Philips 32PFL5606H/12 Manuale utente

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL5xx6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H

DesignLine Tilt

IT Manuale utente

EN Addendum

When you select a channel from

the channel grid, a preview is not

displayed.

DA Tillæg

Når du vælger en kanal fra

kanaloversigten, er der ikke nogen

eksempelvisning.

DE Nachtrag

Wenn Sie einen Sender aus der

Senderliste auswählen, wird keine

Vorschau angezeigt.

EL  Παράρτημα

Όταν επιλέγετε ένα κανάλι

από το δίκτυο καναλιών, δεν

εμφανίζεται προεπισκόπηση.

CS Dodatek

Při výběru kanálu z mřížky není

náhled zobrazen.

BG Допълнение

Когато изберете канал от

мрежата с канали, на дисплея не

се показва преглед.

ES Apéndice

Cuando se selecciona un canal de

la parrilla, no se muestra una vista

previa.

ET Lisa

Kui valite kanali kanalite tabelist, siis

eelvaadet ei kuvata.

FI Lisäys

Kun valitset kanavan

kanavaruudukosta, esikatselua ei

näytetä.

HU Függelék

A mikor kijelöl egy csatornát a

csatornák táblázatában, nem jelenik

meg előnézeti kép.

IT Integrazione

Quando si seleziona un canale dalla

relativa griglia, l’anteprima non viene

visualizzata.

KK Қосымша

Арналар кестесінен арна

таңдалғанда алдын ала қарау

мүмкіндігі болмайды.

HR Dodatak

Kada odaberete kanal s mreže

kanala, pretpregled se ne prikazuje.

FR Addenda

Lorsque vous sélectionnez une

chaîne dans la grille des chaînes,

aucun aperçu n’est disponible.

LV Pielikums

Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,

priekšskatījums netiek radīts.

LT Priedas

Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,

peržiūra nerodoma.

NO Addendum

Når du velger en kanal fra

kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke

bli vist.

PT Adenda

Quando selecciona um canal na

grelha de canais, não é apresentada

uma pré-visualização.

PL Dodatek

Podgląd nie wyświetla się po

wybraniu kanału z siatki kanałów.

NL Addendum

Wanneer u een zender selecteert

in de zenderlijst, krijgt u geen

voorbeeld te zien.

RO Anexă

Când selectaţi un canal din grila de

canale, nu este aşată o imagine de

examinare.

RU Приложение

При выборе канала из таблицы

каналов предварительный

просмотр не отображается.

SK Príloha

Keď vyberiete kanál z mriežky

kanálov, ukážka sa nezobrazí.

SL Dodatek

Ko na seznamu kanalov izberete

kanal, ni prikazan predogled.

SR Dodatak

Kada izaberete kanal iz mreže

kanala, pregled se ne prikazuje.

SV Tillägg

När du markerar en kanal i

kanalöversikten visas ingen

förhandsgranskning.

UK Додаток

Під час вибору каналів з таблиці

каналів попередній перегляд не

відображається.

TR Ek

Kanal ızgarasından bir kanal

seçtiğinizde, bir önizleme

görüntülenmez.

AR



        

 .

ContainerFile Extensions Video codec

MPEG1

Maximum resolution

768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

VC-1 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080

30

.mpg

.mpeg

.vob

PS

.ts TS

.mkv MKV

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

1.8 Mbps

40 Mbps

H.263

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

(*.mov only)

1920x1080

1280x720

1408x1152

30

YES

YES YES

40 Mbps

WMV9 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

VC-1 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

30 Mbps

40 Mbps

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

1920x1080 30 YES YES40 Mbps

40 Mbps

MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/

HE-AAC, AC3

Audio codec

MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM

MPEG1 Layer1/2, AC3

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

.mp4

(.mov and .3gpp

extensions are

not supported)

MP4

ContainerFile Extensions Video codec

XviD

Maximum resolution

1920x1080

MPEG1 768x576

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

1920x1080

30

.mp4

.avi AVI

.wav MKV

.aac

.mp4

.m4a

AAC

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

40 Mbps

1.8 Mbps

40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

40 Mbps

Sorenson

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

NA

1280x720

352x288

NA

30

NA

YES

YES YES16-576 kbits/s

32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/

256/320 kbits/s

NA NA NA

16bit PCM(big/little

endian)

24bit PCM(big endian)

YES YES

30 Mbps

40 Mbps

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

Audio codec

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,

MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

MP3

PCM/ADPCM/A-law PCM/

u-law PCM

ACC-LC/HE-AAC

.flv FLV

.mp3 MP3

Supported audio/video formats

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

1

Italiano

6 Sintonizzazione dei canali 32

Sintonizzare i canali automaticamente 32

Installare manualmente i canali analogici 33

Installare manualmente i canali digitali 34

Ridenominare i canali 34

Modicare l’ordine dei canali 35

Nascondere i canali 35

Mostrare i canali 35

Accedere ai servizi CAM 35

7 Collegamento dei dispositivi 36

Collegamenti posteriori 36

Collegamenti laterali 38

Collegare un computer 39

Utilizzo di un modulo CAM

(Conditional Access Module) 40

Utilizzo di Philips EasyLink 40

Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington 43

8 Informazioni sul prodotto 44

Risoluzioni di visualizzazione supportate 44

Multimediale 44

Sintonizzazione/Ricezione/Trasmissione 44

Telecomando 44

Alimentazione 45

Supporti compatibili per montaggio del

televisore a parete 45

Speciche del prodotto 45

9 Risoluzione dei problemi 48

Problemi generali relativi al televisore 48

Problemi con i canali del televisore 48

Problemi relativi alle immagini 49

Problemi relativi all’audio 49

Problemi relativi al collegamento HDMI 49

Problemi di collegamento del computer 50

Contatti 50

10 Indice 51

Sommario

1 Avviso 2

2 Importante 4

3 Il televisore 7

Controlli del televisore 7

Telecomando 8

Utilizzo del telecomando 9

4 Utilizzo del televisore 10

Accensione del televisore 10

Mettere il televisore in standby 10

Spegnimento del televisore 11

Cambiare canale 11

Guardare le riproduzioni dei dispositivi

collegati 12

Regolare il volume del televisore 12

Utilizzo del televideo 13

5 Funzioni avanzate del televisore 14

Accedere ai menu del televisore 14

Aggiunta di un dispositivo al menu Home 14

Rinominare i dispositivi dal menu Home 14

Rimuovere i dispositivi dal menu Home 15

Modica delle impostazioni dell’immagine e

dell’audio 15

Utilizzo del menu Accesso universale 19

Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo 20

Creare e utilizzare degli elenchi di canali

preferiti 21

Utilizzo della Guida elettronica ai programmi 21

Visualizzazione dell’orologio del televisore 22

Utilizzare i timer 23

Blocco dei contenuti non appropriati 24

Visualizzazione di Scenea 25

Modica della lingua 25

Riproduzione di foto, musica e video nei

dispositivi di memorizzazione USB 26

Ascolto dei canali radio digitali 28

Aggiornamento del software del televisore 28

Modicare le preferenze del televisore 30

Avviare una demo del televisore 31

Ripristinare le impostazioni predenite del

televisore 31

IT

2

Caratteristiche dei pixel

Gli schermi LCD sono costituiti da un numero

elevato di pixel a colori. Nonostante questo

schermo vanti una percentuale di pixel

funzionanti pari al 99,999% o superiore, i

pixel spenti o quelli luminosi (rossi, verdi, blu)

possono comunque apparire sullo schermo.

Si tratta di una caratteristica strutturale degli

schermi riconosciuta dai più diffusi standard

industriali e non di un malfunzionamento.

Conformità ai requisiti EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce

e commercializza numerosi prodotti per

il mercato consumer che, come tutti gli

apparecchi elettronici, possono emettere e

ricevere segnali elettromagnetici.

Uno dei più importanti principi aziendali

applicati da Philips prevede l’adozione di

tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte

a rendere i propri prodotti conformi a tutte

le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF

(Electro Magnetic Field) applicabili alla data di

produzione dell’apparecchio.

In base a tale principio, Philips sviluppa, produce

e commercializza prodotti che non hanno

effetti negativi sulla salute. Garantisce pertanto

che i propri prodotti, se utilizzati nelle modalità

previste, sono da ritenersi sicuri in base ai dati

scientici attualmente disponibili.

Inoltre Philips collabora attivamente

all’elaborazione degli standard internazionali

EMF e di sicurezza ed è in grado di anticipare

evoluzioni future degli stessi e di implementarle

nei propri prodotti.

1 Avviso

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti

i diritti riservati.

Le speciche sono soggette a modica

senza preavviso. I marchi sono di proprietà

di Koninklijke Philips Electronics N.V o dei

rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto

di modicare i prodotti senza l’obbligo di

implementare tali modiche anche nelle

versioni precedenti.

Le informazioni contenute nel presente

manuale sono da ritenersi adeguate per

l’utilizzo consentito dell’impianto. Se il

prodotto o i singoli moduli e le procedure

corrispondenti vengono utilizzati per scopi

diversi da quelli specicati in questo manuale, è

necessario richiedere conferma della validità e

dell’adeguatezza delle informazioni qui riportate.

Philips garantisce che il materiale non viola alcun

brevetto statunitense. Non vengono concesse

ulteriori garanzie esplicite o implicite.

Termini di garanzia

• Rischio di lesioni, di danni al televisore o di

invalidamento della garanzia. Non tentare

di riparare da soli il televisore.

• Utilizzare esclusivamente il televisore e gli

accessori consigliati dal produttore.

• Il simbolo di attenzione posto sul retro

del televisore indica il rischio di scariche

elettriche. Non rimuovere per alcun

motivo il pannello posteriore del televisore.

Per l’assistenza o le riparazioni, contattare

sempre il Centro assistenza clienti Philips.

• Eventuali operazioni espressamente

vietate in questo manuale e procedure di

regolazione o montaggio non consigliate

o autorizzate nel presente manuale

invalidano la garanzia.

IT

3

Italiano

Copyright

Kensington e Microsaver sono marchi

registrati di ACCO World Corporation, la cui

registrazione è stata accettata negli Stati Uniti e

richiesta in tutti gli altri Paesi del mondo.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi

di Dolby Laboratories.

HDMI, il logo HDMI e High-Denition

Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti

e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi registrati e non registrati

sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è fabbricato nella

Comunità Economica Europea nel rispetto

delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in

particolare è conforme alle prescrizioni dell’art.

1 dello stesso D.M.

Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori

(vedere indicazioni sull’etichetta nel retro della

televisione) risponde alle prescrizioni dell’art. 2

comma 1 del D.M. 28 gosto 1995 n. 548.

Fatto a Drachten

PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

The Netherlands

Fusibile di alimentazione (solo Regno Unito)

Questo televisore è dotato di una spina

stampata regolarmente approvata. Nel caso

in cui si renda necessario procedere alla

sostituzione del fusibile di alimentazione,

sostituirlo con un fusibile di valore

corrispondente a quello indicato sul connettore

(ad esempio 10A).

1 Rimuovere la protezione del fusibile e il

fusibile.

2 Il nuovo fusibile deve essere conforme

alla norma BS 1362 e presentare il

marchio di approvazione ASTA. In caso

di smarrimento del fusibile, rivolgersi al

rivenditore per richiedere il tipo corretto

da utilizzare.

3 Riposizionare la protezione del fusibile.

IT

4

Rischio di corto circuito o di incendio!

• Non esporre il telecomando o le batterie a

pioggia, acqua o calore eccessivo.

• Evitare di fare forza sulle spine di

alimentazione. Le spine di alimentazione

non inserite correttamente possono

causare archi elettrici o incendi.

Rischio di lesioni o danni al televisore!

• Per sollevare e trasportare un televisore

che pesa più di 25 kg sono necessarie due

persone.

• Quando il televisore viene montato a

parete, utilizzare solo il supporto fornito.

Fissare bene il supporto al televisore.

Collocare il televisore su una supercie

piana e liscia in grado di sostenere il peso

del televisore e del supporto.

• Quando il televisore viene montato a

parete, utilizzare un supporto in grado

di sostenere il peso dell’apparecchio.

Fissare il supporto a una parete in grado

di sostenere il peso del televisore e

del supporto stesso. Koninklijke Philips

Electronics N.V. non sarà da ritenersi

responsabile in caso di danni o lesioni

riconducibili a montaggi a parete non

corretti.

• Se è necessario riporre il televisore,

smontare il supporto dal televisore. Non

riporre il televisore poggiandolo sulla parte

posteriore con il supporto installato.

• Prima di collegare il televisore alla presa

di corrente accertarsi che la tensione

di alimentazione corrisponda al valore

stampato sul retro dell’apparecchio. Non

collegare mai il televisore alla presa di

corrente se la tensione è diversa.

• Le parti di questo prodotto possono

essere di vetro. Maneggiare con cura per

evitare ferite e danni.

2 Importante

Leggere bene tutte le istruzioni prima di

utilizzare il televisore. La garanzia non copre

i danni derivanti dal mancato rispetto delle

istruzioni fornite.

Sicurezza

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

• Non esporre il televisore a pioggia o

acqua. Non collocare contenitori di liquidi,

ad esempio vasi, accanto al televisore.

Nel caso di versamento di liquidi sul o

nel televisore, staccare immediatamente

la presa di corrente. Per un controllo del

televisore prima dell’uso, contattare il

centro di assistenza clienti Philips.

• Non posizionare mai il televisore, il

telecomando o le batterie vicino a amme

esposte o altre fonti di calore, inclusa la

luce diretta del sole.

Per impedire il propagarsi degli incendi,

tenere lontane candele o altre amme dal

televisore, dal telecomando e dalle batterie.

• Non inserire oggetti nelle fessure di

ventilazione o nelle altre aperture del

televisore.

• Quando il televisore viene ruotato,

vericare che il cavo di alimentazione non

sia sottoposto a tensione. La tensione del

cavo di alimentazione può allentare le

connessioni e provocare archi elettrici.

• Per scollegare il televisore dalla rete

elettrica, è necessario staccare la spina. Per

scollegare l’alimentazione, afferrare e tirare

sempre la spina e mai il cavo. Accertarsi di

riuscire ad accedere in qualsiasi momento

alla spina, al connettore e alla presa di

alimentazione.

IT

5

Italiano

Protezione dello schermo

• Evitare per quanto possibile le immagini

sse. Le immagini sse sono quelle che

rimangono sullo schermo per periodi

di tempo prolungati, Ad esempio menu

a video, barre nere e visualizzazioni

dell’orario. Se è necessario utilizzare

immagini sse, ridurre il contrasto e la

luminosità per evitare danni allo schermo.

• Scollegare il televisore prima di pulirlo.

• Pulire il televisore e la struttura con un

panno morbido leggermente inumidito.

Non usare sostanze come alcol, prodotti

chimici o detergenti sul televisore.

• Rischio di danni dello schermo del

televisore! Non toccare, spingere, stronare

o colpire lo schermo con qualsiasi oggetto.

• Per evitare deformazioni e scolorimenti,

asciugare tempestivamente eventuali gocce

d’acqua.

Temperatura e umidità

In alcune rare occasioni, a seconda della

temperatura e dell’umidità, può formarsi

della condensa all’interno dello schermo.

Per evitare questo problema, non esporre il

televisore alla luce diretta del sole, al calore

o ad umidità elevata. L’eventuale condensa

scomparirà spontaneamente dopo che il

televisore sarà rimasto acceso per alcune ore.

La condensa non provoca alcun danno né causa

malfunzionamenti del televisore.

Rischio di lesioni per i bambini.

Adottare le seguenti precauzioni per prevenire

la caduta del televisore e conseguenti lesioni ai

bambini:

• Non posizionare il televisore su una

supercie coperta da un panno o altro

materiale che possa essere tirato e

rimosso.

• Assicurarsi che non vi siano parti del

televisore che sporgono dal bordo della

supercie.

• Non posizionare il televisore su mobili alti

(ad esempio, una libreria) prima di ssare

il mobile e il televisore alla parete o a un

supporto idoneo.

• Informare i bambini sui pericoli legati al

fatto di salire sui mobili per raggiungere il

televisore.

Rischio di ingoiare le batterie.

• Il prodotto/telecomando può contenere

una batteria di tipo bottone, che potrebbe

essere ingoiata. Tenere sempre la batteria

fuori dalla portata dei bambini.

Rischio di surriscaldamento!

• Non installare il televisore in uno spazio

ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10

cm intorno al televisore per consentirne la

ventilazione. Accertarsi che le aperture di

ventilazione del televisore non siano mai

coperte da tende o altri oggetti.

Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo di

alimentazione!

• Non collocare il televisore o altri oggetti

sul cavo di alimentazione.

• Scollegare il televisore dalla presa e

dall’antenna quando si avvicina un

temporale. Durante il temporale, non

toccare le parti del televisore, il cavo di

alimentazione o dell’antenna.

Rischio di danni all’udito!

• Non utilizzare le cufe ad elevato volume

o per intervalli di tempo prolungati.

Basse temperature

• Se il televisore viene trasportato a

temperature inferiori a 5°C, estrarlo dalla

confezione e attendere che la relativa

temperatura si adatti a quella dell’ambiente

prima di collegarlo alla presa elettrica.

IT

6

Impegno ambientale

Philips si impegna continuamente a ridurre

l’impatto ambientale dei propri prodotti

consumer innovativi. Gli sforzi maggiori sono

tesi a migliorare il rispetto per l’ambiente

nelle fasi di produzione, a ridurre le sostanze

dannose, ad un utilizzo efciente in termini

energetici, a fornire istruzioni per lo

smaltimento del prodotto alla ne del suo ciclo

di vita e al riciclaggio degli apparecchi.

Per accedere alle impostazioni di risparmio

energetico:

1 Con il televisore acceso, premere il

pulsante verde del telecomando.

2 Selezionare una delle seguenti impostazioni:

• [Risp. energ.]: impostazioni che

consentono il massimo risparmio

energetico.

• [Sch. No audio]: se si desidera solo

ascoltare l’audio del televisore, è

possibile spegnere il display. Le altre

funzioni possono essere utilizzate

normalmente.

• [Sensore luce]: il sensore di luce

dell’ambiente riduce la luminosità

dello schermo TV quando l’ambiente

intorno diventa più scuro.

• [Spegnere le sorgenti inutilizzate]:

se vengono collegati dispositivi

compatibili con EasyLink, è possibile

spegnerli.

Smaltimento del prodotto e delle

batterie

Questo prodotto è stato progettato e

realizzato con materiali e componenti di alta

qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del

bidone dei riuti con una croce, signica che

tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea

2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta

differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed

elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali riuti domestici.

Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a

prevenire l’inquinamento ambientale e possibili

danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie che rientrano

nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/

CE e non possono essere smaltite con i normali

riuti domestici.

Informarsi sui regolamenti locali per la

raccolta differenziata delle batterie. Il corretto

smaltimento delle batterie contribuisce a

prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente

e sulla salute.

IT

7

Italiano

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 Il televisore

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti

in Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza fornita da Philips, registrare il

televisore sul sito www.philips.com/welcome.

Controlli del televisore

a +/-: Regolare il volume.

b

(Home): Consente di accedere al menu

principale.

c CH +/-: consentono di cambiare canale.

d Alimentazione: consente di accendere o

spegnere il televisore.

1

2

3

4

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

IT

8

e CH - / CH + (Indietro/Avanti)

• Consentono di cambiare canale,

spostarsi fra le pagine dei menu, le

tracce audio, gli album o le cartelle.

f

SOURCE

• Consente di selezionare i dispositivi

collegati.

g

(Disattivazione dell’audio)

• Consente di disattivare o ripristinare

l’audio.

h +/- (Volume)

• Regolare il volume.

i 0-9 (Tasti numerici)

• Consentono di selezionare i canali.

j SUBTITLE

• Consente di attivare o disattivare i

sottotitoli.

k TEXT

• Consente di attivare o disattivare il

televideo.

l

OPTIONS

• Consente di accedere alle opzioni

relative all’attività o alla selezione

corrente.

m

(Indietro)

• Consente di tornare al menu

precedente o di uscire da una

funzione.

n OK

• Consente di confermare

un’immissione o una selezione.

o

(Tasti di navigazione)

• Consentono di navigare frai i menu e

selezionare le voci.

p

ADJUST

• Consente di accedere al menu per

modicare le impostazioni.

q Tasti colorati

• Consentono di selezionare attività o

opzioni.

Telecomando

a (Standby-Acceso)

• Consente di accendere il televisore o

di passare alla modalità standby.

b Tasti di riproduzione

• Consentono di controllare i video o

la musica.

c

FIND

• Consente di accedere al menu per

selezionare l’elenco dei canali TV.

d

(Home)

• Consente di accedere al menu

principale.

11

10

1

2

17

16

12

15

14

13

7

4

5

3

6

9

8

IT

9

Italiano

Utilizzo del telecomando

Quando si utilizza il telecomando, tenerlo a

distanza ravvicinata dal televisore e puntarlo

verso il sensore. Vericare che il segnale del

telecomando non sia bloccato da mobili, pareti

o altri oggetti.

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

IT

10

Se il televisore è in standby

• Premere (Standby-Acceso) sul

telecomando.

Mettere il televisore in

standby

• Premere nuovamente (Standby-Acceso)

sul telecomando.

» Il sensore del telecomando sul

televisore diventa rosso.

DesignLine Tilt

4 Utilizzo del

televisore

In questa sezione sono riportate le istruzioni

per eseguire delle operazioni di base con il

televisore.

Accensione del televisore

• Premere il pulsante di accensione sul

televisore

» Prima che il televisore si accenda,

potrebbero trascorrere alcuni istanti.

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

IT

11

Italiano

• Premere CH +/- sul televisore.

Altri metodi per cambiare canale

• Immettere il numero di un canale tramite i

Tasti numerici.

• Premere

(BACK) sul telecomando

per tornare al canale precedentemente

visualizzato.

Nota

•

Se si utilizza un elenco dei preferiti, è possibile

selezionare solo i canali nell’elenco (vedere ‘Creare e

utilizzare degli elenchi di canali preferiti’ a pagina 21).

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Spegnimento del televisore

• Premere nuovamente il pulsante di

accensione sul televisore

» Il sensore del telecomando sul

televisore si spegne.

» Per xxPFL5xx6, il televisore non

consuma più energia.

» Per xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 e

DesignLine Tilt il televisore continua

a consumare energia, anche se in

misura estremamente ridotta, quando

è in standby. Se il televisore non

viene utilizzato per un periodo di

tempo prolungato, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa elettrica

oppure spegnerlo con il pulsante di

accensione.

Nota

•

Se non si riesce a trovare il telecomando e si desidera

accendere il televisore quando è in standby, premere

CH+/- sul televisore.

Cambiare canale

• Premere CH+ o CH- sul telecomando.

IT

12

Regolare il volume del

televisore

• Premere +/- sul telecomando.

• Premere +/- sul televisore.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Visualizzazione dell’anteprima dei

canali

Con la griglia canali, è possibile visualizzare

un’anteprima di tutti i canali disponibili.

• Premere

FIND.

» Viene visualizzata la griglia dei canali.

» Per visualizzare in anteprima una

canale, selezionarlo.

» Per guardare un canale, selezionarlo,

quindi premere OK.

Guardare le riproduzioni dei

dispositivi collegati

Nota

•

Prima di selezionare un dispositivo come sorgente,

accendere il dispositivo.

Selezione di un dispositivo dall’elenco

delle sorgenti

1 Premere SOURCE.

» Viene visualizzato l’elenco delle

sorgenti.

2 Premere per selezionare un

dispositivo.

3 Premere OK per confermare la scelta

effettuata.

» Il televisore si sintonizza sul dispositivo

selezionato.

IT

13

Italiano

Per disattivare o attivare l’audio

• Premere per disattivare l’audio.

• Premere nuovamente

per riattivare

l’audio.

Utilizzo del televideo

1

Premere TEXT.

» Viene visualizzata la pagina di indice.

2 Selezionare una pagina attenendosi a una

delle seguenti procedure:

• Premere i Tasti numerici per

immettere un numero di pagina.

• Premere

o per visualizzare la

pagina successiva o quella precedente.

• Premere i Tasti colorati per

selezionare una voce associata al

codice colori.

• Premere

(BACK) per tornare alla

pagina visualizzata precedentemente.

3 Premere TEXT per uscire dal televideo.

Nota

•

Solo per gli utenti del Regno Unito: alcuni canali

televisivi digitali offrono servizi di testo dedicati, ad

esempio BBC1.

IT

La pagina sta caricando ...

Philips 32PFL5606H/12 Manuale utente

Philips 32PFL5606H/12 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti