Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuale utente

Marca: Pro Breeze

Modello: PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2

Tipo: Manuale utente

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Model PB-AC04

7000 BTU Portable Air Conditioner

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

02 | English English | 03

CONTENTS

Safety Warning ...................................... Page 2

Batteries ................................................... Page 4

Safety Warning ...................................... Page 4

Symbols Explained ............................... Page 5

Caution ..................................................... Page 5

Specication ........................................... Page 5

Parts ........................................................... Page 6

Accessories ............................................. Page 6

Control Panel .......................................... Page 7

Remote Control...................................... Page 7

Installation ............................................... Page 8

Operating Instructions ........................Page 11

Setting the Timer ..................................Page 12

Emptying the Water Tank .................Page 13

Continuous Drainage .........................Page 14

Safety Features ..................................... Page 15

Cleaning & Storage ............................. Page 15

Trouble Shooting .................................. Page 17

Recycling & Disposal ..........................Page 18

EN Deutsch ................................................... Page 20

Français ..................................................Page 38

Italiano ....................................................Page 57

Español ...................................................Page 75

Nederland ..............................................Page 93

04 | English English | 05

SAFETY WARNING

―

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK

OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

TURN THE APPLIANCE OFF,

UNPLUG THE POWER CORD

FROM THE ELECTRICAL OUTLET

AND EMPTY THE WATER TANK

BEFORE HANDLING, CLEANING OR

SERVICING THE APPLIANCE.

WARNING: TO AVOID THE RISK

OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

MAKE SURE THE APPLIANCE

IS UNPLUGGED FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR

CLEANING IT.

CAUTION: THIS APPLIANCE IS

HEAVY. TAKE EXTRA CARE WHEN

HANDLING. THIS APPLIANCE IS

SUITABLE FOR INDOOR USE ONLY.

THIS APPLIANCE IS NOT A TOY.

NEVER LEAVE UNATTENDED

AROUND CHILDREN OR PETS.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

7000 BTU PORTABLE LOCAL

AIR CONDITIONER | MODEL PB-AC04

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

person.

• Do not immerse the appliance in water.

• Dispose of water held by the appliance.

This water is not drinkable.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• When moving the appliance, ensure it is

kept in an upright position.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• Children of less than 3 years and

pets should be kept away unless

continuously supervised.

• Do not leave children alone or

unattended in the area where the

appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• Avoid placing the device in areas where

it can become a tripping hazard.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other

position could cause a hazard.

• Do not cover the appliance or restrict

the air ow of the inlet or exhaust grills

whilst in use.

• Do not cover, obstruct or push objects

into the vents and opening of the

appliance as this may cause an electric

shock, re or damage the appliance.

• Do not place anything on top of the

appliance while it is in use.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Do not use this appliance near water or

in the immediate surroundings of a bath,

shower or a swimming pool. Never place

the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to

run into the interior of the appliance, as

this could create a re and/or electrical

hazard.

• Do not place the continuous drainage

hose outside when the temperature falls

below 1°C.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

• Always turn the appliance OFF, unplug

the power cord from the electrical outlet

and allow the appliance to completely

cool down before handling or cleaning it.

• Avoid placing the power cord in areas

where it can become a tripping hazard.

Do not place the power cord under

carpeting or cover it with rugs, runners

or similar.

• To avoid a circuit overload when using

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a

wall socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat

and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an

external programmer, timer switch or

any other device which would switch

the appliance on automatically unless

this has already been pre-built into the

appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• This appliance is only to be used with

the mains adapter supplied

• Do not operate the appliance with the

water tank removed.

• Do not ll the water tank when the

power cord is plugged in to the electrical

outlet.

• Ensure the mains cable is fully extended

before use and arrange it so that it is not

in contact with any part of the appliance.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there

are signs of damage to the appliance,

power cord, or any of the accessories

supplied. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• Never insert ngers or metal objects into

the vents and openings of the appliance.

• This appliance is intended for domestic

use only. It should not be used for

commercial purposes.

• Always unplug the appliance when not

in use.

• Never leave the appliance unattended

while in use. Always turn the appliance

o and disconnected from the power

supply when not in use.

• There may be trace of odour during the

rst few minutes of initial use. This is

normal and will quickly disappear.

• Do not operate the appliance without

the lter.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the

06 | English English | 07

of separately from household waste.

Always dispose of batteries at an ocial

collection point and according to your

local environmental laws and guidelines.

SAFETY WARNING

―

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE

INSTALLED, OPERATED AND STORED

IN A ROOM WITH A FLOOR AREA

LARGER THAN 7M2.

• This appliance contains 0.13kg (130g) of

R290 refrigerant gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies

with the European directive on the

environment.

• Do not puncture any part of refrigerant

circuit.

• Be aware R290 refrigerant is odourless

and does not have the odour normally

associated with natural gas and propane

tanks.

• Do not use means to accelerate the

defrosting process or to clean, other

than those recommended by the

manufacturer.

• The appliance must be placed in an

area without any continuous sources

of ignition such as open ames, gas, or

electrical appliances in operation.

• Do not puncture and do not burn.

• If the appliance is installed, operated

or stored in a non-ventilated area, the

room must be designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks

resulting in a risk of re or explosion due

to ignition of the refrigerant caused by

electric heaters, stoves, or other sources

of ignition.

• The appliance must be stored in such a

way as to prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on

the refrigerant circuit must have the

appropriate certication issued by an

accredited organisation that ensures

competence in handling refrigerants

appliance from being pulled down.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not move the appliance whilst it is

in use.

BATTERIES

―

This product is supplied with AAA disposable

batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF

REACH OF CHILDREN.

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if

swallowed. Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

• This product only uses a AAA battery.

It is not compatible with other battery

types.

• Do not allow children to handle

batteries.

• If the battery compartment does not

close securely, stop using the product

and keep it away from children.

• Ensure that the battery is installed with

the correct polarity (+ and –).

• Remove exhausted battery promptly.

• Always inspect new batteries before

use. Damaged or weak batteries may

leak acid. Discontinue use if batteries

show signs of leakage, damage, or

weakness at any time.

• Ensure the battery compartment is

correctly and securely closed after

installing the batteries.

• Wash hands after handling batteries.

• Disposable batteries are not rechargeable

and must be recycled or disposed

CAUTION

―

• Do not operate the appliance if the

room temperature is greater than 32°C

in cooling mode or lower than 5°C in

dehumidifying mode.

SPECIFICATION

―

• Model: PB-AC04

• Product Dimensions: 31.5x31x70cm

• Net Weight: 20kg

• Input Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50Hz

• Cooling Capacity: 7000 BTU/h

• Refrigerant: R290 (130g)

• Energy Eciency Class: A

• Rated Capacity for Cooling: 2051W

• Rated input – Cooling: 780W

• Rated Current – Cooling: 3.5A

• EER For Cooling: 2.6

• Moisture Removal: 0.8L/H

• Air Flow Volume: 290m3/H

• Applicable Area: 8 – 16m2

• Operating Temperature Range: 5-35°C

• Available Temperature Settings: 16-32°C

• Noise Level: 54dBA

according to a specic evaluation

recognised by associations in the

industry.

• Maintenance and repairs that require

the assistance of other qualied

personnel must be performed under the

supervision of an individual specied in

the use of ammable refrigerants.

SYMBOLS EXPLAINED

―

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

Equipment complies with the

applicable UK safety requirements

and regulations.

Please read instruction manual and

retain for future use.

For indoor use only.

08 | English English | 09

PARTS

―

Body

ACCESSORIES

―

1. Remote control

2. Rectangle heat exhaust hose connector

3. Heat exhaust hose

4. Heat exhaust hose short connector

5. Sliding window sealing board assembly

6. Hinged window fabric sealing assembly

7. Sealing velcro

8. Water hose

CONTROL PANEL

―

REMOTE CONTROL

―

1. Power Button

2. Mode Button

3. Fan Speed Button

4. Fan Speed Indicator Light

5. Temperature/Timer Decrease Button.

6. Mode Indicator Light

7. Temperature/Timer Increase Button.

8. Timer and Temperature Display

9. Timer Button

10. Power/Timer Display.

10 | English English | 11

INSTALLATION

―

Before rst use

• Ensure the appliance is always upright

throughout moving and installation.

• Do not place or use the appliance,

power cord, or any accessories in a

bathroom, or any wet or damp place.

• Place the appliance on a stable, at, dry

surface. Keep it at least 50cm away from

surrounding walls/objects.

• Leave the appliance in an upright

position for at least two hours.

Heat Exhaust Hose Installation

Air Conditioners work by pulling in air, cooling

it, and then blowing the cooled air back out.

The hot air remains inside the appliance and

needs to be dispelled. To prevent this hot

air recirculating the room, connect your heat

exhaust hose and lead it to an external area

outside your home through a door or window.

How to connect your heat exhaust hose:

• Find the short side of the rectangular

heat exhaust hose connector with

notches on the top and bottom.

• Align this with the right-hand side of the

exhaust hose connector bracket and

slide it in.

• The heat exhaust hose will lock into

place with a click.

Heat Exhaust Hose Installation

1. Align the left-hand short side of the

rectangle heat exhaust hose connector

with the right-hand short side of the heat

exhaust hose connector.

2. Slide the rectangle heat exhaust

3. connector to the left fully into the heat

exhaust hose connector.

4. The heat exhaust hose connector

locking clip will lock the rectangle heat

exhaust hose connector into place.

Sliding Windows Sealing Board Installation

1. Adjust the sealing board by sliding the

panels away from each other until it is

the correct length for your window.

2. Place the screw in the hole in the panel

and slide the groove over the at edge

of the screw.

3. When you have your desired length,

place the washer over the screw and

tighten the bolt.

4. Close the window to secure the sliding

panels.

12 | English English | 13

Hinged Window Sealing Fabric Installation

1. Open window and clean frame and

casement surfaces of dust and particles.

2. Stick the velcro tape around the entire

window frame. Never stick to the

window seal as doing so will prohibit the

window from closing fully.

3. Stick the velcro tape around the entire

window casement (inside or outside).

Check to ensure the window can close

fully.

4. Attach side A of the sealing fabric

assembly to the velcro on the window

frame working from the centre outwards.

5. Close and open window to ensure no

fabric gets trapped.

6. Attach side B of the sealing fabric

assembly to the velcro on the window

casement working from the centre

outwards.

7. Open the window slightly and insert the

heat exhaust hose short connector into

the sealing fabric assembly securing

with the zippers around its lip.

8. The sealing fabric assembly is now

ready for use.

Notes

• Do not bend the heat exhaust hose in

excess of 45 degrees. It should be as

short and as straight as possible to

ensure ecient air ow.

• Do not overstretch the heat exhaust

hose as this may aect the appliances

eciency.

Notes: The appliance will automatically turn

o if the room temperature drops below your

selected temperature.

Dehumidier Mode

Dehumidier mode allows you to use your

appliance to draw moisture from the air.

When using dehumidier mode, it is advised

to attach the continuous drainage hose so

that the water collected from the air can drain

out and you don’t have to empty the water

tank as often. For instructions on attaching

your continuous drainage hose, see the

‘Continuous Drainage’ section below.

• Press the dehumidier button to activate

dehumidier mode.

• The corresponding indicator light will

turn on.

• Connect the continuous drainage hose

to the drain outlet at the bottom of the

appliance.

Note: The fan speed will be on low and can’t

be adjusted.

Fan Mode

Fan mode allows you to ventilate the air in

your room without heating up or cooling it

down.

• Press the fan speed button repeatedly

to cycle through the fan speeds of high

and low.

• The corresponding indicator light will

light up

Turning on and o

• Press the power button once to turn the

appliance on.

• Press it again to turn the appliance o.

Adjusting the airow direction

• To manually control the horizontal

direction of the airow, adjust the louvre

manually. Gently turn the louvre until

the airow is pointing in the desired

direction.

Setting the mode

• Press the mode button repeatedly to

cycle through the mode options.

• The corresponding indicator light will

light up.

Mode options

Cool Mode

Cool mode brings down the temperature of

the room you’re in. You can adjust the fan

speed and set your ideal temperature.

• When the appliance is in cool mode,

press the increase or decrease buttons

to set your desired temperature, which

will be displayed.

• The temperature can be set between

16℃ and 32℃.

• Press the fan speed button repeatedly to

set your desired fan speed.

OPERATING INSTRUCTIONS

―

14 | English English | 15

Note: Fan mode can’t be used in

dehumidifying mode.

Sleep Mode

Sleep mode is designed for you to use your

appliance with minimal disruption. The lights

will dim, the fan will be more slow and quiet

and the temperature will adjust for a cool

and undisturbed sleep. Sleep mode can

be turned on when the appliance is in cool

mode.

• Sleep mode can only be set using the

remote control.

• Press the sleep mode button once to

enter sleep mode. This can only be

activated when in cool mode.

• All the display panel lights will dim and

the fan speed will be set to low.

• The temperature will increase by 1℃

every hour for two hours.

Setting a timer for the appliance to turn on

while it is o:

• Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

• Press the timer button once.

• Use the increase and decrease buttons

to set how many hours you would like

before the appliance turns on.

• The timer can be set for 1 – 24 hours.

• The timer indicator light will light up

when the timer has been set.

• To cancel the timer, set the time to ‘0’.

Setting a timer for the appliance to turn o

while it is on:

• Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

• Turn the appliance on.

• Press the timer button once.

• Use the increase and decrease buttons

to set how many hours you would like

before the appliance turns o.

• The timer can be set for 1 – 24 hours.

• The timer indicator light will light up

when the timer has been set.

• To cancel the timer, set the time to ‘0’.

SETTING THE TIMER

―

When the water tank is full the appliance

will beep 20 times, the warning Ft will show

on the display and the appliance will pause

operation to prevent the water tank from

overowing.

To empty the water tank:

1. Turn o the appliance and unplug it from

the wall socket.

2. Place a shallow tray underneath the

water outlet.

3. Unplug the drainage plug and allow the

water to collect in the shallow tray.

4. To fully empty the water tank gently tilt

the appliance back on its rear wheels.

Do not tilt more than 30 degrees.

5. Once empty, return the appliance to a

fully upright position and replace the

drainage plug.

6. Empty the shallow tray.

Note: If the shallow tray is not large enough

to hold all of the water from the appliance

replace the drainage cap to prevent water

from owing onto the oor. Empty the

shallow tray and continue from step 2.

EMPTYING THE WATER TANK

―

16 | English English | 17

Your appliance uses the moisture pulled

from the air to cool the condenser coils,

to better cool your air. While this means

less water must be dispelled form the

appliance, continuous drainage is useful

when your appliance is in dehumidifying

mode for extended periods of time. With the

continuous drainage hose connected, the

moisture collected from the air can drain out

the appliance as opposed to collecting in the

water tank. This means you will only need to

empty the water tank when dehumidifying in

high humidity conditions.

To connect a continuous drainage hose:

• Ensure the appliance is switched o and

not connected to power.

• Locate the main continuous drainage

hole.

• Unplug the drainage plug.

• Attach the water hose to the continuous

drainage hole.

• Ensure the water hose end has a

suitable drainage outlet, such as a drain

or bucket.

Note: Ensure the continuous drainage hose

is not kinked or wrapped around itself.

Note: Ensure that the end of the hose is not

fully submerged in water, to avoid an air lock

in the hose.

Note: When a continuous drainage hose is

connected to the continuous drainage plug,

you will still need to empty the secondary

drainage plug.

CONTINUOUS DRAINAGE

―

Automatic Defrost

At low room temperatures, frost may build up

inside the appliance. To solve this issue, the

appliance will automatically start defrosting.

• The power indicator light will blink.

• The appliance will turn o for 5–10

minutes to automatically defrost.

• It will then turn back on and resume its

previous setting.

Overload Protection

In the event of a power loss, the compressor

will delay for 3 minutes before turning back

on to protect the appliance.

Appliance Body Cleaning

SAFETY FEATURES

―

CLEANING & STORAGE

―

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF, UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET AND ALLOW

THE APPLIANCE TO COMPLETELY

COOL DOWN BEFORE HANDLING OR

CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

TO ENTER THE MAIN UNIT AS

THIS CAN DAMAGE THE INTERNAL

ELECTRONICS.

CAUTION: DO NOT USE ANY

TOXIC, CORROSIVE, OR ABRASIVE

CLEANING AGENTS OR SCOURING

SPONGES TO CLEAN THE

APPLIANCE OR THE ACCESSORIES

SUPPLIED. THESE CAN DAMAGE THE

SURFACE. DO NOT SPRAY CLEANING

AGENTS DIRECTLY ONTO OR INTO

THE APPLIANCE.

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS,

AS THIS CAN DAMAGE THE

APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in

any other way than that detailed by the

manufacturer

• Empty the water tank prior to transport

and storage

• Clean the exterior surface of the

appliance by wiping it with a soft, damp

cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• The lter should be cleaned every two

weeks using a damp cloth

• Always empty the water tank, clean and

dry the appliance when not in use to

prevent mould.

• Use a soft dry cloth to clean up water

that may collect around the grills at the

back of the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children

• Clean the vents and openings of the

appliance regularly with a vacuum

cleaner, using the brush attachment to

avoid any dust build-up.

• To store your product, we recommend

using the original or a similar sized box.

• Ensure the appliance, lters, and water

tank are clean and dry before storage.

• Store the appliance in a safe, clean and

dry place, out of reach of children when

not in use.

• Remove the heat exhaust hose and

continuous drainage hoses before

storing.

• Always keep the appliance upright in

storage.

• Before storage, dry out the appliance by

leaving it unplugged in a dry open space

for 48 hours. Alternatively, Have the

appliance on and in low fan mode until

the continuous drainage hose is dry.

18 | English English | 19

Cleaning the water tank

• Remove and empty the water tank as

per the instructions above.

• Clean the water tank with warm tap

water and mild detergent (e.g. washing

up liquid). Note: Do not use boiling

water to clean the water tank.

• Ensure to remove any scale or deposits

that have formed inside the water tank.

• Wipe all surfaces dry before placing the

water tank back into the appliance.

Heat Exhaust Pipe Cleaning

1. Remove the heat exhaust pipe from the

rear of the appliance and the respective

window sealing assembly.

2. Use a soft, dry cloth to clean away any

dust, or debris.

3. Return the heat exhaust pipe.

Air Filter Cleaning

When dust collects on the air lter, it

can restrict the airow and reduce your

appliance’s eciency. If the air lter becomes

blocked, this can damage the appliance.

The air lter should be cleaned every two

weeks.

To clean the air lter, follow the below steps:

1. Ensure your appliance is turned o and

unplugged.

2. Remove the lter mesh from the back of

the unit.

3. Use a vacuum cleaner to suck dust from

the lter.

4. Hold the lter upside down and rinse

it under running water, in the opposite

direction to air ow.

5. Allow the lter to dry completely before

reattaching it to the appliance.

TROUBLE SHOOTING

―

Deutsch | 2120 | English

RECYCLING & DISPOSAL

―

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your

area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

Waste Batteries and Rechargeable

Batteries

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should

not be disposed of with general household

waste. If the battery contains more than

0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new

product from One Retail Group, on a like-

for-like basis. For more information on how

to recycle this product please visit www.

probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs

before they are handed over to a designated

disposal and recycling service. Waste

batteries can also be disposed of in

collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste

recycling centres.

SICHERHEITSHINWEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern, einschließlich der

folgenden:

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, EINEM

BRAND ODER VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN, SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE

UND LEEREN SIE DEN WASSERTANK,

BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,

REINIGEN ODER WARTEN.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES

BRAND ODER VON VERLETZUNGEN

ZU VERMEIDEN, ACHTEN SIE

STETS DARAUF, DASS DAS GERÄT

AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE

ES BEWEGEN, WARTEN ODER

REINIGEN.

VORSICHT: DIESES GERÄT IST

SCHWER. GEHEN SIE BESONDERS

VORSICHTIG DAMIT UM.

• Decken Sie das Gerät während des

Gebrauchs nicht ab.

• Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich wie in diesem Handbuch

7000 BTU TRAGBARE KLIMAANLAGE

MODELL PB-AC04

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben.

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie es für später an einem sicheren Ort auf.

beschrieben. Jede andere vom

Hersteller nicht empfohlene Nutzung

kann zu Bränden, einem elektrischen

Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Entsorgen Sie das vom Gerät

zurückgehaltene Wasser. Dieses Wasser

ist nicht trinkbar.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Bewegen Sie das Gerät nur in aufrechter

Position.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm

frei stehen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit

dem Gerät spielen.

• Kinder unter drei Jahren und Haustiere

müssen vom Gerät ferngehalten werden

oder ständig beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem

das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden, außer

falls diese laufend beaufsichtigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass

man leicht darüber stolpern kann.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,

stabile und trockene Oberäche und

halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer

anderen Position zu verwenden.

• Decken Sie das Gerät während des

Betriebs nicht ab und behindern Sie

nicht den Luftstrom am Einlass- oder

22 | Deutsch Deutsch | 23

Auslassgitter.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts nicht ab, und

stecken Sie keine Gegenstände hinein,

da dies zu einem elektrischen Schlag,

einem Brand oder einer Beschädigung

des Geräts führen kann.

• Stellen Sie während des Betriebs nichts

auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit

nassen Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Wasser oder in

der unmittelbaren Umgebung eines

Bades, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens. Stellen Sie das

Gerät niemals so auf, dass es in

eine Badewanne oder einen anderen

Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Geräts

gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag

führen kann.

• Verlegen Sie den kontinuierlichen

Abussschlauch nicht im Freien, wenn

die Temperatur unter 1 °C fällt.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch

und ähnliche Anwendungen vorgesehen.

Nicht im Freien verwenden.

• Schalten Sie das Gerät immer aus,

ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose und lassen Sie es vollständig

abkühlen, bevor Sie es erneut

verwenden oder reinigen.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so,

dass man darüber stolpern kann.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie

es nicht mit Teppichen, Läufern oder

Ähnlichem.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit

hoher Leistung im selben Stromkreis,

um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in

eine Steckdose. Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine Verlängerungskabel,

da diese überhitzen könnten, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit

einem externen Programm oder einem

Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits

vom Hersteller in das Gerät eingebaut

wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Bewegen, tragen oder hängen Sie das

Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung beschädigt

wird oder reißt, insbesondere dort, wo

sie in das Gerät eintritt.

• Dieses Gerät darf nur mit dem

mitgelieferten Netzteil verwendet werden

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Wassertank.

• Befüllen Sie den Wassertank nicht,

wenn das Netzkabel an die Steckdose

angeschlossen ist.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher,

dass das Netzkabel vollständig

ausgerollt ist, und verlegen Sie es so,

dass es keinen Teil des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

am Gerät, dem Netzkabel oder am

Zubehör Schäden zu sehen sind. Wenn

das Versorgungskabel beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, einem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies

kann gefährlich sein und führt zum

Erlöschen Ihrer Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die

Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem

Typenschild des Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Benzin, Farben, brennbaren

Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.

• Führen Sie niemals Finger

oder Metallgegenstände in die

Lüftungsschlitze und Önungen des

Geräts ein.

• Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt. Es sollte nicht

für kommerzielle Zwecke verwendet

werden.

• Trennen Sie das Gerät stets vom

Stromnetz, wenn es nicht verwendet

wird.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt.

Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und

trennen Sie es von der Stromversorgung.

• In den ersten Minuten der ersten

Nutzung kann es sein, dass Sie einen

Geruch wahrnehmen. Dies ist normal

und geht schnell vorbei.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Filter.

• Das Netzkabel sollte nicht von der

Oberäche herunterhängen, auf der das

Gerät platziert ist, um zu verhindern,

dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Bewegen, tragen oder hängen Sie das

Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während

es in Betrieb ist.

BATTERIEN

―

Dieses Produkt wird mit AAA-

Einwegbatterien geliefert.

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken.

Schädlich bei Verschlucken. Das

Verschlucken kann zu Verätzungen,

Perforation des Weichgewebes und zum Tod

führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der

Einnahme können schwere Verbrennungen

auftreten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt

wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt

auf.

• Dieses Produkt kann nur mit einer AAA-

Batterie betrieben werden. Es ist nicht

mit anderen Batterietypen kompatibel.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

den Batterien spielen.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher

schließt, verwenden Sie das Produkt

nicht weiter und halten Sie es von

Kindern fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der

richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.

• Nehmen Sie die leere Batterie sofort

heraus.

• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie

sie verwenden. Aus beschädigten

oder schwachen Batterien kann Säure

austreten. Sollten die Batterien undicht

sein, Schäden oder Schwächen

aufweisen, verwenden Sie sie nicht

weiter.

• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach

richtig und sicher geschlossen ist,

nachdem Sie die Batterie ausgewechselt

haben.

• Nach dem Umgang mit Batterien die

Hände waschen.

• Einwegbatterien sind nicht

wiederauadbar und müssen recycelt

oder getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden. Entsorgen Sie Batterien immer

an einer oziellen Sammelstelle und

gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen

und -richtlinien.

SPEZIFISCHE INFORMATIONEN

ZU R290 KÄLTEMITTELGAS

―

WARNUNG: DAS GERÄT MUSS

IN EINEM RAUM MIT EINER

24 | Deutsch Deutsch | 25

BODENFLÄCHE VON MEHR ALS

7M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN UND

GELAGERT WERDEN.

• Dieses Gerät enthält 0,13 kg (130 g) des

Kältemittelgases R290.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das

der europäischen Umweltrichtlinie

entspricht.

• Durchstechen Sie den

Kältemittelkreislauf nicht.

• Beachten Sie, dass das Kältemittel

R290 geruchlos ist und nicht über den

typischen Geruch von Erdgas- und

Propantanks verfügt.

• Verwenden Sie keine anderen als die

vom Hersteller empfohlenen Mittel, um

den Abtauvorgang zu beschleunigen

oder zu reinigen.

• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt

werden, an dem keine dauerhaften

Zündquellen wie oenes Feuer, Gas

oder Elektrogeräte in Betrieb sind.

• Nicht durchstechen und nicht

verbrennen.

• Wenn das Gerät in einem nicht-

belüfteten Bereich installiert, betrieben

oder gelagert wird, muss der Raum

so gestaltet sein, dass sich keine

Kältemittellecks ansammeln und

siche keine Gefahr eines Brandes

oder einer Explosion aufgrund der

Entzündung des Kältemittels durch

elektrische Heizungen, Öfen oder andere

Zündquellen entsteht.

• Das Gerät muss so gelagert werden,

dass ein mechanischer Ausfall

vermieden wird.

• Personen, die den Kältemittelkreislauf

betreiben oder an ihm arbeiten, müssen

über eine entsprechende Befugnis

verfügen, welche belegt, dass der

Nutzer laut bestimmten in der Branche

anerkannten Verbänden kompetent im

Umgang mit Kältemitteln ist.

• Wartungen und Reparaturen, die die

Unterstützung anderer qualizierter

Mitarbeiter erfordern, müssen unter

Aufsicht einer Person durchgeführt

werden, die auf die Nutzung brennbarer

Kältemittel spezialisiert ist.

VORSICHT

―

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die

Raumtemperatur im Kühlmodus über

32°C oder im Entfeuchtungsmodus

unter 5°C liegt.

SPEZIFIKATIONEN

―

• Modell: PB-AC04

• Produktabmessungen: 31,5x31x70 cm

• Nettogewicht: 20kg

• Eingangsspannung: 220-240V~

• Frequenz: 50Hz

• Kühlkapazität: 7000 BTU/h

• Kältemittel: R290 (130g)

• Energieezienzklasse: A

• Nennkapazität zum Kühlen: 2051W

• Nennleistung – Kühlung: 780W

• Nennstrom – Kühlung: 3,5A

• EER Zum Kühlen: 2.6

• Feuchtigkeitsentfernung: 0,8L/H

• Luftvolumenstrom: 290m3/h

• Anwendbarer Bereich: 8 – 16m2

• Betriebstemperaturbereich: 5–35°C

• Verfügbare Temperatureinstellungen:

16–32 °C

• Geräuschpegel: 54dBA

SYMBOLE ERKLÄRT

―

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden britischen

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und bewahren

Sie sie für den späteren Gebrauch

auf.

Nur für den Innengebrauch.

26 | Deutsch Deutsch | 27

BAUTEILE

―

Gehäuse

ZUBEHÖR

―

1. Fernbedienung

2. Rechteckiger Abluftschlauchanschluss

3. Abgasschlauch

4. Kurzanschluss des

5. Wärmeablassschlauchs

6. Montage der Dichtungsplatte für

7. Schiebefenster

8. Montage der Gewebedichtung

9. für aufklappbares Fenster

10. Klettverschluss

11. Schlauch für ständige Entwässerung

SCHALTTAFEL

―

FERNBEDIENUNG

―

1. Netzschalter

2. Modustaste

3. Lüftergeschwindigkeitstaste

4. Kontrollleuchte für Lüftergeschwindigkeit

5. Taste zum Verringern von Temperatur/

Timer.

6. Modus-Kontrollleuchte

7. Taste zum Erhöhen von Temperatur-/

Timer.

8. Timer und Temperaturanzeige

9. Timer-Taste

10. Power/Timer-Anzeige.

28 | Deutsch Deutsch | 29

INSTALLATION

―

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Das Gerät muss während des Transports

und der Installation immer aufrecht

stehen.

• Stellen Sie das Gerät, das Netzkabel

oder das Zubehör nicht in einem

Badezimmer oder an einem nassen oder

feuchten Ort auf und verwenden Sie es

dort auch nicht.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,

ebene und trockene Oberäche. Halten

Sie es mindestens 50 cm von den

umgebenden Wänden und / oder von

Gegenständen entfernt.

• Lassen Sie das Gerät mindestens zwei

Stunden lang aufrecht stehen.

INSTALLATION DES

WÄRMEABLASSSCHLAUCHS

Klimaanlagen saugen Luft an, kühlen sie

und geben die abgekühlte Luft dann wieder

ab. Die heiße Luft bleibt im Gerät und muss

abgeführt werden. Um zu verhindern, dass

diese heiße Luft durch den Raum zirkuliert,

schließen Sie Ihren Abluftschlauch an und

führen Sie ihn durch eine Tür oder ein Fenster

in einen Außenbereich außerhalb Ihres

Hauses.

Anschluss des Abwärmeschlauchs:

• Machen Sie die kurze Seite des

rechteckigen Abluftschlauchanschlusses

mit Kerben oben und unten ausndig.

• Richten Sie diese an der rechten Seite

der Abluftschlauchanschlusshalterung

aus und schieben Sie sie hinein.

• Der Wärmeableitungsschlauch rastet mit

einem Klick ein.

Wärmeabluftschlauch anschließen

1. Die linke kurze Seite des rechteckigen

Wärmeabluftschlauchanschlusses

nach der rechten kurzen Seite des

Wärmeabluftschlauchanschlusses

ausrichten.

2. Den rechteckigen

Wärmeabluftanschluss links voll in den

Wärmeabluftschlauchanschluss hinein

schieben.

3. Dann wird der rechteckige

Wärmeabluftschlauchanschluss durch

die Sicherungsklammer fest arretiert.

MONTAGE DER DICHTUNGSPLATTE FÜR

SCHIEBEFENSTER

1. Passen Sie die Dichtungsplatte an,

indem Sie die Platten voneinander

wegschieben, bis sie die richtige Länge

für Ihr Fenster haben.

2. Setzen Sie die Schraube in das Loch in

der Platte ein und schieben Sie die Nut

über die ache Kante der Schraube.

3. Wenn Sie die gewünschte Länge erreicht

haben, stecken Sie die Unterlegscheibe

auf die Schraube und ziehen Sie die

Schraube fest.

4. Schließen Sie das Fenster, um die

Schiebepaneele zu sichern.

30 | Deutsch Deutsch | 31

MONTAGE VON DICHTSTOFFEN BEI

AUFKLAPPBAREN FENSTERN

1. Önen Sie das Fenster und reinigen Sie

den Rahmen und die Fensterügel von

Staub und Partikeln.

2. Kleben Sie das Klettband rund um

den gesamten Fensterrahmen. Kleben

Sie das Klettband niemals an das

Fensterbrett, da sich das Fenster dann

nicht mehr ganz schließen lässt.

3. Kleben Sie das Klettband rund um den

gesamten Fensterügel (innen oder

außen). Vergewissern Sie sich, dass sich

das Fenster ganz schließen lässt.

4. Befestigen Sie Seite A des

Textildichtungsrahmens an dem

Klettband auf dem Fensterrahmen,

wobei Sie von der Mitte nach außen

hinarbeiten.

5. Schließen und önen Sie das Fenster,

um sicherzustellen, dass kein Sto

eingeklemmt wird.

6. Befestigen Sie Seite B des

Textildichtungsrahmens an dem

Klettband auf dem Fensterügel,

wobei Sie von der Mitte nach außen

hinarbeiten.

7. Önen Sie das Fenster ein wenig

und fügen Sie den kurzen Anschluss

des Wärmeabluftschlauchs in den

Textildichtungsrahmen ein; sichern Sie

die Montage mit den Reißverschlüssen

rund um den Rand des Schlauchs.

8. Jetzt ist der Textildichtungsrahmen für

das Gerät einsatzbereit.

Hinweis:

• Den Wärmeabluftschlauch nicht über

45 Grad biegen. Er sollte möglichst kurz

und gerade sein, damit ein ezienter

Luftstrom gewährleistet ist.

• Den Wärmeabluftschlauch nicht zu sehr

strecken, da dies den Wirkungsgrad des

Geräts beeinträchtigen kann.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich

automatisch aus, wenn die Raumtemperatur

unter die gewählte Temperatur fällt.

Entfeuchtermodus

Im Entfeuchtermodus können Sie mit Ihrem

Gerät der Luft Feuchtigkeit zu entziehen. Im

Entfeuchtermodus empehlt es sich, den

ständigen Ablaufschlauch anzuschließen,

damit das aus der Luft gesammelte Wasser

abießen kann und Sie den Wassertank nicht

ständig entleeren müssen. Anweisungen zum

Anbringen des ständigen Ablaufschlauchs

nden Sie im Abschnitt „Ständiger Ablauf“

unten.

• Drücken Sie die Entfeuchtertaste, um

den Entfeuchtermodus zu aktivieren.

• Die entsprechende Kontrollleuchte

leuchtet auf.

• Schließen Sie den ständigen

Ablaufschlauch an den Ablaufstutzen an

der Unterseite des Geräts an.

Hinweis: Die Lüftergeschwindigkeit steht auf

niedrig und kann nicht verändert werden.

Lüftermodus

Mit dem Lüftermodus können Sie die Luft

in Ihrem Raum zirkulieren lassen, ohne sie

aufzuheizen oder abzukühlen.

• Drücken Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste

wiederholt, um zwischen den

Lüftergeschwindigkeiten hoch und

niedrig zu wechseln.

• Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Ein- und Ausschalten

• Drücken Sie den Netzschalter, um das

Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie sie erneut, um das Gerät

auszuschalten.

Einstellen der Luftstromrichtung

• Um die horizontale Richtung des

Luftstroms manuell zu steuern, stellen

Sie die Lamellen manuell ein. Drehen

Sie die Lamellen vorsichtig, bis der

Luftstrom in die gewünschte Richtung

zeigt.

Einstellen des Modus

• Drücken Sie die Modustaste, um durch

die Modusoptionen zu blättern.

• Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Modusoptionen

Kühlmodus

Der Kühlmodus senkt die Temperatur des

Raums, in dem Sie sich benden. Sie können

die Lüftergeschwindigkeit anpassen und Ihre

ideale Temperatur einstellen.

• Wenn sich das Gerät im Kühlmodus

bendet, drücken Sie die Erhöhen- oder

Verringern-Tasten, um die gewünschte

Temperatur einzustellen, die angezeigt

wird.

• Die Temperatur kann zwischen 16 °C

und 32 °C eingestellt werden .

• Drücken Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste

wiederholt, um die gewünschte

Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

MONTAGEANLEITUNG

―

32 | Deutsch Deutsch | 33

Hinweis: Der Lüftermodus kann nicht im

Entfeuchtungsmodus verwendet werden.

Schlafmodus

Der Schlafmodus ist so konzipiert, dass Sie

Ihr Gerät mit minimalen Unterbrechungen

verwenden können. Das Licht wird gedimmt,

der Lüfter wird langsamer und leiser und

die Temperatur passt sich so an, dass Sie

kühl und ungestört schlafen können. Der

Schlafmodus kann eingeschaltet werden,

wenn sich das Gerät im Kühlmodus bendet.

• Der Schlafmodus kann nur mit der

Fernbedienung eingestellt werden.

• Drücken Sie die Schlafmodustaste, um

den Schlafmodus zu aktivieren. Dieser

kann nur im Kühlmodus aktiviert werden.

• Alle Anzeigen auf dem Display werden

gedimmt und die Lüftergeschwindigkeit

wird auf niedrig eingestellt.

• Die Temperatur wird zwei Stunden lang

jede Stunde um 1 °C erhöht.

Mit dem Timer können Sie einstellen,

wann das Gerät einschalten soll, wenn es

ausgeschaltet ist:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

angeschlossen und die Steckdose

eingeschaltet ist.

• Drücken Sie einmal die Timer-Taste.

• Stellen Sie mit den Tasten zum Erhöhen

und Verringern ein, nach wie vielen

Stunden das Gerät einschalten soll.

• Der Timer kann auf 1 – 24 Stunden

eingestellt werden.

• Die Timer-Kontrollleuchte schaltet ein,

wenn der Timer aktiviert wurde.

• Um den Timer abzubrechen, stellen Sie

die Zeit auf '0'.

Einstellen, wann das Gerät abschalten soll,

wenn es eingeschaltet ist:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

angeschlossen und die Steckdose

eingeschaltet ist.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie einmal die Timer-Taste.

• Mit den Tasten zum Erhöhen und

Verringern können Sie einstellen, nach

wie vielen Stunden das Gerät abschalten

soll.

• Der Timer kann auf 1 – 24 Stunden

eingestellt werden.

• Die Timer-Kontrollleuchte schaltet ein,

wenn der Timer aktiviert wurde.

• Um den Timer abzubrechen, stellen Sie

die Zeit auf '0'.

TIMER EINSTELLEN

―

Wenn der Wassertank voll ist, werden 20

Piepsignale ertönen. Das Display zeigt den

Warnhinweis E4 und das Gerät hält an, damit

der Wassertank nicht überläuft.

Zum Entleeren des Wassertanks:

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie es vom Stromnetz.

2. Stellen Sie ein aches Tablett unter das

Wasserablaufventil.

3. Entfernen Sie den Stopfen und fangen

Sie das Wasser in dem achen Tablett

auf.

4. Um den Wassertank vollständig

zu entleeren, neigen Sie das Gerät

vorsichtig auf seinen hinteren Rollen

nach hinten. Neigen Sie das Gerät dafür

nicht mehr als 30 Grad.

5. Wenn der Wassertank entleert ist, stellen

Sie das Gerät wieder ganz in aufrechte

Position und setzen den Stopfen wieder

auf.

6. Dann entleeren Sie das ache Tablett.

Hinweis: Falls das ache Tablett nicht groß

genug ist, um das gesamte Wasser aus

dem Gerät aufzufangen, setzen Sie die

Verschlusskappe wieder auf, damit kein

Wasser auf den Boden läuft. Entleeren

Sie das ache Tablett und setzen Sie den

Vorgang ab Schritt 2 fort.

WASSERTANK LEEREN

―

34 | Deutsch Deutsch | 35

Ihr Gerät verwendet die der Luft entzogene

Feuchtigkeit, um die Kondensatorspulen

zu kühlen, damit die Luft besser gekühlt

werden kann. Dies bedeutet zwar, dass

weniger Wasser aus dem Gerät abgeleitet

werden muss, aber eine kontinuierliche

Entwässerung ist dennoch nützlich,

wenn sich Ihr Gerät längere Zeit im

Entfeuchtungsmodus bendet. Bei

angeschlossenem Ablaufschlauch kann die

aus der Luft gesammelte Feuchtigkeit aus

dem Gerät abgeleitet werden, anstatt sich

im Wassertank zu sammeln. Das bedeutet,

dass Sie den Wassertank nur entleeren

müssen, wenn Sie bei hoher Luftfeuchtigkeit

entfeuchten.

So schließen Sie einen durchgehenden

Ablaufschlauch an:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet und nicht an das

Stromnetz angeschlossen ist.

• Suchen Sie das durchgehende

Hauptabussloch.

• Ziehen Sie den Ablassstopfen heraus.

• Befestigen Sie den Wasserschlauch an

der durchgehenden Ablaufönung.

• Stellen Sie sicher, dass das Ende des

Wasserschlauchs in einem geeigneten

Abuss mündet, z. B. einen Abuss oder

einen Eimer.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der

Endlosablaufschlauch nicht geknickt oder

verwickelt ist.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das

Schlauchende nicht vollständig ins Wasser

eingetaucht ist, um Lufteinschlüsse im

Schlauch zu vermeiden.

Hinweis: Wenn ein kontinuierlicher

Ablaufschlauch an den kontinuierlichen

Ablaufstopfen angeschlossen ist, müssen

Sie den sekundären Ablaufstopfen dennoch

entleeren.

KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG

―

Automatische Abtauung

Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich

im Inneren des Gerätes Frost bilden. Um

dieses Problem zu beheben, beginnt das

Gerät automatisch mit dem Auftauen.

• Die Netzkontrollleuchte blinkt.

• Das Gerät schaltet sich für 5–10 Minuten

aus, um automatisch aufzutauen.

• Es schaltet sich dann wieder ein und

nimmt seine vorherige Einstellung

wieder auf.

Überspannungschutz

Im Falle eines Stromausfalls verzögert der

Kompressor das erneute Einschalten um 3

Minuten, um das Gerät zu schützen.

Reinigung des Gerätekörpers

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

―

REINIGUNG & LAGERUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE

UND LASSEN SIE ES VOLLSTÄNDIG

ABKÜHLEN, BEVOR SIE ES ERNEUT

VERWENDEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN

WASSER IN DAS HAUPTPRODUKT

EINDRINGEN, DA DIES DIE

ELEKTRONIK BESCHÄDIGEN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE ZUM

REINIGEN DES GERÄTS ODER

DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

KEINE GIFTIGEN, ÄTZENDEN ODER

SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL

ODER SCHEUERSCHWÄMME.

DIESE KÖNNEN DIE OBERFLÄCHE

BESCHÄDIGEN. SPRÜHEN SIE

REINIGUNGSMITTEL NICHT DIREKT

AUF ODER IN DAS GERÄT.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS

GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Reinigen Sie das Gerät nur

entsprechend den Angaben des

Herstellers.

• Leeren Sie vor dem Transport und der

Lagerung den Wassertank.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts

mit einem weichen, feuchten Tuch.

Trocknen Sie das Gerät danach mit

einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Der Filter sollte alle zwei Wochen mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden,

leeren Sie stets den Wassertank,

reinigen und trocknen Sie es, um

Schimmel zu vermeiden.

• Entfernen Sie mit einem weichen,

trockenen Tuch Wasser, das sich

möglicherweise am Gitter an der

Rückseite des Geräts angesammelt hat.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten

dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts regelmäßig mit

einem Staubsauger und verwenden

Sie den Bürstenaufsatz, um

Staubablagerungen zu vermeiden.

• Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät,

die Filter und der Wassertank vor der

Lagerung sauber und trocken sind.

• Bewahren Sie das Gerät an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Entfernen Sie vor der Lagerung den

Wärmeableitungsschlauch und die

durchgehenden Abussschläuche.

36 | Deutsch Deutsch | 37

• Lagern Sie das Gerät immer in

aufrechter Position.

• Trocknen Sie das Gerät vor der

Lagerung, indem Sie es 48 Stunden

lang ohne Netzstecker an einem

trockenen, oenen Ort liegen

lassen. Alternativ können Sie das

Gerät auch eingeschaltet und im

Niedriglüftermodus laufen lassen, bis

der Endlosablaufschlauch trocken ist.

Reinigung des Wassertanks

• Entfernen und leeren Sie den

Wassertank gemäß den obigen

Anweisungen.

• Reinigen Sie den Wassertank mit

warmem Leitungswasser und einem

milden Reinigungsmittel (z. B.

Spülmittel). Hinweis: Verwenden Sie für

die Reinigung des Wassertanks kein

kochendes Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine

Ablagerungen oder Ablagerungen im

Wassertank gebildet haben.

• Wischen Sie alle Oberächen trocken,

bevor Sie den Wassertank wieder in das

Gerät stellen.

Reinigen des Wärmeabluftschlauchs

1. Nehmen Sie den Wärmeabluftschlauch

von der Rückseite des Geräts und

von dem betreenden Fenster-

Dichtungsrahmen ab.

2. Verwenden Sie ein trockenes, weiches

Tuch zum Entfernen von Staub oder

Schmutz.

3. Montieren Sie den Wärmeabluftschlauch

wieder an.

Reinigung der Luftlter

Wenn sich Staub auf dem Luftlter

ansammelt, kann dies den Luftstrom

einschränken und die Ezienz Ihres Geräts

verringern. Wenn der Luftlter verstopft ist,

kann dies das Gerät beschädigen.

Der Luftlter sollte alle zwei Wochen gereinigt

werden.

Der Luftlter wird folgendermaßen gereinigt:

To clean the air lter, follow the below steps:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät

ausgeschaltet und vom Netz getrennt

ist.

2. Entfernen Sie das Filtergewebe von der

Rückseite des Geräts.

3. Saugen Sie mit einem Staubsauger den

Staub aus dem Filter.

4. Halten Sie den Filter auf den Kopf und

spülen Sie ihn unter ießendem Wasser

entgegen der Richtung des Luftstroms

aus.

5. Lassen Sie den Filter vollständig

trocknen, bevor Sie ihn wieder am Gerät

anbringen.

FEHLERBEHEBUNG

―

38 | Deutsch

RECYCLING & ENTSORGUNG

―

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen

zu verhindern und unsere natürlichen

Ressourcen zu schonen. Die meisten

Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder

Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe

erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,

der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und

Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Altbatterien und wiederauadbare

Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt

gelieferten Batterien weist darauf hin,

dass Altbatterien gemäß der Richtlinie

2006/66/EG, in der es um den Umgang mit

gebrauchten Batterien und Akkus geht, nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Wenn die Batterie mehr als 0,004 % Blei

enthält, nden Sie die zusätzliche Angabe

(PB) auf dem Batteriesymbol.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt

werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.

probreeze.com.

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und

Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem

dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden.

Altbatterien können auch in Sammelbehältern

entsorgt werden, die Sie in den meisten

örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen

für Hausmüll nden.

Français | 39

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser un appareil électrique,

veillez à respecter les mesures de sécurité

de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure,

notamment:

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT

L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE

CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE ET VIDEZ LE

RÉSERVOIR D’EAU AVANT DE LE

MANIPULER, DE LE NETTOYER OU

DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE

L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE

LE DÉPLACER, DE PROCÉDER À

L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION : CET APPAREIL EST

LOURD. FAITES TRÈS ATTENTION

LORS DE LA MANIPULATION.

• Ne couvrez pas l’appareil en cours

d’utilisation.

• Utiliser cet appareil uniquement

comme décrit dans le présent mode

d’emploi. Toute autre utilisation non

CLIMATISEUR MOBILE LOCAL

INTELLIGENT 7000 BTU

MODÈLE PB-AC04

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son

intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

recommandée par le fabricant peut

provoquer un incendie, un risque

d’électrocution ou de blessures.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Jetez l’eau retenue par l’appareil. Cette

eau n’est pas potable.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Pas plus que des

personnes des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant

d’expérience ou de connaissance, s’ils

(elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en sécurité

leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

• Lorsque vous déplacez l’appareil,

veillez à le maintenir en position

verticale.

• Veillez à respecter un dégagement

minimum de 50 cm sur tous les côtés

de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés et

ne peuvent en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne le

laissez jamais sans surveillance autour

d’enfants de moins de 3 ans ou des

animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans

surveillance dans la zone où l’appareil

est utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne peuvent en aucun cas

être eectués par des enfants, sauf

sous surveillance rapprochée.

• Évitez de placer le câble d’alimentation

dans une zone où il pourrait présenter

un risque de trébuchement.

• Placez l’appareil sur une surface

La pagina si sta caricando...

Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuale utente

Marca: Pro Breeze

Modello: PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuel utilisateur
español: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manual de usuario
Deutsch: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Benutzerhandbuch
Nederlands: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding

Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuale utente

Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti