Samsung GT-M3510 Manuale utente

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale

potrebbero non essere disponibili o esserlo in maniera differente rispetto a quanto indicato.

* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla nazione nella quale i prodotti

vengono distribuiti.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-20591A

Italian. 09/2008. Rev. 1.0

Samsung M3510

Manuale

dell’utente

ii

Come

utilizzare

il manuale

Il Manuale dell’utente è stato espressamente

realizzato per illustrarvi le funzioni e le

caratteristiche del vostro telefono cellulare. Per

iniziare rapidamente, fate riferimento

a “Introduzione al telefono cellulare”,

“Assemblaggio e preparazione del telefono

cellulare” e “Funzioni di base”.

Icone informative

Prima di iniziare, è opportuno conoscere le icone

utilizzate nel manuale:

Pericolo

: indica situazioni che potrebbero

causare lesioni a voi stessi o ad altri

Attenzione

: indica situazioni che potrebbero

danneggiare il telefono o altre

apparecchiature

Nota

: indica note, suggerimenti per l’uso

o informazioni supplementari

X

Fare riferimento a

: indica le pagine con

informazioni correlate; ad esempio:

X

p. 12 (indica “vedere pagina 12”)

Come utilizzare il manuale

iii

Informazioni sul copyright

I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che

compongono questo dispositivo appartengono

ai rispettivi proprietari:

• Bluetooth

®

è un marchio registrato in tutto il

mondo di Bluetooth SIG, Inc. — Bluetooth QD

ID: B014256.

• Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.

• Windows Media Player

®

è un marchio registrato

di Microsoft Corporation.

→

Seguito da

: indica l’ordine delle opzioni o dei

menu che dovete selezionare per eseguire

un’operazione; ad esempio: premete

<Menu> → Messaggi → Crea nuovo

messaggio (rappresenta Menu seguito

da Messaggi, seguito da Crea nuovo

messaggio)

[ ]

Parentesi quadre: indicano i tasti del telefono,

ad esempio: [ ] (rappresenta il tasto di

accensione/uscita dai menu)

< >

Parentesi angolari

: indicano i tasti di

programmazione che controllano funzioni

diverse in ciascuna schermata; ad esempio:

<OK> (rappresenta il tasto OK)

iv

Sommario

Informazioni per la salute e la sicurezza 2

Avvertenze di sicurezza ................................ 2

Precauzioni di sicurezza ............................... 4

Importanti informazioni per l’uso ................... 7

Introduzione al telefono cellulare 10

Contenuto della confezione ........................ 10

Componenti del telefono ............................. 11

Tasti ............................................................ 12

Display ........................................................ 13

Icone ........................................................... 14

Assemblaggio e preparazione

del telefono cellulare 16

Installazione della scheda SIM e della

batteria ........................................................ 16

Carica della batteria .................................... 18

Inserimento di una scheda di memoria

(opzionale) .................................................. 19

Sommario

v

Funzioni di base 20

Accensione e spegnimento del telefono ..... 20

Accesso ai menu ........................................ 21

Personalizzazione del telefono ................... 21

Funzioni di base per le chiamate ................ 23

Invio e visualizzazione di messaggi ............ 24

Inserimento e ricerca di contatti .................. 26

Funzioni di base della fotocamera .............. 26

Ascolto della musica ................................... 27

Navigazione nel Web .................................. 30

Funzioni avanzate 31

Funzioni avanzate per le chiamate ............. 31

Funzioni avanzate della Rubrica ................. 33

Funzioni avanzate per i messaggi .............. 35

Funzioni avanzate per la musica ................ 36

Strumenti e applicazioni 40

Utilizzo del Bluetooth .................................. 40

Attivazione e invio di un messaggio SOS ... 42

Attivazione della funzione

Mobile Tracker ............................................ 43

Registrazione e riproduzione

di promemoria vocali ................................... 45

Modifica delle immagini .............................. 46

Giochi e applicazioni Java .......................... 48

Scuoti e gioca ............................................. 49

Visualizzazione dei fusi orari ...................... 49

Sveglie ........................................................ 50

Utilizzo della calcolatrice ............................. 51

Conversione di valute o misure .................. 51

Utilizzo del timer per il conto alla rovescia .. 52

Utilizzo del cronometro ............................... 52

Creazione di una nuova attività .................. 52

Creazione di un promemoria ...................... 52

Gestione dell’agenda .................................. 53

Risoluzione dei problemi a

Indice d

2

Informazioni

per la salute

e la sicurezza

Attenetevi alle seguenti precauzioni per evitare

situazioni pericolose o illegali e garantire le massime

prestazioni del vostro telefono.

