Black & Decker DCM310 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Copyright Black & Decker

English 4

Italiano 8

Español 12

EÏÏËÓÈÎ· 16

La pagina sta caricando ...

8

ITALIANO

MACCHINA PER CAFFÈ DCM310

Grazie per aver scelto Black & Decker. Ci auguriamo

che usi questo prodotto per molti anni.

PROSPETTO GENERALE

1. Pulsante ON/OFF

2. Pulsante di programmazione (PROG)

3. Pulsante dei minuti (MIN)

4. Pulsante delle ore (HOUR)

5. Spia di funzionamento automatico (AUTO)

6. Spia di funzionamento (RUN)

7. Display

8. Piastra riscaldante

9. Caraffa

10.Coperchio della caraffa

11.Contenitore del filtro

12.Coperchio del contenitore del filtro

13.Serbatoio dell’acqua

14.Portafiltro

15.Filtro

DICHIARAZIONE CEE DI CONFORMITÀ

DCM310

Black & Decker dichiara che questi prodotti

sono stati costruiti in conformità a:

89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014,

EN 60335, EN 61000

Kevin Hewitt

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

USO PREVISTO

La caffettiera Black & Decker è stata progettata

specificamente per la preparazione di caffè.

Questo prodotto é destinato esclusivamente

all’uso domestico.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Nel presente manuale si fa uso dei seguenti simboli:

Indica il rischio d’infortuni alle persone o

danni all’apparecchio in caso di mancata

osservazione delle istruzioni contenute nel

manuale.

Indica il pericolo di scossa elettrica.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

◆ Attenzione! Quando si impiegano apparecchi

alimentati elettricamente, per ridurre il rischio

di incendio, di scosse elettriche e infortuni

occorre seguire sempre delle precauzioni di

sicurezza di base, fra cui le seguenti:

◆ Prima di adoperare l’elettrodomestico, leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

◆ L’utilizzo previsto è quello descritto in questo

manuale. L’uso di accessori o attrezzature

diversi o l’uso di questo apparecchio per scopi

diversi da quelli indicati nel presente manuale

d’uso comportano il rischio di infortuni.

◆ Conservare questo manuale di istruzioni per

successive consultazioni.

Uso dell’elettrodomestico

◆ Accertare che l’elettrodomestico sia spento

prima di collegarlo o scollegarlo

dall’alimentazione.

◆ Fare sempre attenzione quando si usa

l’elettrodomestico.

◆ Non tirare mai il cavo di alimentazione per

disinserire la spina dalla presa.

9

ITALIANO

Mantenere il cavo lontano da fonti di calore,

da olio e bordi taglienti. Non lasciare che il

cavo di alimentazione penda dal bordo del

piano di lavoro o della tavola.

◆ Non collocare l’elettrodomestico in prossimità

di fonti di calore o in un forno caldo.

◆ Non utilizzare l’elettrodomestico in prossimità

di materiali infiammabili o esplosivi.

◆ Evitare di utilizzare l’elettrodomestico all’esterno.

◆ L’elettrodomestico va adoperato con le mani

asciutte.

◆ Se il cavo di alimentazione si danneggia durante

l’uso, disinserire immediatamente la spina

dell’apparecchio dalla presa di corrente. Non

toccare il cavo di alimentazione se non dopo

aver disinserito la spina dalla presa di corrente.

◆ Scollegare l’elettrodomestico

dall’alimentazione quando non è in uso, prima

di installare o rimuovere dei componenti e

prima di pulirlo.

◆ Mettere sempre l’elettrodomestico su un piano

orizzontale, lasciando spazio sufficiente su

entrambi i lati.

◆ Lasciare raffreddare l’elettrodomestico prima

di smontarne o sostituirne gli accessori e prima

di pulirlo.

◆ Durante l’uso, la caraffa e la piastra riscaldante

possono diventare bollenti.

◆ Non usare a macchina se la caraffa reca segni

di spaccature.

Sicurezza altrui

◆ Vietare l’uso dell’apparecchio a bambini e ad

adulti che non abbiano letto il presente

manuale d’istruzioni.

◆ Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi

all’area di lavoro, di toccare l’apparecchio o il

cavo di alimentazione. Fare estrema attenzione

quando si usa l’apparecchio in presenza di

bambini.

Dopo l’uso

◆ Prima di lasciare incustodito

l’elettrodomestico, e prima di cambiarne,

pulirne o ispezionarne qualsiasi parte,

spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa.

◆ Quando non è in funzione, l’apparecchio deve

essere conservato in un luogo asciutto e non

accessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

◆ Prima dell’uso, verificare che non vi siano

componenti danneggiati o difettosi.

Verificare anche che non vi siano parti rotte e

che nulla comprometta il funzionamento

dell’apparecchio.

◆ Non usare l’elettrodomestico se alcuni

elementi sono danneggiati o difettosi.

◆ Eventuali elementi difettosi o danneggiati

devono essere sostituiti o riparati da un

tecnico autorizzato.

◆ Prima dell’uso, controllare che il cavo di

alimentazione non presenti segni di danni,

invecchiamento e usura.

◆ Non usare l’elettrodomestico se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati o

difettosi.

◆ Se il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi devono essere riparati

da un tecnico autorizzato, onde evitare situazioni

pericolose. Non tagliare il cavo di alimentazione

e non tentare di ripararlo personalmente.

◆ Non tentare mai di smontare o sostituire

componenti diversi da quelli indicati nel

presente manuale.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

◆ Prima dell’uso, controllare che la tensione di

alimentazione corrisponda a quella indicata

sulla targhetta con i dati caratteristici.

Non immergere l’elettrodomestico,

la spina o il cavo di alimentazione in acqua

o altri liquidi.

◆ L’apparecchio deve essere collegato a massa.

USO

Non usare mai l’elettrodomestico se il

serbatoio dell’acqua è vuoto.

10

ITALIANO

Prima di usare l’elettrodomestico per la prima

volta

◆ Lavare la caraffa, il portafiltro e il filtro con

acqua saponata bollente.

◆ Sciacquare ed asciugare tutti i pezzi.

Introduzione di caffè ed acqua

◆ Collocare il filtro (15) nel portafiltro (14).

Riempire il filtro con la quantità di caffè

desiderata.

◆ Aprire il coperchio (12) e mettere il portafiltro

nel contenitore (11). Controllare che le

sporgenze del portafiltro si blocchino

saldamente nei fori a baionetta del contenitore.

◆ Usando la caraffa (9), riempire il serbatoio (13)

con la quantità di acqua desiderata. Chiudere

il coperchio.

◆ Introdurre la caraffa sotto il contenitore.

Regolazione dell’orologio

L’elettrodomestico è provvisto di orologio con

timer programmabile incorporato. Per utilizzare

questa funzione, è necessario regolare l’orologio

sull’orario corrente.

◆ Premere una volta il pulsante (2). Il display (7)

visualizza la parola orologio e 12:00 come

orario corrente.

◆ Utilizzare i pulsanti per le ore e i minuti (4 e 3)

per impostare l’orario esatto. Una singola

pressione sul pulsante fa aumentare il valore di

un’unità. Se si mantiene premuto il pulsante,

il valore aumenta rapidamente.

◆ Una volta impostato l’orario corretto, premere

il pulsante di programmazione finché le cifre

non scompaiono dal display.

◆ Rilasciare il pulsante di programmazione.

Ora sul display è visualizzato l’orario impostato.

Se l’elettrodomestico viene staccato

dall’alimentazione, l’orologio viene reimpostato

sull’ora 12:00.

Preparazione del caffè

Sono disponibili due modalità di funzionamento:

manuale e programmata.

Funzionamento manuale

◆ Accendere l’elettrodomestico premendo una

volta il pulsante on / off (1). La spia di

funzionamento (6) s’illumina.

◆ L’acqua nel serbatoio viene riscaldata e immessa

nel contenitore del filtro. Dopo poco, il caffè

inizia a gocciolare nella caraffa.

◆ Contemporaneamente si riscalda la piastra

riscaldante (8). La piastra riscaldante rimane

calda per due ore, trascorse le quali si spegne

automaticamente.

◆ L’elettrodomestico può essere spento in

qualsiasi momento premendo due volte il tasto

on / off. La spia di funzionamento si spegne.

Non lasciare sulla piastra riscaldante la

caraffa vuota o quasi vuota.

Funzionamento programmato

◆ Premere due volte il pulsante di

programmazione (2). La spia di funzionamento

automatico (5) si illumina. Il display (7) visualizza

la parola orologio sotto all’orario corrente.

◆ Mentre è visibile la parola timer, utilizzare i

pulsanti dell’ora e i minuti (4 e 3) per impostare

l’orario d’inizio.

◆ Premere due volte l’interruttore on / off.

La spia di funzionamento automatico resta

illuminata.

◆ Quando scatta l’orario d’inizio, la spia di

funzionamento automatico si spegne e

s’illumina la spia di funzionamento (6).

L’elettrodomestico inizia a fare il caffè, come

avviene per il funzionamento manuale.

Funzione antigocciolamento

L’elettrodomestico è provvisto di funzione

antigocciolamento che consente di estrarre la

caraffa in qualsiasi momento, anche mentre il caffè

sta gocciolando dal contenitore del filtro.

◆ Prendere la caraffa (9), dalla piastra riscaldante

(8) e versare la quantità di caffè desiderata.

◆ Rimettere la caraffa sulla piastra riscaldante e

attendere che goccioli il resto del caffè.

11

ITALIANO

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi procedura di

pulizia o manutenzione, spegnere

l’elettrodomestico e disinserirne la spina

dalla presa.

◆ Utilizzando le impugnature, estrarre dal

contenitore (11) il filtro (15) e il portafiltro (14).

Togliere dal filtro i fondi di caffè.

◆ Lavare la caraffa (9), il portafiltro e il filtro con

acqua saponata bollente. Asciugare tutti i pezzi

e reinstallarli.

◆ Pulire l’esterno della macchina con un panno

umido.

Nota: la caraffa non può essere lavata in lavastoviglie.

Decalcificazione dell’elettrodomestico

Se l’elettrodomestico viene adoperato in un’area

in cui l’acqua è particolarmente ricca di calcare,

si suggerisce di decalcificarlo di tanto in tanto.

◆ Impiegare un decalcificante per macchine da

caffè in commercio oppure usare acqua e

aceto, come segue:

◆ Riempire il serbatoio dell’acqua (13) e

aggiungere tre cucchiaini di aceto. Utilizzare la

macchina come per preparare il caffè, sino a

vuotare il serbatoio.

◆ Buttare l’acqua usata e ripetere questa

procedura per due o tre volte con acqua pulita.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Black & Decker offre ai suoi clienti la

possibilità di riciclare i prodotti

Black & Decker che hanno esaurito la loro

vita di servizio. Il servizio viene offerto

gratuitamente. Per utilizzarlo, è sufficiente

restituire il prodotto a qualsiasi tecnico

autorizzato, incaricato della raccolta per

conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il

recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti

un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati

Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i

servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com.

GARANZIA

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker

offre una garanzia eccezionale. Il presente

certificato di garanzia è complementare ai diritti

statutari e non li pregiudica in alcun modo.

La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell’Unione Europea e dell’EFTA

(European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso

per qualità del materiale, della costruzione o per

mancata conformità entro 24 mesi dalla data di

acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione

delle parti difettose, provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla

loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il

disagio del cliente a meno che:

◆ Il prodotto non sia stato destinato ad usi

commerciali, professionali o al noleggio;

◆ Il prodotto non sia stato usato in modo

improprio o scorretto;

◆ Il prodotto non abbia subito danni causati da

oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;

◆ Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione non effettuati da tecnici autorizzati

né dall’assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la

prova comprovante l’acquisto al venditore o al

tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico

autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede

Black & Decker locale, presso il recapito indicato

nel presente manuale. Altrimenti un elenco

completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker

e i dettagli completi sui contatti e i servizi

post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com.

La pagina sta caricando ...

20

∂§§∏¡π∫∞

◆ ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ,

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ

ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÂ›

◆ E¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ‹

·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂÏËıÂ›

◆ ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë ·ﬁ ¿ÏÏ·

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·ﬁ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÏﬁÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜

◆ E¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ·ﬁ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ‹ ·ﬁ

ÚÔÛˆÈÎﬁ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ

ÙË˜ Black & Decker

°È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÙÂ

·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‹ ÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ.

EÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ

Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ Black & Decker ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË

Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. E›ÛË˜, ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›ÙÂ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ·

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ Black & Decker Î·È ÙÈ˜

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

www.2helpU.com.

La pagina sta caricando ...

Black & Decker DCM310 Manuale utente

Black & Decker DCM310 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti