Medion P86009 MD87277 Manuale utente

Medion Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

www.medion.ch

05/2015

DVR Auto Video Kamera

DVR Auto Video Camera

Caméscope DVR pour voiture

MEDION

®

LIFE

®

P86009 (MD 87277)

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l´uso

Mode d´emploi

87277 ML Landi Cover MSN 5004 9329 final.indd Alle Seiten87277 ML Landi Cover MSN 5004 9329 final.indd Alle Seiten 10.03.2015 14:11:1410.03.2015 14:11:14

La pagina sta caricando ...

219 di 288

DE

EN

FR

IT

Sommario

1. Informazioni relative al presente manuale ...223

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presen-

te manuale .........................................................224

1.2. Utilizzo conforme ............................................226

1.3. Informazioni sulla conformità .....................227

2. Indicazioni di sicurezza ...................................228

2.1. Informazioni generali .....................................228

2.2. Avvertenze .........................................................229

2.3. Indicazioni relative alla batteria

incorporata. ........................................................230

2.4. Precauzioni .........................................................232

2.5. Non effettuare mai riparazioni autonoma-

mente ...................................................................236

3. Informazioni sul dispositivo ...........................237

3.1. Contenuto della confezione ........................237

4. Caratteristiche del dispositivo ........................239

4.1. Lato anteriore ....................................................239

4.2. Lato destro .........................................................240

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 21987277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 219 10.03.2015 10:15:5410.03.2015 10:15:54

220 di 288

4.3. Lato posteriore ..................................................241

4.4. Lato inferiore .....................................................242

5. Messa in funzione ............................................243

5.1. Caricare la batteria ...........................................243

5.2. Inserire e rimuovere le schede microSD ..245

5.3. Accendere e spegnere il camcorder..........247

6. Operazioni iniziali ............................................249

6.1. Accendere il camcorder .................................249

6.2. Spegnere il camcorder ...................................250

6.3. Fissaggio al parabrezza ..................................253

6.4. Smontare la videocamera dal

parabrezza ..........................................................256

7. Indicazioni visualizzate ...................................257

7.1. Spie LED e segnali acustici ............................257

7.2. Spie di stato .......................................................258

8. Creazione di riprese .........................................262

8.1. La modalità di ripresa loop ...........................262

8.2. Registrazione "Event Protection" ...............263

9. Riprodurre le riprese .......................................265

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22087277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 220 10.03.2015 10:15:5410.03.2015 10:15:54

221 di 288

DE

EN

FR

IT

9.1. Funzioni generali in modalità di riproduzio-

ne ...........................................................................266

9.2. Funzioni disponibili durante la riproduzione

di un video..........................................................267

9.3. Cancellare un file video/foto .......................268

10. Menu Impostazioni ..........................................269

10.1. Spostarsi nel menu ..........................................269

10.2. Impostazioni della videocamera ................270

10.3. Impostazioni di funzionamento .................271

10.4. Impostazioni di base .......................................272

11. Collegamento a un monitor esterno ..............274

12. Collegamento a un PC .....................................276

13. Software Motor Plus ........................................277

13.1. Installare il software ........................................277

13.2. Utilizzare il software ........................................279

13.3. Schermata del software Motor Plus ..........282

14. Pulizia ...............................................................284

15. Smaltimento .....................................................284

16. Dati tecnici ........................................................285

17. Note legali ........................................................288

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22187277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 221 10.03.2015 10:15:5410.03.2015 10:15:54

La pagina sta caricando ...

223 di 288

DE

EN

FR

IT

1. Informazioni relative al pre-

sente manuale

Prima di mettere in funzione il dispositivo, leg-

gere attentamente le indicazioni di sicurezza.

Osservare le avvertenze riportate sul dispositi-

vo e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzio-

ni per l'uso e consegnarle insieme al certifica-

to di garanzia in caso di vendita o cessione del

dispositivo.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22387277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 223 10.03.2015 10:15:5410.03.2015 10:15:54

224 di 288

1.1. Parole chiave e simboli

utilizzati nel presente manuale

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo leta-

le e/o del pericolo di gravi lesioni ir-

reversibili!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di evi-

tare lesioni alle persone e danni al-

le cose!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di evitare

danni alle cose!

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22487277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 224 10.03.2015 10:15:5510.03.2015 10:15:55

225 di 288

DE

EN

FR

IT

AVVISO!

Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo

del dispositivo.

AVVISO!

Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse

elettriche!

•

Punto elenco / Segnala un'informazione re-

lativa a un evento che si può verificare du-

rante l'utilizzo

 Istruzioni da seguire

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22587277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 225 10.03.2015 10:15:5510.03.2015 10:15:55

226 di 288

1.2. Utilizzo conforme

Questo dispositivo è destinato alla registrazione di video

e foto in formato digitale.

• Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo

privato e non a quello industriale/commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia

decade:

• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizza-

zione e non utilizzare apparecchi ausiliari non appro-

vati o non forniti da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori

forniti o approvati da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti

istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di si-

curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-

forme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambienta-

li estreme.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22687277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 226 10.03.2015 10:15:5510.03.2015 10:15:55

227 di 288

DE

EN

FR

IT

1.3. Informazioni sulla conformità

La videocamera soddisfa i requisiti di compatibilità elet-

tromagnetica e di sicurezza elettrica.

Medion AG dichiara che il prodotto è conforme ai seguen-

ti requisiti europei:

• Direttiva EMC 2004/108/CE

• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22787277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 227 10.03.2015 10:15:5510.03.2015 10:15:55

228 di 288

2. Indicazioni di sicurezza

2.1. Informazioni generali

Il presente dispositivo non è concepito per es-

sere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate

o con carenza di esperienza e/o di conoscenze,

che pertanto devono essere controllate da per-

sone responsabili o ricevere istruzioni su come

utilizzare il dispositivo.

Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla

portata dei bambini.

PERICOLO!

Tenere le pellicole dell'imballaggio

fuori dalla portata dei bambini, peri-

colo di soffocamento!

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22887277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 228 10.03.2015 10:15:5510.03.2015 10:15:55

229 di 288

DE

EN

FR

IT

2.2. Avvertenze

Per evitare lesioni, tenere presente quanto se-

gue durante l'utilizzo del prodotto:

• Non aprire né smontare il dispositivo.

• Se si smonta il dispositivo si rischia una scos-

sa elettrica ad alta tensione. Soltanto il perso-

nale qualificato può controllare, modificare e

riparare i componenti interni. Nel caso sia ne-

cessaria una verifica del dispositivo, portarlo

a un centro di assistenza autorizzato.

• Proteggere la videocamera dagli spruzzi e

dalle gocce d’acqua. Non appoggiare oggetti

contenenti liquidi (ad es. vasi) sopra o accan-

to al dispositivo.

• Evitare scosse elettriche.

• Non aprire mai il rivestimento del dispositivo.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 22987277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 229 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

230 di 288

• Spegnere subito il camcorder in caso di mal-

funzionamenti.

• I liquidi possono compromettere la sicurezza

elettrica del dispositivo.

2.3. Indicazioni relative alla

batteria incorporata.

AVVERTENZA!

• Pericolo di esplosione in caso di

sostituzione scorretta della bat-

teria.

• Non scaldare la batteria al di

sopra della temperatura am-

bientale massima indicata.

• Non aprire mai la batteria.

• Non gettare la batteria nel fuo-

co.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23087277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 230 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

231 di 288

DE

EN

FR

IT

• Non cortocircuitare la batteria.

• Sostituire la batteria solo con

una dello stesso tipo o di un ti-

po equivalente consigliato dal

produttore.

• Smaltire le batterie usate come

da indicazioni del produttore.

Il dispositivo è stato progettato per funzionare

solo collegato a un adattatore per auto. La bat-

teria incorporata interviene solo se la videoca-

mera non si spegne automaticamente quan-

do viene interrotta l'alimentazione di corrente

attraverso l'adattatore per auto, ad esempio,

quando viene spento il quadro comandi del vei-

colo. La batteria non è progettata per un funzio-

namento continuo.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23187277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 231 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

232 di 288

• La batteria è fissa e non può in alcun modo

essere sostituita dall'utente.

2.4. Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni per evitare di

danneggiare la videocamera e per mantenerla

sempre in condizioni di perfetto funzionamen-

to.

• Conservare in luogo asciutto

La videocamera non è impermeabile, pertan-

to non funzionerà più correttamente se vie-

ne immersa in acqua o se vi penetrano dei li-

quidi.

• Tenere lontano da forti campi magnetici. Non

avvicinare eccessivamente la videocamera

a dispositivi che generano forti campi elet-

tromagnetici, come i motori elettrici. I for-

ti campi elettromagnetici possono provocare

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23287277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 232 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

233 di 288

DE

EN

FR

IT

malfunzionamenti della videocamera o di-

sturbare la registrazione dei dati.

• Evitare il calore eccessivo

Non utilizzare o tenere la videocamera sotto

il sole o a temperature elevate. Una tale espo-

sizione può provocare la fuoriuscita di liqui-

do dalla batteria o la deformazione dell'invo-

lucro.

• La temperatura d'esercizio della videocamera

è compresa tra -20° e 70° C.

• Evitare i forti sbalzi di temperatura

Se si porta rapidamente il dispositivo da un

ambiente freddo a uno caldo o viceversa,

all’interno e all’esterno del dispositivo si pos-

sono formare delle gocce di condensa che ri-

schiano di danneggiarlo o provocare mal-

funzionamenti. Prima di utilizzarlo, aspettare

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23387277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 233 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

234 di 288

che la sua temperatura si sia adeguata a quel-

la dell'ambiente. Una custodia da trasporto

o un astuccio di plastica proteggono solo in

parte dalle oscillazioni di temperatura.

• Non lasciare cadere il dispositivo

I forti urti e le vibrazioni provocati dalle cadu-

te possono causare malfunzionamenti.

• Trattare con cura la lente e tutte le parti mo-

bili. Non toccare la lente del camcorder. Ma-

neggiare con precauzione la scheda di me-

moria e la batteria. Questi componenti non

sono predisposti per resistere a forti sollecita-

zioni.

• Schede di memoria

Interrompere l’alimentazione prima di inseri-

re o estrarre la scheda di memoria, altrimen-

ti questa può diventare instabile. Le schede

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23487277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 234 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

235 di 288

DE

EN

FR

IT

di memoria possono scaldarsi durante il fun-

zionamento. Estrarle sempre con cautela dal-

la videocamera.

NOTA!

Le schede di memoria sono articoli di

consumo e devono essere sostituite

dopo un utilizzo prolungato,

in quanto potrebbero causare difet-

ti nelle riprese. Verificare quindi perio-

dicamente il corretto salvataggio del-

le riprese sulla scheda e all'occorrenza

sostituirla.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23587277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 235 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

236 di 288

2.5. Non eﬀ ettuare mai riparazioni

autonomamente

AVVERTENZA!

Non provare in alcun caso ad aprire

o riparare il dispositivo autonoma-

mente. Pericolo di scossa elettrica!

• Al fine di escludere eventuali pericoli, in ca-

so di guasto rivolgersi al servizio di assistenza

Medion o a un altro centro specializzato.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23687277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 236 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

237 di 288

DE

EN

FR

IT

3. Informazioni sul dispositivo

3.1. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'even-

tuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'ac-

quisto.

La confezione del prodotto acquistato include:

• Supporto per parabrezza

• Cavo USB DC da 5 m

• Adattatore per auto USB 5V

• CD software

• Cavo USB da 1 m

• 6 clip adesive

• Attrezzo per il fissaggio

• 5 adesivi 3M

• Istruzioni per l’uso e documenti di garanzia

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23787277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 237 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

238 di 288

PERICOLO!

Tenere le pellicole dell'imballaggio

fuori dalla portata dei bambini, peri-

colo di soffocamento!

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 23887277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 238 10.03.2015 10:15:5610.03.2015 10:15:56

La pagina sta caricando ...

Medion P86009 MD87277 Manuale utente

Medion P86009 MD87277 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti