SportDOG DSL-400 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM52

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

SPIEGAZIONE DEI TERMINI E DEI SIMBOLI DI ATTENZIONE UTILIZZATI IN

QUESTA GUIDA

Questo è il simbolo di avviso di allarme per la sicurezza.

Si utilizza per avvertire di potenziali pericoli per le

persone. Per evitare possibili infortuni o il decesso,

osservare tutti i messaggi di sicurezza seguenti.

AVVERTENZA indica una situazione di rischio che, se

non evitata, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE, utilizzato senza il simbolo di allerta

sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non

evitata, potrebbe nuocere al cane.

• Non utilizzare su cani aggressivi. Non utilizzare se il cane è aggressivo o se

è incline a dimostrare comportamenti aggressivi. I cani mordaci possono

causare gravi infortuni e persino la morte del proprietario e degli astanti. In

caso di dubbio sull'appropriatezza di questo prodotto per il cane, consultare un

veterinario o un addestratore autorizzato.

• Questo dispositivo contiene batterie a ioni di litio-manganese; non bruciare,

forare, deformare o mandare in corto-circuito. L'inosservanza di questa norma

può determinare ﬁamme ed esplosioni, provocando danni a beni o a persone.

• Se la batteria è sostituita con una di altro tipo può sopravvenire un rischio di

esplosione. Non provare a tagliare o aprire la batteria facendo leva, né bruciarla

o esporla all'acqua. Smaltire le batterie esauste in conformità con le disposizioni

vigenti in materia a livello locale.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 53

Leggere e attenersi alle istruzioni contenute in questo manuale. È importante

assicurare un'adeguata aderenza del collare. Un collare indossato troppo a lungo o

troppo stretto attorno al collo del cane può danneggiarne le cute causando piaghe

da decubito o necrosi da pressione.

• Evitare di lasciare il collare indosso al cane per più di 12 ore al giorno.

• Se possibile, riposizionare il collare sul collo del cane ogni 1 - 2 ore.

• Controllare l'aderenza onde prevenire una pressione eccessiva; seguire le

istruzioni contenute nel manuale.

• Se si rileva la presenza di eritema o piaghe, sospendere l'uso del collare ﬁnché la

cute non è guarita.

• Se la condizione persiste oltre 48 ore, consultare il veterinario di ﬁducia.

Per ulteriori informazioni sulle piaghe da decubito e le necrosi da pressione,

visitare il nostro sito web: www.sportdog.com.

• Non serrare il collare oltre quanto necessario ad assicurare il corretto

posizionamento dell'altoparlante dietro la testa del cane. Un collare troppo

stretto aumenterà il rischio di necrosi da pressione in corrispondenza dell'area di

contatto.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM54

Grazie per aver scelto prodotti per l'addestramento di marca SportDOG®. Se

usato correttamente, questo prodotto vi aiuterà ad localizzare il vostro cane

in modo sicuro ed eﬃcace. Per garantire soddisfazione, suggeriamo un'attenta

consultazione dell'intera Guida all’uso. Se si nutrono dubbi in merito al

funzionamento del prodotto, consultare la sezione Domande frequenti di questo

manuale o rivolgersi al Centro assistenza clienti. Per l'elenco completo dei recapiti

telefonici locali, visitare il nostro sito web alla pagina www.sportdog.com.

Per ottenere la massima copertura di garanzia, suggeriamo all'utente di registrare il

prodotto entro 30 giorni dall'acquisto sul sito web www.sportdog.com. Registrandosi

e conservando lo scontrino d'acquisto, l'utente potrà godere della piena garanzia del

prodotto e, qualora avesse necessità di interpellare il Centro assistenza clienti, gli

sarà oﬀerta un'assistenza più rapida. È importante sottolineare che i dati sensibili

dell'utente non saranno mai ceduti né venduti a terze parti. Esaustive informazioni

sulla garanzia sono disponibili online sul sito web www.sportdog.com.

INDICE

COMPONENTI ...........................................................................................................55

COME FUNZIONA IL SISTEMA .................................................................................55

DEFINIZIONI CHIAVE ................................................................................................56

IMPOSTAZIONI DEL SELETTORE SINISTRO DI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

..... 57

IMPOSTAZIONI DEL SELETTORE ACUSTICO DESTRO ........................................... 57

IMPOSTAZIONI DEL SELETTORE DEL VOLUME ..................................................... 57

PREPARAZIONE DEL BEEPER .................................................................................. 58

COLLEGAMENTO DEL BEEPER ALLA CINGHIA DI UN COLLARE ........................... 59

MANUTENZIONE REGOLARE ................................................................................... 59

DOMANDE FREQUENTI ............................................................................................60

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO .......................... 61

CONFORMITÀ ............................................................................................................ 62

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE ............................................................................ 62

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO ..........................................................63

GARANZIA .................................................................................................................63

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 55

COMPONENTI

COME FUNZIONA IL SISTEMA

Il beeper SportDOG® DSL-400-19 emette un segnale acustico per aiutare il

proprietario a localizzare la posizione del cane. L'unità prevede la regolazione del

tipo di segnale emesso e della frequenza con cui viene emesso quando il cane è in

movimento. Emette quindi un segnale acustico al secondo quando il cane si ferma

per la punta degli uccelli. Il beeper è il collare con rilevatore acustico di posizione

più piccolo e leggero disponibile oggi sul mercato. Può essere utilizzato con la

cinghia collare fornita a corredo o essere installato su un collare di addestramento

o di altro tipo.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM56

DEFINIZIONI CHIAVE

ALTOPARLANTE: è responsabile dell'emissione del segnale acustico che consente

di localizzare il cane. Per ottimizzare il volume, l'altoparlante deve essere

posizionato a contatto con la parte posteriore della testa del cane.

INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO: il beeper si ON (accende) o si OFF (spegni)

ruotando il coperchio del comparto batteria.

PASSANTI: le feritoie che consentono di ﬁssare il beeper alla cinghia del collare.

COMPARTO BATTERIA: contiene la batteria al litio da 3 volt sostituibile dall'utente.

COMPARTO IMPOSTAZIONI: contiene i controlli delle opzioni acustiche.

SELETTORE SINISTRO DI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO: consente di scegliere

la frequenza di emissione dell'allarme acustico del beeper.

SELETTORE ACUSTICO DESTRO: consente di selezionare il tipo di segnale

acusticoemesso.

SELETTORE DEL VOLUME: consente di selezionare un volume basso o elevato.

SELETTORE

SINISTRO DI

MODALITÀ DI

FUNZIONAMENTO

SELETTORE

ACUSTICO

DESTRO

SELETTORE DEL

VOLUME

COMPARTO IMPOSTAZIONI

ALTOPARLANTE

INTERRUTTORE

ACCESO/SPENTO

PASSANTI

COMPARTO

IMPOSTAZIONI

COMPARTO

BATTERIA

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 57

IMPOSTAZIONI DEL SELETTORE SINISTRO DI

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Il beeper dispone di tre modalità di esecuzione e una modalità di controllo batteria.

Una modalità di esecuzione imposta la frequenza con cui il beeper emette il

segnale acustico quando il cane è in movimento. In tutte le modalità di esecuzione,

il beeper emette un segnale una volta al secondo quando il cane cessa di muoversi.

Regolare il selettore sulla modalità desiderata.

1 Silente

Emette un segnale acustico al secondo

quando il cane si ferma per la punta.

2 5 secondi

Emette un segnale acustico ogni 5 secondi

quando il cane si muove; emette un

segnale acustico una volta al secondo

quando il cane si ferma per la punta.

3 10 secondi

Emette un segnale acustico ogni 10

secondi quando il cane si muove; emette

un segnale acustico una volta al secondo

quando il cane si ferma per la punta.

4

Controllo

batteria

Ruotare il selettore su questa impostazione

per veriﬁcare il funzionamento della

batteria. Per i dettagli, vedere la sezione

“Controllo batteria”.

IMPOSTAZIONI DEL SELETTORE ACUSTICO DESTRO

Il beeper dispone di quattro tipi di segnale acustico, indicati nella tabella seguente.

Regolare il selettore sul tipo di segnale desiderato.

S Segnale acustico standard

H Grido del falco

B

Richiamo del colino della

Virginia (quaglia)

T Trillo

IMPOSTAZIONI DEL SELETTORE DEL VOLUME

Le impostazioni di volume tra cui scegliere sono due. Regolare il selettore su LOW

(BASSO) o HI (ALTO).

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM58

PREPARAZIONE DEL BEEPER

1. Utilizzare il selettore sinistro per

impostare una modalità.

2. Utilizzare il selettore destro per

selezionare una delle impostazioni del

segnale acustico

3. Impostare il selettore di volume su LOW

(BASSO) per il primo uso. Serrare quindi

con fermezza il coperchio del comparto

delle impostazioni per assicurarne la

tenuta stagna.

4. Inserire la batteria al litio da 3 volt (CR123A), orientandola in conformità

alla posizione dei poli positivo e negativo indicata nel comparto. Serrare il

coperchio del vano batteria ﬁnché l'operazione non risulta diﬃcoltosa.

ACCENSIONE DEL BEEPER

La posizione del coperchio del comparto batterie è quella dell'Interruttore acceso/

spento. Con il coperchio del comparto batteria serrato, allineare il puntino sul

coperchio con la posizione ON (

).

SPEGNIMENTO DEL BEEPER

Il coperchio del comparto batteria consente di portare facilmente il beeper

sulla posizione OFF (spegni) anche in pieno campo senza dover sﬁlare il collare.

Riallineare il puntino sul coperchio del vano batteria con la posizione OFF (

).

NOTA: il comparto batteria è impermeabile in entrambe le posizioni ON ( ) e OFF ( ).

PROVA DI FUNZIONAMENTO DEL BEEPER

Ruotare su ON (

) il beeper e tenerlo fermo per più secondi. Il beeper inizierà ad

emettere un segnale acustico al secondo.

OFFON

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 59

CONTROLLO BATTERIA

Con l'unità accesa su ON (

), regolare il selettore sinistro della modalità

di funzionamento su 4. Un doppio segnale acustico in rapida successione ed

elevato volume indica che la batteria è in buono stato. Un unico segnale acustico

prolungato e a basso volume indica che la batteria è in esaurimento.

COLLEGAMENTO DEL BEEPER ALLA CINGHIA DI UN COLLARE

Il beeper si ﬁssa alla cinghia del collare fornito facendo scivolare la cinghia attraverso

i passanti del beeper. Si adatta anche alla maggioranza delle cinghie dei collari

sportivi di dimensioni non eccedenti 0,254 cm di spessore x 2,54 cm di larghezza.

Per ﬁssare, rimuovere uno o entrambi i coperchi del comparto e inﬁlare la cinghia

del collare attraverso i passanti. Posizionare il beeper dietro la testa del cane. Se si

desidera aggiungere un beeper alla cinghia di un collare di addestramento, posizionare

il ricevitore del collare di addestramento direttamente sotto il collo del cane.

MANUTENZIONE REGOLARE

• Per la pulizia, utilizzare un panno inumidito e del sapone delicato. Non utilizzare

detergenti abrasivi né solventi perché danneggiano l'involucro.

• Veriﬁcare periodicamente che il coperchio di ciascun comparto sia serrato

asuﬃcienza.

• Se il volume del segnale acustico si abbassa notevolmente, controllare o

sostituire la batteria.

• Se deve restare inutilizzato, ruotare il coperchio del comparto batteria su

OFF(

). Non occorre rimuovere la batteria.

NOTA: si potrebbe avvertire un rumore come di gioco meccanico. Questo è normale

e fa parte del rilevatore di movimento.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM60

DOMANDE FREQUENTI

Fino a che distanza

il segnale acustico

del beeper risulta

avvertibile all'orecchio?

La distanza varia in base al terreno e al vento. In una giornata

limpida, con il beeper impostato su volume HI (ALTO), il segnale

dovrebbe essere avvertibile ﬁno a 400 metri di distanza.

Come si abitua il cane a

indossare il beeper?

La prima volta che il cane indossa il collare, assicurarsi che

il volume del beeper sia impostato su LOW (BASSO). Giocare

con il cane o eseguire gli esercizi di addestramento. Il cane si

mostrerà a tutta prima sorpreso, ma la maggioranza si abituerà

al nuovo segnale acustico molto rapidamente.

Qual è la posizione più

adatta del beeper?

Assicurarsi che il beeper aderisca senza gioco sulla cinghia del

collare. Se scivola lateralmente potrebbe essere necessario

serrare la cinghia del collare. Nella posizione ideale, per

assicurare un volume massimo, il beeper deve trovarsi sulla

parte posteriore della testa del cane. Se si ﬁssa il beeper a una

cinghia di un collare di addestramento, il ricevitore del collare,

quando sarà posizionato sotto il collo, controbilancerà il peso

del beeper mantenendo quest'ultimo nella posizione desiderata

dietro la testa del cane.

Perché il beeper produce

un rumore come di gioco

di parti meccaniche?

Questo rumore è normale ed è dovuto al funzionamento del

rilevatore di movimento interno.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 61

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI

UTILIZZO

1. CONDIZIONI DI UTILIZZO

L'utilizzo di questo prodotto è soggetto all'accettazione senza modiﬁche delle

condizioni generali e delle note contenute nel presente documento. L'uso di questo

prodotto implica l'accettazione senza modiﬁche di ogni condizione generale o

delle note qui indicate. Qualora l'utente non concordasse con dette condizioni

generali e avvisi, potrà ottenere il rimborso totale del prodotto, restituendolo,

a proprie spese e rischio, vergine e nella sua confezione originale, al Centro

assistenza clienti competente, allegandone contestualmente la prova d'acquisto.

2. USO CORRETTO

Questo prodotto è previsto per l'uso su cani da localizzare. Temperamento o

taglia/peso del vostro cane potrebbero essere incompatibili con il prodotto.

Radio Systems Corporation raccomanda di astenersi dall'applicazione

del prodotto a cani aggressivi e, contestualmente, non assume alcuna

responsabilità relativamente alla sua idoneità per speciﬁci animali. In caso di

dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto al proprio cane, prima di utilizzare

il dispositivo, si invita l'utente a richiedere il parere del veterinario o di un

addestratore certiﬁcato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esempliﬁcativo

ma non esaustivo la lettura dell’intera Guida all'uso e di ogni informazione di

attenzione pertinente.

3. DIVIETO DI USO ILLEGALE O PROIBITO

Questo prodotto deve essere usato unicamente sui cani. Questo dispositivo di

localizzazione del cane non è inteso a danneggiare, ferire o provocare l'animale.

L'utilizzo di questo Prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe

conﬁgurare la violazione di leggi federali, statali o locali.

4. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso Radio Systems Corporation, o una delle sue aﬃliate, potrà essere

ritenuta responsabile di (i) qualsiasi danno indiretto, punitivo, accidentale,

speciale o consequenziale e/o (ii) di qualsiasi perdita o danno derivante o

ricollegabile all'uso improprio di questo prodotto. Nella misura massima

consentita dalla legge, l'acquirente assume su di sé ogni rischio e responsabilità

derivante dall'uso di questo prodotto. A scanso di ogni incertezza interpretativa,

nulla di quanto contenuto nella presente Clausola 4 è teso a limitare la

responsabilità di Radio Systems Corporation per decesso di esseri umani, lesioni

personali, frode o dichiarazione fraudolenta.

5. MODIFICA DELLE CONDIZIONI GENERALI

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁcare in qualsiasi momento

condizioni generali e note che regolano l'uso di questo prodotto. La notiﬁca

all'utente di dette modiﬁche prima che egli utilizzi questo prodotto, le rende

vincolanti parimenti a quelle qui esplicitamente indicate.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM62

CONFORMITÀ

Questo dispositivo è stato sottoposto a test che ne hanno comprovato la conformità

con la direttiva Compatibilitàelettromagneticae la direttiva Bassa tensione.

Modiﬁche o variazioni non autorizzate da Radio Systems Corporation possono

violare i regolamenti dell'UE, invalidare l’autorizzazione all’uso del dispositivo e

rendere nulla la garanzia.

La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo web:

www.sportdog.com/eu_docs.php.

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE

Per importanti informazioni di sicurezza relative alla batteria, vedere pagina 52.

In diverse aree viene richiesta la raccolta diﬀerenziata delle pile esauste perciò,

prima di gettarle via, veriﬁcare le norme locali inerenti. Per istruzioni su come

rimuovere la batterie dal prodotto ai ﬁni dell'eliminazione separata, vedere

pagina58.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 63

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO

Invitiamo l'utente ad attenersi alle norme riguardanti i riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche del proprio Paese. Questa apparecchiatura deve essere

riciclata. Alla sua dismissione, questa apparecchiatura non dovrà essere smaltita

attraverso il normale sistema di riﬁuti urbani. Aﬃnché possa essere inserita nel

nostro sistema di riciclaggio, invitiamo l'utente a riconsegnare l'apparecchiatura al

punto vendita in cui è stata acquistata. Se ciò non fosse possibile, invitiamo l'utente

a contattare il Centro Assistenza Clienti per informazioni in merito. L'elenco dei

recapiti telefonici del nostro Centro Assistenza Clienti si trova sul nostro sito web,

all'indirizzo www.sportdog.com.

GARANZIA

TRE ANNI DI GARANZIA LIMITATA NON TRASFERIBILE

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni

esaurienti sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili

sul sito web: www.sportdog.com e/o possono essere richieste al Centro assistenza

clienti di ﬁducia.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,

Dundalk, Co. Louth, Ireland

• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Questo prodotto è protetto dai seguenti brevetti:

Numero di brevetto statunitense: 6,917,295; 7,034,693

La pagina si sta caricando...

SportDOG DSL-400 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SportDOG DSL-400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti