Philips SA 125 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

INDEX

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.

RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks

Corporation. Audible and AudibleReady are registered

referenced are the service mark, trademark or registered

trademarks of their respective manufacturers.

In the U.K. and certain other countries, the copying of material

protected by copyright may require the permission of copyright

holders.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio SA 125 e SA 126,

Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.

28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English ................................................................... 4

Français ............................................................. 21

Español ............................................................... 38

Deutsch .............................................................. 55

Nederlands ................................................... 72

Italiano ................................................................ 89

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 2

La pagina sta caricando ...

89

Italiano

(Vogliate consultare la Fig. 1 alla pagina 3)

1 p – presa di 3,5 mm per cuffia stereo.

2 Display – visualizza lo stato dell'apparecchio ed i dettagli

base del file. Per esempio:

Mb – capacità della memoria;

kHz – esame della frequenza della registrazione

originale;

kbps– velocità di compressione del file.

3 CARD INSERT – inserire qui la scheda SmartMedia.

4 YES 2 – accende l'apparecchio, avvia e pausa la

riproduzione.

5 HOLD 2 – blocca i tasti di funzione per i impedire che

vengano premuti accidentalmente.

6 DISPLAY – seleziona i dettagli del file, es. nome della

canzone, l'artista, l'album, i numeri di brano ed

il tempo di riproduzione trascorso.

7 MODE/EQ

– seleziona le opzioni Shuffle e Repeat, inclusa la

ripetizione o la riproduzione ad ordine casuale.

– EQ(ualizer): seleziona da quattro regolazioni di

suono: Normal/ Jazz/ Rock/ Classic.

8 5, 6 – salta all'inizio di un brano o file

corrente/precedente/successivo;

– ricerca all'indietro/ in avanti all'interno di un brano

o un file.

9 4.5V DC – collega l'adattatore CA/CC come opzione

alternativa all'uso della batteria.

0 DATA I/O – collega qui il cavo USB o parallelo fornito alla

porta USB o parallela del computer.

! VOLUME 4, 3 – regola il volume.

@ DELETE – annulla i brani correnti/ cancella la scheda

SmartMedia/ azzera tutti i segnalibri.

# BOOKMARK – imposta fino ad un massimo di dieci

segnalibri all'interno di una scheda

SmartMedia.

$ NO 9 – spegne l'apparecchio, o arresta la riproduzione.

% CARD EJECT – spinge in alto la scheda SmartMedia per

farla uscire.

^ Scomparto batterie – per due batterie

AAA, R03 o UM4.

COMANDI E COLLEGAMENTI

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 89

ACCESSORI FORNITI

Assicurarsi che tutti gli articoli elencati nella confezione

acquistata. Nel caso ci sia qualche articolo mancante,

contattare il rivenditore.

• un cavo USB

• un cavo parallelo

• un adattatore CA/CC (non incluso per i modelli SA 126)

• una scheda SmartMedia con il logo ID

• una tenuta protettiva di gomma per la presa dei DATA I/O

• un'astuccio per la scheda SmartMedia con l'etichetta ed adesivi

• on CD-ROM d'installazione per RUSH

• una serie di auricolari a cuffia

• un borsellino per trasporto

• due batterie alcaline AAA, R03 o UM4

IMPORTANTI DATI TECNICI

RUSH consiste di un audio lettore digitale a stato solido

portatile. Esso può:

• leggere file di formato MP3 che non possono essere

scaricate da internet;

• riprodurre brani CD digitalizzati e compressi, libri audio,

giornali, effetti audio, ecc., che sono codificati nel formato

MP3 utilizzando RealJukebox.

Poiché l'apparecchio è completamente elettronico, senza parti

movibili né laser, si può ascoltare la musica mentre in

movimento senza perderne la qualità.

REQUISITI DEL SISTEMA DI COMPUTER

• Porta USB con Windows 98 e per la porta parallela con

Windows 95 e modo ECP/EPP

• Internet Explorer 3.01 o oltre, Netscape 4.0 o oltre e

accesso Internet

• Intel

®

Pentium

®

200 MHz

• 64MB memoria interna (raccomandata)

• Libero sul personal computer: 15 MB per il software, più 1 MB

per ogni minuto di musica memorizzata sul PC

• Unità CD-ROM

• Scheda sonora da 16 bit

• Scheda video di 256 colori

AVER CURA QUANDO SI USANO LE CUFFIE

Sicurezza dell'udito: Ascoltare ad un volume moderato.

Utilizzando cuffie ad alto volume può causare danni all'udito.

Sicurezza nel traffico: Non usare le cuffie mentre si sta

guidando o andando in bicicletta, poiché si potrebbe causare

un incidente.

INFORMAZIONE SUL COPYRIGHT

Duplicazione e distribuzione non autorizzata di registrazioni su

Internet/ CD costituisce una violazione dei diritti di copyright e

dei trattati internazionali. Il software MP3 deve essere usato

solo per scopi personale

90

INFORMAZIONI GENERALI

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 90

INFORMAZIONI GENERALI

• Per evitare danni o cattivo funzionamento:

– Non esporre l'apparecchio, le batterie o le carte SmartMedia

a forti campi magnetici, all'umidità, alla pioggia, alla sabbia,

o all'eccessivo calore causato da attrezzature di

riscaldamento oppure ai diretti raggi del sole.

– Non lasciar cadere l'apparecchio o far cadere degli oggetti

su di esso.

• Non lasciare che l'apparecchio venga a contatto con

l'acqua. Se la superficie è bagnata asciugarla con un panno.

L'infiltrazione d'acqua nell'apparecchio potrebbe causare

seri danni.

• Per pulire l'apparecchio, usare un panno di pelle di daino

leggermente inumidito. Non usare nessun agente di pulizia

che contenga alcool, ammoniaca, benzina, o abrasivi, poiché

questi potrebbero danneggiare l'apparecchio.

BATTERIE

1 Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire due batterie

(preferibilmente alcaline) del tipo AAA, R03 o UM4 nel

verso come indicato dai simboli + e – all'interno dello

scomparto.

2 Chiudere lo sportello dello scomparto batterie.

™ appare sul display.

INDICAZIONE DI BATTERIE SCARICHE

Il numero di blocchi all'interno del simbolo della batteria

indica il livello d'energia.

• Quando il livello d'energia è quasi scarico, il simbolo

inizia a lampeggiare. Sostituire le batterie oppure cambiare

l'alimentazione CA.

• appare sul display se si ignora il lampeggio.

L'apparecchio si spegne automaticamente.

Importante!

• Togliere le batterie se sono scariche oppure se

l'apparecchio non deve essere usato per più di due

settimane.

• Le batterie contengono sostanze chimiche, quindi devono

essere smaltite in modo corretto.

• Questo apparecchio non ha una funzione a bordo per

ricaricare le batterie.

D

A

T

A

I

/

O

D

A

T

A

I

/

O

4

.5

V

D

C

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

M

O

D

E

/

E

Q

VOLUME

D

E

L

E

T

E

BOOKMARK

N

O

Y

E

S

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

/

E

Q

VOLUME

D

E

L

E

T

E

BOOKMARK

N

O

Y

E

S

4

.5

V

D

C

H

O

L

D

91

ALIMENTAZIONE

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 91

ADATTATORE CA/CC (non incluso per i modelli SA 126)

1 Assicurarsi che la tensione locale corrisponda alla tensione

di 4,5 V dell’adattatore. Il piedino centrale di 1,3 mm

(nella presa di 4,5V DC dell'apparecchio) deve

corrispondere al polo positivo + dell’adattatore fornito con

la presa di 3,5 mm.

2 Collegare l’adattatore alla presa di 4,5V DC della presa a

muro.

™ Il messaggio potrebbe apparire brevemente sul

display.

3 Scollegare sempre l’adattatore dalla presa CA del muro se

non viene usato.

(Vedi Fig. 1 alla pagina 3)

Si può memorizzare fino a 120 minuti di musica sulla scheda,

cancellando e soprascrivendo a desiderio.

Assicurarsi che l'apparecchi sia spento prima di inserire o

estrarre la scheda.

• Inserire una scheda SmartMedia nel CARD INSERT con

l'angolo tagliato allineato come illustrato sull'apparecchio. Il

display visualizza:

™ – se la scheda è vuota

.

™ dettagli della scheda se questa già contiene dei file:

™ – se il formato non è compatibile con

l'apparecchio

™ – il brano sulla scheda non è uno audio oppure

la scheda è vuota.

• Espulsione: Scorrere l'interruttore CARD EJECT verso l'alto

e verso il basso per estrarre la scheda.

4

.5

V

D

C

H

O

L

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

/

E

Q

Y

E

S

92

COME USARE LA SCHEDA SMART MEDIA

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 92

PER IMPEDIRE CHE LA SCHEDA VENGA CANCELLATA O

SOVRASCRITTA

• Per impedire la cancellazione o la sovrascrittura accidentale

della scheda, mettere un adesivo cromato sul cerchio sulla

parte anteriore della scheda.

• Togliere detto adesivo per cancellare o sovrascrivere la scheda.

• appare sul display se si è dimenticato di togliere

l'adesivo cromato e si tenta di annullare dei brani o di

cancellare la scheda.

Note:

– Usare solamente schede SmartMedia di 32 MB o 64 MB

con il logo ID32MB o ID64MB, o usare solamente

schede Philips Blue SmartMedia di 32 MB.

– Per ulteriori informazioni, scrivete sul nostro sito

web www.rush.philips.com.

– Non usare schede SmartMedia di una camera digitale o di

un computer per questo apparecchio.

– Dopo aver formattato una scheda SmartMedia per i file

MP3, la stessa scheda non verrà riconosciuta dal PC o dalla

camera digitale.

SPEGNIMENTO/ACCENSIONE, LETTURE E PAUSA DI

FILE AUDIO

1 PremereYES 2 per accendere l'apparecchio.

™ appare sul display prima che inizi la

riproduzione.

™ Se nessuna scheda è stata inserita si visualizza:

().

2 Premere YES 2 brevemente per sospendere la riproduzione.

Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente YES 2.

3 Premere NO 9 due volte per spegnere l'apparecchio.

Modo di riserva risparmio energia

L'apparecchio si spegne automaticamente se non si preme

nessun tasto entro 15 secondi da quando si avviata la

riproduzione, si raggiunge la fine di un file, oppure viene

attivato la pausa.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

D

E

L

E

T

E

BO

O

K

M

A

R

K

N

O

Y

E

S

93

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 93

Regolazione del volume e del suono

1 Premere e tenere premuto VOLUME 4, 3 per diminuire o

aumentare il volume.

™ La bara del volume cambia sul display per indicare il

volume.

2 Premere e tener premuto MODE /EQ per due secondi per

visualizzare le opzioni Normal/ Jazz/ Rock/ o Classic.

3 Quando il display visualizza una delle opzioni

dell'equalizzatore, premere MODE /EQ brevemente e

ripetutamente per selezionare l'opzione.

Bloccaggio delle funzioni con HOLD

La funzione HOLD impedisce che i tasti del pannello anteriore

vengano premute accidentalmente.

1 Spingere l'interruttore HOLD 2 erso destra come indicato

per bloccare i tasti.

™ Il display visualizza quando attivato e i tasti del

pannello anteriore non funzioneranno.

2 Per disattivare, spingere l'interruttore HOLD 2 verso

sinistra.

• Se si dimentica di sbloccare HOLD e si tenta di accendere/

spegnere l'apparecchio, il display visualizza il messaggio:

. Bisogna prima disattivare HOLD.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

MODE/EQ

VOLUME

D

E

L

E

T

E

B

O

KM

ARK

Y

E

S

4

.5

V

D

C

D

A

T

A

I

/

O

MODE/EQ

VOLUME

94

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 94

Display

1 Premere DISPLAY ripetutamente per visualizzare i vari tipi

di informazioni riguardanti gli articoli memorizzati sulla

scheda SmartMedia:

TRACK titolo della canzone

ARTIST nome dell’artista, se presente, o 'No Artist Info'

ALBUM titolo del album, se presente, o 'No Album Info'

CARD titolo della scheda, se presente, o 'No Card Info'

FILE nome

Track Time (durata del brano)

Remained Time - tempo di lettura rimanente del corrente

brano

Total Time - tempo di lettura totale del file

Option? - i dati tecnici della scheda -

Free Memory (memoria disponibile),

Total Memory (memoria totale),

Sampling Frq. (frequenza di campionamento) e

Compression rate (livello di compressione).

2 Premere YES 2 per confermare il tipo di dettagli.

3 Se si desidera visualizzare i dettagli in Option?

• Premere di nuovo YES 2 a, mentre il display visualizza

Option?

• Premere DISPLAY brevemente e ripetutamente fino a

quando si visualizza l'opzione desiderata.

Selezione di un brano diverso

• Premere 5 o 6 una volta o ripetutamente fino a quando

non appare nel display il numero del brano desiderato.

Ricerca rapida all'interno di un brano

• Premere e tenere premuto 5 o 6. Osservare il tempo del

brano per trovare il punto desiderato nel brano e rilasciare

5 o 6.

4

.5

V

D

C

D

A

T

A

I

/

O

MO

DE/EQ

VOLUME

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

D

E

L

E

T

E

BO

O

KM

A

R

K

N

O

Y

E

S

95

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 95

Modalità di lettura diverse: REPEAT e SHUFFLE

1 Per selezionare la modalità di lettura prima o durante la

riproduzione, premere MODE /EQ brevemente e

ripetutamente per scorrere le opzioni.

REPEAT 1 – ripete il brano corrente in continuazione.

REPEAT ALL

– ripete in continuazione tutti i brani memorizzati.

SHUFFLE – legge i brani a caso.

2 Per ritornare alla normale riproduzione, premere MODE/EQ

ripetutamente fino a quando le varie modalità SHUFFLE/

REPEAT non sono più visualizzate.

COME UTILIZZARE BOOKMARK PER TROVARE I BRANI

PREFERITI

BOOKMARK consente di iniziare la riproduzione

istantaneamente dai punti selezionati all'interno di un

file/brano. Si possono selezionare fino a 10 segnalibri.

1 Per selezionare un segnalibro al brano desiderato, premere

e tenere premuto BOOKMARK per più di due secondi.

™ Il display visualizza .

2 Ripetere il passo 1 per selezionare altri segnalibri.

3 Per selezionare un segnalibro, premere. BOOKMARK

ripetutamente.

™ Il display visualizza il numero del segnalibro, 1 a 10, e la

riproduzione inizia da questo punto.

Cancellazione di brani, segnalibri e scheda

DELETE consente di annullare:

• tutti i segnalibri.

• n brano selezionato.

• un'intera scheda SmartMedia.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

M

ODE/EQ

D

E

L

E

T

E

B

O

OK

M

A

R

K

N

O

Y

E

S

C

D

A

T

A

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

M

ODE/EQ

VOLUME

D

E

L

E

T

E

S

96

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 96

Quando si annullano i brani oppure l'intera scheda, usare

DELETE cautamente a meno che non si è assolutamente

sicuri di non aver più bisogno i contenuti esistenti!

1 Durante la riproduzione, premere YES 2 per sospenderla.

2 Premere DELETE ripetutamente per visualizzare le opzioni.

™ Il display visualizza in sequenza , e

• Se si è selezionato Erase Card (cancella la scheda), il

display visualizza un extra messaggio: . Per

continuare a cancellare l'intera scheda, YES 2.

3 Per annullare DELETE, premere NO 9.

4 Per cancellare un articolo, premere YES 2.

™ Il display visualizza o

e poi

,

o.

Nota: Se si impostano più di dieci segnalibri, questo

sovrascriverà la serie originale di segnalibri.

COME USARE IL BORSELLINO PER IL TRASPORTO

(Vedi Fig. 2 alla pagina 3)

Prima di usare il borsellino scollegare gli auricolari.

1 Conservare le extra schede SmartMedia nell'astuccio.

2 Inserire l'apparecchio nel borsellino con lo schermo rivolto

verso il quadro di plastica.

3 Infilare la cinghia attraverso il quadro di plastica e tirarla

per regolarla con sicurezza.

4 Regolare le corde elastiche per assicurare che tutti i tasti

siano accessibili.

Anello portachiavi smontabile

Spingere all'indietro la cerniera dell'anello portachiavi, quindi

agganciare ad una cintura, anello, ecc.

Cinghietta per la cintura

Se la cinghia indossata è di larghezza adatta, infilare la cinghia

attraverso la cinghietta sul retro del borsellino.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

D

E

L

E

T

E

B

O

K

M

A

R

K

N

O

Y

E

S

97

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 97

COLLEGAMENTO DEL RUSH SUL COMPUTER

Dipendente dal PC, si può scegliere uno dei 2 modi per

collegare il RUSH sul computer.

• Opzione porta (vedi Fig. 3)

Seguire i passi 1 a 4 qui sotto.

• USB port option (vedi Fig. 4)

Seguire il passo 3, ma collegare il cavo USB fornito alla

porta USB del computer ed all’apparecchio.

1 Assicurarsi che il computer e l'apparecchio siano spenti.

2 Nel caso che un cavo della stampante sia collegato alla

porta parallela del computer, scollegarlo.

3 Collegare alla porta rispettiva del computer il cavo

parallelo/ il cavo USB fornito. Togliere la tenuta di gomma

protettiva dalla presa dei DATA I/O sull'apparecchio, quindi

inserire l’altra estremità del cavo nella DATA I/O.

• IMPORTANTE:

– Per evitare danni all'apparecchio, controllare che l’altra

estremità del cavo sia rivolta nel verso corretto, con il

lato segnato TOP rivolto verso l'alto, prima di inserire

detta estremità nella DATA I/O.

– Riporre sempre la tenuta di gomma protettiva quando

non si collega RUSH sul computer. Conservare la tenuta

nel borsellino di trasporto oppure in un posto sicuro

quando rimossa dalla presa DATA I/O.

4 Accendere l'apparecchio per prima, poi accendere il computer.

4.5V

DC

D

A

T

A

I

/

O

HO

LD

D

IS

PLA

Y

MODE/EQ

VO

LU

M

E

DELETE

B

O

K

M

A

R

K

NO

Y

E

S

TOP

4.5V

D

A

T

A

I

/

O

VO

LU

M

E

DELETE

B

O

K

M

TOP

98

Italiano

Fig. 3

Fig. 4

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 98

99

REALJUKEBOX

Italiano

Crea e salva Playlists per qualsiasi

occasione. Mette in ordine e gestisce

migliaia di canzoni e centinaia di CD

per genere, artista, album, titolo della

canzone e più.

Mette la colorazione di CD sul PC.

registra CD ad alta velocità (fino a

sette volte più veloce della velocità di

riproduzione).

Scarica automaticamente brani CD,

informazioni su artista ed album.

Scarica rapidamente e con facilità ed

installa nuovi plug-ins ed

aggiornamenti.

Trova e scarica musica da internet,

incluso canzoni MP3.

Trascina e scarica musica da

RealJukebox a RUSH!

Accede istantaneamente al sito web

Philips SmartConnect.

Legge la più vasta gamma di musica

digitale. Ascoltare la musica mentre

si registra.

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 99

INSTALLAZIONE DI REALJUKEBOX SUL COMPUTER

IMPORTANTE

Prima dell'installazione leggere tutte le istruzioni

riguardanti RealJukebox.

• Usare il menu Help per maggiori informazioni.

RealJukebox

Installare il software RealJukebox per gestire la selezione

playlist sul personal computer. RealJukebox consente di:

• registrare/ leggere CD: Registra i CD ad alta velocità

sull'unità rigida del computer e scarica le canzoni su Rush

per riproduzione su super compact portatile.

• impostare una music library (libreria musicale): Automati-

camente indicizza canzone ed artista, album, genere, ecc.

• get music: Scarica canzoni gratuitamente da Internet.

• Per gli utenti di USB: seguire direttamente i passi 2 e 3

per installare RealJukebox.

IMPORTANTE

Utilizzando la porta parallela, RealJukebox è stato concepito per

operare in modalità ECP (porta stampante). Assicurarsi che il

computer supporti il modo ECP, prima di iniziare l'installazione

seguendo il passo 1. Quindi per installare RealJukebox,

continuare fino ai passi 2-3.

1 Selezionare My Computer, uindi cliccare sulle seguenti voci

a turno: My Computer ™ Control panel ™ System ™

Device Manager ™ Ports.

• Assicurarsi che ECP sia disponibile a Ports.

2 Inserire il CD RealJukebox nel drive del CD-ROM.

™ Lo schermo di setup del programma apparirà sul monitor.

3 Per installare il software RealJukebox, seguire le istruzioni

che appaiono sullo schermo di Install RealJukebox.

• Cliccare su Yes sullo schermo per riavviare il computer

quando viene suggerito. A questo punto il software è

installato.

SE NON SI È NELLA MODALITÀ ECP:

• Riavviare il computer.

• Consultare il manuale d'istruzione del computer, o

contattare il rivenditore per immettere il set-up del BIOS.

• Selezionare ECP come la modalità di porta parallela.

SE IL COMPUTER NON SUPPORTA LA MODALITÀ ECP:

• Consultare il manuale d'istruzione del computer, o

contattare il rivenditore per selezionare la modalità EPP o

Bi-directional (bidirezionale).

Suggerimenti sull'uso di RealJukebox:

• Collegarsi ad Internet mentre si sta usando RealJukebox per

utilizzare tutte le funzioni.

• Completare Online Tutorial prima di usare e registrare dei

file.

100

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 100

INFORMAZIONI SULLA REGISTRAZIONE E LA

CODIFICAZIONE

• Dal menu principale, selezionare Options, quindi cliccare

su: Preferences ™ Recording Options.

– Per ottenere i migliori risultati di registrazione, selezionare

Use Error Correction, quindi cliccare su OK.

• RUSH legge file codificati con i popolari formati MP3,

RealAudio, Wave Audio e Secure Files Setting.

Selezionare Encoding Options per selezionare il formato

di registrazione e livello di qualità:

– MP3 Audio è MPEG strato 3 Audio. Livelli di compressione

disponibili sono: 96, 64, e 56 Kbps stereo, utilizzando il

software RealJukebox fornito. Se il software viene

aggiornato, Philips RUSH può leggere musica fino a

224 Kbps. Questo ha la migliore qualità di suono, ma usa la

maggiore quantità di spazio su disco.

– RealAudio è formato audio del RealNetwork. Questo

formato salva la musica come file RealAudio (.rmx) sicurati

o RealAudio non sicurati (.rmj). I livelli di compressione

disponibili sono: 96, 64, e 44 stereo, e 32 Kbps mono. Fra

questi, 96 Kbps ha la migliore qualità di suono, ma usa il

maggior spazio su disco.

– Wave Audio è musica decodificata che non è compressa.

Questo formato ha la migliore qualità di suono ma usa la più

grande dimensione di file, fino a 650MB per CD.

– Secure Files Setting: ha due altre opzioni.

Secure Files On, dove i file registrati con la sicurezza

applicata possono essere letti solamente sul personal

computer su cui sono stati registrati. Secure Files Off

consente di leggere i file registrati su più di un computer.

Creazione di file MP3 da un CD

1 Doppio clicca per selezionare RealJukebox dal computer.

2 Inserire un CD audio nell'unità CD-ROM.

™ Il monitor visualizza i dettagli dei brani del CD.

3 Selezionare il brano che si desidera registrare in MP3.

4 Da Controls nel toolbar, cliccare su Record.

™

Il monitor visualizza lo stato della registrazione. Quando la

registrazione è completa, il brano è registrato nella

Music Library.

Invio di file a RUSH dal computer

1 Prima di collegare RUSH al computer, inserire le batterie o

collegare l'apparecchio all'alimentazione di CA. (Vedi

Collegamento di Rush al computer). Premere YES 2 per

accendere Rush.

2 Doppio clicca per selezionare RealJukebox da computer.

101

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 101

3 Ciccare sulle seguenti voci a turno sotto a

Portable Players/ Storage:

Philips RUSH ™ External Flash Card.

4 Per trasferire i file MP3 su RUSH, trascinare il file sezionato

dalla Music Library e scaricarlo in External Flash Card.

5 Cliccare il tasto Begin Transfer, in fondo allo schermo, per

copiare i brani selezionati sulla scheda RUSH SmartMedia.

™ Il monitor visualizza lo stato del trasferimento.

Organizzazione della libreria

La Master Library può essere organizzata in tre gruppi:

Artist, Album o Genre.

Immettere la Master Library dal menu Options: (Options) ™

Preferences ™ Music Library ™ Master Library.

Creazione di una Playlist (lista di lettura)

Creare una lista di lettura per la riproduzione sul computer o

per scaricarla su RUSH.

1 Cliccare su New Playlist in fondo allo schermo

2 Digitare un nome per la lista di lettura.

3 Cliccare per selezionare la musica che si vuole registrare.

4 Trascinare e scaricare le canzoni desiderate sulla lista di

lettura.

Scaricamento da Internet

1 Con accesso ad Internet sul computer, cliccare get music.

™ RealJukebox effettua il collegamento ad Internet.

2 Selezionare la musica e scaricarla sulla libreria e sulla lista

di lettura.

Siti web MP3

Si possono trovare le notizie MP3, e scaricare file MP3 dai siti

Internet. Qui di seguito vi sono degli esempi:

Sito Web . . . . . . . . . indirizzo

Philips Consumer Electronics

. . . . . . . . . . . http://www.smartconnect.philips.com/audio

Emusic. . . . . . . . . . . . http://www.emusic.com

Audible Inc. . . . . . . . . http://www.audible.com

AudioExplosion, Inc.. . http://www.audioexplosion.com

AudioHighway.com.. . http://www.audiohighway.com

Big Heavy World . . . . http://www.bigheavyworld.com

MP3.com. . . . . . . . . . http://www.mp3.com

SINC Recordings . . . . http://www.sincrecordings.com

Songs.com. . . . . . . . . http://www.songs.com

102

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 102

PROBLEMA

– POSSIBILE CAUSA

• RIMEDIO

Assenza di visualizzazione/ suono

– Batterie scariche/ inserite erroneamente.

• Inserire correttamente batterie nuove.

– Collegamento adattatore CA allentato/ alimentazione di

rete spenta.

• Controllare l’adattatore ed il collegamento alla presa a

muro. Accendere l'alimentazione di rete.

– YES 2 non premuto sufficientemente a lungo.

• Premere YES 2 fino all'apparizione della visualizzazione.

– Cuffie non collegate bene.

• Inserire tutta la spina della cuffia nella presa.

Assenza di alimentazione al drive esterno

– Collegamenti allentati/alimentazione di rete spenta/

computer non acceso.

• Assicurarsi che tutti i collegamenti siano fissate. Accendere

l'alimentazione dalla presa a muro. Accendere il computer.

Nessuna reazione dei controlli e/o il display

visualizza

– HOLD attivato.

• Spegnere la funzione HOLD.

– Scarica elettrostatica.

• Togliere le batterie e riporle dopo diversi secondi.

Il suono salta durante la riproduzione su RUSH

– Il file MP3 creato a livelo di compressoine supera 224Kbps

• Usare un livello di compressione inferiore per registrare brni

di CD in formato MP3.

103

RICERCA DEI GUASTI

Italiano

Se si riscontra un guasto, controllare per prima i punti elencati qui di seguito prima portare l'apparecchio per la riparazione.

Se non si è in grado di rimediare il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro d'assistenza.

AVVERTENZA: Non aprire l'apparecchio poiché esiste il pericolo di scossa elettrica! In nessuna circostanza

bisogna tentare di riparare l'apparecchio da sé stessi, poiché ciò ne invaliderebbe la garanzia

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 103

La scheda SmartMedia non si inserisce/ suona

– Scheda inserita male.

• Inserire secondo l'illustrazione (Vedi Fig. 1 alla pagina 3).

– Formato incompatibile.

• Usare formato MP3.

– Scheda danneggiata.

• Sostituire la scheda.

– Scheda incompatibile da una camera digitale /un altro

lettore MP3.

• Usare solamente schede SmartMedia di 32 MB o 64 MB

con il logo ID32MB o ID64MB, o usare solamente schede

Philips Blue SmartMedia di 32 MB.

USB non si collega/funziona

– E stato usato un cavo USB non adatto.

• Usare solamente il cavo USB fornito.

– Collegamenti del cavo errate o non fissate.

• Controlare che tutti i colegamenti siano corretti e sicure tra

RUSH ed il computer.

– Il driver USB non isntallato.

• Controllare di aver instalalto il driver USB fornito tra il

CD-ROM installazione di RUSH.

– Versione di Windows errata.

• Il computer deve essere dotato di Windows 98.

– USB non abilitato.

• Controllare l'impostazione del BIOS: L'USB deve essere

abilitato.

Impossibili scaricare file MP3

– Batterie scariche e/o collegamento tra l'apparecchio ed il

computer allentate.

• Controllare lo stato delle batterie e il collegamento del cavo

parallelo.

– Porta parallela non in modalità ECP.

• Vedi capitolo: INSTALLAZIONE DI REALJUKEBOX SUL

COMPUTER.

L'apparecchio salta/ripete file

– Modo SHUFFLE o REPEAT è attivo.

• Premere MODE/EQ per spegnere SHUFFLE / REPEAT.

Lungo ritardo tra le canzoni

– Alterna tra formati MP3, RealAudio o Wave.

• Raggruppare canzoni per formato, quindi trasferire i file su

RUSH.

104

RICERCA DEI GUASTI

Italiano

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 104

Sistema di amplificazione

Uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW

Rapporto S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB

Risposta di frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz

Collegamenti

Interfaccia I/O . . . . . . . . . . . . . . . mini connettore 26-pin, USB

Presa CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm, 4,5V centro '+'

Alimentazione di rete

Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AAA, R03 o UM4

Alimentazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5V DC

Generalità

Dimensione . . . . . . . . . 70.5 mm (l) x 70.5 mm (a) x 17.7 mm (p)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 g (senza batterie)

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle

interferenze radio della Unione Europea.

105

DATI TECNICI

Italiano

Informazione ambientale

Abbiamo ridotto l'imballaggio al minimo e reso facile separare in due materiali: cartone (scatola), polietilene (buste).

L'apparecchio consiste di materiali che possono essere riciclati se smantellati da una ditta specializzata.

Si prega osservare i regolamenti locali per lo smaltimento dei materiali d'imballaggio, batterie scariche e vecchi

attrezzature.

XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 105

La pagina sta caricando ...

Philips SA 125 Manuale utente

Philips SA 125 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti