Fujifilm X10 Manuale del proprietario

DIGITAL CAMERA

X10

Manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato questo pro-

dotto. Nel presente manuale sono descrit-

te le modalità di utilizzo della fotocamera

digitale FUJIFILM e del software in dotazio-

ne. Leggere e comprendere i contenuti e

le avvertenze all’interno della sezione “Per

la vostra sicurezza” (

P

ii) prima di utilizza-

re la fotocamera.

Per informazioni sui prodotti correlati, visitare il nostro sito Web all’indirizzo

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Prima di iniziare

Primi passi

Fotogra a di base e riproduzione

Ulteriori informazioni sulla fotogra a

Ulteriori informazioni sulla riproduzione

Filmati

Collegamenti

Menu

Note tecniche

Risoluzione dei problemi

Appendice

BL01600-A02

IT

ii

Per la vostra sicurezza

Accertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso

della fotocamera

Informazioni sulla sicurezza

• Per essere certi di usare correttamente la fotocamera, leggete attenta-

mente queste informazioni sulla sicurezza e il manuale d’uso.

• Dopo aver letto queste informazioni sulla sicurezza, mettetele in un posto

sicuro.

A proposito delle icone

Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo documento per in-

dicare la gravità delle ferite o dei danni alle cose che possono derivare se le

informazioni segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto viene di

conseguenza utilizzato in modo scorretto.

AVVISO

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risul-

tare un rischio di morte o di ferite gravi.

ATTEN-

ZIONE

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risul-

tare un rischio di lesioni alle persone o di danni agli oggetti.

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle

istruzioni da osservare.

Le icone di forma triangolare segnalano all’utente informazioni che ri-

chiedono attenzione (“Importante”).

Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano all’utente

azioni proibite (“Proibito”).

Le icone di forma circolare piene con la presenza di un punto esclamativo

segnalano all’utente un’azione da eseguire (“Richiesto”).

AVVISO

Scollegare

la spina

dalla presa di

corrente

Se si veri ca un problema, spegnete la fotocamera, togliete le batterie, staccate

dalla presa di corrente l’adattatore di rete e scollegatelo dalla fotocamera.

Continuare a usare la fotocamera quando emette fumo, emette odori

strani o manifesta qualsiasi altro stato anomalo può comportare il rischio

di incendio o di scosse elettriche.

• Contattate il rivenditore FUJIFILM.

AVVISO

Evitare

l’esposizione

all’acqua

Evitate che all’interno della fotocamera entrino acqua o oggetti estranei.

Se nella fotocamera entra acqua o un oggetto estraneo, spegnetela,

togliete la batteria, staccate dalla presa di corrente l’adattatore di rete e

scollegatelo dalla fotocamera.

Continuare a utilizzare la fotocamera può comportare il rischio di incen-

dio o di scosse elettriche.

• Contattate il rivenditore FUJIFILM.

Non utilizzare

in bagno o

nella doccia

Non usate la fotocamera nella vasca da bagno o mentre fate la doccia.

Potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

Non smontare

Non provare a smontare né modi care (non aprire il case).

In caso non ci si attenga a questa precauzione, potrebbe sussistere il ri-

schio d’incendio o di scosse elettriche.

Non toccare i

componenti

interni

Se il case dovesse rompersi in seguito ad una caduta o a un altro incidente, non

toccare i componenti esposti.

In caso non ci si attenga a questa precauzione, potrebbero veri carsi

scosse elettriche o infortuni derivanti dal contatto con le parti danneg-

giate. Rimuovere immediatamente la batteria, avendo cura di evitare

infortuni o shock elettrici, e portare il prodotto presso il punto vendita

per una consulenza.

Non modi cate, non scaldate, non torcete e non tirate in modo inopportuno il cavo

di collegamento e non ponete sopra di esso degli oggetti pesanti.

Queste azioni potrebbero danneggiare il cavo e causare un incendio o

provocare scosse elettriche.

• Se il cavo è danneggiato, contattate il rivenditore FUJIFILM.

Non posate la fotocamera su una super cie instabile.

Ciò potrebbe causare la caduta o il rovesciamento della fotocamera e

provocare danni alle persone.

Non tentate mai di e ettuare riprese quando siete in movimento.

Non usate la fotocamera mentre state camminando o siete alla guida di

un veicolo. Ciò potrebbe causare una vostra caduta o vi potrebbe coin-

volgere in un incidente stradale.

Non toccate le parti metalliche della fotocamera durante un temporale.

Ciò può causare scosse elettriche dovute alla corrente indotta dalla scarica

del fulmine.

Non utilizzate la batteria se non nel modo speci cato.

Inserite la batteria tenendola allineata con l’indicatore.

iii

Per la vostra sicurezza

AVVISO

Non riscaldate, non modi cate e non cercate di smontare le batterie. Non fate ca-

dere le batterie e non sottoponetele a impatti. Non riponete le batterie insieme

a oggetti metallici. Per caricare le batterie non usate caricabatterie diversi dal

modello speci cato.

Qualunque di queste azioni può causare l’esplosione della batteria o la

fuoriuscita di liquido con conseguente rischio di incendio o di danno alle

persone.

Utilizzate esclusivamente la batteria indicata e l’adattatore di rete speci cato per

questa fotocamera. Non utilizzate una tensione di rete diversa da quella speci cata.

L’impiego di altri tipi di alimentazione potrebbe causare un incendio.

Se la batteria perde e il liquido vi entra negli occhi o viene a contatto con la pelle

o con i vestiti, lavate l’area interessata con acqua pulita e consultate un medico o

chiamate subito il numero del pronto soccorso sanitario.

Non usate il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle qui speci cate.

Il caricabatterie Ni-MH è progettato per le batterie FUJIFILM HR-AA Ni-

MH. L’utilizzo del caricabatterie per caricare le batterie convenzionali o

altri tipi di batterie ricaricabili può causare una perdita di liquido dalle

batterie, un surriscaldamento o un’esplosione.

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto. Sostituire

soltanto con una batteria uguale o di tipo equivalente.

Non usare in presenza di oggetti in ammabili, gas esplosivi o polvere.

Quando trasportate la batteria, installatela nella fotocamera o tenetela nella sua

custodia rigida. Quando la immagazzinate, mettetela nella sua custodia rigida.

Quando la gettate via, coprite i terminali della batteria con del nastro isolante.

Il contatto con oggetti metallici o altre batterie potrebbe causare l’incen-

dio o l’esplosione della batteria stessa.

Tenete le schede Memory Card fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Le Memory Card sono piccole e per questo motivo possono essere ac-

cidentalmente inghiottite dai bambini. Accertatevi di riporre le Memory

Card fuori dalla portata dei bambini piccoli. Se un bambino inghiotte

accidentalmente una Memory Card, rivolgetevi immediatamente a un

medico o chiamate il numero del pronto soccorso sanitario.

ATTENZIONE

Non usate questa fotocamera in luoghi saturi di esalazioni di oli, di vapore, di umi-

dità o di polvere.

Potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

Non lasciate la fotocamera in luoghi soggetti a temperature troppo alte.

Non lasciate la fotocamera ad esempio all’interno dell’abitacolo di una

vettura ermeticamente chiusa o alla luce diretta del sole. Ciò può causare

un incendio.

ATTENZIONE

Tenete la fotocamera fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Questo prodotto può provocare danni  sici se lasciato nelle mani di un

bambino.

Non collocate oggetti pesanti sulla fotocamera.

Gli oggetti pesanti potrebbero rovesciarsi o cadere e provocare danni alle

persone.

Non spostate la fotocamera quando l’adattatore di rete è ancora collegato. Non tira-

te il cavo di collegamento per scollegare l’adattatore di rete.

Ciò può danneggiare il cavo e provocare un incendio o scosse elettriche.

Non usate l’adattatore di rete quando la spina è danneggiata o quando il collega-

mento della spina con la presa è lasco.

Ciò potrebbe causare un incendio o provocare scosse elettriche.

Non coprite e non avvolgete la fotocamera o l’adattatore di rete in un panno o in

una coperta.

Potrebbe surriscaldarsi con conseguente deformazione della struttura

esterna o provocare un incendio.

Quando pulite la fotocamera o quando non intendete utilizzarla per molto tempo,

togliete la batteria e staccate sempre la fotocamera dall’adattatore di rete, dopo

aver staccato quest’ultimo dalla presa di corrente.

In caso contrario, potrebbe esservi pericolo d’incendio o di scosse elet-

triche.

Quando termina l’operazione di carica della batteria, scollegate il caricabatterie

dalla presa di corrente.

Lasciare il caricabatterie collegato alla presa di corrente può causare un

incendio.

Usare il  ash troppo vicino agli occhi di una persona può causare temporanei pro-

blemi di visione.

Fate particolarmente attenzione quando fotografate dei bambini.

Quando si rimuove una scheda di memoria, questa potrebbe fuoriuscire dallo slot

troppo velocemente. Usare un dito per trattenere la scheda e farla uscire lenta-

mente.

Richiedete regolarmente un controllo e la pulizia delle parti interne della fotoca-

mera.

Se la polvere si accumula all’interno della fotocamera, può causare un in-

cendio o scosse elettriche.

• Contattate il rivenditore FUJIFILM ogni 2 anni per chiedere la pulizia inter-

na della fotocamera.

• Tenete presente che questo non è un servizio gratuito.

Togliere le dita dalla  nestra del  ash prima dell’attivazione del  ash.

Lamancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni.

Mantenere pulita la  nestra del  ash e non utilizzare il  ash se la  nestra è ostruita.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare fumo o

scolorimento.

iv

Per la vostra sicurezza

Alimentazione elettrica e batterie

*

Prima di leggere le seguenti informazioni,

verificate il tipo di batteria in uso.

La sezione che segue spiega come

impiegare correttamente le batte-

rie e come prolungarne la vita utile.

L’impiego errato delle batterie può

compromettere la loro vita utile e

causare perdite, surriscaldamento,

incendi o esplosioni.

1

Questa fotocamera usa la batteria

ricaricabile agli ioni di litio

*

Quando viene spedita, la batteria

non è completamente carica. Carica-

te sempre la batteria prima di usarla.

* Quando trasportate la batteria, in-

stallatela nella fotocamera o tene-

tela nella sua custodia morbida.

■ Caratteristiche della batteria

• La batteria perde gradualmente la

propria carica anche quando non

viene usata. Per scattare fotogra e,

usate una batteria che sia stata ca-

ricata di recente (nell’ultimo giorno

o due).

• Per rendere massima la vita della

batteria, spegnete la fotocamera il

più presto possibile quando non è

in uso.

• Il numero di scatti disponibili sarà

inferiore in luoghi freddi o alle basse

temperature. Portatevi dietro una

batteria di scorta completamente

carica. Potete anche aumentare la

quantità di potenza prodotta met-

tendo la batteria in tasca o in un

altro posto caldo per scaldarla e poi

inserirla nella fotocamera appena

prima di scattare una fotogra a.

Se state usando uno scaldino, fate

attenzione a non porvi la batteria

direttamente contro. La fotocame-

ra potrebbe non funzionare se usa-

te una batteria esaurita in un luogo

freddo.

■ Come caricare la batteria

• Potete caricare la batteria usando il

caricabatterie (fornito).

- La batteria può essere caricata a

temperatura ambiente fra 0°C e

+40°C. Per i tempi di ricarica, fate

riferimento al Manuale dell’utente.

- La batteria può essere caricata a

temperatura ambiente fra 0°C e

+40°C. Per i tempi di ricarica, fate

riferimento al MANUALE D’USO.

- Non potete caricare la batteria a

temperature pari o inferiori a 0°C.

• La batteria ricaricabile agli ioni di

litio non ha bisogno di essere com-

pletamente scaricata o esaurita

prima di venir caricata.

• La batteria può risultare calda dopo

essere stata caricata o immediata-

mente dopo essere stata usata. Ciò

è perfettamente normale.

• Non ricaricate una batteria già

completamente carica.

■ Vita della batteria

A temperature normali, la batteria

può essere usata almeno 300 volte.

Se il periodo di tempo in cui la bat-

teria fornisce potenza si abbrevia

in modo marcato, ciò indica che ha

raggiunto la  ne della sua vita utile e

che deve essere sostituita.

■ Note sullo stoccaggio

• Se la batteria viene conservata per

lunghi periodi mentre è carica, le sue

prestazioni possono diminuire. Se

prevedete che la batteria non verrà

usata per un certo periodo, scaricatela

completamente prima di conservarla.

• Se non intendete usare la fotocame-

ra per un lungo periodo di tempo,

togliete la batteria dalla fotocamera.

• Ponete la batteria in un luogo fresco.

- La batteria dovrebbe essere con-

servata in un luogo asciutto, ad una

temperatura ambiente fra +15°C e

+25°C.

- Non lasciate la batteria in luoghi

caldi o troppo freddi.

■ Come maneggiare la batteria

Precauzioni per la vostra sicurezza:

• Non trasportate, né conservate la

batteria assieme a oggetti metallici

come collane o forcine.

• Non scaldate la batteria, né getta-

tela nel fuoco.

• Non cercate di disassemblare o di

modi care la batteria.

• Non ricaricate la batteria con carica-

batterie diversi da quelli speci cati.

• Smaltite prontamente le batterie

usate.

• Non fate cadere la batteria e non

sottoponetela a urti violenti.

• Non esponete la batteria all’acqua.

• Tenete sempre puliti i terminali del-

la batteria.

• Non conservate la batteria in luo-

ghi caldi. Inoltre, se usate la batteria

per un lungo periodo, il corpo del-

la fotocamera e la batteria stessa

possono riscaldarsi. Ciò è normale.

Se dovete riprendere fotogra e o

visualizzare immagini per lungo

tempo, usate l’adattatore di rete.

2

Questa fotocamera usa batterie

ricaricabili alcaline o Ni-MH (nichel-

idruro metallico) formato AA

* Per informazioni sulle batterie uti-

lizzabili, consultare il Manuale del-

l’utente della fotocamera.

■ Precauzioni sull’impiego delle batterie

• Non scaldate le batterie, né getta-

tele nel fuoco.

• Non trasportate, né conservate le

batterie assieme a oggetti metallici

come collane o forcine.

• Non esponete la batteria all’acqua

ed evitate che si bagni e che sia

conservata in luoghi umidi.

• Non cercate di disassemblare o di

modi care la batteria, compresi i

coperchi esterni.

• Non sottoponete la batteria a urti

violenti.

• Non impiegate batterie che perdo-

no, deformate o scolorite.

• Non conservate la batteria in luo-

ghi caldi o umidi.

• Tenete la batteria fuori dalla porta-

ta dei bambini.

v

Per la vostra sicurezza

• Veri cate che la polarità della bat-

teria (C e D) sia corretta.

• Non utilizzate batterie nuove insie-

me a quelle già usate. Non utilizza-

te batterie cariche insieme a quelle

scariche.

• Non utilizzate contemporanea-

mente tipologie o marche diverse

di batterie.

• Se non intendete usare la foto-

camera per un lungo periodo di

tempo, togliete le batterie dalla

fotocamera. Tenete presente che

se lasciate la fotocamera priva di

batterie, le impostazioni relative a

ora e data saranno cancellate.

• Dopo l’uso, le batterie possono

risultare calde. Prima di rimuovere

le batterie, spegnete la fotocamera

ed attendete che si ra reddino.

• Poiché le batterie non funzionano

bene in luoghi freddi o alle basse

temperature, prima dell’uso, riscal-

datele mettendole all’interno dei

vostri indumenti. Le batterie non

funzionano bene in condizioni di

freddo. Riprenderanno a funzio-

nare correttamente non appena la

temperatura torna ad essere nor-

male.

• Le tracce di sporco (es. impronte)

sui terminali della batteria riduco-

no la carica e quindi il numero di

scatti. Prima dell’inserimento, pu-

lite accuratamente i terminali del-

la batteria, utilizzando un panno

morbido e asciutto.

Se le batterie perdono liquido,

pulite a fondo il vano batterie

e successivamente inserite

quelle nuove.

Se il liquido delle batterie viene

a contatto con le mani o con i

vestiti, lavate bene l’area interes-

sata con acqua. Tenete presente

che, se il liquido delle batterie vi

entra negli occhi, può causare la

perdita della vista. Se ciò acca-

desse, non sfregatevi gli occhi.

Eliminate il liquido sciacquando-

vi con acqua pulita e contattate

il medico per le cure del caso.

■ Corretto impiego delle batterie Ni-MH

formato AA

• Le batterie Ni-MH conservate e la-

sciate inutilizzate per lunghi perio-

di di tempo possono “disattivarsi”.

Inoltre, la carica ripetuta di batterie

Ni-MH che sono soltanto in parte

scariche può provocare il fenomeno

detto “e etto memoria”. Le batterie

Ni-MH “disattivate” o che risentono

dell’“e etto memoria” saranno in

grado di fornire potenza soltanto

per un breve periodo di tempo

dopo la carica. Per evitare questo in-

conveniente, scaricatele e ricaricate-

le diverse volte utilizzando la funzio-

ne di “Scaricamento delle batterie

ricaricabili” della vostra fotocamera.

I fenomeni di disattivazione e di

e etto memoria sono tipici delle

batterie Ni-MH e non costituisco-

no, in e etti, dei difetti.

Per la procedura di “Scaricamento

delle batterie ricaricabili”, fate rife-

rimento al Manuale dell’utente.

ATTENZIONE

Non utilizzate la funzione di “Scarica-

mento delle batterie ricaricabili” con

le batterie alcaline.

• Per caricare le batterie Ni-MH, uti-

lizzate il caricabatterie rapido (ven-

duta separatamente). Per il suo cor-

retto utilizzo, fate riferimento alle

istruzioni allegate al caricabatterie.

• Non utilizzate il caricabatterie per

caricare altre batterie.

• Tenete presente che, dopo la cari-

ca, le batterie risultano calde.

• Data la realizzazione della fotoca-

mera, anche dopo averla spenta,

verrà consumata una piccola quan-

tità di corrente. Tenete particolar-

mente presente che, se lasciate le

batterie Ni-MH nella fotocamera

per un periodo protratto di tempo,

queste si scaricano profondamen-

te con il rischio di diventare inuti-

lizzabili anche dopo la ricarica.

• Le batterie Ni-MH si autoscaricano

anche quando non sono utilizzate

con la conseguenza che il tempo

utile di utilizzo può ridursi.

• Se vengono scaricate profondamen-

te, ad esempio mediante una torcia,

le batterie Ni-MH si deteriorano ra-

pidamente. Scaricate le batterie uti-

lizzando la funzione di “Scarica delle

batterie ricaricabili” la fotocamera.

• La vita utile delle batterie Ni-MH

è limitata. Se, anche dopo ripetuti

cicli di scarica e carica, il tempo

di utilizzo della batteria è breve, è

possibile che abbia raggiunto il ter-

mine della vita utile.

■ Smaltimento delle batterie

• E ettuate lo smaltimento delle

batterie in conformità con le vi-

genti leggi locali in materia.

3

Note su entrambi i modelli (

1

,

2

)

■ Adattatore di rete

Con la fotocamera usate sempre

l’adattatore di rete. L’uso di un

adattatore di rete diverso da quello

FUJIFILM può danneggiare la vostra

fotocamera digitale.

Per maggiori informazioni relative al-

l’adattatore di rete, fate riferimento al

Manuale dell’utente della fotocamera.

• Usate l’adattatore di rete solo in

ambienti interni.

• Inserite a fondo la spina del cavo

di connessione nel terminale di

ingresso DC.

• Spegnete la fotocamera digitale

FUJIFILM prima di scollegare il cavo

di connessione dal terminale di

ingresso DC. Per scollegare il cavo,

a errate la spina ed estraetela deli-

catamente. Non tirate il cavo.

• Utilizzate l’adattatore di rete esclusi-

vamente con la vostra fotocamera.

• Durante l’uso, l’adattatore di rete

diventa molto caldo al tatto ma ciò

è normale.

• Non smontate l’adattatore di rete per-

ché ciò potrebbe essere pericoloso.

vi

Per la vostra sicurezza

•

Non utilizzate l’adattatore di rete in am-

bienti con alte temperature o umidi.

• Non sottoponete l’adattatore di

rete a urti violenti.

•

L’adattatore di rete può emettere un

ronzio ma ciò è normale. Ciò è normale.

•

Se usato vicino a un apparecchio

radio, l’adattatore di rete può pro-

vocare disturbi di ricezione. Se que-

sto si veri ca, tenete la fotocamera

distante dall’apparecchio radio.

Prima dell’uso della fotocamera

Non puntare la fotocamera verso fonti

di luce estremamente luminose, come

il sole in una giornata senza nuvole. La

mancata osservanza di questa pre-

cauzione potrebbe arrecare danni al

sensore immagine della fotocamera.

■ Scatti di prova preliminari

Per fotogra e particolarmente im-

portanti (come in occasione di un

matrimonio o di una vacanza all’este-

ro), eseguite sempre alcuni scatti di

prova e visualizzate le immagini per

controllare che la fotocamera funzio-

ni correttamente.

• FUJIFILM Corporation non si assu-

me alcuna responsabilità per even-

tuali danni accidentali (compresi

i costi sostenuti per l’esecuzione

della fotogra a o eventuali mancati

guadagni derivanti dalla fotogra a

stessa) imputabili a guasti o malfun-

zionamenti del presente prodotto.

■ Note sul copyright

Le immagini registrate con la vostra fo-

tocamera digitale non possono essere

utilizzate in modo da violare le leggi sul

copyright senza il consenso del titolare

dei diritti, salvo i casi in cui vengano uti-

lizzate esclusivamente a scopo perso-

nale. Si fa presente, inoltre, che alcune

limitazioni si applicano alle riprese di

opere teatrali, spettacoli e mostre, an-

che se intese esclusivamente a scopo

personale. Si ricorda agli utenti che il

trasferimento di Memory Card conte-

nenti immagini o dati protetti dalle leg-

gi sul copyright è consentito solamente

entro i limiti previsti da tali leggi.

■ Come maneggiare la fotocamera digitale

Per assicurare la perfetta registrazio-

ne delle immagini, evitate di sotto-

porre la fotocamera a urti o impatti

violenti durante la fase di registrazio-

ne di un’immagine.

■ Cristalli liquidi

In caso di danneggiamento del monitor

LCD, fate particolare attenzione ai cri-

stalli liquidi del monitor. Se si veri casse

una delle seguenti condizioni, provve-

dete urgentemente nel modo indicato.

• Se i cristalli liquidi vengono a con-

tatto con la pelle:

pulite con un panno la parte inte-

ressata e lavate a fondo con acqua

corrente e sapone.

• Se i cristalli liquidi vengono a con-

tatto con gli occhi:

sciacquate l’occhio interessato con

acqua pulita per almeno 15 minuti

e poi rivolgetevi a un medico.

•

Se i cristalli liquidi vengono ingeriti:

sciacquatevi bene la bocca con

acqua. Bevete molta acqua e pro-

vocate il vomito, e poi rivolgetevi a

un medico.

Nonostante il pannello LCD sia pro-

dotto con tecnologie altamente

so sticate, potrebbero essere visibili

macchie nere o macchie luminose

permanenti. Non si tratta di un mal-

funzionamento, e non in uiranno

sulle immagini registrate.

■ Informazioni sui marchi commerciali

xD-Picture Card e E sono marchi

depositati di FUJIFILM Corporation.

I seguenti logotipi qui inclusi sono

sviluppati esclusivamente da Dy-

naComware Taiwan Inc. Macintosh,

QuickTime e Mac OS sono marchi

depositati di Apple Inc. negli Sta-

ti Uniti e in altri Paesi. Windows 7,

Windows Vista e il logo Windows

sono marchi depositati del gruppo

Microsoft. Adobe e Adobe Reader

sono marchi depositati o marchi de-

positati registrati di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti e/o in

altri Paesi. I logo SDHC e SDXC sono

marchi depositati di SD-3C, LLC. Il

logo HDMI è un marchio depositato.

YouTube è un marchio depositato di

Google Inc. Altri nomi di prodotto o

di azienda citati nel manuale sono

marchi depositati o marchi deposita-

ti registrati appartenenti alle rispet-

tive società.

■ Nota sulle interferenze elettriche

Se è necessario utilizzare la fotoca-

mera all’interno di ospedali o aero-

mobili, dovete tenere presente che

questa apparecchiatura può pro-

vocare interferenze con altre appa-

recchiature presenti nell’ospedale o

nell’aereo. Per ulteriori dettagli, fate

riferimento ai regolamenti in vigore.

■ Spiegazione del sistema di televisione

a colori

NTSC:

National Television System

Committee, (Comitato nazio-

nale per il sistema televisivo),

speci che per la trasmissione

di televisione a colori adottate

principalmente negli Stati Uni-

ti, in Canada e in Giappone.

PAL: Phase Alternation by Line (Al-

ternanza di fase per linea), un

sistema di televisione a colori

adottato principalmente dai

Paesi europei e dalla Cina.

■ Exif Print (Exif ver. 2.3)

Il formato di stampa Exif Print è un

formato di  le per le fotocamere

digitali aggiornato di recente, che

contiene diverse informazioni relati-

ve alla ripresa al  ne di ottimizzarne

la stampa.

AVVISO IMPORTANTE: leggere prima

di utilizzare il software

È vietata l’esportazione diretta o

indiretta, totale o parziale, di un sof-

tware licenziato senza l’autorizzazio-

ne degli enti governativi preposti.

vii

Per la vostra sicurezza

AVVISI

Per prevenire i rischi di incendio o di scosse elettriche, non esporre l’unità alla

pioggia o all’umidità.

Leggere le “Note per la sicurezza” e accertarsi di comprenderle prima di utiliz-

zare la fotocamera.

Materiale perclorato—potrebbe essere necessario un trattamento speciale.

Vedere http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private

Nell’Unione Europea, in Norvegia, Islanda e Liechtenstein: questo simbolo

sul prodotto, oppure nel manuale e nella garanzia e/o sulla confezione,

indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei riﬁ uti

domestici. Invece, il prodotto dovrebbe essere portato a un punto

di raccolta predisposto per il riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno impedire possibili

conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero essere

causate da un inappropriato trattamento del prodotto.

Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori indica che le batterie

non devono essere trattate alla stregua di riﬁ uti domestici.

Se l’apparecchio contiene batterie o accumulatori facilmente rimovibili, si prega di

smaltirli separatamente secondo le esigenze locali.

Il riciclo dei materiali aiuterà la conservazione delle risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare l’uﬃ cio della propria città, il servi-

zio di smaltimento dei riﬁ uti domestici o il negozio dove si è acquistato il prodotto.

In Paesi diversi da Unione Europea, Norvegia, Islanda e Lichtenstein: se si desidera elimi-

nare questo prodotto, comprese le batterie o gli accumulatori, contattare le autorità

locali per informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Dichiarazione di conformità CE

Noi

Nome: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Indirizzo: Benzstrasse 2 47533 Kleve, Germania

dichiariamo che il prodotto

Nome del prodotto: FOTOCAMERA DIGITALE FUJIFILM X10

Nome del produttore: FUJIFILM Corporation

Indirizzo del produttore: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052

GIAPPONE

è conforme ai seguenti standard:

Sicurezza: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EMC: EN55022: 2006 + A1: 2007 Classe B

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

EN61000-3-2: 2006

EN61000-3-3: 2008

in base alle disposizioni della Direttiva EMC (2004/108/EC) e della Direttiva di bassa tensione

(2006/95/EC).

1° Ottobre 2011Kleve, Germania

Luogo Data Firma, Amministratore delegato

viii

Informazioni sul presente manuale

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi alle pagine ii–vii. Per ulteriori infor-

mazioni su argomenti speci ci, consultare i riferimenti indicati di seguito.

✔

Messaggi di avviso e display

...........................

P

116

Questa sezione spiega il signi cato di icone lam-

peggianti o messaggi d’errore visualizzati sul dis-

play.

✔

Risoluzione dei problemi

.................................

P

111

Si è veri cato un problema speci co con la foto-

camera? In questa sezione è possibile trovare la

risposta.

✔

Sommario

.........................................................

P

ix

Nel “Sommario” è fornita una panoramica dell’inte-

ro manuale e sono elencate le operazioni principali

della fotocamera.

Schede di memoria

Le immagini possono essere memorizzate nella memoria interna della fotocamera o in schede di memoria SD, SDHC

e SDXC opzionali (P 14), chiamate “schede di memoria” nel presente manuale.

Avviso temperatura

La fotocamera si spegne automaticamente prima che la sua temperatura o la temperatura della batteria possano

oltrepassare i limiti di sicurezza. Le immagini scattate in presenza di un avviso di temperatura eccessiva potrebbero

presentare alti livelli di “rumore” (macchie). Spegnere la fotocamera e attendere che si ra reddi prima di riaccenderla.

Cura corpo della videocamera

Per garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, usare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo della foto-

camera dopo ogni utilizzo. Non utilizzare alcol, solvente o altre sostanze chimiche volatili per evitare di deformare o

scolorire la pelle sul corpo della fotocamera. Rimuovere immediatamente il liquido sulla fotocamera con un panno

morbido e asciutto.

ix

Sommario

Per la vostra sicurezza ................................................................... ii

Informazioni sulla sicurezza ....................................................... ii

Informazioni sul presente manuale ..................................... viii

Prima di iniziare

Introduzione ...................................................................................... 1

Simboli e convenzioni .................................................................. 1

Accessori in dotazione ................................................................. 1

Componenti della fotocamera.................................................. 2

Display della fotocamera .........................................................5

Primi passi

Applicazione della cinghia ..........................................................8

Come caricare la batteria ........................................................... 10

Inserimento delle batterie e di una scheda di

memoria .............................................................................................11

Accensione e spegnimento della fotocamera ..................15

Con gurazione di base ............................................................... 17

Fotogra a di base e riproduzione

Fare fotogra e ................................................................................18

Visualizzazione delle immagini ..............................................22

Ulteriori informazioni sulla fotogra a

Modalità di scatto..........................................................................23

P: PROGRAMMA AE .....................................................................24

S: PR. TEMPI AE ..............................................................................25

A: PR. DIAFR. AE ............................................................................25

M: MANUALE ..................................................................................26

C1/C2: MODALITÀ PERSONALIZZATA ...................................27

EXR (E AUTO/Priorità E) .......................................28

B AUTO ..........................................................................................29

Adv. AVANZATO ...........................................................................29

SP MODALITÀ ................................................................................33

Blocco della messa a fuoco .......................................................34

Il pulsante AFL/AEL (BLOCCO AFL/AEL) .............................................35

Blocco dell’esposizione ...........................................................35

Blocco della messa a fuoco ...................................................35

F Modalità macro e super macro (Primi piani) ...............36

N Utilizzo del  ash (Flash Super-intelligente) ..................37

J Utilizzo dell’autoscatto ......................................................... 39

Scatto in sequenza (Modalità Burst/Bracketing) ............40

d Compensazione dell’esposizione ...................................44

Misurazione ...................................................................................... 45

Modalità di messa a fuoco automatica ................................4 6

Selezionare la cornice di messa a fuoco .............................4 8

Bilanciamento del bianco ..........................................................49

Scelta del ruolo dei pulsanti Fn e RAW ...................................51

b Rilevamento intelligente dei volti ..................................52

n Riconoscimento dei volti.....................................................53

Come aggiungere nuovi volti..................................................53

Visualizzare, modi care e cancellare dati esistenti .........54

Scattare fotogra e RAW ............................................................. 55

Ulteriori informazioni sulla riproduzione

Opzioni di riproduzione .............................................................56

Scatto continuo ............................................................................56

I Preferiti: gradimento foto ....................................................56

Zoom durante la riproduzione ...............................................57

Riproduzione di più immagini ................................................58

A Cancellazione delle immagini ..........................................59

Visualizzazione di informazioni sulle immagini .............60

Cerca immagine .............................................................................61

x

Sommario

X Album guidato.........................................................................62

Creazione di un album ...............................................................62

Visualizzazione di album ...........................................................63

Modi ca e cancellazione di album ........................................63

Visualizzazione di panorami ....................................................64

Filmati

Registrazione di  lmati ............................................................... 65

Dimensione inquadratura nel video ....................................66

a Visualizzazione di  lmati ....................................................67

Collegamenti

Visualizzazione delle immagini sul televisore .................68

Stampa di immagini tramite USB ........................................... 70

Collegamento della fotocamera ............................................70

Stampa delle immagini selezionate......................................70

Stampa dell’ordine di stampa DPOF.....................................71

Creazione di un ordine di stampa DPOF .............................73

Visualizzazione di immagini su un computer ..................76

Installazione del software .........................................................76

Collegamento della fotocamera ............................................80

Menu

Utilizzo dei menu: Modalità di scatto ..................................82

Utilizzo del menu di scatto .......................................................82

Opzioni del menu di scatto ......................................................82

A E MODALITA’.................................................................82

A Adv. MODALITA’ ....................................................................82

A

MODALITA’

................................................................................ 82

N ISO ...............................................................................................82

O DIMENSIONI IMM. .................................................................83

T QUALITÀ IMM. ........................................................................84

U GAMMA DINAMICA ..............................................................84

P SIMULAZIONE FILM ..............................................................85

d SPOST. BIL. BIANCO ..............................................................85

f COLORE .....................................................................................85

H NITIDEZZA ...............................................................................85

r TONO ALTE LUCI ....................................................................85

s TONO OMBRE .........................................................................85

h RIDUZIONE DISTURBO.........................................................85

R ZOOM DIG INTELLIG .............................................................86

Z ANTI SFUOCAMENTO AVANZ. ..........................................86

b RILEVAM. VOLTO ....................................................................86

F MODALITA’ AF .........................................................................86

n RICONOSCIMENTO VOLTO .................................................87

I FLASH .........................................................................................87

g FLASH ESTERNO.....................................................................87

K IMP. PERSONAL. .....................................................................87

v VIS. IMPOST. PERS. ................................................................88

W MOD. FILM. ..............................................................................88

F MODALITA’ AF (F modalità) ............................................88

Utilizzo dei menu: Modalità di riproduzione .................... 89

Utilizzo del menu di riproduzione .........................................89

Opzioni del menu di riproduzione ........................................89

X ASSIST. PER ALBUM ..............................................................89

b CERCA IMMAGINE .................................................................89

x CANCELLA ................................................................................89

j SELEZ. x CARIC. ......................................................................89

I RIPROD. AUT. IMM. ...............................................................90

j CONVERSIONE RAW .............................................................91

B RIMOZ. OCCHI ROSSI ............................................................92

D PROTEGGI .................................................................................92

G TAGLIO .......................................................................................93

xi

Sommario

O RIDIMENSIONA .......................................................................93

C RUOTA IMMAGINE .................................................................94

E COPIA .........................................................................................94

F MEMO VOCALE .......................................................................95

n CANC. RICON.VOLTO ............................................................95

K ORDINE STAMPA (DPOF) ....................................................95

J RAPPORTO ASPETTO ...........................................................96

Menu di con gurazione .............................................................97

Utilizzo del menu di con gurazione ....................................97

Opzioni del menu di con gurazione ....................................98

F DATA/ORA ................................................................................98

N DIFF. ORARIO ...........................................................................98

L a .................................................................................98

o SILENZIOSO .............................................................................98

R RESET .........................................................................................99

K FORMATTA ...............................................................................99

A VISUAL. IMM. ...........................................................................99

B FRAME NO. ........................................................................... 100

G IMPOSTA VOLUME ............................................................. 100

H VOL. OTTUR. ......................................................................... 100

e SUONO OTTUR. ................................................................... 100

I VOLUME PLAY .......................................................................101

J LUMINOSITÀ LCD .................................................................101

M SPEGN. AUTOM ....................................................................101

1 MOD. AVVIO RAP. ................................................................101

F TASTO Fn ................................................................................101

L DOPPIA STABILIZ. ................................................................101

B RIMOZ. OCCHI ROSSI ..........................................................102

C ILLUMIN. AF ...........................................................................102

k MOD. BLOCCO AE/AF .........................................................102

v TASTO BLOC. AE/AF ............................................................102

j RAW ..........................................................................................102

j CONTROLLO FUOCO ..........................................................102

I GHIERA MESSA A FUOCO ................................................ 103

M UNITÀ SCALA FUOCO........................................................ 103

z GUIDA INQUAD. .................................................................. 103

J ESPACIOS COLOR ................................................................ 104

t SALVA IMM.ORIGIN. .......................................................... 104

m RIPR. ROT. AUTO .................................................................. 104

O COLORE SFONDO ............................................................... 104

c AIUTO DISPLAY .................................................................... 104

Q USCITA VIDEO ...................................................................... 104

S RESET MODO PERS ............................................................ 105

x CONTR. BATTERIA ............................................................... 105

Note tecniche

Accessori opzionali .................................................................... 106

Accessori di FUJIFILM ................................................................107

Collegare i paraluce.................................................................. 109

Collegare i  ltri (disponibili da fornitori terzi) ................ 109

Cura della fotocamera ............................................................... 110

Risoluzione dei problemi

Problemi e soluzioni ................................................................... 111

Messaggi di avviso e display .................................................. 116

Appendice

Capacità memoria interna/scheda di memoria .............120

Speci che ........................................................................................121

xii

Memo

1

Introduzione

Simboli e convenzioni

Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

3 : È consigliabile leggere queste informazioni prima dell’uso per garantire il funzionamento corretto.

1 : Punti da osservare quando si utilizza la fotocamera.

2 : Informazioni supplementari che potrebbero essere utili quando si utilizza la fotocamera.

P: Altre pagine del manuale in cui trovare informazioni correlate.

Menu e altro testo sul monitor della fotocamera sono mostrati in grassetto. Nelle illustrazioni del presente

manuale, le immagini sul monitor possono essere sempli cate a scopo illustrativo.

Accessori in dotazione

I seguenti componenti sono forniti in dotazione con la fotocamera:

Batteria ricaricabile NP-50 Caricabatterie BC-45 W Cavo USB Copriobiettivo

• Tracolla

• Coperture di protezione

(× 2)

CD-ROM Strumento di  ssaggio clip Clip di metallo per cinghia

(× 2)

Prima di iniziare

2

Introduzione

Componenti della fotocamera

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra di ciascuna voce.

10 Regolatore zoom ......................................19

Interruttore ON/OFF ...............................15

11 Obiettivo......................................................110

12 Spia di illuminazione AF-assist ......102

Spia dell’autoscatto ................................39

13 Pulsante Fn (funzioni) .............................51

14

Chiusura a scatto del vano batteria

...11, 13

15 Slot per scheda di memoria ..............12

16 Vano batteria...............................................11

17 Ghiera di comando principale ........... 4

1 Pulsante di scatto .....................................20

2

Ghiera di compensazione esposizione

... 4 4

3 Ghiera delle modalità ............................23

4 Microfono (L/R) .........................................65

5 Slitta alimentata ..............................87, 106

6 Finestra del mirino .................................... 6

7 Flash ..................................................................37

8 Occhiello per cinghia .............................. 8

9

Selettore modalità di messa a fuoco

....46

18 Copri terminali ..........................68, 70, 80

19 Copricavo accoppiatore CC ............107

20 Chiusura a scatto dello sportello

del vano batteria ......................................11

21 Sportello del vano batteria ................11

22 Altoparlante ..........................................67, 95

23 Installazione su treppiede

24 Monitor ............................................................. 5

25 Connettore cavo USB ............68, 70, 80

26 Connettore per cavo HDMI ...............68

3

Prima di iniziare

Introduzione

32 Pulsante WB (bilanciamento del bianco) ....49

33 Spia di stato .................................................21

34 Pulsante AFL/AEL (blocco esposizione/messa

a fuoco automatica) .................................... 35, 47

35 Pulsante di selezione (vedere di seguito)

36 Ghiera di comando secondario ........ 4

37 Pulsante RA

W ..............................................55

38 Pulsante DISP (display)/

BACK (indietro) .............................................6, 21

27 Comando di regolazione delle

di

ottrie .............................................................. 4

28 N interruttore

(a comparsa del  ash)............................37

29 Pulsante a (riproduzione).................15, 22

30 Pulsante AE (esposizione automatica).........45

Pulsante k (ingrandimento durante la

riproduzione) .......................................................57

31 Pulsante AF (m

essa a fuoco automatica) ....48

Pulsante n (riduzione durante la

riproduzione) .......................................................57

Ulsante di selezione

Pulsante MENU/OK (P 17)

Spostare il cursore a sinistra (g)

Pulsante F (macro) (P 36)

Spostare il cursore a destra (h)

Pulsante N ( ash) (P 37)

Spostare il cursore verso l’alto (e)

Pulsante DRIVE (P 40)/

Pulsante b (elimina) (P 22)

Spostare il cursore verso il basso (f)

Pulsante J (autoscatto) (P 39)

4

Introduzione

Ghiera di comando principale/Ghiera di comando seconda-

rio

Ruotare la ghiera principale/secondaria per impostare

il valore di apertura o il tempo di esposizione. Inoltre è

possibile selezionare gli oggetti utilizzando la ghiera di

comando principale/secondaria al posto del pulsate di

selezione. Per la regolazione della messa a fuoco per MF,

ruotare la ghiera di comando secondaria (P 46).

Ghiera di coman-

do principale

Ghiera di coman-

do secondario

Premere la parte centrale della ghiera di

comando principale per alcune operazioni

quali spostare l’oggetto di impostazione in

modalità M.

Blocco di controllo

Per bloccare il pulsante RAW e il pulsate di selezione

(DRIVE/N/h/F), premere MENU/OK  no all’apparizione di

X. Ciò previene operazioni accidentali durante lo scatto.

I controlli possono essere sbloccati premendo MENU/OK

 n c h é X non è più visualizzato.

Comando di regolazione delle diottrie

La fotocamera è dotata di una regolazione delle diottrie

per soddisfare le di erenze individuali di capacità visiva.

Far scorrere il comando di regolazione delle diottrie ver-

so l’alto e il basso  no a mettere perfettamente a fuoco

il display del mirino.

5

Prima di iniziare

Introduzione

Display della fotocamera

Durante lo scatto e la riproduzione, potrebbero essere visualizzati i seguenti indicatori. Gli indicatori visualiz-

zati variano a seconda delle impostazioni della fotocamera.

■

Fotogra a

F

1000 F3.3

100

* a: indica che non sono inserite

schede di memoria e che le immagini

saranno memorizzate nella memoria

interna della fotocamera (P 12).

16 Avviso di messa a fuoco ............20, 116

17

Indicatore della modalità silenziosa

... 21, 98

18 Indicatore di distanza ............................46

19 Livello batteria ...........................................16

20 Sensibilità ......................................................82

21 Tempi otturatore ..............................25, 26

22 Indicatore di blocco AE ........................35

23 Diaframma ............................................25, 26

24 Misurazione .................................................45

25 Modalità di scatto ....................................23

26

Indicatore di messa a fuoco manuale

....46

27 Indicatore dell’esposizione ............... 44

28 Istogramma ................................................... 7

29 Cornice di messa a fuoco ....................34

30 Zoom dig intellig ......................................86

1 Modalità  ash .............................................37

2 Modalità macro (primi piani) ............36

3 Indicatore dell’autoscatto ...................39

4 Modalità di scatto in sequenza .......40

5 Anti sfuocamento avanz. ............29, 86

6 Bilanciamento del bianco ...................49

7 Simulazione  lmato ................................85

8 Intervallo dinamico ................................ 84

9 Indicatore della memoria interna *

10

Numero di esposizioni disponibili

...120

11

Dimensione immagine/Qualità

...83, 8 4

12 Avviso temperatura .....................viii, 116

13 Avviso sfocatura..............................38, 116

14 Livello elettronico ....................................88

15

Modalità doppia stabilizzazione

.....101

■

Riproduzione

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

1/1000 F2.8

1

3

+1

4:3

YouTube

F

8 Intervallo dinamico ................................ 84

9 Modalità E ........................................28

10

Indicatore della modalità di riproduzione

...22, 56

11 Ritocco ritratto ...........................................33

12 Selezione per caricamento ................89

13 Album guidato...........................................62

14 Indicatore del memo vocale .............95

15 Indicatore della stampa DPOF .........71

16 Immagine protetta ..................................92

1 Preferiti ............................................................56

2 Indicatore del rilevamento

intelligente dei volti ........................52, 92

3

Indicatore della rimozione occhi rossi

...92

4 Modalità pro focus e modalità luce

bassa..........................................................31, 32

5 Motion panorama z ..................30, 64

6 Numero fotogramma .........................100

7 Immagine regalo ......................................56

6

Introduzione

■

Modalità visualizzazione

Premere DISP/BACK per passare tra le modalità di visualiz-

zazione come segue:

• Fotogra a

F

2000

1F5.6

000100

P

200

22

-2-2

11

-1-1

2000 F5.6

200

VISUALIZ. INFOR. STANDARD

SPEGNIMENTO LCD INFORMAZIONE OFF

100

2000 F5.6

200

F

PERSONALIZZATO

3

Mentre VISUALIZ. INFOR. o SPEGNIMENTO LCD è sele-

zionato, la modalità visualizzazione può passare a STAN-

DARD a seconda delle operazioni.

Visualizzazione personalizzata

Scegliere le voci da visualizzare tramite v VIS. IMPOST.

PERS. nel menu di scatto (P 88).

Mirino ottico

Questo display è immune da e etti digitali video e con-

sente al soggetto di essere visualizzato direttamente

senza latenze. I soggetti sono sempre a fuoco, permet-

tendo quindi di controllare la loro espressione in qual-

siasi momento.

c

• Nessuna informazione è visualizzata.

• La visualizzazione in modalità mirino può di erire leg-

germente dalla fotogra a  nale a causa della parallassi.

• La copertura della cornice è di circa l’85% (quango il

rapporto di attesa è 4:3).

• E’ possibile vedere parte delle lenti attraverso il mirino

in base alla posizione dello zoom.

7

Prima di iniziare

Introduzione

• Riproduzione

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

1/1000 F2.8

1

3

+1

4:3

YouTube

F

INFORMAZIONE ON INFORMAZIONE OFF

:

:OFF

ISO

400

1/250

F

4.5

2

3

-

1

12/31 /2050 10: 00

AM

100-0001

4:3

N

100-0001

12/31/2050

1 / 1000 F4.5

10: 00

AM

10: 00

AM

2

-

1

3

3:2

F

200

DETTAGLIO INFOR-

MAZIONI

I PREFERITI

Istogrammi

Gli istogrammi mostrano la distribuzione dei toni nell’im-

magine. La luminosità è indicata sull’asse orizzontale, il

numero di pixel è indicato sull’asse verticale.

Luminosità pixel

Ombre Controluce

pixel

No. di

Esposizione ottimale: i pixel sono di-

stribuiti su una curva uniforme su

tutta la gamma dei toni.

Sovraesposizione: i pixel sono rag-

gruppati sul lato destro del gra co.

Sottoesposizione: i pixel sono rag-

gruppati sul lato sinistro del gra-

 c o .

Primi passi

8

Applicazione della cinghia

Applicare le clip per cinghia alla fotocamera, quindi collegare la cinghia.

Primi passi

1

Aprire una clip per cinghia.

Usare lo strumento di  ssaggio clip per aprire

una clip per cinghia come illustrato.

3

Conservare lo strumento in un luogo sicuro. Sarà

necessario per aprire le clip per cinghia quando si

rimuove la cinghia.

2

Inserire la clip per cinghia in un occhiello.

Agganciare l’occhiello della cinghia nell’aper-

tura della clip. Rimuovere lo strumento, utiliz-

zando l’altra mano per tenere in posizione la

clip.

3

Far passare la clip attraverso l’occhiello.

Ruotare completamente la

clip attraverso l’occhiello

 nché non scatta in posi-

zione di chiusura.

4

Fissare una copertura di protezione.

Posizionare una copertura di protezione sull’oc-

chiello, come illustrato, con il lato nero della

copertura rivolto verso la fotocamera. Ripetere

i passi 1–4 per il secondo occhiello.

La pagina sta caricando ...

Fujifilm X10 Manuale del proprietario

Fujifilm X10 Manuale del proprietario

Documenti correlati