Tenete il telefono fuori dalla portata

di bambini e animali

Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori dalla portata

di bambini e animali. Le parti di piccole dimensioni

possono causare soffocamento o lesioni gravi

se inghiottite.

Proteggete il vostro udito

Avvertenze di sicurezza

L’ascolto ad alto volume con l’auricolare

può danneggiare l’udito. Utilizzate solo

l’impostazione di volume minima sufficiente

a garantire l’ascolto della conversazione

o della musica.

Informazioni per la salute e la sicurezza

3

Installate telefoni cellulari

e apparecchiature con attenzione

Assicuratevi che telefoni cellulari e apparecchiature

correlate installati sul vostro veicolo siano montati

in modo sicuro. Non collocate telefono e accessori

vicino o nell’area di sviluppo dell’airbag. Un apparecchio

senza fili installato non correttamente può provocare

gravi lesioni quando l’airbag si gonfia rapidamente.

Gestite e smaltite batterie

e caricabatteria con attenzione

• Utilizzate solo batterie e caricabatteria certificati

da Samsung appositamente progettati per il vostro

telefono. Batterie e caricabatteria non compatibili

possono causare gravi lesioni o danni al telefono.

• Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco.

Per lo smaltimento delle batterie usate attenetevi

alle normative locali.

• Non collocate mai batterie o telefoni sopra o dentro

una fonte di calore, quali forni a microonde, stufe

o caloriferi. Le batterie surriscaldate presentano

il rischio di esplosione.

• Non schiacciate o bucate mai la batteria. Evitate

di esporre la batteria a pressione esterna elevata,

che potrebbe causare un corto circuito interno

e surriscaldamento.

Evitate interferenze con i pacemaker

Per evitare ogni possibile interferenza, mantenete

almeno 15 cm (6 pollici) di distanza tra telefoni

cellulari e pacemaker, come raccomandato dai

produttori e dal gruppo di ricerca indipendente

Wireless Technology Research. Se avete motivo di

sospettare che il vostro telefono cellulare interferisca

con un pacemaker o altro

dispositivo medicale, spegnete

immediatamente il telefono

e contattate il produttore del

pacemaker o del dispositivo medicale per consigli.

4

Informazioni per la salute e la sicurezza

Spegnete il telefono in ambienti

potenzialmente esplosivi

Non utilizzate il telefono presso le stazioni di rifornimento

o in presenza di combustibili o prodotti chimici. Spegnete

il telefono ogni volta che viene richiesto con cartelli di

avvertimento o d’istruzioni. Il telefono potrebbe causare

esplosioni o incendi all’interno e in vicinanza di depositi

di carburanti o prodotti chimici, in aree di trasferimento

o dove siano in corso operazioni di brillamento. Non

lasciate o trasportate liquidi infiammabili, gas o materiali

esplosivi nello stesso comparto in cui si trova il telefono

o relative parti o accessori.

Riducete il rischio di lesioni causate

da movimenti ripetuti

Quando inviate messaggi di testo o giocate, tenete

il telefono in modo rilassato, premete i tasti leggermente,

impiegate funzioni speciali che riducono il numero

di tasti da premere, quali modelli e modalità di scrittura

T9, e fate pause frequenti.

Guidate sempre in modo sicuro

Evitate di utilizzare il telefono mentre guidate e rispettate

le normative che regolano l’uso dei telefoni cellulari

durante la guida. Quando possibile, utilizzate accessori

vivavoce per aumentare la sicurezza.

Seguite tutte le avvertenze e le

normative in tema di sicurezza

Attenetevi a tutte le normative vigenti nell’area

di utilizzo del telefono cellulare che limitano l’uso

di questi dispositivi.

Utilizzate solo accessori certificati

Samsung

L’uso di accessori non compatibili potrebbe danneggiare

il telefono o causare lesioni.

Precauzioni di sicurezza

Informazioni per la salute e la sicurezza

5

Spegnete il telefono in prossimità

di apparecchiature mediche

Il telefono può interferire con apparecchiature mediche

in centri ospedalieri o ambulatoriali. Seguite tutte

le normative, gli avvisi e le indicazioni del personale

medico.

Spegnete il telefono o disattivate

le funzioni wireless a bordo degli aerei

Il telefono potrebbe causare interferenze con

le apparecchiature dell’aereo. Seguite le normative

della compagnia aerea e, quando richiesto dal

personale di bordo, spegnete il telefono o passate

ad una modalità in cui le funzioni wireless vengono

disattivate.

Proteggete batterie e caricabatteria

da danni

• Evitate di esporre le batterie a temperature molto

basse o molto elevate (sotto 0 °C/32 °F o sopra

45 °C/113 °F). Le temperature estreme possono

ridurre la capacità di carica e la durata delle batterie.

• Evitate il contatto delle batterie con oggetti metallici

che potrebbero creare un collegamento tra il polo

positivo e negativo delle batterie e causare danni

temporanei o permanenti alla batteria.

• Non utilizzate mai caricabatteria o batterie

danneggiati.

6

Informazioni per la salute e la sicurezza

Maneggiate il telefono con attenzione

e in modo corretto

• Evitate che il telefono si bagni: i liquidi possono

causare gravi danni. Non maneggiate il telefono

con le mani umide. Eventuali danni al telefono

causati dall’acqua possono invalidare la garanzia

del produttore.

• Evitate di utilizzare o riporre il telefono in ambienti

polverosi o sporchi per prevenire danni alle parti in

movimento.

• Il vostro telefono è un dispositivo elettronico

complesso, proteggetelo da urti e non maneggiatelo

in modo brusco per evitare gravi danni.

• Non verniciate il telefono. La vernice potrebbe

bloccare parti mobili e impedirne il corretto

funzionamento.

• Evitate di utilizzare il flash della fotocamera vicino

agli occhi di persone o animali.

• Non esponete il telefono a campi magnetici che

potrebbero danneggiare il telefono stesso o la scheda

di memoria. Non utilizzate custodie o accessori

con chiusure magnetiche e non lasciate che

il telefono entri in campi magnetici per periodi

di tempo prolungati.

Evitate interferenze con altri dispositivi

elettronici

Il telefono emette segnali in radiofrequenza (RF)

che potrebbero interferire con apparecchiature

elettroniche non schermate o schermate in modo

insufficiente, quali pacemaker, protesi uditive,

dispositivi medici e altri dispositivi elettronici presenti

nelle abitazioni o sui veicoli. Per risolvere eventuali

problemi di interferenza, consultare i produttori dei

dispositivi elettronici.

Informazioni per la salute e la sicurezza

7

Utilizzate il telefono in posizione normale

Evitate di interferire con l’antenna interna del telefono.

Affidate la riparazione del telefono solo

a personale qualificato

Interventi di assistenza eseguiti da personale non

qualificato potrebbero causare danni al telefono

e invalideranno la garanzia.

Ottimizzate la durata di batteria

e caricabatteria

• Evitate di tenere sotto carica le batterie per più di una

settimana, poichè il sovraccarico potrebbe ridurre la

durata della batteria.

• Le batterie non utilizzate si scaricano nel tempo

e devono essere ricaricate prima dell’uso.

• Quando il caricabatteria non è in uso, scollegatelo

dalla fonte di alimentazione.

• Utilizzate le batterie solo per il loro scopo previsto.

Maneggiate le schede SIM e le schede

di memoria con cautela

• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il

trasferimento di dati in quanto ciò potrebbe causare

perdite di dati e/o danni alla scheda o al telefono.

• Proteggete le schede da urti violenti, elettricità statica

e rumore elettrico di altri dispositivi.

• Cancellazioni e scritture frequenti riducono la durata

delle schede di memoria.

• Non toccate i contatti dorati o i terminali con le dita

o con oggetti metallici. Rimuovete l’eventuale

sporcizia dalla scheda con un panno morbido.

Assicuratevi l’accesso a servizi

di emergenza

In alcune aree e circostanze, potrebbe non essere

possibile effettuare chiamate di emergenza dal vostro

telefono. Prima di intraprendere un viaggio in aree

remote o non sviluppate, pianificate un metodo

alternativo per contattare il personale dei servizi

di emergenza.

Importanti informazioni per l’uso

8

Informazioni per la salute e la sicurezza

Informazioni sulla certificazione SAR

(Specific Absorption Rate)

Il telefono è conforme agli standard dell’Unione Europea

(UE) che limitano l’esposizione umana a energia

in radiofrequenza (RF) emessa da apparecchiature

radio e per telecomunicazioni. Questi standard vietano

la vendita di telefoni cellulari che superano un livello

di esposizione massimo (noto come tasso di

assorbimento specifico o SAR) di 2,0 watt per

chilogrammo di peso corporeo.

Durante i test, il valore SAR massimo registrato per

questo modello è stato 0,521 watt per chilogrammo.

Nelle normali condizioni di utilizzo, il SAR reale

è probabilmente molto inferiore, poiché il telefono

è stato progettato per emettere solo l’energia RF

necessaria per trasmettere il segnale alla stazione

base più vicina. Limitando le emissioni di energia

in modo automatico quando possibile, il telefono

riduce la vostra esposizione complessiva all’energia RF.

La dichiarazione di conformità nell’ultima di copertina

dimostra la conformità del telefono alla direttiva europea

R&TTE (Radio & Terminal Telecommunications

Equipment). Per maggiori informazioni sul SAR e sugli

standard europei correlati, visitate il sito Web dei telefoni

cellulari Samsung.

Corretto smaltimento del prodotto

(Smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistemi di raccolta

differenziata)

Questo marchio apposto sul prodotto

o illustrato nella documentazione indica che

al termine della vita operativa il prodotto

non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Per

prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute delle

persone causati dallo smaltimento non controllato dei

rifiuti, separate il prodotto da altri tipi di rifiuti

e riciclatelo in modo consapevole per promuovere

il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Informazioni per la salute e la sicurezza

9

Gli utenti privati devono contattare il rivenditore presso

cui hanno acquistato il prodotto o un ufficio governativo

locale per ricevere informazioni su dove e come

consegnare questo oggetto per un riciclaggio

ambientalmente sicuro.

Le aziende devono contattare il proprio fornitore

e controllare i termini e le condizioni del contratto

di acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato

ad altri rifiuti aziendali per lo smaltimento.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa

di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato

potrebbe contenere dispositivi tecnologici che

consentono di registrare fotografie e/o filmati,

nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere

immagini, suoni e voci anche in tempo reale.

• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi

sono dati personali – talvolta sensibili – e possono

altresì essere oggetto di copyright o altri diritti

di propriet

à

intellettuale di terzi.

• Conseguentemente, chi utilizza l’apparecchiatura

è tenuto:

- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione

dei dati personali;

- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;

- al rispetto del diritto all’immagine ed al ritratto,

nonchè alla normativa in tema di diritto d’autore

e della proprietà intellettuale ed industriale.

• Samsung non è responsabile dell’uso illegittimo delle

proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.

Samsung adotta una politica di continuo

sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche

e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel

presente documento senza preavviso. In nessuna

circostanza Samsung sar

à

ritenuta responsabile

di eventuali perdite di dati o di guadagni o di

qualsiasi altro danno.

10

Introduzione

al telefono

cellulare

In questa sezione vengono illustrati l’aspetto del

telefono cellulare, i tasti, il display e le icone.

Contenuto della confezione

Controllate che la confezione contenga:

• Telefono cellulare

• Batteria

• Caricabatteria

• Manuale dell’utente

Gli articoli forniti con il telefono possono

variare a seconda del software e degli

accessori disponibili nel vostro paese

o offerti dal gestore telefonico.

Potete acquistare gli accessori opzionali

presso il rivenditore Samsung locale.

Introduzione al telefono cellulare

11

Componenti del telefono

La parte anteriore del telefono include i tasti e le

funzioni seguenti:

La parte posteriore del telefono include i tasti e le

funzioni seguenti:

Tasto di

accensione/

Uscita dai menu

Microfono

Tasto volume

Tasto di

composizione

Tasto di

programmazione

sinistro

Tasto di

programmazione

destro

Altoparlante

Display

Tasti alfanumerici

Ta sto

Conferma

Tasti funzioni

speciali

Tasto

direzionale

Tasti di controllo

lettore musicale

Connettore

auricolare

(per auricolari

da 3,5 mm)

Potete bloccare i tasti in modo da prevenire

qualsiasi utilizzo involontario del telefono. Per

bloccare i tasti, tenete premuto [ ]. Per sbloccare

i tasti, tenete premuto [ ].

Quando il blocco automatico della tastiera è attivo,

i tasti vengono bloccati automaticamente allo

spegnimento del display.

Obiettivo della

fotocamera

Coperchio

della batteria

Tasto Musica

Connettore

multifunzione

(per auricolare

tipo S20)

Area

dell’antenna

interna

12

Introduzione al telefono cellulare

Tasti

Tasto Funzione

Indietro

Riavvia la riproduzione.

Consente di passare al brano

precedente (premete entro

3 secondi) e di retrocedere nel

brano in ascolto (tenete premuto)

Lettore

musicale

In modalità Stand-by, avvia il

lettore musicale. Consente di

avviare, sospendere o riprendere

la riproduzione e, tenendolo

premuto, di controllare le funzioni

del lettore musicale e dei giochi

scuotendo il telefono

Avanti

Consente di passare al brano

successivo e di avanzare nel

brano in ascolto (tenete premuto)

Tasti di

program-

mazione

Consentono di eseguire le azioni

indicate nella parte inferiore del

display

Ta st o

direzionale

In modalità Stand-by, consente

di accedere alla modalità Menu

personale (su) o a menu definiti

dall’utente (sinistra/destra/giù).

In modalità Menu, consente di

scorrere le opzioni dei menu

Conferma

In modalità Stand-by, consente

di accedere al browser Web.

In modalità Menu, di selezionare

l’opzione evidenziata o confermare

un’immissione

Componi

Consente di effettuare

o rispondere a una chiamata.

In modalità Stand-by, consente

di visualizzare le ultime chiamate

effettuate, perse o ricevute

Accensione/

Uscita dai

menu

Consente di accendere

e spegnere

(tenete premuto)

il telefono e terminare una

chiamata. In modalità Menu,

consente di annullare l’immissione

e tornare alla modalità Stand-by

Tasto Funzione

Introduzione al telefono cellulare

13

Display

Il display del telefono è diviso in tre aree:

Ta st i

alfanumerici

Consentono di immettere numeri,

lettere e caratteri speciali. In

modalità

Stand-by, tenete premuto

[1] per accedere ai messaggi

vocali e [0] per immettere un

prefisso internazionale

Funzioni

speciali

Consentono di immettere caratteri

speciali o di eseguire funzioni

speciali. In modalità Stand-by,

tenete premuto [ ] per attivare

o disattivare il profilo

Silenzioso

.

In modalità Stand-by, tenete

premuto [ ] per bloccare

o sbloccare i tasti e tenete

premuto [ ] per inserire una

pausa durante la composizione

di un numero di telefono

Volume

Consente di regolare il volume

del telefono

Tasto Funzione

Musica

Consente di accedere al menu

Musica. Tenuto premuto in

modalità Stand-by consente di

accedere al negozio di musica

online del proprio fornitore di servizi

Tasto Funzione

Barra delle icone

Visualizza varie icone che

indicano lo stato del telefono

Area di testo e grafica

Visualizza messaggi, istruzioni

e le informazioni immesse

Barra dei tasti di programmazione

Visualizza le azioni

correnti assegnate ai tasti

di programmazione

Selez. Indietro

14

Introduzione al telefono cellulare

Icone

Informazioni sulle icone visualizzate sul display.

Icona Definizione

Potenza del segnale

Stato della rete GPRS

• Blu: rete GPRS connessa

• Rosso: trasferimento di dati sulla rete

GPRS in corso

Stato della rete EDGE

• Blu: rete EDGE connessa

• Rosso: trasferimento di dati sulla rete

EDGE in corso

Chiamata vocale in corso

Funzione di trasferimento chiamate attiva

Funzione messaggi SOS attiva

Sveglia attiva

Navigazione sul Web in corso

Collegamento a una pagina Web sicura in

corso

Nell’area di copertura della zona domestica

Nell’area di copertura della zona ufficio

Bluetooth attivo

Nuovo SMS

Nuovo MMS

Nuova e-mail

Nuovo messaggio vocale

Riproduzione della musica in corso

Riproduzione della musica in pausa

Radio FM attiva

Scheda di memoria inserita

Icona Definizione

Introduzione al telefono cellulare

15

Profilo

Normale

attivo

Profilo

Silenzioso

attivo

Profilo

Alla guida

attivo

Profilo

Riunione

attivo

Profilo

All’aperto

attivo

Profilo

Offline

attivo

Profilo definito dall’utente attivo

Livello di carica della batteria

Icona Definizione

La pagina si sta caricando...

Samsung GT-M3510 Manuale utente

Samsung GT-M3510 Manuale utente

Documenti correlati