8460 D - 8490 D
Campana extractora
Exaustor
Cappa aspirante
Instrucciones de montaje y manejo
Manual de Instruções
Istruzioni di montaggio e uso
46
Utilizzata carta riciclata -
Ecologia nei fatti, non solo a parole...
47
Indice
Generalità 48
Versione aspirante 48
Versione filtrante 49
Collegamento elettrico 50
Avvertenze di sicurezza per l’elettricista 50
Dati tecnici 51
Installazione 52
Avvertenze di sicurezza per l’installatore 52
Montaggio 54
Accessori inclusi 56
Funzionamento della cappa 59
Avvertenze di sicurezza per l’utente 61
Manutenzione e cura 62
Filtro grassi metallico 62
Apertura dei filtri grassi metallici 62
Fitro ai carboni attivi 63
Sostituzione della lampadina 65
Pulizia 66
Accessori speciali 66
Servizio assistenza 66
48
Generalità
Versione aspirante
• La cappa viene fornita come apparecchio aspirante e può essere
utilizzata anche in versione filtrante inserendo un filtro a carboni
attivo (accessorio speciale).
• Utilizzare filtri a carbone attivo originali AEG (vedi accessori specia-
li).
• L’aria viene convogliata all’esterno tramite un tubo collegato all’anello
di connessione A . Fig. 1.
• Il tubo di scarico deve avere un diametro di 150 mm.
Nel caso in cui esista già una tubazione per lo scarico dell’aria nella
parete o nel soffitto con un diametro di 125 mm, si può utilizzare il
tubo flessibile di riduzione fornito, 150/125 mm. Insieme al raccordo
di riduzione si può montare un tubo flessibile per lo scarico. Il funzio-
namento della cappa sarà un pò più rumoroso.
Fig. 1
49
Versione filtrante
• L’aria è filtrata attraverso il filtro al carbone ed è introdotta di nuovo
nella cucina attraverso la griglia superiore posta sul camino telesco-
pico.
• Per il funzionamento a riciclo interno è necessario il filtro a carbone
attivo originale della AEG (vedere il paragrafo “Accessori specia-
li”).
• Fissare il deflettore dell’aria con quattro viti Ø 2,9x13 mm. Fig. 2.
• La cappa e provvista di un dispositivo che indica la saturazione dei
filtro al carbone (ogni 160 ore di uso della cappa).
Questa funzione può essere attivata premendo contemporeneamente
i tasti T5 e T6 per 3 secondi. L’attivazione è possibile a cappa
spenta.
• La posizione del camino può essere cambiata a piacere. Se la
cappa dovesse funzionare nella versione di riciclo dell’aria, allora il
camino deve essere fissato con le griglie laterali per la fuoriuscita
dell’aria verso l’alto.
Fig. 2
50
Collegamento elettrico
Avvertenze di sicurezza per l’elettricista
Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio controllate che la
tensione riportata nella targhetta corrisponda alla tensione di rete. Se
l'apparecchio è provvisto di spina, esso può essere collegato a qualsiasi
presa installata a norma e ben accessibile.
Qualora fosse necessario un collegamento fisso, la cappa deve essere
installata esclusivamente da un elettricista iscritto presso l'azienda elettri-
ca competente. Per l'installazione va previsto un interrutttore onnipolare
con una larghezza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.
La funzione di interrutore può essere svolta ad es. da interruttori, fusibili (i
fusibili a tappo vanno estratti dal portafusibili), interruttori a corrente di
guasto e contattori con un'apertura superiore a 3 mm.
Decliniamo qualsiasi responsabilità per anomalie derivanti dall'inosservan-
za delle summenzionate istruzioni.
L'applicazione della presa direttamente sopra la cappa oppure sopra il
pensile, appeso sopra la cappa, ha due vantaggi:
1. La presa non è visibile.
2. All'occorrenza potete scollegare l'apparecchio estraendo la spina.
Collegamento elettrico
220-240V - tramite linea di alimentazione fissa con spina.
(Il collegamento fisso va eseguito esclusivamente da un elettricista
abilitato).
51
Dati tecnici
Dim. (8460 D) :
Altezza x Larghezza x Profondità (in cm) 800-1350 x 598X x 470
Dim. (8490 D) :
Altezza x Larghezza x Profondità (in cm) 800-1370 x 898X x 480
Assorbimento totale: 175 W
Assorbimento motore: 1 x 130 W
Illuminazione: 2 x20 W
Lunghezza del cavo: 100 cm
52
Installazione
Avvertenze di sicurezza per l’installatore
• In caso di funzionamento in versione aspirante, il tubo di scarico
deve avere un diametro di 150 mm.
Nel caso in cui esista già una tubazione per lo scarico dell’aria con
un diametro di 125 mm nella parete o nel soffitto, si può utilizzare il
tubo flessibile di riduzione fornito, 150/125 mm. Insieme al raccordo
di riduzione si può montare un tubo flessibile per lo scarico.
• In occasione del montaggio della cappa si devono rispettare
le seguenti distanze minime dal bordo superiore dei fuochi:
cucine elettriche 600 mm
cucine a gas 650 mm
cucine a carbone e nafta min 700 mm
• Il decreto sugli impianti di combustione consente, in questi ambienti,
una depressione massima di 0,04 bar.
• L'aria di scarico non deve essere convogliata in canne fumarie o
condotti di scarico per gas combusti. Non è ammesso convogliare
l'aria di scarico in un condotto che serve alla ventilazione di ambienti
dove sono installati impianti di combustione.
• Per l'immissione dell'aria di scarico in una canna fumaria o condotti
di scarico per gas combusti fuori servizio, è opportuno richiedere
l'autorizzazione dell'organo di controllo competente.
Per la conduzione dell'aria di scarico si devono rispettare le prescri-
zioni delle autorità competenti.
• Se l'apparecchio viene utilizzato con funzione aspirante occorre
prevedere un foro di ventilazione di sufficienti dimensioni, pari circa a
quelle del foro di scarico.
• Sulla base delle normative edilizie regionali, l'esercizio di cappe ed
apparecchi di combustione collegati ad un camino, quali stufe a
carbone o nafta e "terme di gas", all'interno del medesimo ambiente,
è soggetto a determinate restrizioni.
• L'esercizio sicuro di cappe assieme ad apparecchi collegati ad un
camino è garantito unicamente se l'ambiente e/o l'appartamento
(abbinamento aria/ambiente) sono aerati dall'esterno attraverso un
idoneo foro di ventilazione di ca. 500-600 cm
2
onde evitare una
depressione durante il funzionamento della cappa.
• Se avete dubbi, rivolgeteVi all'organo di controllo competente o
all'ispettorato lavori edili.
• Poiché per gli ambienti dove non sono installati apparecchi di com-
bustione è valida la regola: "foro di scarico di dimensioni uguali al
foro di ventilazione", un foro da 500-600 cm
2
, dunque di dimensioni
53
maggiori, può pregiudicare il rendimento dell'aspiratore.
• L'utilizzo della cappa con funzione filtrante alle condizioni appena
citate risulterà semplice e sicuro e non richiederà il rispetto delle
summenzionate prescrizioni.
• L'utilizzo della cappa con funzione aspirante risulterà ottimale
unicamente rispettando quanto segue:
— tratti del tubo di scarico brevi e diritti
— ridurre al minimo le curve del tubo di scarico
— non posare i tubi con angoli acuti, bensì leggermente arcuati
— diametro del tubo possibilmente grande (preferibilmente lo stesso
del foro di scarico).
• L'inosservanza di queste regole basilari comporta drastiche diminu-
zioni di rendimento ed una maggiore rumorosità di funzionamento.
54
Montaggio - Fig. 3
• Disegnare l’asse simmetrico, posizionare lo schema per la foratura
(1) sulla parete e segnare entrambi i fori da eseguire; eseguire i fori
(2 x Ø 8 mm) (2).
• Inserire i due tasselli per parete con i ganci (3).
• Appendere la cappa alla parete ed allinearla orizzontalmente con
l’ausilio delle viti di regolazione (4).
• Togliere il filtro grassi metallico (5) e segnare due fori sulla parete (6).
Sganciare la cappa e forare nei punti segnati (2 x Ø 8 mm).
Inserire i tasselli a parete nei fori eseguiti (8) e riappendere la cappa;
infine fissare definitivamente la cappa con l’ausilio delle viti fornite (9).
• Fissare il supporto per il camino (10) con i tasselli a parete (9) e con
le viti (11), facendo attenzione che questo sia perpendicolare al
centro della cappa e che sia perfettamente allineato orizzontalmente.
• Silenziatore acustico (Z): fissare il silenziatore acustico al tubo di
scarico con le fascette fornite a corredo.
• Versione aspirante (S): inserire un tubo di scarico, che raggiunga
l’esterno, fissare il tubo con le fascette fornite a corredo.
Versione filtrante (K): fissare il deflettore per il ricircolo dell’aria con
entrambi le viti fornite (2,9x13 mm) (13).
• Effettuare il collegamento elettrico (14) (vedere il capitolo “Collega-
mento elettrico”).
• Applicare il camino (15) e fissarlo al supporto con entrambi le viti
fornite (16) (2,9 x 6,5 mm). Lasciare scivolare la parte inferiore del
camino verso il basso (17) e fissarlo alla parte superiore della cappa
con le due viti fornite (18 - 2,9x6,5 mm).
Fig. 3
cucine elettriche min 600 mm
cucine a gas min 650 mm
cucine a carbone e nafta min700 mm
56
Accessori inclusi
6 tasselli Ø 8mm
6 viti per legno 5x45
2 viti per metallo 2,9x13
4 viti per metallo 2,9x6,5
5 viti per metallo 3,5x13
2 ganci
1 staffa supporto camino
2 fascette di fissaggio per tubo
1 riduttore Ø 125/120
5
57
staffa supporto camino
cucine elettriche min 600 mm
cucine a gas min 650 mm
cucine a carbone e nafta min700 mm
58
Salida de aspiración
del aire Ø 150 mm
Toma de corriente
Cocina eléctrica 500 mm
Cocina de gas 650 mm
Cocina de carbón o gasóleo min. 700 mm
59
Funzionamento della cappa
T1 : on/off generale (attivazione e disattivazione stand-by)
T2 : on/off Sensore di accensione
T3 : on / off Luce
D1: indicazione saturazione filtri
D2: indicatore velocità motore 1-2-3-P (intensivo)
D1-D2 : display (conta
minuti
temporizzatore)
T4 : velocità di
aspirazione
T5 : on/off intensivo
T6 : Temporizzatore
Sensor:indicatore di sensore
attivato
Funzionamento con scritta SENSOR accesa:
• Passando con la mano sopra al sensore (vedi figura) o premendo il
tasto T4 si accende la luce ed il motore alla seconda velocità.
• Per cambiare la velocità agire sul tasto T4/T5.
• Ripassando con la mano sopra il sensore si spengono la luce ed il
motore.
• Dalla posizione stand-by, premendo il tasto T5 si attiva l‘intensivo e
si accende la luce.
60
Funzionamento con scritta SENSOR spenta:
• Premendo il tanto T4 si accende la luce ed il motore alla seconda
velocità.
• Per cambiare la velocità agire sul tasto T4/T5.
Temporizzazione
• si attiva premendo il tasto T6 con la cappa in funzione.
• Sul display compare il tempo residuo di funzionamento. Quando il
tempo è trascorso si spegne il motore e la luce (se era accesa).
• I tempi di temporizzazione sono:
Prima velocità: 20 minuti
Seconda velocità: 15 minuti
Terza velocità: 10 minuti
Velocità intensiva: 5 minuti.
Indicazione saturazione filtri
• Quando sul display compare la lettera F (dopo 40 ore di funziona-
mento) significa che il filtro grassi deve essere lavato. Seguire le
indicazioni nel relativo capitolo.
• Quando sul display compare anche la lettera C (dopo 160 ore di
funzionamento) significa che anche il filtro carbone deve essere
lavato o sostituito (vedere relativo capitolo).
• Per riattivare la funzione di segnalazione (riazzerare il contatore ed
eliminare F e C dal display ), premere T1 (portando così la cappa in
fase di stand-by DISATTIVATO), premere contemporaneamente per
almeno 3 secondi i tasti T4 e T5.La lettera F o C scompariranno a
significare che l’indicatore di saturazione filtri è stato re-impostato.
61
Avvertenze di sicurezza per l’utente
• Si raccomanda di coprire sempre i fuochi accesi, onde evitare che
l'eccessivo sviluppo di calore possa danneggiare l'apparecchio. In
caso di cucine a gas, nafta e carbone si devono assolutamente
evitare le fiamme libere.
• Inoltre durante la frittura si deve tenere sotto controllo la friggitrice
posizionata sulla cucina o sul piano di cottura.
• L'olio contenuto nella friggitrice potrebbe infiammarsi a causa del
surriscaldamento.
• Il pericolo di infiammazione aumenta se si utilizza olio usato.
• Si richiama l'attenzione sul fatto che il surriscaldamento può essere
fonte di incendi.
• Sotto la cappa non è ammessa la cottura alla fiamma
(flambé).
• In occasione di qualsiasi lavoro alla cappa, anche per la sostitu-
zione della lampadina, è necessario scollegare l'apparecchio
dall'alimentazione elettrica (estrarre i fusibili a tappo dal
portafusibili o disinserire l'interruttore automatico).
• E' importante rispettare gli intervalli di pulizia e di sostituzione del
filtro. In caso contrario il deposito di grasso può comportare il perico-
lo d'incendio.
62
Manutenzione e cura
• Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione si deve
scollegare la cappa dall'alimentazione elettrica.
Filtro grassi metallico
• Il compito del filtro grassi metallico è quello di aspirare le particelle di
grasso che si formano durante la cottura e deve essere sempre
utilizzato, sia in versione aspirante che in versione filtrante.
Attenzione: i filtri grassi metallici devono essere smontati e lavati
nella lavastoviglie o a mano ogni 4 settimane .
Apertura dei filtri grassi metallici
• Premere lo sgancio a molla del filtro grassi metallico, poi estrarre
verso il basso. Fig. 4
Fig. 4
Lavaggio a mano
Mettere a bagno i filtri grassi in
acqua calda con l'aggiunta di
detersivo sgrassante per circa un
ora, quindi sciacquare sempre con
acqua calda. Se necessario,
ripetere l'operazione. Rimontare i filtri grassi non appena essi saran-
no completamente asciutti.
Lavaggio in lavastoviglie
Inserire i filtri grassi nella lavastoviglie e pulirli utilizzando il ciclo di
lavaggio più intensivo e con una temperatura dell'acqua non inferiore
a 65°C.Se necessario, ripetere l'operazione. Rimontare i filtri grassi
non appena essi saranno completamente asciutti.Il lavaggio dei filtri
metallici in lavastoviglie può provocare leggere variazioni di colore dei
filtri stessi, cosa che non influisce minimamente sul funzionamento.
• Pulite l'interno dell'apparecchio unicamente con una soluzione
detergente calda (non utilizzate detergenti caustici, spazzole o
polveri abrasive)
63
Fitro ai carboni attivi
• Il filtro ai carboni attivi va impiegato se si vuole utilizzare la cappa in
versione filtrante.
• A tale scopo Vi serve il filtro ai carboni attivi originale AEG (vedi
accessori speciali).
• Pulizia/Sostituzione del filtro ai carboni attivi
A differenza degli altri filtri ai carboni attivi, il filtro ai carboni attivi
LONG LIFE (lunga durata) può essere pulito e riattivato. Con il
normale utilizzo della cappa d’aspirazione, il filtro deve essere pulito
ogni due mesi. Il filtro si pulisce meglio nella lavastoviglie. Utilizzare
dei detergenti normali e scegliere la temperatura più alta (65° C). Il
filtro deve essere lavato separatamente, in maniera tale che non si
depositi nessun residuo di cibo.
Per riattivare il carbone, il filtro deve essere asciugato nel forno ad
una temperatura di circa 100° C e far asciugare il filtro per dieci
minuti.
Dopo circa tre anni si deve sostituire il filtro, dato che si riduce la sua
capacità di aspirazione.
64
• Montaggio
Nel supporto del filtro al carbone da fissare all’interno della cappa
con 5 viti fornite a corredo.
• Inserire il filtro carbone da un lato, farlo entrare all’interno del vano
con una piccola ruotazione, quindi fissarlo agendo sui tasti rossi A.
• Per lo smontaggio procedere in senso inverso.
• Per l’ordinazione di un filtro di ricambio si prega di indicare la sigla
del modello ed il numero di matricola. I dati sono riportati sulla
targhetta, posizionata sul lato interno dell’apparecchio.
• Il filtro ai carboni attivi può essere ordinato al servizio assistenza
AEG.
Fig. 5
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
