M-Audio Keystation Mini 32 MK3 Manuale del proprietario

Quickstart Guide

English ( 3 – 8 )

Guía de inicio rápido

Español ( 9 – 14 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 15 – 20 )

Guida rapida

Italiano ( 21 – 26 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 27 – 32 )

Appendix

English ( 33 – 34)

La pagina si sta caricando...

21

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Keystation Mini 32 MK3. Noi di M-Audio sappiamo

che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi

con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

Keystation Mini 32 MK3 Guida rapida

Cavo mini-USB Istruzioni di sicurezza e garanzia

Scheda per il download del software

Importante: recarsi su m-audio.com per scaricare la guida per l’uso completa.

Assistenza

Recarsi alla pagina m-audio.com per visualizzare e scaricare la documentazione

più recente, requisiti di sistema e altre informazioni in merito a questo prodotto.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

22

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

1. Inserire il cavo USB fornito con Keystation Mini 32 MK3 a una porta USB disponibile sul

computer.

2. Collegare l’altra estremità USB all’ingresso USB sulla tastiera Keystation Mini 32 MK3.

Il cavo USB non solo alimenta la tastiera, ma trasmette anche i dati MIDI al e dal computer.

Nota bene:

• Per utilizzare Keystation Mini 32 MK3 con un hub USB, assicurarsi che l’hub sia dotato di

un alimentatore esterno. Un hub USB passivo privo di un alimentatore potrebbe non

essere in grado di alimentare gli altri dispositivi collegati all’hub.

• Evitare di collegare un’interfaccia audio allo stesso hub USB di Keystation Mini 32 MK3.

• Si può inoltre utilizzare la Keystation Mini 32 MK3 con l’iPad per controllare le app di

creazione musicale supportate. Per collegare Keystation Mini 32 MK3 all’iPad è

necessario disporre di iPad Camera Connection Kit, disponibile presso di Apple Store.

Software

Con il Keystation Mini 32 MK3 abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition in modo

da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Per

utilizzare Pro Tools | First M-Audio Edition, registrare il Keystation Mini 32 MK3 su

m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione di Pro Tools | First M-Audio Edition nel

proprio account utente.

Virtual Instruments

Seguire le istruzioni presenti nella scheda di download del software per installare i plugin

Virtual Instrument in dotazione. Dopo l’installazione, la maggior parte dei DAW non caricherà i

plugin Virtual Instrument automaticamente. Per accedere ai plugin Virtual Instrument con Pro

Tools | First M-Audio Edition, bisogna scegliere la cartella plugin per il software da

scansionare:

23

Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX cartelle plugin:

Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins

Windows (64-bit): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins

macOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins

Una volta completata l’installazione, occorrerà configurare il software musicale per l’uso con la

Keystation Mini 32 MK3. Collegare la Keystation Mini 32 MK3 al computer e aprire il software.

Nel menu Preferiti, Opzioni, o Configurazione dispositivo del software, selezionare

Keystation Mini 32 MK3. (In Windows XP, la tastiera Keystation Mini 32 MK3 viene

visualizzata nel software con il nome Dispositivo audio USB.)

Configurazione del Keystation Mini 32 MK3 con Pro Tools | First M-Audio Edition:

1. Collegare il Keystation Mini 32 MK3 a una porta USB disponibile del computer servendosi

del cavo USB in dotazione e lanciare Pro Tools | First M-Audio Edition.

2. Aprire o creare un progetto.

3. Selezionare il menu a discesa Setup e aprire MIDI Input Devices. Abilitare l’ingresso MIDI

Input del Keystation Mini 32 MK3 facendo clic sulla casella a fianco a Keystation Mini 32

MK3.

4. Selezionare il menu a discesa Setup e aprire Playback Engine. Scegliere il dispositivo

audio dal menu a discesa Playback Engine.

5. Per creare una nuova traccia strumentale, selezionare il menu a discesa Track e

selezionare New.

6. Nel menu a discesa New selezionare Stereo, e quindi Instrument Track.

7. Nella nuova traccia creata, aggiungere un Inserimento alla traccia facendo clic sugli inserti

A-E e selezionando Multichannel Plugin > Instrument e selezionando lo strumento che si

desidera utilizzare, come l’Xpand!2 (Stereo). Il plugin può essere ora ttivato con il

Keystation Mini 32 MK3.

Nota bene: gli utenti Windows avranno bisogno di una scheda audio esterna (ad es. M-Track

2X2) o di un driver ASIO a bassa latenza.

24

Operazioni base

Importante: recarsi su m-audio.com per scaricare la guida per l’uso completa.

Tastiera: La tastiera Keystation Mini 32 MK3 può riprodurre due mezze ottave.

L’intervallo della tastiera corrisponde all’incirca alla parte centrale di una tastiera con 88

note. I pulsanti Octave + e - consentono di accedere all’intervallo completo di 88 note

disponibili sulla tastiera di un piano standard.

Pulsanti Octave (Octave): I pulsanti Octave consentono di eseguire lo shift verso l’alto o

verso il basso in incrementi di un’ottava, o 12 semitoni alla volta. Ciò consente di

estendere l’intervallo della tastiera fino a quattro ottave in entrambe le direzioni, e di

suonare note non incluse nei 32 tasti.

Per impostazione predefinita, ad esempio quando si accende la tastiera Keystation per

la prima volta, i pulsanti sono retroilluminati in rosso. Tuttavia, quando si preme uno di

essi, il colore di tale tasto cambierà a indicare che il cambiamento di ottava è attivo.

Spento Verde Arancione Rosso Rosso lampeggiante

0 +1 +2 +3 +4

0 -1 -2 -3 -4

Per riportare lo shift dell’ottava a 0, premere contemporaneamente i tasti Octave + e -;

entrambi i LED vengono di nuovo illuminati di rosso con intensità ridotta, a indicare che

lo shift dell’ottava è stato reimpostato su 0.

È possibile assegnare altre funzioni a questi tasti in modalità Edit.

25

Pulsanti Pitch Bend: Come indicato dal nome, i pulsanti Pitch Bend assegnabili sono

principalmente utilizzati per eseguire il bending delle note riprodotte con la tastiera verso

l’alto o verso il basso. Se questi pulsanti vengono premuti durante l’esecuzione delle

note, è possibile riprodurre le frasi che non sono generalmente associate alla tastiera,

quali le frasi per chitarra. La sorgente audio determina se è necessario eseguire il

bending di una nota e in che misura eseguirlo.

L’impostazione standard è due semitoni; consultare tuttavia la documentazione fornita

con la sorgente audio per informazioni su come cambiare l’intervallo di Pitch Bend.

Si può anche riassegnare questo tasto in modalità Edit.

Pulsante Modulation: Il pulsante Modulation sostituisce una manopola che viene

generalmente utilizzata per la modulazione dei suoni prodotti. La pressione di questo

pulsante corrisponde a ruotare la manopola. Questo tipo di controller in tempo reale è

stato originariamente introdotto negli strumenti su tastiera elettronica per offrire opzioni

quali l’aggiunta di vibrato, un effetto tipico degli strumenti acustici.

Così come i pulsanti Pitch Bend, il pulsante di modulazione è completamente

assegnabile via MIDI. Il valore continuo del controller predefinito (MIDI CC) per la

modulazione è 1.

Si può anche riassegnare questo tasto in modalità Edit.

Manopola del volume: La manopola del volume invia messaggi MIDI che controllano il

volume delle note eseguite. (Fare riferimento alla propria documentazione hardware o

software per verificare che sia in grado di ricevere messaggi di Volume MIDI.)

Sebbene la manopola Volume sia assegnata al messaggio 7 MIDI CC predefinito, è

possibile riassegnare questa manopola in modalità Edit.

Pulsante sustain: Il pulsante sustain può essere utilizzato per sostenere il suono

eseguito, senza dovere avere le mani sulla tastiera (simile al pedale sustain di un piano).

Premere o rilasciare questo pulsante rispettivamente per attivare o disattivare l’effetto

Sustain.

26

Fare riferimento alla propria documentazione hardware o software per verificare che sia

in grado di ricevere messaggi di Volume MIDI.

Pulsante Edit: Il pulsante Edit consente di accedere alle funzioni avanzate di Keystation

Mini 32 MK3 disponibili nella tastiera.

Se premuto, il pulsante Edit attiva la modalità Edit sulla tastiera. Il pulsante diventa blu

ed è possibile utilizzare i tasti per selezionare varie funzioni avanzate e immettere dati.

A seconda della funzione, la modalità Edit viene disattivata non appena si seleziona la

funzione oppure si preme il tasto Cancel o Enter. A questo punto, la luce del tasto Edit si

offusca e la tastiera può essere nuovamente utilizzata per suonare le note.

Per cambiare funzione al tasto Mod, alla manopola Volume, ecc.:

1. Premere Edit. Il tasto Edit sarà ora acceso.

2. Premere il tasto corrispondente al comando che si desidera modificare (ad

esempio: Mod).

3. Servirsi dei tasti numerici per inserire il valore del comando, quindi premere il tasto

Invio.

4. In caso di errore al momanto di inserire il valore di controllo, si può premere Cancel

per uscire dalla modalità Edit senza apportare alcuna modifica.

Per riportare la tastiera ai valori predefiniti di fabbrica:

1. Assicurarsi che il computer sia acceso.

2. Accendere la Keystation Mini 32 MK3 collegando il cavo USB dal computer

tenendo premuti contemporaneamente i tasti Octave + e –.

La pagina si sta caricando...

M-Audio Keystation Mini 32 MK3 Manuale del proprietario

M-Audio Keystation Mini 32 MK3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti