Bticino PM1AC Istruzioni per l'uso

Marca: Bticino

Modello: PM1AC

Categoria: Gateway / controllori

Tipo: Istruzioni per l'uso

PM1AC

LE05867AA01PC-12W46

• Descrizione • Description

• Convertitore RS485 / Ethernet Modbus: eettua la conversione Modbus RS485 - Modbus TCP/IP consentendo di collegare i dispositivi presenti nel quadro

elettrico ad una rete Ethernet.

• RS485 / Ethernet Modbus Gateway: perform the Modbus RS485 - Modbus TCP/IP conversion to let the panel board’s devices to be connected to an Ethernet network.

• Caratteristiche tecniche • Technical characteristics

• Ingombro • Enclosure 3 moduli DIN • DIN 3 modules

• Alimentazione • Supply 90 – 260 Vac; 50 – 60 Hz

• Consumo • Consumption 2,94 VA (12,8 mA a 230 V) • 2,94 VA (12,8 mA at 230 V)

• Compatibilità elettromagnetica

• Electromagnetic compatibility

Immunità • Immunity: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2

Emissione • Emission: EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4

• Sicurezza • Safety EN 50428 (HBES)

• Temperatura di funzionamento • Operating temperature (-20) – (+60) °C

• Temperatura di stoccaggio • Storage temperature (-40) – (+85) °C

• Caratteristiche tecniche di comunicazione • Technical characteristics of communication

• Conformità alle specifiche Ethernet

• Ethernet specication compliance

IEEE 802.3, EIA RS485

• Interfaccia Ethernet • Ethernet interface RJ45; 10/100 Mb

• Interfaccia RS485

• RS485 interface

• 2 fili (+/-) e massa di segnale (SG)

• 2 wires (+/-) and signal ground (SG)

• Velocità di trasmissione • Baud Rate 1.2 / 2.4 / 4.8 / 9.6 / 19.2 /38.4 / 57.6 / 115 kbps

• Dispositivi collegabili • Connectable devices 32 max

• Parità • Parity pari, dispari, nessuna • even, odd, none

• Modalità • Mode RTU / ASCII

• Bit di stop • STOP bit 1 / 2

• Distanza massima • Maximum distance 1000 m

(1)

1. RS485 terminal

2. 120 Ω termination resistor

3. RS485 communication status

4. Device status

5. Supply terminal

6. Push-button

7. Ethernet communication status

8. RJ45 Ethernet connector

1. Morsetto RS485

2. Resistenza di terminazione 120Ω

3. Stato comunicazione RS485

4. Stato del dispositivo

5. Morsetto di alimentazione

6. Pulsante

7. Stato comunicazione Ethernet

8. Connettore RJ45 Ethernet

• Parametri di default • Default parameters

• Velocità • Baud Rate 19,2 kbps

• Parità • Parity pari • even

• Modalità • Mode RTU

• Bit di stop • STOP bit 1

• Schema di collegamento • Wiring diagrams

• Inserzione resistenza di terminazione (nel caso

in cui il gateway sia inserito agli estremi del bus

RS485).

• Insertion of the termination resistor (in the case in

which the gateway is inserted at the ends of the

RS485 bus).

DEVICE

N°n

DEVICE

N°1

RS-485

RJ45

ETHERNET

(1)(3)

(2)

PM1DC/PM1AC

120 Ω 120 Ω

• (1) RS485: prescritto utilizzo di cavo tipo Belden 9842 (o equivalente) per una lunghezza massima del bus di 1000 m, o di cavo Categoria 6

(FTP o UTP) per una lunghezza massima di 50 m;

(2) Resistenza di teminazione R

integrata;

(3) Ethernet: cavo Categoria 6 (FTP o UTP).

• (1) RS485: prescribed use of cable Belden 9842 (or equivalent) for a maximum bus length of 1000 m or Category 6 cable (FTP or UTP) for a maximum length of 50 m;

(2) Termination resistor R

integrated;

(3) Ethernet: Category 6 cable (FTP or UTP).

120 Ω

2 1

90 ÷ 260 Va.c. – 50/60Hz

• LED • COLORE • COLOR • STATO • STATE • DESCRIZIONE • DESCRIPTION

READY

• Verde • Green • Acceso • Turned on • Modulo alimentato • Device supplied

• Rosso • Red • Acceso • Turned on • Reset in corso • Reset in progress

RS485

ERR • Rosso • Red • Acceso • Turned on • Errore lato RS485 • RS485 error

TX • Giallo • Yellow • Lampeggiante • Flashing • Trasmissione dati lato RS485 • Transmission data RS485 side

RX • Giallo • Yellow • Lampeggiante • Flashing • Ricezione dati lato RS485 • Receive data RS485 side

ETHERNET

LNK • Verde • Green • Acceso • Turned on • Modulo connesso a rete Ethernet • Device connected to the Ethernet network

ACT • Giallo • Yellow • Lampeggiante • Flashing • Trasmissione dati lato Ethernet • Transmission data Ethernet side

• Segnalazione luminosa • Signaling

• AZIONE • ACTION • DESCRIZIONE • DESCRIPTION

• Pressione per almeno 10 s

• Pressure for at least 10 s

• Reset del dispositivo con ripristino di tutti i

parametri di default. *

• Reset the device with restoration of all

default parameters. *

• Funzionalità del pulsante “P” • Push-button "P" feature

• Nome dell’utilizzatore • User Name customer

• Password 0000

• Indirizzo IP • IP Address 192.168.1.100

• SubNet Mask 255.255.255.0

• Gateway 198.168.1.1

• * Congurazione di default • * Default conguration

• Configurazione • Conguration

• Prima installazione: connessione diretta PC- Gateway con Cavo Ethernet (potrebbe essere necessario l’utilizzo di un Cavo Cross).

• First installation: direct connection PC – Gateway by Ethernet Cable (could be necessary the use of a Cross Cable).

• Inserire nel proprio web browser l’indirizzo IP di default del dispositivo.

• Enter in your web browser the default device IP address.

• Congurare la propria connessione di rete

nel modo indicato.

• Set your network properties as shown.

• Web Browser compatibili

• Compatible Web Browsers

Internet explorer: v8.0+

Firefox: v4.0+

Chrome: v12.0+

Opera: v11.0+

Safari: v5.0+

• Scelta della lingua.

• Language selection.

• Per passare dalla pagina iniziale (Home) a quella di configurazione

(Settings) o di aggiornamento del Frimware (Update), occorre inserire

Username e Password.

• To switch from the initial page (Home) to the conguration page (Settings) or

to the Firmware update page, you must enter Username and Password.

• Pagina riepilogativa delle impostazioni del dispositivo.

• Summary page of the device settings.

• Pagina di configurazione dei parametri del dispositivo.

• Conguration page of device settings.

• Pagina di aggiornamento del Firmware del dispositivo.

• Update page of the device Firmware.

MAC Address

• Il codice MAC è formato da una sequenza alfanumerica unica che identifica in modo univoco il dispositivo.

• The MAC Address is a unique identifier composed of an alphanumeric sequence.

Firmware version

• Versione del firmaware installato sul dispositivo.

• Version of the rmware installed on device.

HOME

Device Name

• Il nome del dispositivo identifica il dispositivo nel web.

• The device name is the label used to identify the device on the web.

IP Address

• All’interno della rete l’indirizzo IP associa un indirizzo specifico al dispositivo.

• The Internet Protocol address (IP) associates the address of the device inside the network.

Default Gateway

• Indirizzo IP del Gateway predefinito.

• Default gateway IP Address.

Subnet Mask

• Definisce il range di IP possibili interni alla sottorete.

• Denes the IP range of the private network.

DHCP

• Se è attivo, il router assegna automaticamente l’indirizzo IP del dispositivo, altrimenti dovrà essere impostato manualmente.

• If it is enabled the router assigns automatically to the device a IP address, otherwise you have to set it.

Enable

• Attiva l’assegnamento automatico DHCP.

• Enable the DHCP addressing.

Socket Timeout

• Massimo tempo di attesa per il Socket

• Maximum waiting time for the Socket.

Username

• Non è necessario impostare il nome utente e password, in questo caso chiunque potrà accedere al dispositivo.

• It’s not necessary to set user/password, in this case everyone can access to the device.

Password

• Non è necessario impostare il nome utente e password, in questo caso chiunque potrà accedere al dispositivo.

• It’s not necessary to set user/password, in this case everyone can access to the device.

SETTINGS

Mode

• Selezionare quale modalità di comunicazione si vuole utilizzare.

• Select which communication mode you want to use.

Parity

• Specificare quale strumento di controllo utilizzare.

• Specify the monitoring tool to find an error in the message.

Stop bit

• Il “bit di stop” è utilizzato per preparare il ricevitore a ricevere la word successiva.

• The “Stop bit” is used to prepare the receiver to receive the next word.

Baud Rate

• Velocità di trasmissione sulla rete Modbus

• Transmission speed on the Modbus network.

RS485 Timeout

• Massimo tempo di attesa per la risposta dei dispositivi Modbus

• Maximum waiting time for the response of Modbus devices.

• Legenda • Legend

• Nome dell’utilizzatore • User Name

• Password

• Indirizzo IP • IP Address

• SubNet Mask

• Gateway

• Congurazione personale • Personal conguration

Bticino PM1AC Istruzioni per l'uso

Marca: Bticino

Modello: PM1AC

Categoria: Gateway / controllori

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Bticino PM1AC Operating instructions

Documenti correlati

Altri documenti

CARLO GAVAZZI WM4096 Manuale utente