Eaton Electrical MN05401014E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MN05401014E 17

italiano

Istruzioni per l’uso

Contatore totalizzatore elettronico

E5024E0402

1. Descrizione

• Contatore totalizzatore a 6 decadi, con

funzione Reset

• Display a LED rossi, altezza 8 mm

• Campo di visualizzazione 0..999 999

• Soppressione degli zeri in testa

• Programmazione tramite due tasti sulla parte

frontale

• Programmazione guidata tramite messaggi sul

display

1.1 Istruzioni per la sicurezza e

avvertenze

Utilizzare questi visualizzatori solo

– in maniera conforme alla loro

destinazione

– se la loro condizione tecnica è

perfetta

– osservando le istruzioni di utilizzo e

le norme generali di sicurezza.

1.2 norme generali di sicurezza.

1. Prima di qualsiasi lavoro d'installazione o di

manutenzione, accertarsi che l’alimentazione

del visualizzatore digitale sia interrotta.

2. Utilizzare questo visualizzatore solo in

maniera conforme alla sua destinazione:

La sua condizione tecnica deve essere

perfetta.

Osservare le istruzioni di utilizzo e le norme

generali di sicurezza.

3. Rispettare le norme specifiche al paese e

all’utilizzatore.

4. Il visualizzatore digitale non conviene per

delle zone che presentino rischi d'esplosione,

né per i campi d'utilizzo esclusi della norma

EN 61010, Parte 1.

5. Il visualizzatore digitale deve funzionare solo

se è stato inserito a regola d’arte, in

conformità con le prescrizioni del capitolo

“Caratteristiche tecniche”.

1.3 Utilizzazione in conformità

Il visualizzatore digitale può essere utilizzato solo

in qualità d’apparecchiatura incassata. Questo

prodotto trova la sua applicazione nei processi

industriali ed i comandi, nel campo delle linee di

produzione delle industrie metallurgiche, del

legno, delle materie plastiche, della carta, del

vetro, dei tessili eccetera.

Le sovratensioni ai terminali dell’apparecchiatura

devono essere limitate ai valori della categoria di

sovratensione II

.

Se il visualizzatore digitale è utilizzato per la

sorveglianza di macchine o di processi ove, in

caso di guasto o di errori di manipolazione

dell’apparecchio, possano presentarsi rischi di

danni alla macchina o d'incidenti per gli

operatori, l’utente deve assumere la

responsabilità per le opportune misure di

sicurezza.

2. Entrate

INP

Entrata di conteggio dinamica.

RESET

Entrata RESET dinamica accoppiata in parallelo

con il tasto RESET rosso. Azzera il contatore.

3. Regolazione dei parametri di

funzionamento

a. Premere i due tasti sulla parte anteriore e

mettere l’apparecchio sotto tensione o,

qualora l’apparecchio sia sotto tensione,

premere i due tasti per 5 secondi.

b. Sul display compare il seguente messaggio

c. Al rilascio dei tasti, il display visualizza

!

MN05401014E:MN05401014E 2/9/07 1:27 PM Page 17

CHS Controls AB

Tel +46 42 38 61 00, Fax +46 42 38 61 29

[email protected] www.chscontrols.se

18 MN05401014E

c1. Mantenere il tasto sinistro premuto, poi

premere il tasto destro per interrompere

l’operazione di programmazione

c2. Premere il tasto destro. Il display indica

.

d. Mantenere il tasto sinistro premuto, poi

premere il tasto destro per richiamare il primo

parametro.

e. Al rilascio dei tasti, compare, ad intervalli di

un secondo, il titolo del menu e la regolazione

del punto del menu in essere. Premere un

tasto: la visualizzazione alternata cessa ed il

display indica solo la regolazione del punto

del menu.

f. Un impulso sul tasto destro consente di

passare al valore successivo del parametro in

fase di regolazione.

Per inserire dei dati numerici (per esempio al

momento della regolazione del fattore),

selezionare prima la decade tramite il tasto

sinistro, poi regolare il suo valore con il tasto

destro.

g. Mantenere il tasto sinistro premuto, poi pre-

mere il tasto destro per richiamare il punto

successivo del menu.

h. L’ultimo parametro del menu “EndPro”

permette, selezionando “Yes”, di uscire dal

menu di programmazione e di salvare i nuovi

valori. Selezionando “no”, la programmazione

riparte dall’inizio, conservando gli ultimi valori

inseriti. In questo modo, è possibile controllar-

li e modificarli di nuovo.

4. Routine di programmazione

I parametri regolabili dell’apparecchio sono

indicati di seguito nell’ordine in cui sono

visualizzati sul display. Perciò, la program-

mazione dell’apparecchio è completata dopo un

ciclo di programmazione.

I primi valori indicati corrispondono a quelli

regolati in fabbrica.

4.1 Polarità delle entrate

Filtro 30 Hz disattivato (f

max

)

Filtro 30 Hz attivato

4.2 Attivazione del filtro 30Hz (INP)

4.3 Regolazione del punto decimale

Il punto decimale determina la

rappresentazione del valore di

conteggio. Non ha nessun

effetto sul conteggio.

0 nessuna decimale

0.0 una decimale

0.00 due decimali

0.000 tre decimali

4.4 Modo RESET

Ripristino manuale tramite

il tasto RESET rosso ed

elettrico tramite l’entrata

RESET

Nessun ripristino (tasto

RESET rosso ed entrata

RESET disattivati)

Solo ripristino elettrico

tramite l’entrata RESET

Solo ripristino manuale

tramite il tasto RESET rosso

4.5 Fine della programmazione

La programmazione è

realizzata ancora una volta.

I valori inseriti possono

essere controllati e

modificati.

La programmazione è con-

clusa ed i valori inseriti sono

presi in considerazione

come nuovi parametri.

Ora, l’apparecchio è pronto

per il funzionamento.

npn: commutazione a 0 V

pnp: commutazione a +U

B

Il filtro permette di

impostare la frequenza max

di conteggio all’ingresso*

* dove si verifica una pendolazione, per esempio con i

contatti

MN05401014E:MN05401014E 2/9/07 1:27 PM Page 18

CHS Controls AB

Tel +46 42 38 61 00, Fax +46 42 38 61 29

[email protected] www.chscontrols.se

MN05401014E 19

italiano

5. Caratteristiche tecniche

Tensione d’alimentazione:

Alimentazione CC: 10...30 V CC/max. 40 mA

Display: 6 decadi, LED rossi a

7 segmenti, altezza 8 mm

Memorizzazione dei dati:

EEPROM

Polarità delle entrate:

Programmabile, npn o pnp

per tutte le entrate

Resistenza d’entrata:

circa 5 kOhm

Frequenza di conteggio:

Durata minima dell’impulso sull’entrata di

ripristino: 5 ms

Livello di commutazione delle entrate:

Livello standard:

Alimentazione CC: Low: 0 ... 0,2 x U

B

[V CC]

High: 0,6 x U

B

... 30 [V CC]

U

B

= Tensione di

alimentazione

Forma degli impulsi:

qualsiasi*, entrate tramite

trigger di Schmitt

Temperatura ambiente:

–20 °C ... +65 °C

Temperatura di immagazzinamento:

–25 °C ... +70 °C

CEM:

Conforme alla direttiva CE 2004/108/EWG

Emissione di parassiti:

EN 61 000-6-3

EN 55 011 Classe B

Immunità ai parasiti: EN 61 000-6-2

* alla massima frequenza l’onda quadra è 1:1

Contenitore: Per montaggio in pannello

48 x 24 mm

in accordo con DIN 43700,

RAL 7021, grigio scuro

Peso: circa 50 g

Grado di protezione:

IP 65 (frontale)

Pulizia:

Le parti frontali degli apparecchi devono essere

pulite esclusivamente con uno straccio morbido

umido.

6. Collegamenti

1 10 ... 30 V DC

2 0 V GND

3 INP

4–

5 Reset

Alimentazione CC: 24 V 12 V

Livello: Standard

typ. Low: 2,5 V 2,0 V

typ. High: 22,0 V 10 V

Fmax:* 60 kHz 20 kHz

MN05401014E:MN05401014E 2/9/07 1:27 PM Page 19

CHS Controls AB

Tel +46 42 38 61 00, Fax +46 42 38 61 29

[email protected] www.chscontrols.se

Printed in USA

Publication No. MN05401014E/CPG

January 2007

Eaton Electrical Inc.

1000 Cherrington Parkway

Moon Township, PA 15108-4312

USA

tel: 1-800-525-2000

www.EatonElectrical.com

8. Dimensioni

40 [1.57]

56 [2.20]

25 [0.98]

25 x 50

[0.98 x 1.97]

50 [1.97]

M3

1 [0.04]

4 [0.16]

32 [ 1.26]

1

32 ± 0.01

[1.26 ± 0.004]

48 [1.89]

max. 19.3 [0.76]

22 x 5 [0.87 x 1.77]

24 [0.94]

59 [2.32]

4 [0.16]

6.5 [0.26]

53 [2.09]

50 + 0.6 [1.97 + 0.02]

1 [0.04]

4 [0.16]

25 x 50

[0.98 x 1.97]

26 [1.10]

25 + 0.5

[0.98 + 0.02]

Einbaurahmen

Schema eletttrico

Accecatura Af3, DIN 74

1

7. La consegna include

1 Display digitale

1 Staffa di fissaggio

1 frontale per montaggio con viti, pannelo 50 x 25

1 clip per lannello di montaggio, pannelo 50 x 25

1 Sigillare

1 Manuale operativo multilingua

MN05401014E:MN05401014E 2/9/07 1:27 PM Page 20

CHS Controls AB

Tel +46 42 38 61 00, Fax +46 42 38 61 29

[email protected] www.chscontrols.se

Eaton Electrical MN05401014E Manuale utente

Eaton Electrical MN05401014E Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti