97
Sommario it
Per il primo utilizzo, consigli
per la salvaguardia dell’ambiente
................................ PAGINA
98
Norme di sicurezza e avvertenze
.................................... PAGINA
99
Breve descrizione dell’asciugatrice
...........................PAGINA
100
Preparazione della biancheria
........................................PAGINA
101
Come selezionare la durata di asciugatura
e le opzioni
.................................................................................PAGINA
102
Come avviare e terminare il programma
.................PAGINA
102
Installazione
..............................................................................PAGINA
103
Collegamento elettrico
.......................................................PAGINA
103
Collegamento del tubo flessibile di
scarico aria
................................................................................PAGINA
104
Inversione del senso di apertura dello
sportello
.......................................................................................PAGINA
105
Manutenzione
...........................................................................PAGINA
106
Filtro
...............................................................................................PAGINA
106
Guida ricerca guasti
.............................................................PAGINA
107
Servizio assistenza
...............................................................PAGINA
107
Tabella programmi
................................................................PAGINA
108
1it18218a.fm5 Page 97 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
98
• La macchina è progettata per uso
domestico e deve essere utilizzata
unicamente per asciugare biancheria.
• Conservare il materiale d’imballo
(sacchetti di plastica, ecc.) fuori dalla
portata dei bambini, in quanto
potenziale fonte di pericolo.
• Assicurarsi che la macchina non
presenti danni dovuti al trasporto.
In caso di dubbio, non collegare
l’asciugatrice all’alimentazione
elettrica. Contattare il Servizio
Assistenza o il rivenditore autorizzato.
Consigli per la salvaguardia
dell’ambiente
Imballo
Il materiale d’imballo è riciclabile al
100%, come indicato dal simbolo del
riciclaggio ( ).
Asciugatrice
L’asciugatrice è stata fabbricata con
materiale riciclabile.
Rottamarla seguendo le norme locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Prima di
rottamarla, renderla inservibile
tagliando il cavo di alimentazione.
Per il primo utilizzo, consigli per la
salvaguardia dell’ambiente
1it18218a.fm5 Page 98 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
99
L’apparecchio è conforme alla Direttiva CE n. 93/68/CEE ed è destinato
unicamente ad uso domestico.
Note per il primo utilizzo:
•
leggere attentamente la
documentazione allegata. in cui sono
riportate informazioni importanti
sull’installazione, l’uso e la sicurezza
della macchina.
•
Installare l’apparecchio seguendo le
indicazioni riportate nelle istruzioni
per l’“Installazione”.
•
Non collegare il tubo di scarico aria ad
una canna fumaria.
Pericolo di intossicazione!
•
Spostare l’apparecchio con cautela.
Pericolo di infortuni!
Note per l’asciugatura:
•
utilizzare la macchina solo per uso
domestico per asciugare capi in
tessuto.
•
Tenere gli animali domestici lontano
dalla macchina.
•
Asciugare nell’asciugatrice solo capi
che sono stati precedentemente
lavati in acqua.
•
Non asciugare nella macchina capi
trattati con solventi.
Pericolo di esplosione!
•
Non asciugare nella macchina capi
contenenti gommapiuma o
contaminati con fissatori, solventi per
unghie o sostanze simili.
Pericolo di incendio!
•
Non asciugare nella macchina capi
sporchi di oli vegetali.
Pericolo di incendio o di
esplosione!
•
Non asciugare nella macchina capi
impermeabili, come indumenti in
gomma.
Pericolo di incendio!
Per non danneggiare l’apparecchio
•
non salire sulla macchina.
•
non appoggiarsi né sedersi sullo
sportello aperto.
La macchina
potrebbe capovolgersi!
•
Non utilizzare additivi a base di
solventi o smacchiatori spray vicino
all’apparecchio.
Queste sostanze possono
danneggiare la macchina.
Per la sicurezza dei bambini:
•
non lasciare i bambini vicino alla
macchina privi di sorveglianza.
•
Dopo avere utilizzato la macchina,
riportare sempre il selettore di
programma sulla posizione “0”.
Norme di sicurezza e avvertenze
1it18218a.fm5 Page 99 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
100
1 Piano di lavoro
2 Pannello comandi
Vedere “Tabella programmi”.
3 Filtro
Vedere “Filtro”.
4 Sportello (“Inversione del senso di
apertura dello sportello”)
Vedere sezione “Inversione del senso
di apertura dello sportello”.
Per aprire lo sportello: tirare la
maniglia.
Per chiudere lo sportello: spingerlo
dolcemente, fino ad udire lo scatto di
chiusura.
5 Spina di contatto
Breve descrizione dell’asciugatrice
1it18218a.fm5 Page 100 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
101
Preparazione della biancheria
Chiudere tutti i bottoni e le cerniere lampo
e vuotare le tasche. Per evitare che la
biancheria sgualcisca, arrotolarla verso
sinistra ed introdurla nel cestello senza
comprimerla.
Carico massimo
Suddividere la biancheria secondo
A) Il simbolo riportato sull’etichetta
applicata sul colletto o in una
cucitura interna del capo:
Asciugabile in macchine
asciugabiancheria
Asciugabile in macchine
asciugabiancheria solo a
bassa temperatura
Non asciugare in macchine
asciugabiancheria
B) La quantità e il peso dei capi
Se la quantità di biancheria supera la
capacità di carico massima della
macchina, suddividere i capi a
seconda del peso (ad es. separare gli
asciugamani dalla biancheria intima
leggera).
C) Il tipo di tessuto
Cotone/lino:
asciugamani,
magliette,
lenzuola e tovaglie in cotone o lino.
Sintetici:
camicette, camicie, grembiuli,
ecc. di poliestere o poliammide e tessuti
misti cotone-sintetici.
Delicati:
tessuti delicati, ad esempio
viscosa.
D) Il grado di asciugatura desiderato
Asciugata, pronta per la stiratura,
pronta per essere riposta, eccetera.
Non asciugare nella macchina:
lana, seta, tessuti particolarmente
delicati, calze di nylon, pizzi, capi con
inserti in metallo, capi di grandi
dimensioni come sacchi a pelo, ecc.
Attenzione: Non asciugare nella
macchina articoli in gomma o tessuti
trattati con smacchiatori. Pericolo di
esplosione! Non asciugare nella
macchina capi sporchi di oli vegetali.
Preparazione della biancheria
•
Cotone 5,0 kg
•
Sintetici 2,5 kg
•
Delicati 1,5 kg
1it18218a.fm5 Page 101 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
102
1. Selezionare la durata e le opzioni
seguendo le indicazioni riportate nella
tabella (vedere “Tabella programmi”).
2. Opzioni
Selezionare le opzioni desiderate
premendo i tasti corrispondenti prima
di avviare il programma. Per
annullare l’opzione selezionata,
premere di nuovo il tasto.
• Asciugatura delicata
Riduce l’intensità di asciugatura.
Opzione indicata per i capi delicati.
3. Programma supplementare
Aria fredda
Arieggia la biancheria per 30
minuti con aria fredda.
1. Premere il pulsante Start.
2. Al termine del programma si attiverà
ad intervalli regolari un segnale
acustico.
3. Se la biancheria non viene rimossa
dal cestello al termine del
programma, si attiva il ciclo
automatico antisgualcimento. Il
cestello ruota ad intervalli regolari per
12 minuti, per impedire lo
sgualcimento della biancheria.
4. Al termine del programma, portare il
selettore sulla posizione “0”.
La spia Accensione si spegne.
5. Pulire il filtro dopo ogni ciclo di
asciugatura (vedere “Filtro”).
Per interrompere il ciclo di
asciugatura
Per interrompere il ciclo di asciugatura,
portare il selettore di programma sulla
posizione “Aria fredda” ( ).
Attendere almeno 5 minuti prima di aprire
lo sportello, per consentire alla macchina
di raffreddarsi.
Per motivi di sicurezza, tutti i programmi
si interrompono automaticamente se si
apre lo sportello. Per riavviare la
macchina, chiudere lo sportello e
premere il tasto Start.
Come selezionare la durata di asciugatura e le opzioni
Come avviare e terminare il programma
1it18218a.fm5 Page 102 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
103
• Installare l’asciugatrice in un locale
non soggetto a gelo. La macchina
deve essere installata in posizione
stabile e perfettamente orizzontale. I
due piedini anteriori sono regolabili.
Se necessario, svitare o avvitare i
piedini per livellare la macchina.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal
pannello comandi.
• Non schiacciare il cavo di
alimentazione elettrica tra
l’apparecchio e la parete.
• Verificare che la presa di messa a
terra sia facilmente accessibile.
Kit per montaggio a colonna
L’asciugatrice può essere installata sopra
una delle nostre lavatrici con caricamento
frontale.
Utilizzare a tale scopo il kit di montaggio
reperibile presso il rivenditore
(WTZ1200).
Per motivi di sicurezza, l’installazione
della colonna lavatrice-asciugatrice deve
essere eseguita da un tecnico
specializzato.
Dimensioni minime necessarie:
Larghezza: 600 mm
Altezza: 860 mm
Profondità: 600 mm
• Osservare le disposizioni in vigore
dell’ente di erogazione dell’energia
elettrica locale.
• Effettuare il collegamento elettrico
esclusivamente mediante una
presa installata adeguatamente e
dotata di messa a terra.
• Verificare che la tensione indicata
sulla targhetta dei dati (sul retro
della macchina) corrisponda alla
tensione della rete di
alimentazione del luogo di
installazione. Sulla targhetta sono
inoltre riportati il carico elettrico e
la necessaria protezione elettrica.
tramite fusibili o interruttore di
sicurezza automatico.
• Verificare che la spina e la presa
corrispondano, che la sezione
trasversale del cavo sia di tipo
adeguato e che la messa a terra sia
installata correttamente.
• Non utilizzare prese multiple e cavi
di prolunga.
• Staccare il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica soltanto
afferrandolo per la spina. Non
inserire la spina nella presa di
corrente con le mani bagnate!
• Fare sostituire il cavo di
alimentazione da un tecnico del
servizio assistenza.
Installazione
Collegamento elettrico
1it18218a.fm5 Page 103 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
104
Nel cestello della macchina è presente un
tubo flessibile di scarico aria con adattatore.
Installazione del tubo flessibile di
scarico aria
1. Stendere un asciugamano o il
materiale d’imballaggio sul pavimento
vicino all’asciugatrice.
2. Appoggiare l’asciugatrice sul suo lato
destro (visto dal davanti) sopra
l’asciugamano o il materiale
d’imballaggio.
3. Spingere l’adattatore nel tubo
flessibile (vedere figura). Collegare il
tubo flessibile di scarico aria con
adattatore al raccordo sul fondo
dell’asciugatrice.
Scarico dell’aria all’esterno
• Posare il tubo flessibile di scarico aria
in modo che scarichi all’aperto,
evitando attorcigliamenti (diametro
interno 10 cm, lunghezza massima
con due curve 3 metri).
• Se l’asciugatrice viene installata
sopra una lavatrice, si presti
attenzione che il tubo di scarico aria
non sia lento. Posarlo solo
orizzontalmente o verso l’alto.
• Non collegare il sistema di scarico
aria a sistemi di ventilazione protetti
da zanzariere. Queste possono
intasarsi compromettendo il
funzionamento dell’asciugatrice.
• Non collegare il tubo flessibile di
scarico aria ad una canna fumaria.
• Collegare il tubo flessibile di scarico
aria solo a sistemi di ventilazione
isolati dall’umidità.
Per poter effettuare il collegamento, è
inoltre necessario ottenere
l’approvazione dell’autorità edilizia
locale (autorità di sorveglianza dei
lavori edilizi), dell’addetto alla pulizia
della canna fumaria o del proprietario
dello stabile.
• Se nel luogo di installazione
dell’asciugatrice o nelle stanze
adiacenti vengono utilizzati altri
apparecchi, quali impianti di
riscaldamento a gas, scaldabagno a
gas, stufe a carbone collegate al
camino o caminetti aperti, si può
formare una depressione che
determina la ricircolazione dei gas di
scarico. Pericolo di intossicazione!
• Fare in ogni caso verificare il corretto
funzionamento del sistema di scarico
all’addetto alla pulizia della canna
fumaria.
• Disporre il tubo di scarico aria in modo
che nessuna pressione inversa
(come ad esempio quella esercitata
dal vento) possa influire sul
funzionamento di scarico.
Funzionamento dell’asciugatrice
senza tubo flessibile di scarico aria
• L’asciugatrice deve essere installata
in un locale ampio e
ben ventilato.
• Tenere la stanza quanto possibile
priva di polvere.
• Distanza minima del manicotto di scarico
aria dalla parete 10 cm.
Collegamento del tubo flessibile di scarico aria
1it18218a.fm5 Page 104 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
105
1. Estrarre la spina dalla presa di
corrente.
2. Aprire lo sportello.
3. Con l’aiuto di una chiave, ruotare di
90 gradi la spina di contatto posta sul
lato interno dello sportello (sulla parte
superiore) ed estrarla.
4. Rimuovere le due viti dalla cerniera
dello sportello e smontare lo sportello.
5. Rimuovere le due viti presenti sopra e
sotto il dispositivo di bloccaggio dello
sportello.
6. Per rimuovere il dispositivo di
bloccaggio dello sportello: spingere
verso il basso con un cacciavite la
piccola tacca presente nell’apertura
superiore ed estrarre il dispositivo di
bloccaggio.
7. Inversione del senso di apertura dello
sportello:
• Girare lo sportello.
• Fissare la cerniera sul lato desiderato
mediante le due viti.
• Fissare il dispositivo di bloccaggio
dello sportello sul lato opposto e
• Farlo scattare in posizione.
• Serrare a fondo le due viti sopra e
sotto il dispositivo di bloccaggio dello
sportello.
8. Inserire di nuovo la spina di contatto
sul lato interno dello sportello (sulla
parte superiore).
Inversione del senso di apertura dello sportello
1it18218a.fm5 Page 105 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
106
1. Per pulire il mobile esterno
dell’asciugatrice, utilizzare soltanto
detergenti neutri per uso domestico.
Non utilizzare abrasivi.
2. Pulire il filtro dopo ogni singolo ciclo di
asciugatura (vedere “Filtro”).
3. Se il filtro è ostruito, pulirlo con acqua
ed uno spazzolino morbido.
4. Rimuovere eventuale lanugine dalla
guarnizione e dall’interno dello
sportello con un panno umido.
Pulire il filtro dopo ciascun ciclo di
asciugatura.
1. Estrarre il filtro sollevandolo.
2. Pulire il filtro con uno spazzolino
morbido o con la punta delle dita.
3. Riposizionare il filtro.
La spia del filtro (“Filtro”) si
accende
La spia si accende quando il filtro è
ostruito e deve essere pulito.
Se la biancheria non è sufficientemente
asciutta, controllare innanzi tutto se
il filtro è ostruito.
Manutenzione
Filtro
1it18218a.fm5 Page 106 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
107
Questo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza prescritti per le
apparecchiature elettriche. Riparazioni, modifiche ed interventi sui componenti
interni di apparecchiature elettriche devono essere eseguiti unicamente da
personale qualificato. Riparazioni eseguite in modo inadeguato possono essere
causa di gravi infortuni per chi utilizza l’apparecchio. Qualora i suggerimenti
riportati di seguito non fossero sufficienti per eliminare eventuali anomalie di
funzionamento, si prega di rivolgersi al Servizio Assistenza!
Il ciclo di asciugatura dura troppo a
lungo / la biancheria non è asciutta:
• È stato selezionato il tempo o il
programma di asciugatura corretto?
• La biancheria era troppo bagnata
(velocità della centrifuga della
lavatrice inferiore a 800 giri/min)?
• Il filtro è ostruito (la spia relativa è
accesa)?
L’asciugatrice non funziona:
• La spina è inserita bene nella presa
di corrente?
• È venuta a mancare la corrente?
• Un fusibile è difettoso?
• Lo sportello è stato chiuso bene?
• È stato selezionato un tempo e un
programma di asciugatura?
• È stato premuto il pulsante Start?
La spia del filtro è accesa:
• il filtro è ostruito?
• Il tubo flessibile di scarico aria è
ostruito?
Prima di contattare il Servizio
Assistenza:
1. Verificare se non è possibile eliminare
da soli i guasti (vedere “Guida ricerca
guasti”).
2. Riavviare il programma per accertarsi
che l’inconveniente sia stato ovviato.
Se dopo aver effettuato i controlli
sopra menzionati l’anomalia permane,
contattare il Servizio Assistenza.
Si prega di indicare:
• il tipo di anomalia.
• il modello della macchina.
• il codice di assistenza (visibile sulla
destra quando lo sportello è aperto).
• il vostro indirizzo completo e numero
di telefono.
Guida ricerca guasti
Servizio assistenza
1it18218a.fm5 Page 107 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
108
Pulsante di avvio
Spia accensione
Asciugatura
delicata
Spia di indicazione
di anomalia (filtro)
Asciugatura attivata
NOTE:
• I tempi di
asciugatura
indicati si
riferiscono ad una
velocità di
centrifuga di
1200, 1000 e 800
giri/min.
• Il tempo di
asciugatura deve
essere prolungato
se è stata
selezionata una
velocità di
centrifuga ridotta.
• Il tempo di
asciugatura deve
essere prolungato
per asciugamani
e capi pesanti.
❉
: OPZIONE Velocità di centrifuga
Tipo di
biancheria
Modalità di asciugatura
Asciugatura
delicata
1200 giri/min 800 giri/min
Tempo di
asciugatura (min.)
Cotone
+ Lino
5 kg
Asciugata, pronta per essere riposta
-
50 90
Asciugata, pronta per essere riposta con Asciugatura delicata
❉
60 110
Asciugata, pronta per la stiratura
-
30 75
Asciugata, pronta per la stiratura con Asciugatura delicata
❉
40 90
Sintetici
2,5 kg
1000 giri/min 800 giri/min
Asciugata, pronta per essere riposta
-
15 35
Asciugata, pronta per essere riposta con Asciugatura delicata
❉
15 35
Asciugata, pronta per la stiratura
-
10 30
Asciugata, pronta per la stiratura con Asciugatura delicata
❉
10 30
Aria fredda
Funzione utilizzata, ad esempio, per aerare gli indumenti al fine di eliminare l’odore di fumo
-Max. 20
Apparecchio dotato di fusibile di protezione da 10A
Tabella programmi
1it18218a.fm5 Page 108 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
