Siemens KA90DVI30/01 Manuale utente

Marca: Siemens

Modello: KA90DVI30/01

Categoria: Frigo-congelatori side-by-side

Tipo: Manuale utente

en Instructions for use and installation

ar ﺐﻛﺮﺘﻟاو ﻞﻐﺸﻟا ﻞﻟد

Fridge-freezer

رﺰﻔ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا

KA90D.. / KA90G..

en Table of contents

Safety and warning information ....................... 3

Directions for disposal ..................................... 4

Specifications supplied .................................... 4

Installing the appliance .................................... 4

Installation dimensions .................................... 6

Door opening angle ......................................... 6

Connecting the appliance ............................... 7

Fitting the doors ............................................. 10

Getting to know the appliance ...................... 11

Switching on the appliance ........................... 13

Setting the temperature ................................. 13

Fast cooling function ..................................... 13

Fast freezing function .................................... 14

Button lock (childproof lock) ......................... 14

Alarm functions .............................................. 14

Temperature units .......................................... 15

Energy-saving mode ...................................... 15

Water filter symbol ......................................... 15

Usable capacity ............................................. 16

Fridge compartment ...................................... 16

Cold storage container .................................. 16

Freezer compartment .................................... 17

Max. freezing capacity ................................... 17

Freezing and storing ...................................... 17

Freezing fresh food ........................................ 17

Defrosting frozen food ................................... 18

Ice and water dispenser ................................ 18

Water filter ...................................................... 20

Performance Data Sheet ............................... 22

Fittings ............................................................ 23

Switching off and shutting down

the appliance ................................................. 24

Defrosting ....................................................... 24

Cleaning the appliance .................................. 25

Smells ............................................................. 25

Lighting (LED) ................................................ 25

Saving energy ................................................ 26

Operation noises ........................................... 26

Rectifying minor faults yourself ..................... 27

After-sales Service ......................................... 28

enTable of contents

enInstructions for use

Safety and warning information

Before you put the appliance into

operation

Carefully read through the instructions for use and

assembly instructions. They contain important

information on setting up, using and maintaining the

appliance.

The manufacturer is not liable for any damage caused

by failure to follow the guidance and warnings

contained in the instructions for use. Retain all

documents for later use or for subsequent owners.

Technical safety

The appliance contains a small quantity of the

environmentally-friendly, though flammable, refrigerant

R600a. Make sure that the pipes of the refrigerant

circuit are not damaged during transport or installation.

If refrigerant squirts out, it may cause eye injuries or

ignite.

In the event of damage:

■ Keep naked flames or sources of ignition away from

the appliance,

■ Ventilate the room well for a few minutes,

■ Switch off the appliance and unplug it from the

mains,

■ Inform After-sales Service.

The more refrigerant an appliance contains, the larger

the room must be in which it stands. If there is a leak

and the room is too small, a flammable gas-air mixture

may form.

The room must be at least 1 m³ in size for each 8 g of

refrigerant. The quantity of refrigerant in your appliance

is stated on the rating plate inside the appliance.

If the mains power lead of this appliance is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, After-sales

Service or an equally qualified person. Incorrect

installation or repairs may result in significant risks to

the user.

Repairs may only be carried out by the manufacturer,

After-sales Service or an equally qualified person.

Only genuine replacement parts from the manufacturer

may be used. Only such parts are guaranteed by the

manufacturer to meet the safety requirements.

Any mains power lead extension may only be obtained

from After-sales Service.

During use

■ Never use electrical appliances inside the appliance

(e.g. heaters, electric ice-makers). Risk of explosion!

■ Never defrost or clean the appliance with a steam-

cleaning device. The steam may come into contact

with electrical components and cause a short circuit.

Risk of electric shock!

■ Do not use pointed or sharp objects to remove

layers of ice and frost! You could damage the

refrigerant pipes. If refrigerant shoots out, it may

ignite or cause eye injuries.

■ Do not store products with flammable propellant

gases (e.g. spray cans) or explosive substances

inside the appliance. Risk of explosion!

■ Do not use the base, rails, doors, etc. as a step or

support.

■ For defrosting and cleaning, unplug the appliance

from the mains or switch off the circuit-breaker.

When unplugging the mains plug, always take hold

of the plug itself, never pull on the connecting lead.

■ High-proof alcohol must always be tightly sealed and

stored in an upright position.

■ Do not contaminate plastic parts or door seals with

oil or grease. Plastic parts and door seals will

otherwise become porous.

■ Never cover or block ventilation openings for the

appliance.

■ This appliance may only be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory,

or mental abilities or insufficient knowledge of the

appliance if they are supervised by a person

responsible for their safety or have been instructed

by such a person on how to use the appliance.

■ Do not store liquids in bottles or tins in the freezer

compartment (in particular carbonated drinks).

Bottles and tins may burst.

■ Never eat frozen foods immediately after they have

been taken out of the freezer compartment.

Risk of freezer burn!

■ Avoid prolonged hand contact with frozen foods, ice,

and the evaporator tubes, etc.

Risk of freezer burn!

Avoiding risks to children and other at-

risk persons

Persons at risk are:

■ Children

■ Persons whose powers of perception are physically

or psychologically limited

■ Persons who do not have sufficient knowledge about

how to use the appliance safely.

Action required:

■ Make sure that children and other at-risk persons

have understood the dangers.

■ A person responsible for safety must supervise or

instruct children and other at-risk persons when they

are using the appliance.

■ Do not allow children under 8 years old to use the

appliance.

■ Supervise children when cleaning and servicing.

■ Never let children play with the appliance.

General requirements

The appliance is suitable for the following tasks:

■ Chilling and freezing food,

■ Making ice cubes.

This appliance is intended for use up to a

maximum height of 2000metres above sea level.

This appliance is intended for domestic use in private

households and for a domestic environment.

The appliance is fitted with interference suppression in

accordance with EU Directive 2004/108/EC.

The refrigeration circuit has been checked for leak

tightness.

This product complies with the applicable safety

requirements for electrical appliances

(EN 60335-2-24).

Directions for disposal

* Disposing of packaging.

The packaging protects your appliance from damage

during transport. All the materials used are

environmentally friendly and can be recycled. Please

help by disposing of the packaging in an

environmentally responsible manner.

Information about the available disposal methods and

sites can be obtained from your appliance retailer or

your local authority.

* Disposing of your old appliance

Used appliances are not valueless waste. Valuable raw

materials can be recovered through environmentally

responsible disposal.

ã=Warning

Appliances at the end of their useful life:

1. Unplug the mains plug.

2. Cut the power cord and remove it along with the

mains plug.

3. Do not remove the shelves and containers. Leaving

them intact makes it more difficult for children to

climb in.

4. Never let children play with a disused appliance.

Risk of asphyxiation!

Refrigerators contain refrigerant as well as gases in the

insulation material. Refrigerant and gases must be

disposed of properly. Do not damage the refrigerant

circuit pipes before disposing of them properly.

Specifications supplied

After unpacking the appliance, check all parts for

transport damage.

If you find any defects, contact the retailer from whom

you purchased the appliance or our After-sales Service.

The appliance supplied consists of the following

components:

■ Free-standing appliance

■ Features (vary depending on the model)

■ Bag of assembly materials

■ Instructions for use and installation

■ Service record

■ Guarantee slip

■ Information on energy consumption and noise

Installing the appliance

Transport

The appliance is heavy and must be securely fixed

when being transported and installed.

Because of the weight and size of the appliance, and in

order to minimise the risk of personal injury or damage

to the appliance, at least two persons are required for

moving and positioning the appliance safely.

The castors are provided for installation purposes only.

Do not use the castors for transporting the appliance.

Do not move the appliance over uneven or soft ground

on its castors.

Installation site

The ideal installation site is a dry, well ventilated room.

The appliance should not be installed in a position that

is exposed to direct sunlight or close to a source of

heat, such as a cooker or radiator. If installation near to

a source of heat is unavoidable, use a suitable

insulating panel or keep to the following minimum

distances from the source of heat:

■ 3 cm from an electric or gas cooker.

■ 30 cm from oil or solid fuel cookers.

This appliance is labelled in accordance with

European Directive 2012/19/EU concerning

used electrical and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

The Directive determines the framework for the

return and recycling of used appliances as

applicable throughout the EU.



Floor surface

The floor at the installation site must not give. Reinforce

the floor if necessary.

The appliance is very heavy. The weight when empty is

detailed in the table below.

Wall clearance

If the appliance is positioned in the corner of a room or

a recess, minimum clearances (see the section headed

Installation dimensions) at the sides must be

maintained so that the appliance doors can be fully

opened.

If the depth of the adjacent kitchen fittings exceeds

65 cm, minimum clearances at the sides must be

maintained so that the full opening width of the doors

can be utilised (see section headed Door opening

angle).

Minimum clearance at rear

Fix the spacers supplied to the holes provided on the

rear of the appliance using the screws.

The spacers maintain the minimum clearance of

22 mm from the wall, thus providing adequate

ventilation.

Observe the room temperature and

ventilation requirements

Room temperature

The appliance is designed for a certain climate class.

Depending on the climate class, the appliance can be

operated at the following ambient temperatures.

The climate class is specified on the rating plate.

Note

The appliance is fully functional within the room

temperature limits of the specified climate class. If an

appliance in the SN climate class is operated at lower

ambient temperatures, damage to the appliance can be

excluded up to a temperature of +5 °C.

Ventilation

The heated air must be able to escape unimpeded.

Otherwise, the refrigerating unit has to work harder,

which increases the appliance's power consumption.

Therefore, never cover over or block the air vent.

Version with ice and water

dispenser

107 kg

Version with ice and water

dispenser and cold storage

container

109 kg

Version with ice and water

dispenser, cold storage container

and mini-bar

111 kg

Climate class Permissible room temperature

SN +10 °C to 32 °C

N +16 °C to 32 °C

ST +16 °C to 38 °C

T +16 °C to 43 °C

Installation dimensions

Door opening angle

Spacers

Dimensions in mmDimensions in mm

Dimensions in mm

*720 mm with

spacers

Side panel clearance

Side panel depth

Drawers can be pulled out fully

at door opening of 145°

min. 22

Dimensions in mm

min.

Drawers can be pulled out fully

at door opening of 145°

Connecting the appliance

After setting up the appliance, wait for at least 1 hour

before starting the appliance up. The oil contained in

the compressor may have been displaced into the

refrigeration system during transport.

Before starting the appliance up for the first time, clean

its interior (see section “Cleaning the appliance”).

It is imperative to connect the appliance to the water

supply before establishing the electrical connections.

Do not remove the transit locks from the shelves and

trays until the appliance has been installed.

Water connection

ã=Warning

Risk of electric shock and damage to property.

Disconnect the appliance from the electricity mains

before carrying out any work on the water connection.

The water connection must only be installed by a

qualified plumber and in accordance with local

legislation and regulations governing water quality.

A 3/4-inch water connection is required to connect the

appliance.

Connect the appliance to a domestic water supply with

the following specifications:

■ Minimum pressure: 1.0 bar

■ Maximum pressure: 8.0 bar

Contact a plumbing professional if you are uncertain

how to check the current water pressure.

ã=Caution

If the water pressure is more than 5.5 bar, a pressure-

reducing valve must be fitted; otherwise there is a risk

of water damage. If the water pressure is below

1.0 bar, the ice-maker will not function.

The water tap to which the connecting hose supplied is

connected should be easily accessible.

The appliance may only be connected to a cold water

pipe.

The taste and smell of the water can be improved by

installing the filter cartridge supplied. If doing so, take

note of the different connection specifications (see

section headed Water filter).

Note

After the appliance has been switched on, water can

drip from the water dispenser. After approx. 24 hours,

when the appliance has reached its operating

temperature, the dripping stops.

Connecting

ã=Caution

Risk of leaks and water damage.

Observe the following points:

■ Do not bend the connecting hose.

■ Cut off the connecting hose evenly.

■ Do not cut off the connection hose with pliers.

■ Put the connection hose all the way onto the screw

socket and the return stop valve.

■ Tighten the screw socket by hand. Do not use pliers.

■ Check the flow direction of the return stop valve.

Arrows on the return stop valve indicate the flow

direction.

1. Insert the connecting hose all the way into the return

stop valve.

2. Close the sleeve at the return stop valve and fasten

with a screw.

3. Insert the sieve into the reducing piece.

Note

Clean the sieve every year. If there are many particles

in the water, clean the sieve more frequently.

approx.

65 cm

approx.

33 cm

4. Connect the screw socket to the water tap.

5. Insert the connecting hose all the way into the screw

socket.

6. Loop or coil the connecting hose so that the

appliance can be moved away from the wall.

The connecting hose can be attached to the wall with

the enclosed clamp.

ã=Caution

Never bore or screw into the appliance!

Checking the water connection for leaks

ã=Warning

Risk of electric shock and damage to property.

Disconnect the appliance from the electricity mains

before carrying out any work on the water connection.

1. Turn on the water tap and wait a moment for the

water pipes in the appliance to fill with water.

2. Check the connecting hose and joints for leaks.

3. Open the appliance doors.

4. Unscrew the 3 screws holding the base panel and

remove it.

5. Check the connections to the freezer compartment

door for leaks.

6. Put the base panel back in place and secure it with

the 3 screws.

Electrical connection

The socket must be near to the appliance and easily

accessible after the appliance has been installed.

The appliance conforms to protection class I. Connect

the appliance to a 220-240 V/50 Hz alternating current

supply using a socket with protective earthing

conductor which has been correctly installed. The

socket must be protected by a fuse with a rating of

10 A to 16 A.

In the case of appliances operated outside of Europe,

check whether the voltage and type of current specified

conform to the values of your electricity grid. You will

find this information on the rating plate.

ã=Warning

The appliance must never be connected up to an

electronic energy-saving socket.

Sinusoidal-commutated and line-commutated inverters

can be used with our appliances. Line-commutated

inverters are used with photovoltaic systems that are

connected directly to the national grid. Sinusoidal-

communicated inverters must be used with standalone

applications (e.g. on ships or mountain huts) that do

not have a direct connection to the national grid.

Levelling the appliance

Note

To ensure that it functions properly, the appliance must

be set level using a spirit level.

If the appliance is not level, it could cause the water to

run out of the ice-maker, produce unevenly sized ice

cubes or prevent the doors closing properly.

1. Move the appliance into its intended installation

position.

2. So that the appliance cannot move, unscrew the two

front feet until they are standing firmly on the floor.

3. Screw the feet in/out until the appliance is exactly

level. Use the appliance doors as a reference point.

4. If the freezer compartment door is lower:

5. If the fridge compartment door is lower:

If the appliance is exactly level but one of the doors is

lower than the other:

1. Open the appliance doors.

2. Unscrew the 3 screws holding the base panel and

remove it.

3. Undo the nut.

4. Turn the adjusting nut until the appliance doors are

aligned.

5. If the freezer compartment door is lower: Turn the

adjusting nut anti-clockwise.

6. If the fridge compartment door is lower: Turn the

adjusting nut clockwise.

7. Tighten the nut.

8. Put the base panel back in place and secure it with

the 3 screws.

Note

Due to its own weight or when the door is filled with

foodstuffs, it is possible that the fridge compartment

door leans even when the appliance is standing up

vertically. The door gap at the top and at the bottom is

not identical.

If the door gap at the top and at the bottom is not

identical:

1. Unscrew 2 screws and remove the top hinged

cover.

2. Slacken the hinge screw.

Do not unscrew the screw completely!

3. Adjust the fridge compartment door‘s vertical

alignment.

4. Tighten the hinge screw.

5. Apply the hinged cover and fasten with 2 screws.

Fitting the doors

If the appliance is too big to fit through the doors of

your home, the door handles or the appliance doors

can be unscrewed.

Note

The door handles or the appliance doors may only be

removed by an After-sales Service technician. Your

local After-sales Service centre will advise you of the

cost.

Getting to know the appliance

Appliance

The features of the models may vary.

The illustrations may differ from your particular model.

A Fridge compartment

B Freezer compartment (4 stars)

1 Door pockets (2-star compartment)

Note

Only the door pockets are rated as 2 stars, the

rest of the freezer compartment is 4-star rated.

2 Operating controls

3 Ice and water dispenser

4 Door pockets

5Ice-cube tray

6Ice maker

7 Freezer compartment glass shelves

8 Freezer compartment drawers

9Shelf

10 Water filter

11 Egg tray

12 Fridge compartment glass shelves

13 Glass shelf

14 Vegetable drawer

15 Fruit drawer

16 Cold storage container (not available on all

models)

17 Butter and cheese compartment

18 Door pocket with lid

19 Mini-bar (not available on all models)

Operating controls

1 "freeze/super" buttons

■ For setting the temperature in the freezer

compartment.

■ For switching fast freezing function on and off.

2 "light/filter" button

■ Switches the light for the ice/water dispenser

on or off.

■ Resets the filter indicator.

3 "water" button

4 "crushed ice/ice cubes" button

5 "alarm/lock" button

■ Switches off the display of the temperature

alarm.

■ Switches the button lock (childproof lock) on

or off.

6 "cool/super" buttons

■ For setting the temperature in the fridge

compartment.

■ For switching the fast cooling function on and

off.

7 Fridge compartment display panel

■ Fridge compartment temperature.

■ "super" symbol shown when fast cooling

function is active.

■ "alarm" symbol shown when fridge

compartment alarm is active.

8 Freezer compartment display panel

■ Freezer compartment temperature.

■ "super" symbol shown when fast freezing

function is active.

■ "alarm" symbol shown when freezer

compartment alarm is active.

9 Symbols on the display panel

Water filter

Condition of filter cartridge.

Lighting

Ice and water dispenser light is

switched on.

Water

Water dispenser function is switched

on.

Ice cubes

Ice-cube dispenser function is

switched on.

Crushed ice

Crushed ice dispenser function is

switched on.

Button lock (childproof lock)

Button lock is switched on.

Switching on the appliance

Plug the mains plug into the mains outlet socket.

The appliance will start cooling.

When the appliance is switched on for the first time, the

alarm function is deactivated until the appliance has

reached the set temperature. If the appliance is

switched off for an extended period, the temperature

alarm may be triggered when it is first switched on

again.

The temperatures flash and the display panels show

the "alarm" symbol until the appliance has reached the

set temperatures.

By pressing the "alarm/lock" button the temperature

warning is switched off.

The lights come on when the appliance doors are

opened.

The following temperatures are recommended by the

manufacturer and pre-set at the factory:

■ Fridge compartment +4 °C

■ Freezer compartment -18 °C

Notes on using the appliance

■ After switching on the appliance, it may be several

hours before the set temperatures are reached.

Do not put any food in the appliance before then.

■ Thanks to the fully automatic NoFrost system, the

freezer compartment remains free of ice. Defrosting

is not required.

■ Some of the casing end faces are slightly heated to

prevent condensation forming in the door seal area.

■ If you cannot open the freezer compartment door

again immediately after closing it, wait a moment for

the low pressure created to equalise.

Setting the temperature

Fridge compartment

The temperature can be set from +2 °C up to +8 °C.

Repeatedly press the "cool/super +"

or "cool/super –" button until the desired fridge

compartment temperature is set.

The temperature last set is saved. The set temperature

is shown on the fridge compartment display panel.

Freezer compartment

The temperature can be set to between -16 °C and

-22 °C.

Repeatedly press the "freeze/super +"

or "freeze/super –" button until the desired freezer

compartment temperature is set.

The temperature last set is saved. The set temperature

is shown on the freezer compartment display panel.

Fast cooling function

The fast cooling function cools the fridge compartment

to the coldest possible temperature for approximately

40 minutes. After that, the temperature setting

automatically reverts to +4 °C.

Switch on fast cooling, for example

■ before putting a large amount of food in the fridge

compartment.

■ to cool drinks quickly.

Note

When fast cooling is switched on, the appliance may

make more noise.

Switching on

Press the "cool/super -" button repeatedly until the

fridge compartment display panel shows "super".

Switching off

Press the "cool/super +" button.

Note

The display panel no longer shows "super". The

temperature setting automatically reverts to +4 °C.

Fast freezing function

Food should be frozen thoroughly as quickly as

possible. This ensures that vitamins, nutritional values,

the look and the taste of the food is retained.

Switch on fast freezing a few hours before placing fresh

food in the freezer in order to prevent a drop in

temperature.

In general, 4 - 6 hours is sufficient.

When the function is switched on, the appliance

operates continuously. As a result, a very cold

temperature in the freezer compartment is achieved.

Fast freezing automatically switches off after

about48hours.

If the maximum freezing capacity is to be used, fast

freezing should be switched on 24 hours before

placing the fresh food in the freezer.

Small quantities of food for freezing (up to 2 kg) can be

frozen without using the fast freezing function.

Note

When fast freezing is switched on, the appliance may

make more noise.

Switching on

Press the "freeze/super -" button repeatedly until the

freezer compartment display panel shows "super".

Switching off

Press the "freeze/super +" button.

Note

The display panel no longer shows "super". The

temperature automatically switches back to the

temperature set before the "Fast freezing" function was

activated.

Button lock (childproof lock)

When the button lock is switched on, all buttons are

locked.

When the button lock is switched on,

the "alarm/lock" button can be used to switch off the

audible warning signal.

Switching on

Press the "alarm/lock" button.

The display panel shows the "Button lock" symbol.

Switching off

Press and hold the "alarm/lock" button for 3 seconds.

Alarm functions

Door alarm

The door alarm switches on if one of the appliance

doors is open for longer than one minute. The warning

sound repeats every 60 seconds for a period of

5 minutes. Closing the door switches off the warning

sound.

The door alarm also switches on if the mini-bar is open

for longer than one minute.

Temperature alarm

The display panel shows the temperature alarm if the

fridge or freezer compartment becomes too warm and

the food is at risk.

The relevant display panel shows the highest

temperature and "alarm".

Fridge compartment

If the temperature in the fridge compartment has

become too high, before eating any food that has got

warm, make sure you heat it through properly. In in

doubt, do not use raw food.

Freezer compartment

Do not refreeze defrosted food. It can only be refrozen

after it has been made into a ready-to-eat meal (cooked

or roasted).

Do not then leave the food in the freezer for the

maximum storage period.

Without any risk to the frozen food, the alarm may be

triggered:

■ when the appliance is first used.

■ when putting large quantities of fresh food in the

freezer.

■ if the freezer compartment door is left open for too

long.

Switching off the alarm

Press the "alarm/lock" button.

Note

As soon as the set temperature is reached again, the

display stops showing "alarm".

Temperature units

The temperature can be displayed in degrees

Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

When the appliance is first switched on, the display

panel shows the temperature in degrees Celsius (°C).

Setting

1. Press the "alarm/lock" button.

The display panel shows the "Button lock" symbol.

2. Simultaneously press and hold the "light/filter" and

"water" buttons for 10 seconds.

The temperature units change.

Energy-saving mode

20 seconds after the doors are closed or the last

button is pressed, the display panel switches to energy-

saving mode. The display panel switches off and leaves

only the words "freeze" and "cool" and the symbol for

the selected dispenser mode (water, ice cubes or

crushed ice) dimly illuminated.

As soon as a door is opened or a button pressed, the

display panel switches on and returns to the normal

brightness.

Water filter symbol

This symbol indicates how long the filter cartridge can

still be used.

Note

If the appliance is switched off, the water filter indicator

is reset.

After changing the filter cartridge, reset

the water filter indicator as follows:

Press and hold the "light/filter" button for 3 seconds.

The symbol will then stop flashing.

Up to six months

Up to four months

Up to two months

Up to 10 days:

the three bars of the symbol start flashing.

Change the filter cartridge.

Usable capacity

You will find the details of the usable capacity on the

rating plate inside the appliance.

Using the entire freezing capacity

To accommodate the maximum quantity of frozen food,

you can remove all of the fittings from inside the

appliance. You can then stack the food directly on the

shelves and the bottom of the freezer compartment.

How to remove and refit the fittings is described in the

section headed Fittings.

Fridge compartment

The fridge compartment is the perfect place for keeping

ready meals, bread and pastries, jams and preserves,

condensed milk and hard cheeses.

When placing food in the fridge, follow

these guidelines:

■ Keep fresh, untouched food in the fridge. In that way

it will keep longer and stay fresher.

■ In the case of ready-made products and packaged

foods and liquids, pay attention to the manufacturer's

specified best-before or use-by date.

■ In order to maintain flavour, colour and freshness,

keep food well packed or covered over. That also

prevents flavours from mixing and the plastic parts

from becoming discoloured in the fridge

compartment.

■ Allow warm food and beverages to cool before

putting them into the appliance.

Note

Keep food from coming into contact with the rear panel.

Otherwise, the air circulation will be impaired.

Food or packaging could also become frozen to the

rear panel.

Pay attention to the temperature zones in

the fridge compartment

The air circulation produces different temperature

zones in the fridge compartment:

■ The coldest zones are close to the rear panel.

■ The warmest zone is at the very top of the door.

Note

Keep items such as hard cheese and butter in the

warmest zone. That will allow the cheese to continue

developing its flavour and the butter will remain

spreadable.

Cold storage container

Food can be kept in the cold storage container up to

two times longer than in the normal fridge compartment

– to keep it fresher for longer and retain its nutritional

value and taste.

The temperature can be individually adjusted to suit the

food placed inside. Setting the optimum temperature

and air humidity ensures the ideal storage conditions

for fresh food.

Setting the temperature

Using the selector button, select the type of food that is

in the cold storage container.

The LED lights up to show the selection made.

The following foods are unsuitable for

keeping in the cold storage container:

■ Fruit and vegetables that are sensitive to the cold

(e.g. pineapples, bananas, papaya and citrus fruits,

aubergines, cucumbers, zucchini, peppers, tomatoes

and potatoes) should be stored outside the

refrigerator at temperatures between about +8 °C

and +12 °C in order to keep their flavour and

condition at their best.

The following foods are suitable for

keeping in the cold storage container:

■ Fish, seafood, meat, sausage and cold meats, dairy

products, ready meals

■ Vegetables (e.g. carrots, asparagus, celery, leeks,

beetroot, mushrooms, cabbage, broccoli, cauliflower,

sprouts, kohlrabi)

■ Lettuce varieties (e.g. lamb's lettuce, iceberg,

chicory, round lettuce)

■ Herbs (e.g. dill, parsley, chives, basil)

■ Fruit (varieties not sensitive to cold, e.g. apples,

peaches, berries, grapes).

ã=Caution

After power failure or disconnection of the appliance

from the mains, the temperature of the cold storage

container must be readjusted.

Storage times (at 0 °C)

Freezer compartment

Use the freezer compartment for the

following:

■ Storing deep frozen food.

■ To make ice cubes.

■ To freeze food.

Note

Make sure that the freezer compartment door is always

closed. When the door is open, the frozen foods defrost

and the freezer compartment ices up heavily. In

addition: Energy is wasted due to the power

consumption.

Note

The 2-star door pockets can be used to store ice and

food at -12 °C for short periods.

The rest of the freezer compartment is 4-star rated.

Max. freezing capacity

You will find information on the maximum freezing

capacity in 24 hours on the rating plate.

Conditions for use of max. freezing

capacity

■ Switch on the fast freezing function before placing

the food in the freezer (see section headed Fast

freezing).

■ Remove the freezer compartment fittings.

■ Stack the food directly on the shelves and the

bottom of the freezer compartment.

Note

Do not cover over the ventilation slots in the rear

panel with the food you are freezing.

■ Preferably, large quantities of food for freezing

should be placed in the top compartment. There it

will freeze quickly and, therefore, without adversely

affecting the food quality.

Freezing and storing

Purchasing frozen foods

■ Packaging must not be damaged.

■ Observe the best before date.

■ The temperature in the commercial chest freezer

must be -18 °C or colder.

■ As far as possible, frozen food must be transported

in an insulated container and quickly placed in the

freezer compartment.

When arranging the food, note the

following:

■ Preferably, large quantities of food for freezing

should be placed in the top compartment. There it

will freeze quickly and, therefore, without adversely

affecting the food quality.

■ Spread the items out well in the compartments/trays.

Note

Food that is already frozen must not come into

contact with the food that is to be freshly frozen. If

necessary, move already frozen items to other

freezer trays.

Storing frozen food

Push the freezer trays in as far as they will go so as to

ensure perfect air circulation.

Freezing fresh food

Only use fresh, undamaged food for freezing.

In order to retain the nutritional value, aroma and colour

of the food as much as possible, blanch vegetables

before they are frozen.

Blanching is not required for aubergines, peppers,

courgettes and asparagus.

You can find literature about freezing and blanching in

bookshops.

Note

Do not allow food that is to be frozen to sit right next to

food that has already been frozen.

■ The following are suitable for freezing:

Baked goods, fish and seafood, meat, game, poultry,

vegetables, fruit, herbs, eggs without their shells,

dairy products such as cheese, butter and curd

cheese, prepared dishes and leftovers such as

soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes,

baked casseroles and sweet foods.

■ The following are not suitable for freezing:

types of vegetable that are usually eaten raw, such

as lettuces or radishes, eggs in their shells, grapes,

whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs,

yoghurt, curds, soured cream, crème fraîche and

mayonnaise.

Depending on initial quality

Fresh fish, seafood meat Up to 3 days

Poultry, meat (cooked) Up to 5 days

Beef, pork, lamb, sausage and

cold cuts

Up to 7 days

Smoked fish, broccoli Up to 14 days

Lettuce, fennel, apricots, plums Up to 21 days

Soft cheese, yoghurt, quark,

buttermilk, cauliflower

Up to 30 days

Packing frozen food

Pack food so that it is airtight to prevent it from losing

its flavour or drying out.

1. Store food in its packaging.

2. Press out any air.

3. Close the packaging tightly.

4. Label packaging with its contents and date of

freezing.

The following are suitable as packaging:

Plastic film, polyethylene hose film, aluminium foil,

freezer bags.

You will find these products at your specialist dealer.

The following are not suitable as packaging:

Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane,

rubbish bags and used shopping bags.

The following are suitable for sealing packaging:

Rubber bands, plastic clips, pack-twines, cold-resistant

scotch tape, or similar.

Polyethylene bags and hose film can be fused closed

using a bag sealer.

Storage life of frozen foods

The storage life depends on the type of food.

At a temperature of -18 °C:

■ Fish, sausages, prepared dishes, baked goods:

Up to 6 months.

■ Cheese, poultry, meat:

Up to 8 months.

■ Vegetables, fruit:

Up to 12 months.

Defrosting frozen food

You can choose between the following options,

depending on the type of food and its intended use:

■ at ambient temperature

■ in the fridge

■ in an electric oven, with/without hot air convection

■ In the microwave oven.

ã=Caution

Do not refreeze defrosted food. It can only be refrozen

after it has been made into a ready-to-eat meal (cooked

or roasted).

Do not continue to use the complete max. storage time

for the frozen food.

Ice and water dispenser

Any of the following can be dispensed, as required:

■ chilled water

■ crushed ice

■ ice cubes

ã=Warning

Never reach into the ice cube dispenser spout.

There is a risk of injury.

ã=Caution

Never place bottles or food in the ice cube container in

an attempt to cool them quickly. You could block and/

or damage the ice-maker.

Points to observe when switching on for

the first time

The ice and water dispenser only functions when the

appliance is connected to the water supply.

After the appliance is first switched on, it takes roughly

24 hours for the first portion of ice cubes to be

produced.

When the water supply is first connected, there are still

air bubbles in the pipes.

Draw off and throw away the drinking water until there

are no longer any air bubbles in the water dispensed.

Discard the first 5 glasses of water.

When the ice-cube maker is used for the first time, for

hygiene reasons the first 30 - 40 ice cubes should not

be used.

Notes on using the ice-maker

Once the freezer compartment has reached its freezing

temperature, water is fed into the ice-maker and freezes

into ice cubes inside. When ready, the ice cubes are

automatically discharged into the ice-cube container.

After the appliance is first switched on, it takes roughly

24 hours for the first portion of ice cubes to be

produced.

Sometimes, the ice cubes may stick together. They

usually come apart of their own accord when fed to the

dispenser spout.

When the ice-cube container is full, the ice-maker

switches off automatically.

The ice-maker can make roughly 140 ice cubes in a

period of 24 hours depending on the ambient

temperature and the appliance setting.

When ice cubes are being made, the sound of the

water valve humming, the water running into the ice tray

and the ice cubes dropping into the container can be

heard.

Observing the drinking water quality

All materials used to manufacture the water dispenser

are odourless and tasteless.

If the water has an after-taste, this may be caused by

the following:

■ The mineral and chlorine content of the drinking

water.

■ The material that the household plumbing or water

mains are made of.

■ The freshness of the drinking water. If water has not

been dispensed for a long period of time, the water

may taste "stale". In such cases, draw off and throw

away about 15 glasses of water.

We recommend that you regularly draw off a certain

amount of water from the water dispenser and do not

switch the appliance off. This will maintain the best

water quality.

Note

The water filter supplied only filters particles out of the

water supply; it does not remove bacteria or microbes.

Dispensing water

1. Press the "water" button. The display panel shows

the "Water" symbol.

2. Press a glass against the dispenser lever until the

glass is filled with the desired amount of water.

Tip

The water from the water dispenser is cooled to a

pleasant temperature for drinking. If you prefer the

water to be colder, dispense some ice cubes into the

glass before drawing the water.

Dispensing ice

Only hold the container against the dispenser lever until

the container is half full of ice. Otherwise, the ice in the

ice-cube dispenser spout may cause the container to

overflow or block the ice cube dispenser spout.

If crushed ice was dispensed before dispensing ice

cubes, there may still be some crushed ice in the

dispenser spout. It will come out together with the first

few ice cubes.

1. Press the "crushed ice/ice cubes" button until the

display shows the "Ice cubes" or "Crushed ice"

symbol.

2. Press a suitable vessel against the dispenser lever

until it is filled with the desired amount of ice.

Switching off the ice-maker

Note

It is imperative to turn off the water supply to the

appliance several hours before switching off the

ice-maker.

If you do not expect to be using the ice-maker for

longer than 1 week (e.g. when going on holiday), the

ice-maker should be temporarily switched off to stop

the ice cubes freezing together.

1. Press and hold the "crushed ice/ice cubes" button

for 3 seconds.

In the display, the symbols "Ice cubes", "Crushed ice"

and "Lock" flash for approx. 3 seconds.

Then the water dispensing is switched on and the

symbol "Water" lights up.

Note

When the "crushed ice/ice cubes" button is pressed,

when the ice-maker is switched off, an alarm sounds

and the symbols "Ice cubes" , "Crushed ice" and "Lock"

flash for approx. 3 seconds.

2. Pull out the ice-cube container.

3. Empty the ice-cube container and clean it.

4. Push the ice-cube container all the way back on the

runners until it snaps into place.

Switching on the ice-maker

Press and hold the "crushed ice/ice cubes" button for

3seconds.

An alarm sounds as soon as the ice-maker is switched

on.

Water filter

ã=Warning

In localities where the water quality is not ideal or not

known, do not use the appliance without suitable

means of disinfection on the inlet and outlet side of the

filter.

Filter cartridges for the water filter can be obtained from

After-sales Service.

ã=Caution

■ After fitting a new filter cartridge, always throw away

the first 24 hours' worth of ice produced after

switching on the ice-maker.

■ If the ice has not been used for an extended period,

throw away all the ice cubes in the ice-cube

container as well as the ice produced over the next

24 hours.

■ If the appliance has not been used or no ice has

actually been dispensed for several weeks or

months, or if the ice cubes have an unpleasant taste

or smell, change the filter cartridge.

■ Air trapped in the system can cause water to spurt

out and eject the filter cartridge. Take care when

removing it.

■ The filter cartridge must be replaced at least every

6months.

Important notes on the water filter

■ After use, the water system is slightly under

pressure. Take care when removing the filter

cartridge.

■ If the appliance has not been used for an extended

period or the water has an unpleasant taste or smell,

flush the water system through. To do so, draw water

from the dispenser continuously for several minutes.

If the unpleasant taste or smell persists, change the

filter cartridge.

La pagina sta caricando ...

Siemens KA90DVI30/01 Manuale utente

Marca: Siemens

Modello: KA90DVI30/01

Categoria: Frigo-congelatori side-by-side

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Siemens KA90DVI30/01 User manual
français: Siemens KA90DVI30/01 Manuel utilisateur
português: Siemens KA90DVI30/01 Manual do usuário

Siemens KA90DVI30/01 Manuale utente

Siemens KA90DVI30/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti