per il cablaggio

bilanciato è necessario un connettore TRS a

tre conduttori. Il cablaggio di ingresso di un

connettore TRS deve seguire lo schema

seguente:

• TRS Tip: segnale positivo (+)

• TRS Ring: segnale negativo (-)

• TRS Sleeve: massa (schermo)

Il cablaggio sbilanciato da 6,35 mm (1/4") può essere effettuato con spina a due o tre

conduttori (TS o TRS). Un connettore TS a 2 conduttori collega automaticamente a massa

l'ingresso di segnale negativo, mentre un connettore TRS a 3 conduttori sbilanciato offre

la possibilità di lasciare aperto oppure di collegare a massa il segnale negativo. Si

consiglia di mettere a terra l'ingresso negativo inutilizzato, cosa che è possibile fare

collegando insieme l'anello e il manicotto della spina TRS.

L'ingresso TRS viene sommato all'ingresso XLR attraverso un amplificatore di ingresso

bilanciato, consentendo l'utilizzo simultaneo di entrambi gli ingressi. Le specifiche degli

ingressi sono applicabili a entrambi gli ingressi.

3. Etichetta del produttore: Questa etichetta contiene il codice a barre e il numero seriale

del prodotto.

4. Porta d'uscita d'aria: Si tratta di una porta di supporto per la riproduzione di frequenze

molto basse, consentendo di scaricare le frequenze inferiori ai 60 Hz.

Frequency Response: 38Hz-22kHz

AC Select

Power

Volume

XLR

TRS

On

Off

LF Amp. Power: 70W / HF Amp. Power:60W

Made in China

220-240V~,50/60Hz 130W

100-120V~,50/60Hz 130W

Input Imp.:20K ohms Bal./10K ohms Unbal.

BX8

D2

Input

1

2

3

4

5

6

7

8

9

20

5. Controllo volume: Utilizzare il controllo del volume per impostare il livello di pressione

Sonora in uscita in base ai livelli richiesti.

6. Interruttore di alimentazione: consente di accendere e spegnere l'alimentazione dei

monitor.

7. Presa di alimentazione: Accetta il cavo di alimentazione a tre poli scollegabile che serve

per alimentare il monitor.

8. Portafusibile: Alloggio per il fusibile principale esterno.

9. Selettore di tensione: Offre 2 selezioni - 115V c.a. e 230V c.a. e deve essere impostato

in base alla tensione in uso nel paese o nella regione in cui viene utilizzato il monitor.

L'impostazione a 115V è corretta per gli USA, mentre quella a 230V viene utilizzata in

gran parte di paesi europei.

Pannello frontale

Il pannello frontale dispone di un LED di alimentazione

che indica se gli altoparlanti sono accesi o spenti.

1. LED di alimentazione

2. Driver alta frequenza (tweeter)

3. Driver bassa frequenza (woofer)

Installazione

Per ottenere prestazioni ottimali dai BX8 D2, leggere attentamente quanto segue prima

dell'installazione.

Precauzioni

• Manipolazione: Non toccare mai i coni degli altoparlanti. I BX8 D2 sono stati imballati in

modo sicuro, quindi è necessaria particolare attenzione al momento dell'estrazione dei

monitor dalla scatola. Per evitare possibili danni agli altoparlanti, afferrare entrambi i lati

del monitor allo scopo di estrarlo dalla scatola. Evitare di toccare i coni degli altoparlanti

anche dopo aver estratto i monitor della scatola.

• Utilizzo corretto dell'alimentazione: Poiché i BX8 D2 contengono un proprio

amplificatore, quest'ultimo deve essere collegato a una presa elettrica mediante il cavo

c.a. scollegabile fornito nella confezione. Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi

che il selettore di tensione presente nel pannello posterior degli altoparlanti sia stato

impostato nella posizione appropriata, come descritto in precedenza in questo manuale.

ATTENZIONE! L'uso di una tensione inadeguata può comportare condizioni pericolose

e/o danni a componenti degli altoparlanti non coperti dalla garanzia.

BX8

2

1

3

21

• Collegamenti: È possibile collegare l'ingresso XLR bilanciato o l'ingresso TRS

bilanciato/sbilanciato di ciascun monitor BX8 D2 alle uscite corrispondenti di

preamplificatore, computer o mixer. È consigliato l'utilizzo di cavi bilanciati o sbilanciati di

alta qualità per i collegamenti in ingresso. Spegnere SEMPRE l'alimentazione degli BX8

D2 e abbassare al minimo il volume prima di eseguire i collegamenti.

Collegamento bilanciato XLR

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del BX8 D2 sia stato disattivato e che il controllo

del volume sia stato abbassato al minimo. Collegare l'estremità maschio di un cavo bilanciato

XLR all'ingresso bilanciato dei BX8 D2 (fare riferimento al diagramma seguente per il

collegamento bilanciato).

Collegamento TRS bilanciato / sbilanciato

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del BX8 D2 sia stato disattivato e che il controllo

del volume sia stato abbassato al minimo. Collegare un cavo bilanciato TRS o un cavo

sbilanciato TS all'ingresso TRS dei BX8 D2 (fare riferimento al diagramma seguente per il

collegamento TRS).

Collegamento alle uscite del preamplificatore o del computer

Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che l'alimentazione degli impianti d'uscita sia

stata disattivata. Collegare il cavo XLR bilanciato, TRS bilanciato o TS sbilanciato ai connettori

di uscita corrispondenti di preamplificatore, computer o mixer.

Posizionamento degli altoparlanti

Il posizionamento degli altoparlanti rappresenta una delle

procedure più importanti per consentire un monitoraggio

preciso del suono. Per sfruttare al massimo le capacità di

monitoraggio dei BX8 D2, è necessario un ambiente di

ascolto appropriato e un posizionamento corretto. Fare

riferimento a quanto segue per posizionare in modo

corretto i BX8 D2.

1. In generale, le due unità e l'ascoltatore dovrebbero

essere allineati in modo da formare un triangolo

regolare. Fare riferimento al diagramma seguente.

2. Posizionare i monitor in modo che la parte superiore

dei woofer sia a livello delle orecchie in un ambiente

di ascolto normale. Fare riferimento al diagramma

seguente.

3. Posizionare i monitor BX8 D2 verticalmente con il

woofer in basso. Non è infatti consigliato posizionare

i monitor orizzontalmente.

Nota: NON frapporre ostacoli che possano bloccare il

flusso d'aria vicino ai monitor. Rimuovere anche eventuali

materiali riflettenti quali vetri, specchi o metallo

dall'ambiente di monitoraggio. POSIZIONARE QUESTO

TIPO DI MATERIALI LONTANO DAL PERCORSO DEL

SUONO PROVENIENTE DAI BX8 D2.

22

Specifiche Tecniche

Tipo

biamplificati monitor di riferimento campo vicino

per studio

Woofer

intrecciato in Kevlar da 8" (203 mm) con bobina

de alta temperature, bordatura de gomma e

schermatura magnetica

Tweeter

dome da 1" (25 mm) in seta con schermatura

magnetica

Risposta in frequenza

38 Hz – 22 KHz

Frequenza di crossover

2,2 KHz

Potenza amplificatore bassa frequenza

70 W

Potenza amplificatore alta frequenza

60 W

Rapporto Segnale/Rumore max

(range dinamico)

> 100 dB (pesato A tipico)

Connettori di ingress

1 x XLR connettore di ingresso bilanciato

1 x TRS connettore di ingresso

bilanciato/sbilanciato

Polarità

un segnale positivo all'ingresso + produce uno

spostamento del cono di bassa frequenza verso

l'esterno

Impedenza ingresso

20 KΩ bilanciato, 10 KΩ sbilanciato

Sensibilità ingresso

l'ingresso di rumore rosa di 85 mV produce una

pressione sonora in uscita di 90 dBA a 1 metro di

distanza dall'altoparlante con il controllo del

volume al massimo

Protezioni

interferenza RF, limitazione corrente in uscita,

surriscaldamento, transitori on/off, filtro

subsonico, fusibile di rete esterno

Indicatore

indicatore alimentazione on/off sul pannello

posteriore

Alimentazione

impostazione in fabbrica per 115 V ~50/60 Hz,

230 V ~50/60 Hz, o 100 V ~50/60 Hz

Cabinet

MDF ad alta densità laminato in vinile

Dimensioni

(altezza x larghezza x profondità)

381 mm x 254 mm x 305 mm

15" x 10" x 12"

Peso

(senza imballaggio)

12 kg

26,4 lbs

* Le specifiche illustrate sono soggette a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

M-Audio BX8-050103 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

M-Audio BX8-050103 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti