For set boat models with oars only.

Oar assembly:

Pour les "sets bateaux" avec des rames

uniquement. Montages des rames:

Para modelos set de barcos con remos

solamente. Montaje de remos:

Nur für Bootsets mit Ruder. Rudermontage:

Soltanto per i modelli di barca a remi.

Montaggio del remo:

Uitsluitend voor boot-sets met peddels.

Montage van de peddels:

Montagem dos remos:

Gælder kun bådmodeller med årer. Samling

af årer:

Mocowanie wioseł:

Только для модeлeй, в комплeкт которых

входят вeслa.

Сборка веслa:

Ceci n’est pas une illustration contractuelle.

1. Utilisez un gonfleur à main ou à pied pour gonfler le

bateau. Ne pas utiliser de compresseur. Les adultes

doivent gonfler les chambres à air en suivant l'ordre

numérique marqué sur les valves.

a. Cordage de sécurité

b. Poignée souple très résistante

c. Supports de rames

d. Corde sur la proue

Drawing for illustration purpose only. May not reflect

actual product.

1. Use a hand or foot operated air pump to inflate

the boat. Do not use high-pressure air compressors.

Adults should inflate the chambers following the

numerical sequence marked on the valves.

a. All-around grab line

b. Solid vinyl handle

c. Oar locks

Dibujado sólo para un propósito ilustrativo.

Puede que no refleje el producto actual.

c. Anillas del remo

d. Amarra de cable en el arco

Zeichnung dient nur der Veranschaulichung und kann

vom tatsächlichen Produkt abweichen.

1. Verwenden Sie eine Fuß- oder Hand-Luftpumpe

um das Boot aufzupumpen. Verwenden Sie keinen

Hochdruckluft-Kompressor. Die Luftkammern sollten

von Erwachsenen in der auf den Ventilen angegebenen

nummerierten Reihenfolge aufge-pumpt werden.

a. Rundumlaufende Halteleine

b. Massiver PVC-Griff

canotto. Non utilizzare compressori ad alta pressione.

Gli adulti devono gonfiare le camera d’aria seguendo la

sequenza numerica segnata sulle valvole.

a. Fune perimetrale per l’appiglio

b. Maniglia in robusto vinile

c. Agganci per i remi

d. Fune di prua per l’appiglio

Tekening dient slechts ter illustratie en kan

afwijken van de inhoud.

1. Gebruik een hand- of voetpomp om te boot op te

d. Touw aan de voorzijde.

O desenho serve apenas como ilustração, ele pode não

refletir o produto atual.

1. Use a mão ou o pé para inflar o barco com a bomba.

Não use compressores de ar de alta pressão. Os adultos

devem inflar as câmaras seguindo a seqüência numérica

marcados nas válvulas.

a Corda de segurança em toda a volta

b. Pega de vinil reforçada

c. Fixadores para remos

er markeret på ventilerne.

a. Gribeline langs hele kanten

b. Solide vinylhåndtag

c. Årelåse

d. Gribeline i forenden.

od aktualnej wersji produktu.

1. Użyj pompki ręcznej lub nożnej aby napompować

ponton. Nie używaj sprężarek powietrza. Dorośli

powinni nadmuchiwać komory w kolejności

reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas

utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/

à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed

in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex

Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

064-***-R0-2005

Explorer Pro 100

1. Используйте ножной насос. Не используйте

компрессоры высокого давления. Взрослым

следует надувать камеры, следуя пронумерованной

последовательности, обозначенной на клапанах.