Aeg-Electrolux 740D-M Manuale utente

740 D

Campana extractora

Dunstabzugshaube

Cooker Hood

Cappa aspirante

Exaustor

Instrucciones de montaje y manejo

Montage- und Gebrauchsanweisung

Operating and Installation Instructions

Istruzioni di montaggio e uso

Manual de Instruções

La pagina sta caricando ...

41

Utilizzata carta riciclata -

Ecologia nei fatti, non solo a parole...

Indice

Avvertenze di sicurezza 42

per lutente 42

per linstallatore dei mobili della cucina 42

Generalità 44

Versione aspirante 44

Versione filtrante 44

Funzionamento della cappa 45

Manutenzione e cura 46

Filtro grassi metallico 46

Apertura dei filtri grassi metallici 46

Fitro ai carboni attivi 47

Sostituzione delle lampade 48

Pulizia 49

Accessori speciali 49

Servizio assistenza 49

Se la cappa non funziona 50

Prima di contattare il servizio tecnico 50

Servizio e pezzi di ricambio 50

Garanzia 51

Dati tecnici 52

Collegamento elettrico 52

Montaggio 53

42

Avvertenze di sicurezza

per lutente

 Si raccomanda di coprire sempre i fuochi accesi, onde evitare che

l'eccessivo sviluppo di calore possa danneggiare l'apparecchio. In

caso di cucine a gas, nafta e carbone si devono assolutamente

evitare le fiamme aperte.

 Inoltre durante la frittura si deve tenere sotto controllo la friggitrice

posizionata sulla cucina o sul piano di cottura.

 L'olio contenuto nella friggitrice potrebbe autoinfiammarsi a causa

del surriscaldamento.

 Il pericolo di autoinfiammazione aumenta se si utilizza olio sporco.

 Si richiama l'attenzione sul fatto che il surriscaldamento può essere

fonte di incendi.

 Sotto la cappa non è ammessa la cottura alla fiamma

(flambé).

 In occasione di qualsiasi lavoro alla cappa, anche per la sostitu-

zione della lampadina, è necessario scollegare l'apparecchio

dall'alimentazione elettrica (estrarre i fusibili a tappo dal

portafusibili o disinserire l'interruttore automatico).

 E' importante rispettare gli intervalli di pulizia e di sostituzione del

filtro. In caso contrario il deposito di grasso può comportare il perico-

lo d'incendio.

per linstallatore dei mobili della cucina

 In caso di funzionamento in versione aspirante, il tubo di scarico

deve avere un diametro di 120 mm.

 Se i vapori devono essere convogliati all'esterno attraverso la parete,

allora bisogna acquistare un tubo murale telescopico MKZ (fornito di

canale per uscita e di un canale per l'immissione dell'aria all'interno

della stanza) E-Nr. 610 899 004 (Ø 120 mm).

 In occasione del montaggio della cappa si devono rispettare

le seguenti distanze minime dal bordo superiore dei fuochi:

cucine elettriche 600 mm

cucine a gas 650 mm

43

 Il decreto sugli impianti di combustione consente, in questi ambienti,

una depressione massima di 0,04 bar.

 L'aria di scarico non deve essere convogliata in canne fumarie o

condotti di scarico per gas combusti. Non è ammesso convogliare

l'aria di scarico in un condotto che serve alla ventilazione di ambienti

dove sono installati impianti di combustione.

 Per l'immissione dell'aria di scarico in una canna fumaria o condotti

di scarico per gas combusti fuori servizio, è opportuno richiedere

l'autorizzazione dell'organo di controllo competente.

Per la conduzione dell'aria di scarico si devono rispettare le prescri-

zioni delle autorità competenti.

 Se l'apparecchio viene utilizzato con funzione aspirante occorre

prevedere un foro di ventilazione di sufficienti dimensioni, pari circa a

quelle del foro di scarico.

 Sulla base delle normative edilizie regionali, l'esercizio di cappe ed

apparecchi di combustione collegati ad un camino, quali stufe a

carbone o nafta e "terme di gas", all'interno del medesimo ambiente,

è soggetto a determinate restrizioni.

 L'esercizio sicuro di cappe assieme ad apparecchi collegati ad un

camino è garantito unicamente se l'ambiente e/o l'appartamento

(abbinamento aria/ambiente) sono aerati dall'esterno attraverso un

idoneo foro di ventilazione di ca. 500-600 cm

2

onde evitare una

depressione durante il funzionamento della cappa.

 Se avete dubbi, rivolgeteVi all'organo di controllo competente o

all'ispettorato lavori edili.

 Poiché per gli ambienti dove non sono installati apparecchi di com-

bustione è valida la regola: "foro di scarico di dimensioni uguali al

foro di ventilazione", un foro da 500-600 cm

2

, dunque di dimensioni

maggiori, può pregiudicare il rendimento dell'aspiratore.

 L'utilizzo della cappa con funzione filtrante alle condizioni appena

citate risulterà semplice e sicuro e non richiederà il rispetto delle

summenzionate prescrizioni.

 L'utilizzo della cappa con funzione aspirante risulterà ottimale

unicamente rispettando quanto segue:

 tratti del tubo di scarico brevi e diritti

 ridurre al minimo le curve del tubo di scarico

 non posare i tubi con angoli acuti, bensì leggermente arcuati

 diametro del tubo possibilmente grande (min. 120mmØ).

 L'inosservanza di queste regole basilari comporta drastiche diminu-

zioni di rendimento ed una maggiore rumorosità di funzionamento.

44

Generalità

Versione aspirante

 La cappa viene fornita come apparecchio aspirante e può essere

utilizzata anche con funzione filtrante inserendo due filtri a carboni

attivo (accessorio speciale).

 Utilizzare filtri a carbone attivo originale AEG (vedi accessori specia-

li).

 Laria viene convogliata allesterno tramite un tubo collegato allanello

di connessione A . Fig. 1.

 Il tubo di scarico deve avere un diametro di Ø 120mm.

Fig. 1

Versione filtrante

 Laria viene filtrata e fatta ricircolare nella cucina.

 Per il funzionamento a riciclo interno è necessario il filtro a carbone

attivo TYPE 303 originale della AEG (vedere il paragrafo Accessori

speciali).

A

Fig. 2

45

Funzionamento della cappa

 La cappa è dotata di un motore con velocità regolabile. Si consiglia

di attivare la cappa alcuni minuti prima di iniziare la cottura e farla

funzionare altri 15 minuti circa al termine della cottura, allo scopo di

eliminare con sicurezza tutti gli odori.

Gli interruttori per il controllo delle funzioni della cappa si trovano sul

lato superiore del cassetto estraibile, e sono accessibili estraendo il

cassetto:

 interruttore della luce: l'interruttore serve ad accendere e spegnere

le lampadine di cui è dotata la cappa.

 Interruttore del motore: serve ad inserire e disinserire il motore di

aspirazione fumi e vapori di cottura e a selezionare una delle tre

velocità disponibili.

Interruttore

della luce

Interruttore del

motore

46

Manutenzione e cura

 Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione si deve

scollegare la cappa dall'alimentazione elettrica.

Filtro grassi metallico

 Il compito del filtro grassi metallico è quello di aspirare le particelle di

grasso che si formano durante la cottura e deve essere sempre

utilizzato, sia nel funzionamento ad evacuazione esterna che in

quello a riciclo interno.

Attenzione: i filtri grassi metallici devono essere smontati e lavati

nella lavastoviglie o a mano ogni 4 settimane .

Apertura dei filtri grassi metallici

 Estrarre completamente il cassetto estraibile e premere le maniglie

di bloccaggio Q1/Q2 del filtro grassi N1,N2 prima verso il lato oppo-

sto poi verso il basso. Fig. 4.

Lavaggio a mano

Mettere a mollo i filtri grassi in acqua calda con l'aggiunta di detersi-

vo sgrassante per circa un ora, quindi sciacquare con acqua calda.

Se necessario, ripetere l'operazione. Rimontare i filtri grassi non

appena essi saranno completamente asciutti.

Lavaggio in lavastoviglie

Inserire i filtri grassi nella lavastoviglie e pulirli utilizzando il ciclo di

lavaggio più intensivo e con una temperatura dell'acqua non inferiore

a 65°C.Se necessario, ripetere l'operazione. Rimontare i filtri grassi

non appena essi saranno completamente asciutti.Il lavaggio dei filtri

metallici in lavastoviglie può provocare leggere variazioni di colore dei

filtri stessi, cosa che non influisce minimamente sul suo funziona-

mento.

 Pulite l'interno dell'apparecchio unicamente con una soluzione

detergente calda (non utilizzate detergenti caustici, spazzole o

polveri abrasive)

Fig. 4

N1

N2

Q1

Q2

47

Fitro ai carboni attivi

 Il filtro ai carboni attivi va impiegato se si vuole utilizzare la

cappa con funzione filtrante.

 A tale scopo Vi serve il filtro ai carboni attivi originale AEG

(vedi accessori speciali).

 Sostituzione

Di norma il filtro ai carboni attivi deve essere sostituito almeno una

volta ogni 6 mesi. Questo filtro non è lavabile, né rigenerabile.

Per garantire un buon assorbimento degli odori occorre che il volume

funzionale dei carboni attivi sia proporzionato alla conduzione del-

laria della cappa. In tal caso lalta qualità dei carboni attivi assicura

un efficace assorbimento degli odori di cottura per circa un anno,

presupponendo un normale utilizzo della cappa. Pertanto impiegate

esclusivamente filtri originali AEG e soprattutto non dimenticate di

sostituirli.

 Montaggio

Estrarre il cassetto estraibile.

Togliere filtri grassi, aprire il supporto delle plafoniere.

Montare il filtro ai carboni attivi a copertura delle griglie che proteggo-

no il motore e la girante della cappa.

Girare in senso orario la maniglia del filtro alcarbone in senso orario.

Ripetere loperazione per il secondo filtro ai carboni attivi.

Rimontare i filtri grassi e il supporto delle plafoniere.

 Per lo smontaggio procedere in senso inverso.

 Per l'ordinazione di un filtro di ricambio si prega di indicare la sigla

del modello ed il numero di matricola. I dati sono riportati sulla

targhetta, posizionata sul lato interno dell'apparecchio.

 Il filtro ai carboni attivi può essere ordinato al servizio assistenza

AEG.

Fig. 5

48

Attenzione

 L'inosservanza delle istruzioni per la pulizia dell'apparecchio e per la

sostituzione dei filtri comporta un pericolo d'incendio. Di conseguen-

za Vi raccomandiamo di rispettare queste istruzioni.

 Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni al

motore o incendi dovuti ad una manutenzione inappropriata o allinos-

servanza delle norme di sicurezza succitate.

Sostituzione delle lampade

 Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

 Estrarre il cassetto estraibile.

 Aprire il supporto delle plafoniere.

 Sostiutire la lampada danneggiata con una dello stesso tipo e

caratteristiche tecniche

 Rimontare il supporto delle plafoniere.

 Se la lampadina non si accende, prima di rivolgerVi al servizio

assistenza controllate che sia bene avvitata.

CLOSED

OPEN

CLOSED

OPEN

Fig. 6

49

Pulizia

 Attenzione: per la pulizia della cappa si deve prima scollegarla

dall'alimentazione elettrica. Non entrare con oggetti appuntiti nella

griglia di protezione del motore.

 Lavare le parti esterne con una soluzione detergente delicata. Evitare

l'impiego di detergenti caustici, spazzole o polveri abrasive.

 Pulire il pannello degli interruttori e la griglia del filtro unicamente con

uno straccio umido e detergenti delicati.

 E' importante rispettare gli intervalli di pulizia e di sostituzione del

filtro. In caso contrario, il deposito di grasso può comportare un

pericolo d'incendio.

Accessori speciali

Filtro ai carboni attivi TYPE 303 E-Nr. 942 120 309

Servizio assistenza

Qualora aveste bisogno di delucidazioni o in caso di guasti, potete telefo-

nare al nostro servizio assistenza (si veda l'elenco dei centri assistenza).

In occasione della chiamata Vi preghiamo di indicare:

1. la sigla del modello

2. il nº di matricola (E-Nr.).

3. il nº di fabbricazione (F-Nr.).

Questi dati sono riportati nella targhetta che troverete all'interno

dell'apparecchio dopo aver aperto la griglia del filtro grassi.

Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche costruttive o al colore,

conseguenti allevoluzione tecnologica.

50

Se la cappa non funziona

Prima di contattare il servizio tecnico

Controllate che la spina sia inserita e che non sia saltato un fusibile. Non

fate nulla di rischioso o che possa danneggiare lapparecchio. Se que-

stultimo continua a non funzionare contattate il vostro rivenditore o un

servizio tecnico competente.

Conservate sempre la ricevuta.

Servizio e pezzi di ricambio

Il ben addestrato servizio d'assistenza Electrolux è a disposizione di tutti

nostri clienti.

Quando richiedete un servizio oppure ordinate dei pezzi di ricambio

dovete indicare il numero dellarticolo e la denominazione del modello.

Queste informazioni le potete trovare sulletichetta situata dietro il

filtro antigrasso.

Modello:

Numero dellarticolo:

Data dellacquisto:

Il ben addestrato servizio d´assistenza

Electrolux é a disposizione di tutti nostri

clienti.

Centri di assistenza tecnica:

8048 Zürich, Badenerstrasse 587

Tel. 01 405 83 10. Fax 01 405 82 35

4133 Pratteln, Rheinpark-Center

Tel. 061 811 51 83. Fax 061 811 50 88

3018 Bern, Morgenstrasse 131

Tel. 031 991 31 11. Fax 031 991 33 37

7000 Chur, Comercialstrasse 19

Tel. 081 250 50 50. Fax 081 250 50 54

6032 Emmen, Buholzstrasse 1

Tel. 041 268 80 18. Fax 041 268 80 28

9000 St. Gallen, Vonwilstrasse 15

Tel. 071 260 26 66. Fax 071 260 26 67

028 Préverenges, Le Trési 6

Tel. 021 803 21 52. Fax 021 803 22 19

6916 Granola, Zona Industrie E

Tel. 091 994 43 72. Fax 091 994 38 46

51

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10

Tel. 0848 848 023. Fax 062 889 91 10

Servizio clienti:

5506 Mägenwil, Industristrasse 10

Fax 062 889 9486

6032 Emmen, Buholzstrasse 1

Fax 041 268 80 29

4133 Pratteln, Rheinpark-Center

Fax 061 811 50 88

9000 St. Gallen, Vonwilstrasse 15

Fax 071 260 26 67

7000 Chur, Comercialstrasse 19

Fax 081 250 50 74

8048 Zürich, Badenerstrasse 587

Fax 01 405 88 18

8604 Volketswil, Hölzliwisenstrasse 12

Fax 01 947 27 19

8718 Schänis, Biltnerstrasse

Fax 055 619 60 59

3063 Ittigen, Ey 5

Fax 031 925 31 30

1028 Préverenges, Le Trési 6

Fax 021 803 23 05

3966 Réchy, Route de Gröne

Fax 027 458 55 16

6916 Grancia, Zona Industrie E

Fax 091 994 38 46

Servizio numero per tutta la Svizzera:

0848 848 11

E-mail: [email protected]

Internet: www.electrolux.ch

Garanzia

Per questo prodotto concediamo una garanzia di 12 mesi a partire dalla

data di acquisto. La garanzia copre esclusivamente i difetti di materiale o

di abbricazione. Si esclude esplicitamente qualsiasi responsabilità per

danni indiretti come pure per i danni derivanti dall´inosservanza delle

prescrizioni per l'installazione o delle istruzioni per l´uso.

52

Dati tecnici

Dimensioni:

Altezza x Larghezza x Profondita min/max (in cm) 17,5 x 59,8 x 29,5 -35,5

Assorbimento totale: 320 W

Assorbimento motore: 2 x 120 W

Illuminazione: 2 x 40 W

Lunghezza del cavo: 150 cm

Collegamento elettrico 230 V

Collegamento elettrico

Avvertenze di sicurezza per lelettricista

Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio controllate che

la tensione riportata nella targhetta corrisponda alla tensione di rete.

Se l'apparecchio è provvisto di spina, esso può essere collegato a

qualsiasi presa installata a norma e ben accessibile.

Qualora fosse necessario un collegamento fisso, la cappa deve

essere installata esclusivamente da un elettricista iscritto presso

l'azienda elettrica competente. Per l'installazione va previsto un

interrutttore onnipolare con una larghezza di apertura dei contatti di

almeno 3 mm.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per anomalie derivanti dall'inos-

servanza delle summenzionate istruzioni.

Il collegamento fisso va eseguito esclusivamente da un elettricista

abilitato.

53

Montaggio - Fig. 7

 Appoggiare sul fondo del pensile lo schema di foratura (1) fornito a

corredo (la freccia stampata indica il lato dello schema che deve

coincidere con il bordo posteriore del pensile).

 Eseguire i fori per il fissaggio della cappa (2) e un foro sul fondo e sul

tetto del pensile (3) per il passaggio del tubo di scarico e del cavo di

alimentazione elettrica.

 Il tubo di evacuazione (4) va collegato allesterno nel caso si voglia

utilizzare la cappa in versione aspirante, il tubo va tagliato in corri-

spondenza del tetto del pensile se si vuole utilizzare la cappa in

versione filtrante.

 Collegare il tubo di scarico all anello di connessione (5) della cappa

(Lanello di connessione va montato sul foro di uscita della cappa -

attacco a baionetta e fissaggio (6) con una vite).

Predisporre il collegamento elettrico (7).

 Dallinterno del pensile inserire le 4 viti necessarie per il fissaggio

della cappa , avvitare con decisione (8).

 Regolare lapertura del cassetto estraibile:

Togliere i filtri grassi (9).

allentare le viti e arretrare o avanzare le staffe che regolano la battuta

del cassetto (10) in modo che a cassetto estraibile chiuso, esso sia

a filo con il bordo esterno dei pensili adiacenti.

Serrare le viti delle staffe e rimontare i filtri grassi.

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux 740D-M Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Aeg-Electrolux 740D-M Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti