Conrad 4018A Guida d'installazione
- Categoria
- Forni
- Tipo
- Guida d'installazione
Bedienungsanleitung
Viessmann
Modelltec
hnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
+49 6452 9340-0
www.viessmann-modell.de
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder unter
14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children under the age
of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de
14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette notice d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen onder
14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto a bambini al
di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni per l’uso!
Artículo para modelismo. No es un juguete! No recomendado para
menores de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de 14 anos.
Conservar a embalagem.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
H0 Licht-Gleissperrsignal
212441
PT
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf. Sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen Verwendung
kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die Mon-
tage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Verwendetes Versorgungsgerät
(Transformator, Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am Versor-
gungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durch-
führen!
Ausschließlich nach VDE/EN gefertigte Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand
kommen kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator (z. B. Art. 5200) bzw. an eine Modell-
bahnsteuerung mit zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe auch Abb. 1):
- Steckfuß (1)
- Signalschirm, mit Fuß (2)
- Platine mit 4 LED (3)
- Rückwand für Signalschirm (4)
Ohne Abbildung:
- Kabel
- Diode
- 2 Widerstände
- Schrumpfschlauch, schwarz
- Schrumpfschlauch, gelb
- Schrumpfschlauch, rot
- Anleitung
14
98825
Stand 02/sw
03/2022
Ho
Hergestellt in Europa für:
Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann 5550
Universal-Ein-Aus-Umschalter
weiß / white
schwarz
black
gelb z. B. / e. g. 5550
rot / red
z. B. / e. g. 5200
yellow
Diode
diode
Abb. 10
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (unsortierten) Hausmüll, sondern
führen Sie es der Wiederverwertung zu.
4. Fädeln Sie die freien Enden der Kabel von unten durch den Steckfuß und von unten durch
den Standfuß des Signalschirmes.
5. Isolieren Sie das in Arbeitsschritt 3 mit
einem Widerstand versehene Kabel, des-
sen Lötstelle Sie mit dem roten Schrumpf-
schlauch isoliert haben, an dem durch den
Signalschirm gefädelten Ende, auf 1 mm,
maximal 1,5 mm Länge ab. Löten Sie es
an die in Abb. 4 durch Pfeil markierte Stelle
der in der Zeichnung hervorgehobenen
Leiterbahn. Bitte nur kurz löten! Keinesfalls
‚braten‘! Die LED‘s, wie auch die Platine,
sind hitzeempfindlich. Wenig Lötzinn ver-
wenden. Es dürfen keine Kontaktbrücken
zwischen den einzelnen Leiterbahnen
entstehen!
6. Dann nehmen Sie das Kabel mit dem zweiten Widerstand, dessen Lötstelle Sie in Arbeits-
schritt 3 mit dem gelben Schrumpfschlauch
versehen haben. Isolieren Sie das durch
den Signalschirm gefädelte freie Ende auf
1 mm, maximal 1,5 mm Länge ab. Dieses
Kabel wird an die in Abb. 5 mit Pfeil mar-
kierte Stelle der in der Zeichnung hervor-
gehobenen Leiterbahn gelötet. Bitte nur
kurz löten! Keinesfalls ‚braten‘! Die LED‘s,
wie auch die Platine, sind hitzeempfindlich.
Wenig Lötzinn verwenden. Es dürfen keine
Kontaktbrücken zwischen den einzelnen
Leiterbahnen entstehen!
7. Danach wird das Kabel, das in Arbeits-
schritt 2 mit der Diode und einem schwarzen Schrumpfschlauch versehen wurde, an
die in der Zeichnung (Abb. 6) hervor-
gehobene Leiterbahn gelötet. Verfahren
Sie beim Löten so, wie in den vorigen
Arbeitsschritten beschrieben. Bitte nur
kurz löten! Keinesfalls ‚braten‘! Die LED‘s,
wie auch die Platine, sind hitzeempfindlich.
Wenig Lötzinn verwenden. Es dürfen keine
Kontaktbrücken zwischen den einzelnen
Leiterbahnen entstehen!
8. Nehmen Sie die Kabel unterhalb des
Signalschirmes und ziehen sie vorsichtig
soweit heraus, bis die Platine sich mit den
LED‘s zur Schirmseite hin in den Signal-
schirm einklipsen lässt.
3 mm
5 8 6
3 mm 75 109
32
2. Einleitung
Zur Montage benötigen Sie Werkzeuge. Wir empfehlen:
- Feinlötkolben, möglichst dünne Spitze
- Lötzinn, möglichst 0,5 mm Durchmesser
- Sekundenkleber (z. B. Loctite 401)
- Kleiner Seitenschneider, kleiner Cutter, spitze Flachzange und Pinzette
3. Zusammenbau
1. Wickeln Sie das schwarze Kabel vorsichtig auseinander und teilen Sie es in drei gleich
lange Abschnitte.
2. Löten Sie an ein Ende eines der Kabel die Diode (6). Das Kabelende auf einer Länge von
3 mm abisolieren. Die Markierung der Diode (6) muss zum Kabel zeigen! Die Lötstelle mit
schwarzem Schrumpfschlauch (8) isolieren. (Mit Fön oder Heißluftpistole aufschrumpfen.)
(Abb. 2).
9. Abschließend wird die Rückwand, mit ihrer Erhebung zur Platine hin, in den Signalschirm
eingesetzt und mit einem Tropfen Sekundenkleber fixiert.
10. Schieben Sie den Steckfuß bis zum Fuß des Signalschirmes, stecken diesen in den
Steckfuß und das Signal ist fertig zum Einbau.
4. Einbau
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
- Am Einbauort ein Loch (Ø 5,5 mm) zur Montage bohren (Abb. 7).
- Steckfuß des Signals mit den Anschlusskabeln von außen in die Bohrung
stecken (Abb. 8).
Lassen Sie beim Anschließen der Kabel unter dem Signal eine Schleife von ca. 2 – 3 cm Län-
ge, damit Sie das Signal bei eventuellen Arbeiten aus der Montagebohrung ziehen können.
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte sind für die Funktion erforderlich.
Keinesfalls entfernen! Widerstände nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da sonst keine
ausreichende Kühlung möglich ist!
5. Anschluss
Sie können dieses Signal flexibel anschließen:
- Direkt per Schalter an einen Modellbahntrafo (Abb. 10).
- An ein Viessmann Steuermodul (Abb. 9).
- Das Signal hat einen gemeinsamen ‚+‘-Pol (Kabel mit schwarzem Schrumpfschlauch)
und ist für 14 bis 16 V Gleich- oder Wechselspannung ausgelegt.
6. Technische Daten
Betriebsspannung: 10 – 16 V AC ~
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digitalsignal
Stromaufnahme (je LED): ca. 10 mA
Abb. 1
3 mm
5 8 6
Abb. 2
3. An die restlichen Kabel wird in der gleichen Weise je ein Widerstand (7) angelötet. Bei
dem 18 kOhm Widerstand verwenden Sie den roten Schrumpfschlauch, bei dem 56 kOhm
Widerstand den weißen, um die Lötstelle zu isoliert. (Abb. 3).
Abb. 3
Abb. 7 Abb. 8
Ø 4 mm
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator 5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
Steuermodul für
Licht-Blocksignal
rt gn
Vorsignal -
Steuerung
zum Gleis
bn ge
16 V ~
5221
Tasten-Stellpult 2-begriffig
5547
Viessmann
braun / brown
rot / red
2 x schwarz / black
gelb / yellow
z. B.
5200
z. B.
5547
weiß / white
blau / blue
/ e. g.
/ e. g.
diode
Diode
Abb. 9
-
1
-
2
Conrad 4018A Guida d'installazione
- Categoria
- Forni
- Tipo
- Guida d'installazione
in altre lingue
- Deutsch: Conrad 4018A Installationsanleitung