SportDOG SD-BEEP Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

WWW.SPORTDOG.COM2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

See the User’s Manual for important Safety and Use information.

Consultez le mode d’emploi pour obtenir des informations importantes

sur la sécurité et l’utilisation.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor belangrijke veiligheidsen gebruiksinformatie.

Consulte el manual del usuario para conocer información importante

sobre la seguridad y el uso.

Leggere nel manuale d’uso le importanti informazioni per la sicurezza e l’uso.

Siehe das Bedienungshandbuch für wichtige Sicherheits- und Anwendungsinformationen

.

La pagina sta caricando ...

WWW.SPORTDOG.COM40

Grazie per aver scelto i prodotti per l’addestramento del marchio SportDOG®.

Questa guida abbreviata ha lo scopo di farle conoscere il prodotto. Per istruzioni

operative dettagliate sul telecomando del cicalino in questo kit, scaricare la Guida

all’uso SportTrainer® SD-1875E originale dal nostro sito Web all’indirizzo www.sportdog.com.

Per qualsiasi domanda sul funzionamento del prodotto, si rivolga al nostro Centro di

assistenza clienti. Per l’elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza della sua zona,

visiti il nostro sito web: www.sportdog.com.

Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il

prodotto entro 30 giorni sul sito www.sportdog.com. La registrazione e la conservazione

della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere

un’assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. Soprattutto, i

vostri preziosi dati personali non verranno mai ceduti o venduti a terzi. Il testo completo della

garanzia si trova sul nostro sito web all’indirizzo www.sportdog.com.

Il telecomando del cicalino SD-BEEP-E è compatibile con i sistemi SportDOG®

SD-1875, SD-1875E, SD-1825, SD-1825CAMO, e SD-1825E.

IT

WWW.SPORTDOG.COM

41

ÍNDICE

CORRISPONDENZA DEL TELECOMANDO DEL CICALINO ........................ 41

CONFIGURAZIONE MANUALE DEL TELECOMANDO DEL CICALINO .......42

IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO E DELLA MODALITÀ DI ESECUZIONE

LOCALIZZAZIONE DEL CANE NEL CAMPO

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO.............44

CONFORMITÀ ...........................................................................................46

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE ............................................................ 47

ABBINAMENTO DEL TELECOMANDO DEL CICALINO

Per fare sincronizzare il telecomando del cicalino a un nuovo trasmettitore o per programmare

un nuovo telecomando del cicalino per lavorare col trasmettitore esistente (SD-1875,

SD-1875E, SD-1825, SD-1825CAMO, SD-1825E):

A. Veriﬁcare che il telecomando del cicalino sia spento.

B. Premere e tenere premuto l’interruttore acceso/spento. La spia luminosa del telecomando

del cicalino si accende e si spegne dopo 4-5 secondi. Se l’interruttore acceso/spento

WWW.SPORTDOG.COM42

è rilasciato prematuramente, la spia luminosa del telecomando del cicalino inizia a

lampeggiare come di consueto. Se e questo ciò che avviene, riiniziare da A.

C. Dopo lo spegnimento della spia luminosa del telecomando del cicalino, rilasciare

l’interruttore acceso/spento.

D. Premere e tenere premuto il pulsante superiore sul trasmettitore ﬁno a quando la spia

luminosa del telecomando del cicalino lampeggia 5 volte. Quando la spia luminosa del

telecomando del cicalino ha lampeggiato 5 volte, il telecomando del cicalino ha trovato

la sincronizzare e la spia luminosa inizia a lampeggiare come di consueto. Se la spia

luminosa del telecomando del cicalino non lampeggia 5 volte, ripetere la procedura

partendo dal punto A.

Nota: Per maggiori informazioni sulle modalità di programmazione, consultare la Guida all’uso

originale fornita col sistema SD-1875, SD-1875E, SD-1825, SD-1825CAMO o SD-1825E. Visitare

il nostro sito Web all’indirizzo www.sportdog.com per scaricare tali Guide all’uso.

CONFIGURAZIONE MANUALE DEL TELECOMANDO DEL CICALINO

IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO E DELLA MODALITÀ DI ESECUZIONE

Il telecomando del cicalino può essere programmato in remoto solo dal trasmettitore

SportTrainer® SD-1875/SD-1875E (vedere la Guida all’uso SD-1875E per istruzioni). Se si

dispone di un sistema SD-1825, SD-1825CAMO o SD-1825E, è anche possibile impostare il

segnale acustico e la modalità di esecuzione dal cicalino stesso.

WWW.SPORTDOG.COM

43

1. Spegnere il telecomando del cicalino.

2. Premere e rilasciare l’interruttore acceso/spento per accendere il telecomando

del cicalino.

3. Tenere premuto per 5 secondi l’interruttore acceso/spento. Il telecomando dei cicalino

inizierà il ciclaggio tra i 9 segnali acustici disponibili.

4. Quando si avverte il segnale acustico desiderato, rilasciare l’interruttore acceso/spento

prima che inizi il segnale acustico successivo. Il segnale acustico è ora impostato.

5. Tenere premuto l’interruttore acceso/spento subito dopo la selezione del segnale acustico

ﬁnché il numero dei bip non corrisponde alla modalità di esecuzione desiderata, come

illustrato nella tabella.

1 segnale acustico

(modalità silenziosa)

Nessun segnale acustico quando il cane corre/un segnale acustico

intermittente una volta al secondo quando il cane è in posizione di punta.

2 segnali acustici

(modalità 5 secondi)

Un segnale acustico ogni 5 secondi quando il cane corre/un segnale

acustico una volta al secondo quando il cane è in posizione di punta.

3 segnali acustici

(modalità 10 secondi)

Un segnale acustico ogni 10 secondi quando il cane corre o un segnale

acustico una volta al secondo quando il cane è in posizione di punta.

6. Rilasciare l’interruttore acceso/spento non appena il numero dei bip corrisponde alla

modalità di esecuzione desiderata.

WWW.SPORTDOG.COM44

LOCALIZZAZIONE DEL CANE NEL CAMPO

Ogni volta che il cane si trova nel raggio di 1600 m, è possibile attivare il telecomando del

cicalino premendo il pulsante di localizzazione sul trasmettitore. Il telecomando emetterà un

segnale acustico ogni volta che si preme il pulsante. La pressione del pulsante di localizzazione

disabilita temporaneamente la modalità di esecuzione del telecomando del cicalino, tuttavia

la modalità di esecuzione resta abilitata. Per riattivare la modalità di esecuzione sullo

SportTrainer® SD-1875/SD-1875E, premere e rilasciare il pulsante di modalità di esecuzione

del trasmettitore. Per riattivare la modalità di esecuzione sui sistemi SD-1825, SD-1825CAMO

o SD-1825E, premere e tenere premuto il pulsante di localizzazione del trasmettitore. Il

trasmettitore emetterà 3 segnali acustici a conferma che la modalità di esecuzione è stata

attivata e proseguirà il funzionamento nell’ultima modalità impostata

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO

1. CONDIZIONI DI UTILIZZO

L’uso di questo prodotto è soggetto all’approvazione del cliente senza alcuna modiﬁca

dei termini, condizioni e avvisi contenuti in questo documento. L’uso di questo prodotto

implica l’accettazione della totalità di tali termini, condizioni e avvisi. Se non si desidera

accettare tali termini, condizioni e avvisi, per un totale rimborso si prega di restituire

il prodotto, inutilizzato, nella sua confezione originale, a spese e rischio del cliente,

all’appropriato Centro di assistenza clienti, insieme alla prova di acquisto.

WWW.SPORTDOG.COM

45

2. UTILIZZO CORRETTO

Questo prodotto è indicato per la localizzazione e l’addestramento dei cani. Per speciﬁcità

di carattere, taglia o peso, il cane potrebbe non essere adatto a questo prodotto. Radio

Systems Corporation sconsiglia di utilizzare il prodotto se il cane è aggressivo e non

si assume la responsabilità di stabilirne l’idoneità nei singoli casi. Se si nutrono dubbi

in merito all’idoneità del prodotto per il proprio cane, prima dell’uso, consultare il

veterinario di ﬁducia o un addestratore certiﬁcato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo

esempliﬁcativo ma non esaustivo, la lettura dell’intera Guida all’uso e di ogni messaggio di

attenzione pertinente.

3. NESSUN UTILIZZO ILLECITO O PROIBITO

Questo dispositivo è indicato per l’uso unicamente sui cani. Non deve essere utilizzato per

danneggiare, ferire o provocare. L’uso del prodotto in un modo diverso da quello a cui è

destinato, potrebbe violare le leggi statali o locali.

4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate deve essere

ritenuta responsabile per (i) danni indiretti, punitivi, accidentali, speciali o consequenziali

e/o (ii) eventuali perdite o danni di qualsiasi genere insorti per causa o in qualunque

modo connesso con l’utilizzo improprio del prodotto. L’acquirente si assume tutti i rischi

o le responsabilità per l’uso di questo prodotto nella massima misura consentita dalla

legge. Per fugare qualsiasi dubbio, nulla di questa clausola 4 può limitare la responsabilità

WWW.SPORTDOG.COM46

di Radio Systems Corporation riguardo a decesso di persone, infortunio, frode o

dichiarazioni false.

5. MODIFICA DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁcare periodicamente i termini, le

condizioni e gli avvisi che disciplinano l’uso di questo prodotto. Se tali modiﬁche sono

state notiﬁcate all’acquirente prima dell’uso del prodotto, risulteranno vincolanti per il

cliente come se fossero incorporate all’interno di questo documento.

CONFORMITÀ

Questo dispositivo è stato sottoposto a test che ne hanno comprovato la conformità alle direttive UE sulle

apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE). Prima di utilizzare questa

apparecchiatura al di fuori dei paesi dell’UE, veriﬁcare presso la locale autorità R&TTE. Modiﬁche o variazioni

all’apparecchiatura non autorizzate da Radio Systems Corporation possono infrangere le normative R&TTE

europee, invalidare l’autorizzazione all’uso dell’apparecchiatura e rendere nulla la garanzia.

La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web: www.sportdog.com/eu_docs.php

WWW.SPORTDOG.COM

47

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE

Vedere le importanti informazioni di sicurezza correlate alla batteria a

pagina 107 della Guida all’uso dello SportTrainer® SD-1875E.

Il sistema funziona con un gruppo batterie agli ioni di litio da 400 mAh.Sostituirle unicamente

con batterie ricevute tramite il Centro assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono

dei rivenditori della propria zona, visitare il sito web: www.sportdog.com.

In molti Paesi è obbligatorio raccogliere separatamente le batterie esaurite; controllare le

norme in vigore nella propria zona prima di eliminare le batterie esaurite. Vedere le istruzioni

seguenti per la rimozione della batteria dal prodotto per smaltirla separatamente.

AL TERMINE DELLA VITA UTILE DEL PRODOTTO, OSSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DEFINITIVO DELLE BATTERIE

(NON APRIRE IL TELECOMANDO DEL CICALINO FINO ALLA RICEZIONE DEL

COMPONENTE DI RICAMBIO):

• Utilizzandouncacciaviteastellan.1,estrarrelevitidissaggiodell’involucro.

• Rimuovereilpannelloposterioreoilcoperchio.

• Rimuovereilvecchiosetdibatterie.

WWW.SPORTDOG.COM48

•Nelrimuovereilsetdellebatterieesauste,usarecautelanell’aerrareilconnettorecon

fermezza onde evitare di danneggiare i ﬁli. Un corto circuito dei ﬁli della batteria può causare un

incendio o un’esplosione.

•Questeistruzioninonvalgonoperlariparazioneolasostituzionedellebatterie.Lasostituzione

della batteria con una non espressamente approvata da Radio Systems Corporation può

causare un incendio o un’esplosione. Rivolgersi pertanto al Centro assistenza clienti per evitare

di invalidare la garanzia.

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO

Rispettare le normative per lo smaltimento dei riﬁuti elettrici e dei dispositivi elettronici del proprio

Paese. Questo dispositivo deve essere riciclato. Se non fosse più necessario, non immetterlo nel

normale sistema di smaltimento dei riﬁuti urbani. Riportarlo al negozio dove è stato acquistato

perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse possibile, rivolgersi al Centro

di assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centro di

assistenza clienti, visitare il nostro sito web all’indirizzo www.sportdog.com.

Il prodotto è protetto dai seguenti brevetti:

Brevetto U.S.A. N. 7.814.865

La pagina sta caricando ...

SportDOG SD-BEEP Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SportDOG SD-BEEP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati