PA 600
S370638
11-06-2019
Final dimension: A5
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite
Elettropompa autoadescante autoclave
ISTRUZIONI D’USO
Istruzioni originali
- 2 -
A
13
11
8
1
3
5
6
12
10
4 7
9
- 3 -
5
6
3
1
2
NL
VALEX-36015 SCHIO (VI) - ITALY
MADE IN P.R.C.
A1 B
3
3
1
2
5
4
5
15
25
35
40
10
20
30
45
- 4 -
DATI TECNICI
1. Tensione di alimentazione
2. Potenza nominale
3. Grado di protezione
4. Massima temperatura acqua
5. Massima profondità di aspirazione
6. Massima prevalenza
7. Massima portata acqua (Q max.)
8. Pressione di accensione
9. Pressione di spegnimento
10. Tipo acque trattabili
11.
Livello di pressione acustica misurato LpA
12. Livello di potenza sonora misurato LwA
13. Livello di potenza sonora garantito LwA
14. Procedura di valutazione della conformità
seguita
per 2005/88/CE
allegato:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la
propria responsabilità che il prodotto ivi citato
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e
salute contenuti nelle seguenti direttive europee
e successive modifiche:
2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, 2011/65/CE
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico
presso
The person authorized to compile the technical
file is in
Valex SpA - Via Lago Maggiore, 24
36015 Schio (VI) - Italy
06-2019
Un procuratore - Attorney
SMIDERLE STEFANO
1 230V~50Hz
2 600 W
3 IP X4
4 35°C
5 8 m
6 35 m
7 3100 l/h
8 2 bar
9 3 bar
10 Chiare
11 66,30 dB(A)
12 76 dB(A) K=2,04
13 78 dB(A)
14 V
- 5 -
i
ATTENZIONE! L’allacciamento alla rete di
alimentazione deve avvenire ad una presa di
corrente 230V~50Hz con contatto di terra.
DESCRIZIONE MACCHINA (FIG. A)
1. Corpo pompa
3. Aspirazione liquido
4. Mandata liquido
5. Tappo di carico acqua
6. Tappo di scarico acqua
7. Interruttore ON/OFF
8. Cavo di alimentazione
9. Etichetta dati tecnici
10. Pressostato
11. Vaso di espansione
12. Manometro
13. Valvola di carico/scarico vaso di espansione
DESCRIZIONE MARCHIATURE (FIG. B)
1. ATTENZIONE! Pericolo per la sicurezza.
2. Leggete sempre le istruzioni prima di operare
e applicate le norme di sicurezza.
3. Dati tecnici
4. I rifiuti elettrici ed elettronici possono con-
tenere sostanze pericolose per l’ambiente e
per la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma me-
diante una raccolta separata negli appositi
centri di raccolta o riconsegnati al venditore
nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova anologa. Lo smaltimento abusivo dei
rifiuti comporta l’applicazione di sanzioni
amministative.
5. Attenzione! Pericolo di folgorazione. Man-
tenete una distanza di sicurezza dalle parti
elettriche.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
ATTENZIONE! Prima di usare questo appa-
recchio elettrico, leggete ed applicate atten-
tamente le norme di sicurezza e le istruzioni
di seguito riportate. Controllate i dati riportati
sull’etichetta dati tecnici e assicuratevi che,
durante la manutenzione o il controllo periodi-
co, le parti soggette ad usura e che non sono in
grado di garantire un uso corretto della pompa
siano sostituite.
In caso di funzionamento anormale o danno
apparente, interrompete immediatamente
l’uso della pompa.
ATTENZIONE! Conservate con cura ed a
portata di mano queste istruzioni in modo da
poterle consultare in caso di necessità.
ATTENZIONE! Usare la pompa solo con un in-
terruttore di corrente differenziale (salvavita)
con una corrente di attivazione minore di 30
mA. Consultate il vostro elettricista di fiducia.
ATTENZIONE! Utilizzare la pompa esclusiva-
mente con acqua con temperatura massima
di 35°C. Ogni altro tipo di liquido è proibito.
È proibito aspirare acque salate o contaminate
con sostanze chimiche, acque per uso umano
o animale.
ATTENZIONE! È vietato usare la pompa se per-
sone si trovano a contatto con l’acqua aspirata
o da aspirare.
È vietato usare la pompa in piscine, laghetti,
vasche e tutti gli ambienti analoghi nel caso ci
siano persone e animali a contatto con l’acqua.
ATTENZIONE! Prima di installare la pompa fare
controllare da un elettricista che:
- L’impianto di messa a terra sia efficiente.
- L’interruttore per correnti di guasto funzioni
correttamente.
- Le spine e le prese siano di tipo protetto dagli
spruzzi di acqua.
- I collegamenti alla rete elettrica siano protetti
da spruzzi e da tracimazioni d’acqua.
- La pompa sia installata in luogo asciutto e
al riparo da possibili tracimazioni o inon-
dazioni.
- Nel caso di utilizzo di una prolunga, la presa
e la spina siano protette da spruzzi e getti
d’acqua.
L’installazione deve essere eseguita a perfetta
regola d’arte nel rispetto di leggi e direttive
nazionali in vigore.
Questo apparecchio non può essere utilizzato da
bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o con mancanza di esperien-
za e conoscenza. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non deve essere svolta da bambini.
- 6 -
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
Modello con cavo e spina di collegamento
Collegare la spina ad una presa a 230V 50
Hz dotata tassativamente di contatto di terra
efficiente.
Accertatevi che la presa sia efficiente e che
possieda un dispositivo di protezione per le
sovracorrenti di almeno 6 A.
ATTENZIONE! Verificare sempre che il
cavo o la spina non siano danneggiati. Non
utilizzare la pompa con il cavo danneggiato!
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo
servizio assistenza o da personale qualificato
al fine di evitare pericoli.
ATTENZIONE! Norme per l’installazione
- Non trasportate liquidi aggressivi e con so-
stanze abrasive in sospensione.
- Proteggete la pompa dal gelo.
- Non fate funzionare la pompa a secco.
- Non appendete mai la pompa per il tubo di
mandata dell’acqua o per il cavo di alimenta-
zione; apoggiatela sugli appositi piedini.
INSTALLAZIONE (FIG.A1)
1 Tubo di aspirazione (non fornito)
2 Valvola di fondo con filtro (non fornito)
3 Tubo di mandata (non fornito)
5 Valvola di intercettazione (non fornito)
6 Pompa
Per limitare le perdite di carico l’elettropompa
deve essere collocata il più vicino possibile al
livello dell’acqua, mantenendo comunque una
distanza di sicurezza.
Il tubo di aspirazione deve essere di tipo rigido
e resistente alla pressione. Non devono esserci
infiltrazioni d’aria che potrebbero impedire
alla pompa di adescarsi.
Il tubo di aspirazione deve essere immerso per
almeno 30 cm sotto al livello dell’acqua.
Per limitare le perdite di carico il tubo di aspira-
zione deve avere una sezione maggiore rispetto
al condotto di aspirazione.
Il percorso dei tubi di aspirazione e di mandata
devono avere il minor numero possibile di curve.
Importante: Utilizzare una valvola di fondo con
filtro (2)(non fornita) nel tubo di aspirazione
(1) per garantire l’innesco istantaneo ad ogni
accensione.
Nel caso di installazione permanente è possibile
ancorare l’elettropompa utilizzando i fori esistenti
nella base di supporto.
È consigliato l’uso di una valvola di non ritorno
(4) sul tubo di mandata (3) per evitare i colpi
d’ariete. Per impianti fissi è consigliato l’uso di
una valvola di intercettazione (5) sul tubo di man-
data, per facilitare le operazioni di manutenzione.
AVVIAMENTO DELLA POMPA
Riempire d’acqua il corpo della pompa tramite il
tappo di carico acqua (Fig.A pos.5).
Aprite il tappo utilizzando l’apposita chiave
fornita (Fig.A pos.10)
Aprire tutte le valvole o rubinetti presenti sulle
tubazioni.
Avviare la pompa azionando l’interruttore di
accensione (Fig.A pos.7).
Attendere l’innesco della pompa.
L’uso di una valvola di fondo permette alla pompa
di innescarsi immediatamente ad ogni accen-
sione, senza ripetere la procedura di innesco.
ATTENZIONE! Il motore della pompa è prov-
visto di un dispositivo contro i sovraccarichi
(protezione termica). In caso di suo intervento
è necessario attendere il raffreddamento del
motore prima di riavviare la pompa.
MODELLI AUTOCLAVE
I modelli autoclave sono dotati di pressostato
tarato per comandare automaticamente l’accen-
sione e lo spegnimento della pompa secondo
le modalità riportate nel foglio specifiche. Per
eventuali modifiche della taratura del pressostato,
rivolgetevi ad un centro assistenza autorizzato.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di ogni manutenzione
scollegare la spina di alimentazione dalla
presa di corrente.
Effettuare le operazioni seguenti in luoghi idonei
e lontani da prese di corrente.
Controllare ed eventualmente pulire le tubazioni
di aspirazione e mandata e la valvola di fondo
(non fornita).
Verificare la perfetta tenuta delle tubazione di
aspirazione e mandata.
- 7 -
Verificare che il cavo di collegamento sia in
perfette condizioni.
ATTENZIONE PERICOLO! Non aprire per nes-
sun motivo il corpo pompa. Non tentare di
sostituire i cavi della pompa.
Tutte le operazioni di manutenzione diverse da
quelle sopra citate devono essere effettuate
in un centro autorizzato.
MODELLI AUTOCLAVE
Il vaso di espansione è precaricato ad una
pressione di 1,5bar. È opportuno verificare
periodicamente tale pressione tramite la valvola
posta sul retro del vaso (Fig.A pos.13).
IMMAGAZZINAMENTO
Nel caso non si dovesse utilizzare la pompa, è
necessario svuotare la pompa tramite il tappo
di scarico acqua (Fig.A pos.6).
DEMOLIZIONE:
I rifiuti elettrici ed elettronici possono
contenere sostanze pericolose per l’ambiente
e per la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma mediante
una raccolta separata negli appositi centri di
raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di
acquisto di una apparecchiatura nuova anologa.
Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta
l’applicazione di sanzioni amministative.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non
conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate
purché sia stato utilizzato esclusivamente nel
modo descritto dalle istruzioni, non sia stato
manomesso in alcun modo, sia stato conser-
vato correttamente, sia stato riparato da tecnici
autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati
solo ricambi originali.
In caso di utilizzo industriale o professionale
oppure in caso di impiego simile la garanzia ha
validità di 12 mesi.
Per emettere una richiesta di intervento in garanzia
è necessario presentare la prova di acquisto al
rivenditore o ad centro assistenza autorizzato.
- 8 -
RICERCA GUASTI:
Guasto Causa probabile Rimedio
Non viene pompata acqua, la
macchina non si avvia Spina non inserita, interrutore ON/OFF in
posizione “O“ Verificare l’inserimento della spina e portare l’interrutore
in posizione “I“
La presa elettrica o la prolunga non funziona
Controllare la prolunga o cambiate la presa, verificate che
eventuali fusibili siano intatti
È scattato l’interrutore generale di casa
Controllate l’interrutore generale e il dispositivo “salvavita“
E’ scattata la protezione termica del motore
Annullare la causa dell’attivazione della protezione e attendere
il raffreddamento del motore
Condensatore difettoso
Contattare il centro assistenza
Pressostato difettoso
Contattare il centro assistenza
La girante è bloccata Verificare la causa e sbloccare la girante
Il motore funziona ma non
viene pompata acqua Corpo pompa vuoto Fermare la pompa e riempire il corpo con acqua
Aria nel condotto di aspirazione
Verificare che: le guarnizioni sigillino adeguatamente, il
liquido ricopra interamente la valvola di fondo, la valvola di
fondo funzioni adeguatamente, non vi siano sifoni, piegature
o impedimenti nel tubo di aspirazione
Altezza di aspirazione superiore a quella
prevista Ridurre l’altezza di aspirazione o usare una pompa con
carateristiche appropriate
La protezione termica ferma la
pompa dopo un breve periodo
di funzionamento
Alimentazione non adeguata Verificare la tensione di alimentazione
La pompa è insabbiata Estrarre la pompa e farla revisionare
Il liquido è troppo denso
Diluire il liquido pompato
Il liquido o la temperatura ambiente sono
troppo alti
Eliminare la causa e attendere il raffreddamento della pompa
La pompa funziona senza liquidi, la valvola di
aspirazione è chiusa
Eliminare la causa e attendere il raffreddamento della pompa
La pompa si attiva e spegne
troppo frequentemente La membrana del vaso di espansione è
danneggiata
Contattare il centro assistenza
Vaso di espansione non in pressione
Riempire d’aria il vaso di espansione (pressione max. 2 bar)
Valvola di fondo bloccata o malfunzionante Verificare e pulire/sostituire la valvola di fondo
La pompa non raggiunge la
pressione desiderata Pressione di stop regolata su valore troppo
basso
Contattare il centro assistenza
Aria nel condotto di aspirazione
Verificare che: le guarnizioni sigillino adeguatamente, il
liquido ricopra interamente la valvola di fondo, la valvola di
fondo funzioni adeguatamente, non vi siano sifoni, piegature
o impedimenti nel tubo di aspirazione
La pompa non funziona in
modo continuo Pressione di stop regolata su valore troppo
basso
Contattare il centro assistenza
Aria nel condotto di aspirazione
Verificare che: le guarnizioni sigillino adeguatamente, il
liquido ricopra interamente la valvola di fondo, la valvola di
fondo funzioni adeguatamente, non vi siano sifoni, piegature
o impedimenti nel tubo di aspirazione
In caso di guasti diversi da quelli elencati, rivolgersi ad un centro assistenza.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
