ZTE Blade V220 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

144

INFORMAZIONI LEGALI

Nessuna sezione di questa pubblicazione può

essere citata, riprodotta, tradotta o utilizzata

in qualsiasi forma o con qualunque mezzo,

elettronico o meccanico (comprese fotocopie e

registrazioni) senza l'espressa autorizzazione

scritta da parte di ZTE Corporation.

Nota

ZTE Corporation si riserva il diritto di

modicare senza preavviso errori di stampa o

di aggiornare le caratteristiche riportate nella

presente guida.

Offriamo assistenza self-service per gli utenti

in possesso dei nostri smartphone. Visitare

il sito Web ufciale di ZTE (all'indirizzo www.

ztedevice.com) per ulteriori informazioni

sull'assistenza self-service e sui modelli dei

prodotti supportati. Le informazioni riportate

nel sito Web hanno la priorità.

Visitare il sitohttp://www.ztedevice.com per

scaricare il manuale dell'utente. Per cercare le

informazioni relative al supporto, è sufciente

fare clic su Supporto > Manuali nella home

page, quindi selezionare la propria posizione, il

nome e il tipo di prodotto.

Esonero di responsabilità

ZTE Corporation nega espressamente qualsiasi

responsabilità per difetti e danni causati da

modiche non autorizzate del software.

145

Le immagini e le schermate utilizzate in questa

guida potrebbero differire dal prodotto reale.

Il contenuto di questa guida potrebbe differire

dal software o dal prodotto reale.

Marchi

ZTE e i loghi ZTE sono marchi di ZTE

Corporation.

Google e Android sono marchi di Google, Inc.

Il marchio e i logo Bluetooth

®

sono di proprietà

di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di

tali marchi da parte di ZTE Corporation è

concesso in licenza.

Il logo microSDHC è un marchio di SD-

3C, LLC.

Prodotto concesso in licenza da Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D

sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

I processori Qualcomm

®

Snapdragon™ sono

prodotti di Qualcomm Technologies, Inc.

Qualcomm e Snapdragon sono marchi di

Qualcomm Incorporated, registrati negli

Stati Uniti e negli altri Paesi. Utilizzati dietro

autorizzazione.

Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

N. versione: R1.0

Pubblicazione: 25 dicembre 2014

N. manuale : 079584507074

146

Presentazione del telefono

Sensore di

prossimità e

luce

Auricolare

Tasto Volume

Tasto di

accensione

Tasto Menu

Tasto Home

Presa per

caricabatteria e

USB

Tasto Indietro

Touchscreen

Fotocamera

anteriore

Led di notica

Ingresso cufa

Flash

Fotocamera

posteriore

Altoparlante

147

Tasto Funzione

Tasto di

accensione

• Tenere premuto per

attivare o disattivare la

modalità aereo, attivare

la modalità silenziosa o la

modalità silenziosa con

la vibrazione, disattivare

la modalità silenziosa,

spegnere o riaccendere il

telefono.

• Premere per spegnere o

accendere il display.

Tasto Home

• Toccare per tornare alla

schermata Home.

• Tenere premuto per aprire

Google Search.

Tasto Indietro

Toccare per tornare alla

schermata precedente.

Tasto Menu

• Toccare per visualizzare

le opzioni della schermata

corrente.

• Toccare e tenere premuto

per visualizzare le ultime

applicazioni utilizzate.

Tasto Volume

Premere o tenere premuta

un'estremità del tasto per

aumentare o ridurre il

volume.

148

NOTA:

È possibile intercambiare la posizione del tasto

Indietro e Menu. Toccare il Tasto Home >

> Impostazioni > Hard Key e selezionare un

caso.

Installazione della scheda micro-

SIM

Spegnere il telefono prima di installare o

rimuovere la scheda micro-SIM.

Avvertenza

Per evitare di danneggiare il telefono, non

utilizzare altri tipi di schede SIM né tagli di

schede micro-SIM che non siano standard.

È possibile ricevere una scheda micro-SIM

standard dal proprio operatore telefonico.

1. Inserire l'unghia nello slot a destra sulla

mascherina posteriore e sollevarla

delicatamente.

2. Reggere la scheda micro-SIM orientando

l'angolo tagliato come mostrato in gura,

quindi farla scorrere nell'apposito slot.

149

3. Allineare la mascherina posteriore alla

parte posteriore del telefono e premerla

per riposizionarla. Assicurarsi che tutte le

linguette siano ssate e che non ci siano

spazi vuoti intorno alla mascherina.

Installazione della scheda

microSDHC™ (non inclusa)

La scheda microSDHC può essere installata

o rimossa a telefono acceso. È necessario

disinstallare la scheda microSDHC prima di

rimuoverla.

1. Rimuovere la mascherina posteriore.

2. Tenere la scheda microSDHC con i contatti

metallici rivolti verso il basso e farla

scorrere all'interno.

150

NOTA:

Alcune applicazioni potrebbero richiedere

una scheda microSDHC per il corretto

funzionamento o l'archiviazione di alcuni dati.

Si raccomanda, pertanto, di tenere sempre

installata una scheda microSDHC e di non

rimuoverla o sostituirla a caso.

3. Riposizionare la mascherina posteriore.

Caricamento della batteria

La batteria del telefono dovrebbe essere

abbastanza carica da consentire l'accensione

del telefono, trovare un segnale ed effettuare

qualche chiamata. Caricare completamente la

batteria il prima possibile.

Avvertenza

Utilizzare solo cavi e caricabatterie approvati

da ZTE. L'utilizzo di accessori non approvati

può danneggiare il telefono o provocare

l'esplosione della batteria.

151

ATTENZIONE:

Non rimuovere o sostituire la batteria

ricaricabile integrata nel telefono

autonomamente. La batteria può essere

sostituita solo da ZTE o da provider di servizi

autorizzati da ZTE.

1. Collegare l'adattatore all'ingresso del

caricabatteria. Assicurarsi di aver inserito

l'adattatore nella direzione giusta.

2. Collegare il caricabatteria a una presa di

corrente CA standard.

3. Scollegare il caricabatteria quando la

batteria è completamente carica.

NOTA:

Se la batteria è quasi scarica, potrebbe non

essere possibile accendere il telefono anche

in fase di ricarica. In tal caso, provare di nuovo

dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20

minuti. Contattare il servizio clienti, se non si

riesce ad accendere il telefono anche dopo un

periodo prolungato di ricarica.

152

Accensione/spegnimento del

telefono

Assicurarsi che la batteria sia carica.

• Per accendere il telefono, tenere premuto il

tasto di accensione.

• Per spegnerlo, tenere premuto il tasto di

accensione in modo da aprire il menu delle

opzioni. Toccare Spegni, quindi toccare OK.

Riavvio del telefono

Se lo schermo si blocca o impiega troppo

tempo a rispondere, provare a tenere premuto

tasto di accensione per circa 10 secondi per

riavviare il telefono.

Attivazione del telefono

Il telefono passa automaticamente in modalità

sospensione se non viene utilizzato per

un certo periodo di tempo. Il display viene

disattivato per risparmiare energia e i tasti

vengono bloccati per evitare operazioni

accidentali.

Per riattivare il telefono, accendere il display o

sbloccare i tasti.

1. Premere il tasto di accensione per attivare

lo schermo.

2. Tenere premuto sullo schermo.

NOTA:

Se è stata impostata una sequenza di sblocco

o un PIN/password, sarà necessario tracciare

153

la sequenza o inserire il PIN/password per

sbloccare il telefono.

Utilizzo del touchscreen

Il touchscreen del telefono consente il controllo

delle azioni attraverso una serie di movimenti

tramite tocco.

• Tocco

Per digitare utilizzando la tastiera a

schermo, selezionare gli elementi a

schermo (ad esempio le icone delle

impostazioni e dell'applicazione) o premere

i pulsanti a schermo, è sufciente toccarli

con il dito.

• Tenere premuto

Per aprire le opzioni disponibili per un

elemento (ad esempio un messaggio o un

collegamento a una pagina Web), tenere

premuto l'elemento.

154

• Passare o scorrere con il dito

Per "passare o scorrere con il dito"

si intende l'azione di trascinare

orizzontalmente o verticalmente il dito sullo

schermo.

• Trascinare

Per trascinare, esercitare una breve

pressione con il dito prima di iniziare a

muoverlo. Durante il trascinamento, non

rilasciare il dito prima di aver raggiunto la

posizione desiderata.

• Avvicinare le dita

In alcune applicazioni come Browser,

Mappe e Galleria, è possibile aumentare

o ridurre lo zoom posizionando

contemporaneamente due dita sullo

schermo e avvicinandole (per ridurre lo

zoom) o allontanandole (per aumentare lo

zoom).

155

• Ruotare lo schermo

Nella maggior parte delle schermate,

è possibile cambiare automaticamente

l'orientamento da verticale a orizzontale,

ruotando il telefono su un lato.

Informazioni di sicurezza del

prodotto

Non effettuare o rispondere a

chiamate durante la guida. Non

scrivere mai messaggi mentre si

guida.

Per l'utilizzo del dispositivo a

contatto con il corpo mantenere una

distanza di 15 mm.

Le parti più piccole potrebbero

causare soffocamento.

Il telefono può emettere suoni a

volume elevato.

Per evitare possibili danni all'udito,

non utilizzare un volume elevato per

lunghi periodi di tempo.

Evitare il contatto con elementi

magnetici.

156

Tenere lontano da pacemaker e da

altri dispositivi medicali elettronici.

Spegnere il telefono quando

richiesto negli ospedali o in altre

strutture sanitarie.

Spegnere il telefono quando

richiesto sugli aeromobili e negli

aeroporti.

Spegnere il telefono in prossimità di

materiali o liquidi esplosivi.

Non utilizzare il telefono nelle

stazioni di servizio.

Il telefono può emettere una luce

brillante o lampeggiante.

Non collocare il telefono in

prossimità di amme vive.

Evitare temperature estreme.

Evitare il contatto con sostanze

liquide. Mantenere asciutto il

telefono.

Non tentare di disassemblare il

telefono.

Utilizzare solo accessori approvati.

Non afdarsi al telefono per

comunicazioni di emergenza.

157

Dichiarazione di conformità

RoHS

Al ne di ridurre al minimo gli impatti ambientali

e per un comportamento più responsabile

nei confronti del nostro pianeta, il presente

documento intende fornire una dichiarazione

formale che attesta la conformità del

prodotto ZTE Blade V220 fabbricato da ZTE

CORPORATION alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo - RoHS (Restriction of

Hazardous Substances) riguardo le seguenti

sostanze:

1. Piombo (Pb)

2. Mercurio (Hg)

3. Cadmio (Cd)

4. Cromo esavalente (Cr (VI))

5. Bifenili polibrominati (PBB)

6. Eteri di difenile polibromurato (PBDE)

Il modello ZTE Blade V220, fabbricato da ZTE

CORPORATION, soddisfa i requisiti stabiliti

dalla normativa UE 2011/65/UE.

SAR

Il telefono cellulare è un ricetrasmettitore

radio. È progettato per non superare i limiti di

esposizione alle onde radio imposti dalle linee

guida internazionali. Le linee guida sono state

sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione

scientica indipendente, e includono i limiti di

sicurezza previsti per garantire la protezione

di tutti gli utenti, a prescindere dall'età e dallo

158

stato di salute.

Le linee guida utilizzano un’unità di misura

nota come SAR (Specic Absorption Rate). Il

limite SAR per i dispositivi portatili è di 2 W/kg;

il valore SAR massimo per questo dispositivo

durante il test all’orecchio è stato di 0,436

W/kg*e di 1,57 W/kg* durante il test rispetto

al corpo. Poiché i dispositivi portatili offrono

un’ampia gamma di funzioni, è possibile

utilizzarli in diverse posizioni, ad esempio sul

corpo come descritto nella presente guida per

l’utente**.

Poiché il valore SAR viene misurato

utilizzando la potenza di trasmissione del

telefono più elevata, il valore SAR effettivo

per il presente dispositivo in funzionamento

è generalmente più basso rispetto a quello

indicato in precedenza. Ciò è dovuto alle

variazioni automatiche del livello di potenza del

dispositivo, per garantire l'uso della potenza

minima richiesta per comunicare con la rete.

* I test sono eseguiti in conformità con EN

50360, EN 50566, EN 62209-1, EN 62209-2.

** Vedere Utilizzo sul corpo.

159

Smaltimento del vecchio

apparecchio

1. Se un prodotto è

contrassegnato con il

simbolo barrato del bidone

della spazzatura con ruote,

signica che è conforme

alla Direttiva europea

2012/19/UE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed

elettronici devono essere

smaltiti separatamente dal

sistema di raccolta riuti

comunale, utilizzando

apposite strutture

scelte dalla pubblica

amministrazione o dalle

autorità locali.

3. Il corretto smaltimento

del vecchio apparecchio

aiuta a impedire potenziali

conseguenze negative per

la salute e l'ambiente.

Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla

direttiva RAEE relativo a questo prodotto,

inviare un messaggio e-mail all'indirizzo

[email protected]

160

DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ CE

Si dichiara che il seguente prodotto:

Tipo: telefono cellulare digitale LTE/

WCDMA/GSM (GPRS)

Modello numero: ZTE Blade V220 / Avea in

Touch 4

È conforme ai requisiti fondamentali

di sicurezza della Direttiva 1999/5/

CE, riguardante le apparecchiature

radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione, della Direttiva 2011/65/UE,

riguardante le restrizioni all'uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche, della Direttiva

2009/125/CE, riguardante la progettazione

ecocompatibile dei prodotti connessi

all'energia, e delle loro modiche.

La presente dichiarazione si applica a tutti i

campioni fabbricati in maniera identica a quelli

inviati per il test/valutazione.

La valutazione della conformità del prodotto

ai requisiti della Direttiva 1999/5/CE è stata

eseguita da PHOENIX TESTLAB GmbH

(ente noticato nr. 0700); la valutazione

della conformità del prodotto ai requisiti della

Direttiva 2011/65/UE è stata eseguita da

Intertek Testing Services Ltd., Shanghai Lab;

161

la valutazione della conformità del prodotto ai

requisiti della Direttiva 2009/125/CE è stata

eseguita da ZTE Corporation Reliability Testing

Centre. Le valutazioni si basano sulle seguenti

normative e sui seguenti standard:

Requisiti Standard

Salute e

sicurezza

EN 62209-1:2006 ,

EN 62209-2:2010

EN 50360:2001/A1:2012

EN 50566:2013

EN 62479:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009+A

1:2010+A12:2011

EN 50332-1-2000;

EN 50332-2-2003

EN 62471:2008

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-7 V1.3.1: 2005

EN 301 489-3 V1.6.1;2012

EN 301489-17 V V2.2.1 :2012

EN 301 489-24V1.5.1:2010

Spettro

radio

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1/-2/-13 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

RoHS IEC 62321:2013

ErP EN 62301:2006

162

Questa dichiarazione viene rilasciata sotto la

responsabilità del produttore:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen,

Guangdong, 518057, R.P.Cinese

Persona autorizzata a rmare per la Società:

XU Feng Direttore della qualità di ZTE

Corporation

Nome in stampatello e carica all'interno

della Società

Shenzhen, 24 ottobre 2014

Luogo e data Firma con valore legale

È possibile utilizzare questa

apparecchiatura in:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

La pagina si sta caricando...

ZTE Blade V220 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

ZTE Blade V220 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti