Iomega ScreenPlay Plus HD Media Player 500GB EU Manuale del proprietario

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

ScreenPlay

™

Plus

Multimedia Player

La pagina si sta caricando...

6

das Handbuch online anzeigen oder auf Ihren Computer herunterladen. Dieses Handbuch ist auf Englisch,

Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Russisch und Chinesisch (vereinfacht)

verfügbar.

Introduzione

Il lettore ScreenPlay Plus Multimedia è semplice da utilizzare. Per iniziare:

A. Connettere ScreenPlay Plus al computer per trasferire i file e organizzare la propria libreria multimediale.

B. Disconnettere ScreenPlay Plus dal computer e collegarlo alla TV.

C. Attivare ScreenPlay Plus e riprodurre i file multimediali sul televisore.

Caricamento di ﬁ le multimediali su ScreenPlay Plus

1. Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla porta USB sul retro dell’unità ScreenPlay Plus (in

corrispondenza del simbolo USB).

NOTA: il connettore USB situato sulla parte anteriore di ScreenPlay Plus è una porta host USB che consente

di connettere un dispositivo USB, come una macchina fotografica, un’unità flash o un’unità disco rigido

esterna, a ScreenPlay Plus quando è connesso al televisore. Consultare il manuale dell’utente disponibile

online per ulteriori informazioni sull’utilizzo della porta host USB.

2. Collegare l’estremità opposta del cavo USB a una porta USB sul computer.

3. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay Plus a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di corrente.

4. Premere il pulsante di accensione sul retro dell’unità ScreenPlay Plus per accenderla.

5. Copiare e incollare i file su ScreenPlay Plus proprio come si farebbe con una qualsiasi unità del computer.

a. Utilizzare Risorse del computer o Esplora risorse per creare cartelle e sottocartelle sull’unità ScreenPlay

Plus e poter organizzare in modo semplice e veloce video, musica e foto.

b. Copiare e incollare file multimediali dal computer alle cartelle create su ScreenPlay Plus.

c. Consultare il manuale dell’utente disponibile online per ulteriori suggerimenti sull’organizzazione della

libreria multimediale.

6. Quando si scollega l’unità ScreenPlay Plus dal computer, utilizzare la procedura di rimozione sicura

per il sistema operativo.

7. Spegnere l’unità ScreenPlay Plus, quindi disconnetterla dal computer.

Riproduzione di ﬁ le multimediali sul televisore

1. Collegare l’unità ScreenPlay Plus al televisore.

• Per ottenere le massime prestazioni dal disco rigido, utilizzare un cavo HDMI per effettuare il

collegamento all’HDTV (cavo non in dotazione).

• È anche possibile collegare l’unità ScreenPlay Plus utilizzando il cavo AV composito (connettori gialli,

rossi e bianchi) per collegare video e audio RCA, accoppiando i colori del jack sul televisore.

• Consultare il manuale dell’utente per ulteriori opzioni di connessione (video a componenti, audio

coassiale, SCART).

2. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay Plus a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di corrente.

3. Premere il pulsante di accensione sul retro dell’unità ScreenPlay Plus per accenderla.

4. Accendere il televisore e modificare le impostazioni di ingresso secondo necessità per ricevere l’input

dall’unità ScreenPlay Plus.

5. Premere il pulsante STANDBY sul telecomando per attivare la riproduzione di ScreenPlay Plus. Durante

l’attivazione, l’indicatore luminoso lampeggia intensamente per alcuni secondi e poi rimane acceso e fisso.

6. Quando il menu dell’unità ScreenPlay Plus viene visualizzato sullo schermo del televisore, utilizzare i tasti

freccia e premere ENTER sul telecomando per selezionare il file che si desidera riprodurre.

7. Una volta selezionato il file desiderato, premere il tasto ENTER sul telecomando per avviare la riproduzione

del file. Fare riferimento al manuale dell’utente disponibile online per ulteriori informazioni sull’utilizzo di

ScreenPlay Plus.

7

Risoluzione dei problemi

Lo schermo del televisore ruota o non visualizza correttamente le immagini

• Premere più volte TV SYS sul telecomando, fino a che lo schermo non viene visualizzato correttamente.

Questa operazione attiva e disattiva le impostazioni di uscita video su ScreenPlay Plus come segue:

NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

L’unità ScreenPlay Plus non risponde al telecomando

• Assicurarsi di direzionare il telecomando direttamente verso la parte anteriore dell’unità ScreenPlay Plus.

• Assicurarsi che l’unità ScreenPlay Plus sia alimentata. L’indicatore luminoso situato sulla parte anteriore del

lettore deve essere acceso.

• Attivare l’unità ScreenPlay Plus premendo il pulsante STANDBY del telecomando.

• Assicurarsi che le batterie nel telecomando siano cariche. Se necessario, inserire due nuove batterie AAA.

• Assicurarsi che le batterie siano disposte in modo corretto

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare l’area di assistenza del sito Web www.iomega.com.

Manuale completo dell’utente

Nell’area supporto tecnico del sito Web www.iomega.com è disponibile il manuale completo dell’utente

in formato HTML. Il manuale comprende ulteriori informazioni sui seguenti temi: installazione, opzioni di

configurazione, risoluzione di problemi e utilizzo del lettore ScreenPlay Plus e del telecomando. È possibile

visualizzare il manuale online oppure scaricarlo dal computer. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue:

inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, russo e cinese semplificato.

Introducción

Su reproductor multimedia ScreenPlay Plus es fácil de utilizar. A continuación se detalla lo que necesita para

empezar a utilizar su reproductor:

A. Conecte ScreenPlay Plus a su ordenador para transferir archivos y organizar su biblioteca multimedia.

B. Desconecte ScreenPlay Plus de su ordenador y conéctelo a su TV.

C. Active ScreenPlay Plus y reproduzca su archivos multimedia en el televisor.

Transferencia de archivos multimedia a ScreenPlay Plus

1. Conecte el cable USB que se incluye al puerto USB de la parte trasera de ScreenPlay Plus (marcado con el

símbolo USB).

NOTA: El conector USB de la parte delantera de ScreenPlay Plus es un puerto host USB que le permite

conectar un dispositivo USB, como una cámara, una unidad flash o una unidad de disco duro externa a

ScreenPlay Plus cuando está conectado a un televisor. Consulte el Manual del usuario en línea para obtener

más información sobre el uso del puerto host USB.

2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB del ordenador.

3. Conecte el cable de alimentación a ScreenPlay Plus y a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o a

la toma eléctrica.

4. Pulse el botón de encendido de la parte posterior de ScreenPlay Plus para encenderlo.

5. Copie y pegue archivos a ScreenPlay Plus como en cualquier otra unidad de su equipo.

a. Utilice Mi PC o el Explorador de Windows para crear carpetas y subcarpetas en ScreenPlay Plus que le

facilitarán la localización de sus vídeos, música y fotografías.

b. Copie y pegue archivos multimedia desde su ordenador a las carpetas que haya creado en su

ScreenPlay Plus.

c. Consulte el Manual del usuario en línea para obtener más sugerencias sobre cómo organizar su

biblioteca multimedia.

6. Utilice el procedimiento de desconexión seguro de su sistema operativo al desmontar ScreenPlay Plus.

7. Apague ScreenPlay Plus y desconéctelo de su ordenador.

La pagina si sta caricando...

32

von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einiger

Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw.

Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht

relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen.

Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden

Vorgehensweisen können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr

über die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website

unter www.iomega.com/supportpolicy.html. Sie können sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung

setzen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Kontaktinformationen für den Iomega-Kundenservice

befinden sich auf unserer Support-Website unter:

• USA, Kanada und Lateinamerika: www.iomega.com/support

• Europa, Naher Osten und Afrika: www.iomega.com/europe/support

Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäßer Identifikation, der über die Iomega Website

oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurück

senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch wiederhergestellt oder zurückgegeben,

weshalb es sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN,

AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST

IOMEGA AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER

GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sämtliche stillschweigenden

Garantien, die laut geltendem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrücklichen Garantie beschränkt.

Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich

der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht

relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere

Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sämtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt

müssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig

möglich war.

Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di

validità della garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può

quindi essere ceduta a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di un (1) anno

per i prodotti acquistati nelle Americhe o nella regione dell’Estremo Oriente e Oceania; la garanzia ha una validità di novanta (90)

giorni per i prodotti Iomega ricondizionati acquistati in tali regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente

finale in Europa, Medio Oriente o Africa. I clienti che registrano i loro nuovi prodotti entro 90 giorni dalla data di acquisto

all’indirizzo www.iomegareg.com riceveranno un’estensione di garanzia per un totale di tre (3) anni per tutte le zone.

NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati.

La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio

i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da

garanzia. Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti “COSÌ COME SONO”. La

presente garanzia non copre danni causati da incidenti, uso improprio, abuso, mancata osservanza delle istruzioni fornite nella

documentazione allegata al prodotto, uso di componenti sostituibili non forniti o approvati da Iomega, esposizione dei supporti

a campi magnetici eccessivi, cause ambientali esterne o danni derivanti da cause per le quali Iomega non si assume alcuna

responsabilità quali esposizione a temperature anomale, urti, sbalzi o interruzioni di tensione, alimentatore inadeguato, o danni

causati durante la spedizione del prodotto dall’utente finale a Iomega.

L’unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia è la riparazione o la

sostituzione del prodotto difettoso, a sola discrezione e interamente a carico di Iomega; Iomega ha inoltre la facoltà di utilizzare

componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo. È prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo

di validità della garanzia stipulata originariamente o per i tre (3) mesi successivi alla data di spedizione di tale componente/

prodotto, quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l’estendibilità della garanzia.

Nell’eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso, l’unico diritto risarcitorio alternativo

esercitabile dall’acquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale. Quanto sopra enunciato

costituisce l’obbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia. IN NESSUN CASO IOMEGA DOVRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE

PERDITE DI DATI, UTILIZZO O DI PROFITTO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ

CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di acquisto

originale dell’unità o del supporto. Poiché alcune giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o

conseguenziali, la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validità giuridica.

Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validità della garanzia

Per ricevere assistenza durante il periodo di validità della garanzia, è necessario inviare opportuna notifica a Iomega entro detto

periodo. Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base alle

esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il sito Web

all’indirizzo www.iomega.com/supportpolicy.html o scrivere a Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067.

Le informazioni sui contatti dell’Assistenza clienti di Iomega sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico all’indirizzo:

33

• Stati Uniti, Canada e America Latina—www.iomega.com/support

• Europa, Medio Oriente e Africa—www.iomega.com/europe/support

Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia, sarà necessario restituire

il prodotto a Iomega unitamente al relativo codice, al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web

di Iomega o fornito dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto. Poiché Iomega non prevede la protezione, il ripristino o la

restituzione dei dati durante l’esecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere

alla spedizione del prodotto.

Limitazioni

LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA.

Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE,

COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla

legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita. Poiché

alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validità di tale

garanzia, è possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validità nel caso specifico. La presente garanzia concede

particolari diritti legali, nonché eventuali altri diritti suscettibili di variazione in base alla giurisdizione specifica. Eventuali

risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere richiesti entro 1 anno dalla data in cui è possibile

intraprendere un’azione legale.

Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de

garantía. Esta garantía limitada e intransferible es sólo para usted, el primer comprador usuario final. El período de garantía

comienza en la fecha de compra y tiene una duración de un (1) año para productos adquiridos en el continente americano, la

región Asia-Pacífico; noventa (90) días para productos reacondicionados de Iomega adquiridos en estas regiones; o dos (2) años

para productos adquiridos por un usuario final en Europa, Oriente Medio o África. Los clientes que registren sus nuevos productos

en un plazo de 90 días desde su compra en www.iomegareg.com recibirán una ampliación de la garantía, de forma que su

garantía total será de un periodo de tres (3) años en todas las regiones.

NOTA: Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garantía.

Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) consumibles como fusibles o lámparas, o (c) productos,

hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. Iomega no ofrece ningún tipo de garantía para dichos

productos que, si están incluidos, se proporcionan “TAL CUAL”. Esta garantía no cubre los daños provocados por accidente,

uso incorrecto, abuso u omisión de seguimiento de las instrucciones ofrecidas en la documentación del producto, el uso de

componentes de sustitución que no estén proporcionados o aprobados por Iomega, exposición excesiva de los discos a campos

magnéticos o por causas ambientales externas al producto, o los daños emergentes de cualquier causa o causas por las que

Iomega no es responsable, como la exposición a temperaturas anormales, golpes, sobretensiones, alimentación eléctrica

inadecuada o los daños causados durante el envío del producto a Iomega.

Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de

Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o

producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía original o tres (3) meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos, sea

cual sea su duración. Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su única compensación alternativa será un reembolso del

precio de compra original. Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía. EN NINGÚN

CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE

DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. En ningún caso la responsabilidad de

Iomega superará el precio de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños

incidentales o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a

usted.

Obtención de servicio de garantía

Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al Iomega durante el período de garantía. La política y procedimientos

de asistencia al cliente de Iomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la tecnología y las

condiciones del mercado. Para obtener información acerca de las políticas actuales de Iomega o del servicio de garantía, visite

nuestra página Web en www.iomega.com/supportpolicy.html o escriba a: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy,

UT 84067, EE.UU. La información de contacto para el Servicio de atención al cliente de Iomega puede obtenerse en nuestro sitio

Web de asistencia en:

• EE.UU., Canadá y Latinoamérica—www.iomega.com/support

• Europa, Oriente Medio y África—www.iomega.com/europe/support

Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garantía, se le pedirá que lo devuelva a Iomega, junto con la identificación

adecuada, un número de autorización de devolución obtenido del sitio Web de Iomega o proporcionado por el representante,

y una prueba de compra. Iomega no protegerá, recuperará o devolverá datos durante el servicio de garantía, por lo que debe

duplicarlos antes del envío.

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida por

la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita requerida por la ley aplicable estará

limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías implícitas

ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Esta

garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a

otra. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la primera fecha

en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta.

La pagina si sta caricando...

41

CE (Unione Europea)

Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei: Applicazione della direttiva

comunitarie: 2004/108/EC. Dichiarazione di conformità agli standard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN61000-3-3. Nome importatore: Iomega International, S.A. Tipo di apparecchiatura: dispositivo informatico.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti

di raccolta. Al contrario, è responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del

prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche inutilizzate. La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero

e il riciclaggio di materiali riutilizzabili, riducendo nel contempo i rischi legati alla salute

dell’uomo e l’impatto ambientale.

Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, contattare l’autorità locale o il rivenditore

presso cui è stato acquistato il prodotto.

CE (Comunidad Europea)

Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del

Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la

información.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Conforme a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo anterior sobre el producto o en el embalaje

indica que este artículo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal.

Es responsabilidad del usuario desechar este producto llevándolo a un punto de recogida

designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida por

separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperación y reciclaje de cualquier material

reciclable y también reduce el impacto en la salud y el entorno.

Para obtener más información acerca del desecho correcto de este producto póngase en contacto con la

autoridad local o el distribuidor donde adquirió este producto.

CE (Comunidade Européia)

Este produto da Iomega está em conformidade com as Seguintes diretivas e padrões europeus: Aplicação da

Directiva do Conselho: 2004/108/EC. Padrões em relação aos quais a conformidade foi declarada: EN55022,

EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nome do importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipamento:

Equipamento de tecnologia da informação.

La pagina si sta caricando...

Iomega ScreenPlay Plus HD Media Player 500GB EU Manuale del proprietario

Iomega ScreenPlay Plus HD Media Player 500GB EU Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati