Medion S47020 MD86245 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Contenuto

Informazioni relative al presente manuale .......................4

Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale .............4

Avvisi di sicurezza .............................................................6

Utilizzo sicuro ..........................................................................6

Istruzioni sulla batteria .............................................................7

Evitare i danni agli occhi ...........................................................8

Precauzioni ..............................................................................8

Non eseguire mai riparazioni autonomamente .......................10

Impermeabilità.......................................................................10

Informazioni sul dispositivo ............................................11

Contenuto della confezione ................................................... 11

Caratteristiche del dispositivo ........................................12

Lato anteriore ......................................................................... 12

Lato superiore ........................................................................13

Lato inferiore .......................................................................... 13

Lato destro .............................................................................14

Lato posteriore .......................................................................15

Messa in funzione............................................................16

Inserire la batteria ..................................................................16

Inserire la scheda di memoria ................................................. 17

Caricare la batteria .................................................................19

Accendere e spegnere il camcorder ........................................20

Menu di impostazione ....................................................21

Data / Ora ..............................................................................22

Suoni .....................................................................................22

Spegnimento automatico.......................................................23

Riproduzione su TV ................................................................23

Ripristino ...............................................................................24

Frequenza TV .........................................................................24

Lingua....................................................................................25

Modalità Immersione .............................................................25

Formattazione ........................................................................26

Registrare ﬁ lmati ...........................................................27

Il display durante la ripresa video ...........................................28

86245 IT International Content Final.indd 186245 IT International Content Final.indd 1 09.05.2011 15:37:1809.05.2011 15:37:18

2

Il menu Modalità Video ................................................. 29

Bilanciamento del bianco .......................................................30

Risoluzione ............................................................................30

Effetto .................................................................................... 31

Riprese notturne ....................................................................31

Qualità ...................................................................................31

Cambiare modalità di funzionamento ....................................32

Riprodurre ﬁ lmati ......................................................... 32

Il display durante la riproduzione video ........................ 34

Il menu Riproduzione video ........................................... 35

Cancella uno ..........................................................................35

Cancella tutti .........................................................................36

Proteggi .................................................................................36

Riproduzione automatica .......................................................37

Volume ..................................................................................37

Scattare foto .................................................................. 38

Il display durante la registrazione di foto ................................39

Il menu Modalità Foto .................................................... 40

Bilanciamento del bianco .......................................................41

Risoluzione ............................................................................41

Effetto ....................................................................................42

Riprese notturne ....................................................................42

Autoscatto .............................................................................42

Qualità ................................................................................... 43

Cambiare modalità di funzionamento ....................................43

Riproduzione di foto ...................................................... 44

Il display durante la riproduzione di foto ...................... 45

Il menu Riproduzione Foto ............................................ 46

Cancella una ..........................................................................46

Cancella tutte.........................................................................47

Proteggi ................................................................................. 47

Riproduzione automatica .......................................................48

Modalità Immersione ..................................................... 48

Collegamento al televisore ............................................ 49

Collegamento tramite HDMI ..................................................50

Collegamento al computer .............................................51

86245 IT International Content Final.indd 286245 IT International Content Final.indd 2 09.05.2011 15:37:2209.05.2011 15:37:22

3

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Installazione del software fornito in dotazione ............. 52

Pulizia ............................................................................ 53

Smaltimento ...................................................................54

Dati tecnici .................................................................... 55

86245 IT International Content Final.indd 386245 IT International Content Final.indd 3 09.05.2011 15:37:2209.05.2011 15:37:22

4

Informazioni relative al presente manuale

Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere atten-

tamente le indicazioni di sicurezza. Seguire le avvertenze

riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso

e, in caso di vendita o cessione del dispositivo, conse-

gnare anche le presenti istruzioni e il certiﬁ cato di garan-

zia.

Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

manuale

PERICOLO!

Avviso di rischio letale!

AVVERTIMENTO!

Avviso di un possibile rischio letale e/o del ri-

schio di gravi lesioni irreversibili.

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al ﬁ ne di evitare lesioni alle

persone e danni alle cose!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al ﬁ ne di evitare danni alle

cose.

AVVISO!

Segnala ulteriori informazioni sull’utilizzo del di-

spositivo.

AVVISO!

Seguire le istruzioni per l'uso!

AVVERTIMENTO!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

•

Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a

un evento che si può veriﬁ care durante l’utilizzo

86245 IT International Content Final.indd 486245 IT International Content Final.indd 4 09.05.2011 15:37:2209.05.2011 15:37:22

5

DE

EN

FR

NL

IT

DK

 Istruzioni da seguire

Utilizzo conforme

Questo dispositivo è destinato alla registrazione di video e foto in

formato digitale.

Non usare il dispositivo in condizioni di caldo o freddo estremi.

Il dispositivo non è progettato per il funzionamento in condizioni

estreme.

86245 IT International Content Final.indd 586245 IT International Content Final.indd 5 09.05.2011 15:37:2309.05.2011 15:37:23

6

Avvisi di sicurezza

Utilizzo sicuro

• Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) con capacità ﬁ siche, sensoriali o in-

tellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizioni,

che pertanto devono essere controllate da persone responsabili

o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo. Sorveglia-

re i bambini in modo da assicurarsi che non giochino con il di-

spositivo.

PERICOLO!

Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla por-

tata dei bambini, pericolo di soffocamento!

• Evitare scosse elettriche

• Non aprire mai l’involucro del camcorder o della base di carica,

se non per l’inserimento della batteria.

• Collegare la base di carica solo a una presa di alimentazione in-

stallata correttamente con una potenza di 230 V~ 50 Hz.

• Per scollegare facilmente e rapidamente il cavo di alimentazio-

ne dalla rete elettrica in caso di necessità, la presa di corrente

deve essere facilmente accessibile e deve trovarsi in prossimità

del dispositivo.

• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

• Utilizzare esclusivamente la base di carica fornita in dotazione.

• Non utilizzare mai il camcorder con un cavo di alimentazione

difettoso.

• Se la base di carica o il suo cavo di collegamento sono danneg-

giati, è necessario sostituire la base di carica con un'altra dello

stesso tipo per escludere eventuali pericoli. In questo caso rivol-

gersi al nostro servizio di assistenza.

• Spegnere subito il camcorder in caso di malfunzionamenti.

• I liquidi possono compromettere la sicurezza elettrica del di-

spositivo.

86245 IT International Content Final.indd 686245 IT International Content Final.indd 6 09.05.2011 15:37:2309.05.2011 15:37:23

7

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Istruzioni sulla batteria

Le batterie possono contenere materiali inﬁ ammabili. In caso di

uso improprio, le batterie possono lasciare fuoriuscire del liquido,

possono surriscaldarsi, prendere fuoco o addirittura esplodere,

provocando danni al dispositivo o ferendo l'utente.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorret-

ta della batteria.

Sostituirla soltanto con una batteria dello stesso

tipo o di tipo equivalente.

Quando si utilizzano batterie, attenersi alle seguenti indicazioni

generali:

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Qualora

una batteria venisse ingoiata, contattare subito un medico.

• Prima di inserire la batteria, veriﬁ care che i contatti nel dispositi-

vo e sulla batteria siano puliti; eventualmente pulirli.

• Quando si inserisce la batteria rispettare la polarità (+/–).

• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. Il forte ca-

lore diretto può danneggiare la batteria. Non esporre pertanto

il dispositivo a fonti di calore intenso.

• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di

contatto con l’acido delle batterie, pulire immediatamente le

parti interessate con abbondante acqua pura e rivolgersi subi-

to a un medico.

• Non gettare la batteria nel fuoco, non cortocircuitarla o smon-

tarla.

• Non esporre la batteria a calore eccessivo come luce del sole,

fuoco o simili!

• Sostituire la batteria soltanto in ambienti asciutti!

• Nel caso in cui siano fuoriusciti dei liquidi dalla batteria, rimuo-

verla immediatamente dal dispositivo. Pulire i contatti prima di

inserire una batteria nuova. Pericolo di corrosione dovuto agli

acidi delle batterie!

86245 IT International Content Final.indd 786245 IT International Content Final.indd 7 09.05.2011 15:37:2309.05.2011 15:37:23

8

Evitare i danni agli occhi

• Non utilizzare il LED nelle immediate vicinanze degli occhi.

• Tenere soprattutto i bambini piccoli a una distanza minima di

un metro dal LED incorporato.

Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare la

videocamera e per mantenerla sempre in condizioni di perfetto

funzionamento.

• Tenere lontano da sale e polvere

Dopo aver utilizzato la videocamera in spiaggia o in riva al

mare, rimuovere il sale e la polvere con un panno morbido leg-

germente umido. Asciugarla quindi con cura.

• Tenere lontano da forti campi magnetici.

Non avvicinare eccessivamente la videocamera a dispositivi che

generano forti campi elettromagnetici, come i motori elettrici.

I forti campi elettromagnetici possono provocare malfunziona-

menti della videocamera o disturbare la registrazione dei dati.

• Evitare il calore eccessivo

Non utilizzare e non tenere la videocamera sotto il sole o a tem-

perature elevate. Una tale sollecitazione può provocare la fuo-

riuscita di liquido dalle batterie o la deformazione dell’involu-

cro.

• Evitare le forti oscillazioni di temperatura

Se si porta rapidamente il dispositivo da un ambiente freddo a

uno caldo o viceversa, si possono formare delle gocce di con-

densa all’interno e all’esterno del dispositivo. Prima di utiliz-

zarlo, aspettare che la sua temperatura si sia adeguata a quella

dell'ambiente. Una custodia da trasporto o un astuccio di pla-

stica proteggono solo in parte dalle oscillazioni di temperatura.

• Non lasciare cadere il dispositivo.

I forti urti e vibrazioni provocati dalle cadute possono causare

malfunzionamenti. Allacciare la cinghia al polso quando si por-

ta con sé la videocamera.

86245 IT International Content Final.indd 886245 IT International Content Final.indd 8 09.05.2011 15:37:2309.05.2011 15:37:23

9

DE

EN

FR

NL

IT

DK

• Non togliere la batteria durante l'elaborazione dei dati

Durante il salvataggio o la cancellazione delle immagini sulle

schede di memoria, l’interruzione dell’alimentazione elettrica

può provocare la perdita di dati oppure danneggiare la memo-

ria e i circuiti interni.

• Maneggiare con cautela la lente e tutte le parti mobili

Non toccare la lente né il tubo dell’obiettivo. Maneggiare con

cura la scheda di memoria e le batterie. Questi componenti non

sono predisposti per resistere a forti manipolazioni.

• Capacità della batteria

Alle basse temperature la capacità della batteria può ridursi sen-

sibilmente a causa del rallentamento della reazione chimica. Per

le riprese a basse temperature tenere quindi a disposizione una

seconda batteria custodita in un luogo caldo (per es. nella tasca

dei pantaloni).

• Schede di memoria

Interrompere l’alimentazione prima di inserire o estrarre la

scheda di memoria per non rischiare la perdita di dati. Le sche-

de di memoria possono scaldarsi durante il funzionamento.

Estrarre sempre con cautela le schede di memoria dalla video-

camera.

• Utilizzo sott‘acqua

La videocamera è predisposta per il funzionamento a una pro-

fondità massima di 3 metri sott’acqua o 30 minuti di immersio-

ne. Fare attenzione a non immergersi a una profondità superio-

re a 3 metri e per non più di 30 minuti.

86245 IT International Content Final.indd 986245 IT International Content Final.indd 9 09.05.2011 15:37:2409.05.2011 15:37:24

10

Non eseguire mai riparazioni autonomamente

AVVERTIMENTO!

Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il

dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elet-

trica!

• Al ﬁ ne di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolger-

si al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializ-

zato.

Impermeabilità

• La videocamera è impermeabile ﬁ no a una profondità di 3 me-

tri.

• Utilizzare la videocamera sott’acqua per un massimo di 30 mi-

nuti.

• Gli accessori in dotazione non sono impermeabili.

Istruzioni da seguire prima dell’immersione:

• Controllare il vano batterie e la zona circostante.

Rimuovere sporcizia, sabbia e altre particelle usando un panno

asciutto.

• Assicurarsi che il vano batterie non presenti grafﬁ o rotture.

• Assicurarsi che la videocamera non presenti rotture.

• Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia chiuso salda-

mente.

• Non gettare la videocamera nell'acqua e non tuffarsi in ac-

qua con la videocamera, in quanto l'acqua potrebbe penetrare

all'interno del dispositivo a causa di forze dinamiche.

86245 IT International Content Final.indd 1086245 IT International Content Final.indd 10 09.05.2011 15:37:2409.05.2011 15:37:24

11

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Informazioni sul dispositivo

Contenuto della confezione

Dopo avere aperto la confezione, assicurarsi che contenga i se-

guenti pezzi:

• Camcorder

• Caricabatteria

• Cavo di alimentazione

• Cavo HDMI

• Cavo AV con connettore USB integrato

• Custodia

• Scheda SD da 4 GB

• Batteria Li-Ion

• CD software

• Istruzioni per l’uso e documenti di garanzia

86245 IT International Content Final.indd 1186245 IT International Content Final.indd 11 09.05.2011 15:37:2409.05.2011 15:37:24

12

Caratteristiche del dispositivo

Lato anteriore

1) Lente della videocamera

2) Luce di registrazione

3) Display LC apribile/orientabile

86245 IT International Content Final.indd 1286245 IT International Content Final.indd 12 09.05.2011 15:37:2409.05.2011 15:37:24

13

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Lato superiore

1) LED di funzionamento

2) Altoparlante

Lato inferiore

1) Fissaggio per cavalletto

86245 IT International Content Final.indd 1386245 IT International Content Final.indd 13 09.05.2011 15:37:2509.05.2011 15:37:25

14

Lato destro

1) Microfono

2) Tasto PLAYBACK (riproduzione)

3) Tasto MENU

4) Tasto POWER

86245 IT International Content Final.indd 1486245 IT International Content Final.indd 14 09.05.2011 15:37:2609.05.2011 15:37:26

15

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Lato posteriore

1) Tasti T/W: In modalità registrazione, zoom avanti e indietro; in

modalità menu,  e 

2) Tasto EV: In modalità registrazione, selezione della correzione

dell'esposizione; in modalità menu, 

3) Tasto DISPOSITIVO DI SCATTO

4) Tasto MODE: Selezione della modalità di registrazione (video-

camera/foto); apertura del menu di impostazione

5) Copertura del vano combinato: vano batteria e SD, connessio-

ne HDMI, connessione combinata USB e AV

6) Luce di registrazione: in modalità registrazione, accensione e

spegnimento della luce; in modalità menu, 

86245 IT International Content Final.indd 1586245 IT International Content Final.indd 15 09.05.2011 15:37:2709.05.2011 15:37:27

16

Messa in funzione

Inserire la batteria

 Per inserire la batteria è necessario aprire lo sportello del vano

batteria.

 Fare scorrere la chiusura del vano batteria come illustrato e apri-

re lo sportello.

 Inﬁ lare la batteria come illustrato. Fare attenzione alla polarità.

86245 IT International Content Final.indd 1686245 IT International Content Final.indd 16 09.05.2011 15:37:2809.05.2011 15:37:28

17

DE

EN

FR

NL

IT

DK

 Chiudere il coperchio del vano batteria come illustrato, ﬁ nché

scatta in posizione.

ATTENZIONE!

Accertarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente.

Inserire la scheda di memoria

 Per inserire la scheda di memoria SD, è necessario aprire lo

sportello del vano batteria.



86245 IT International Content Final.indd 1786245 IT International Content Final.indd 17 09.05.2011 15:37:2909.05.2011 15:37:29

18

 Inﬁ lare la scheda SD nell'apposito slot come illustrato.

 Per estrarre la scheda di memoria, premerla ﬁ nché si sente un

clic, quindi rilasciarla. La scheda di memoria viene espulsa par-

zialmente dal vano in modo da poter essere prelevata.

 Chiudere il coperchio del vano batteria come illustrato, ﬁ nché

scatta in posizione.

ATTENZIONE!

Accertarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente.

86245 IT International Content Final.indd 1886245 IT International Content Final.indd 18 09.05.2011 15:37:3109.05.2011 15:37:31

19

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Caricare la batteria

 Collegare il cavo di alimentazione al caricabatteria; entrambi

sono forniti in dotazione.

 Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa da

230V ~ 50 Hz e inserire la batteria.

ATTENZIONE!

Fare attenzione alla corretta polarità.

(ﬁ gura simile)

Durante la carica, il LED di funzionamento è illuminato di arancio-

ne. Al termine della carica, il LED di funzionamento si illumina di

verde.

Per caricare completamente la batteria per la prima volta sono ne-

cessarie ca. sei ore.

86245 IT International Content Final.indd 1986245 IT International Content Final.indd 19 09.05.2011 15:37:3209.05.2011 15:37:32

20

Accendere e spegnere il camcorder

 Per attivare il camcorder, aprire il display.

Il Display LC si accende e il LED di funzionamento si illumina di

verde.

 Ruotare il display in modo da vederlo interamente.

 Per spegnere il camcorder, riportare il display nella posizione

originaria o premere l’interruttore POWER ﬁ nché il LED si spe-

gne.

Assicurarsi di spegnere il dispositivo dopo l'utilizzo, per non consu-

mare energia inutilmente.

86245 IT International Content Final.indd 2086245 IT International Content Final.indd 20 09.05.2011 15:37:3409.05.2011 15:37:34

La pagina sta caricando ...

Medion S47020 MD86245 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion S47020 MD86245 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti