Miele Triflex HX1 Robijnrood Manuale del proprietario

de Gebrauchsanweisung kabelloser Handstaubsauger

en Operating instructions Cordless stick vacuum cleaner

es Instrucciones de manejo Aspirador de escoba sin cable

fr Mode d'emploi Aspirateur balai sans fil

it Istruzioni d'uso Aspirapolvere senza filo

nl Gebruiksaanwijzing snoerloze steelstofzuiger

pt Instruções de utilização Aspirador vertical sem fios

M.-Nr. 11 290 910

HS19

2

de ....................................................................................................................... 5

en ....................................................................................................................... 33

es ........................................................................................................................ 62

fr ......................................................................................................................... 91

it ......................................................................................................................... 119

nl ........................................................................................................................ 148

pt ........................................................................................................................ 175

La pagina sta caricando ...

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

11

 Kinder müssen von dem Ladegerät LG01 und der Lade-

schale LS03 ferngehalten werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt.

Technische Sicherheit

 Der Akku AP01, das Ladegerät LG01 und die Ladescha-

le LS03 sind für diesen Miele Staubsauger HS19 zu ver-

wenden. Das Betreiben dieses Staubsaugers mit einem

Akku, einem Ladegerät oder einer Ladeschale eines ande-

ren Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

 Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP01 nur das mit-

gelieferte Ladegerät LG01/xx oder die mitgelieferte Lade-

schale LS03/xx.

xx steht für 01, 02, 03 oder 04 und damit für die Länderva-

riante Ihres Ladegerätes LG01 und Ihrer Ladeschale LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

 Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters muss

dieser für den dauerhaften Betrieb zugelassen sein.

 Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsau-

gers ist nur dann gewährleistet, wenn das Ladegerät LG01/

die Ladeschale LS03 am öffentlichen Stromnetz ange-

schlossen ist.

 Laden Sie den Staubsauger bei einer Umgebungstem-

peratur von 0°C bis 45°C.

La pagina sta caricando ...

de

20

 Stecken Sie die PowerUnit des zu-

sammengesetzten Staubsaugers mit

eingesetztem Akku von oben in die

Wandhalterung.

 Stecken Sie das Ladegerät in die

Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Anzeige Akku-Ladezustand (beim La-

den) (Abb. 24)

Der Ladezustand des Akkus wird an der

PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

ca. 0% - 34% blinkt unten lang-

sam

ca. 35% - 69% leuchtet unten,

blinkt mittig lang-

sam

ca. 70% - 90% leuchtet unten

und mittig,

blinkt oben lang-

sam

ca. 91% - 100% leuchtet unten,

mittig und oben

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet

sich die Anzeige Akku-Ladezustand

nach 10 Minuten aus, um Energie zu

sparen.

Sie können sich den Ladezustand dann

jederzeit für 4 Sekunden anzeigen las-

sen, indem Sie den Ein-/Ausschalter am

Comfort-Handgriff betätigen.

Wenn der Akku lange nicht genutzt

wurde und entladen ist, fällt er in einen

Sicherheitsmodus. Beim Laden in der

PowerUnit reagiert die Anzeige Akku-

Ladezustand dann erst nach ca. 30 -

60 Minuten.

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Ge-

brauch) (Abb. 24)

Der Ladezustand des Akkus wird an der

PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

ca. 100% - 70% leuchtet oben,

mittig und unten

ca. 69% - 35% leuchtet mittig

und unten

ca. 34% - 11% leuchtet unten

ca. 10% - 0% blinkt unten lang-

sam

Verwendung des mitgelieferten

Zubehörs (Abb. 25)

 Polsterdüse

Zubehörteil zum Absaugen von

Polstermöbeln, Matratzen und

Kissen.

 Fugendüse

Zubehörteil zum Aussaugen von

Falten, Fugen und Ecken.

 Saugpinsel

Zubehörteil zum Absaugen von

Profilleisten, verzierten oder ge-

schnitzten Gegenständen.

Der Pinselkopf ist drehbar und

kann in die jeweils günstigste Stel-

lung gedreht werden.

d Zubehörhalter

Zur Aufbewahrung des dreiteiligen

Zubehörs.

Die Positionierung der Zubehörteile ist

jeweils durch Symbole am Zubehörhal-

ter gekennzeichnet.

Sie können den Zubehörhalter auf die

La pagina sta caricando ...

en - Warning and Safety instructions

39

Technical safety

 The AP01 battery, the LG01 charger and the LS03 char-

ger cradle are designed for use with the Miele HS19 va-

cuum cleaner. For safety reasons, the vacuum cleaner

must not be used with a battery, charger or charger cradle

produced by another manufacturer.

 Only the LG01/xx charger or the LS03/xx charger cradle

supplied with the vacuum cleaner can be used to charge

the AP01 battery.

Do not use the LG01/xx charger or LS03/xx charger cradle

to charge any other batteries.

xx stands for 01, 02, 03 or 04; these numbers identify the

country version of your LG01 charger and your LS03 char-

ger cradle:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

 If you are using a mains plug adapter, make sure that it

is approved for continuous operation.

 Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can

only be assured if the LG01 charger/LS03 charger cradle

has been connected to the mains electricity supply.

 Charge the vacuum cleaner at an ambient temperature

between 0°C and 45°C. During charging, the AP01 bat-

tery must be placed in a well ventilated area.

La pagina sta caricando ...

en

48

 Slide the PowerUnit of the fully as-

sembled vacuum cleaner, with the

battery inserted, down into the wall

bracket from above.

 Plug the charger into the power

socket.

The charging process will start.

Battery charging state indicator

(while charging) (Fig.24)

The battery charging state is displayed

on the PowerUnit.

Charging capa-

city

Display

Approx.0–34% Bottom light

flashes slowly

Approx.35–69% Bottom light is lit

up; middle light

flashes slowly

Approx.70–90% Bottom and

middle lights are

lit up;

top light flashes

slowly

Approx.91–

100%

Bottom, middle

and top lights are

lit up

Once the battery is fully charged, the

battery charging state indicator

switches off after 10minutes to con-

serve energy.

You can display the charging state for

4seconds at any time by pressing the

On/Off switch on the Comfort handle.

If the battery has not been used for a

long time and has run down, it will go

into a safe mode. As a result, the bat-

tery charging state indicator will only

respond after approximately 30–

60minutes when charging in the

PowerUnit.

Battery charging state indicator

(while in use) (Fig.24)

The battery charging state is displayed

on the PowerUnit.

Charging capa-

city

Display

Approx.100–

70%

Top, middle and

bottom lights are

lit up

Approx.69–35% Middle and bot-

tom lights are lit

up

Approx.34–11% Bottom light is lit

up

Approx.10–0% Bottom light

flashes slowly

La pagina sta caricando ...

es - Advertencias e indicaciones de seguridad

68

Seguridad técnica

 En el aspirador HS19 deben utilizarse la batería AP01, el

aparato de carga LG01 y la estación de carga LS03. Por

motivos de seguridad, no está permitido poner en funcio-

namiento el aspirador con una batería, un aparato de carga

o una estación de carga de otro fabricante.

 Para recargar la batería AP01 utilice exclusivamente el

aparato de carga LG 01/xx o la estación de carga LS03/xx

que se suministran con el aspirador.

indica para 01, 02, 03 o 04 y con ello para la variante del

país de su aparato de carga LG01 y su estación de carga

LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

 En caso de utilizar un adaptador de enchufe, este debe-

rá ser apto para un funcionamiento duradero.

 El funcionamiento fiable y seguro del aspirador queda

garantizado solo si el aparato de carga LG01/la estación

de carga LS03 se conectan a la red eléctrica pública.

 Cargue el aspirador a una temperatura ambiente de en-

tre 0ºC y 45ºC.

La pagina sta caricando ...

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

97

Sécurité technique

 La batterie AP01, le chargeur LG01 et le socle de char-

gement LS03 doivent être utilisés pour cet aspirateur Miele

HS19. Pour des raisons de sécurité, toute utilisation de

l'aspirateur avec une batterie, un chargeur ou un socle de

chargement d'une autre marque est à proscrire.

 Pour recharger la batterie AP01, utilisez uniquement le

chargeur LG01/ fourni xx ou le socle de chargement LS03/

fourni xx.

xx équivaut à 01, 02, 03 ou 04 et correspond ainsi au mo-

dèle du pays de votre chargeur LG01 et de votre socle de

chargement LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

 En cas d'utilisation d'un adaptateur secteur, celui-ci doit

être homologué pour un fonctionnement continu.

 Seul un raccordement de l'aspirateur ou du chargeur

LG01/ du socle de chargement LS03 au réseau électrique

public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable

de l'appareil.

 Chargez l'aspirateur à une température ambiante com-

prise entre 0°C et 45°C.

La pagina sta caricando ...

fr

115

Entretien

 Risque de blessure induit par la

rotation de la brosse cylindrique.

Vous risquez de vous blesser sur la

brosse cylindrique rotative.

Arrêtez l'aspirateur avant chaque

nettoyage. Utilisez pour ce faire le

bouton Marche/Arrêt sur la poignée

Comfort.

Aspirateur et accessoires

 Risque d’électrocution lié à la

tension réseau.

La présence d'humidité sur le char-

geur peut provoquer des décharges

électriques.

Ne plongez jamais le chargeur dans

l'eau.

Respectez les consignes de nettoyage

spéciaux pour le collecteur de pous-

sières au chapitre «Maintenance».

Nettoyez l’aspirateur et tous les acces-

soires en plastique avec un nettoyant

pour plastique classique, vendu dans le

commerce.

 Dommages provoqués par des

produits non appropriés.

Toutes les surfaces sont sensibles

aux rayures. Toutes les surfaces

peuvent se décolorer ou être altérées

si un produit de lavage inapproprié

est utilisé.

N'utilisez jamais de produit abrasif, à

vitres, multi-usages ou contenant

des corps gras!

Service après-vente

Contact en cas d'anomalies

Vous n'arrivez pas à résoudre la panne

par vous même? Contactez le service

après-vente Miele ou votre revendeur

Miele.

Les numéros de téléphone du service

après-vente Miele figurent en fin de

notice.

Garantie

La garantie est accordée pour cet ap-

pareil selon les modalités de vente par

le revendeur ou par Miele pour une pé-

riode de 24 mois.

Pour plus d'informations reportez-vous

aux conditions de garantie fournies au-

près du service après-vente Miele.

Accessoires en option

Toutefois, veuillez vous conformer aux

conseils de nettoyage et d’entretien

du fabricant du revêtement de sol.

Pour garantir des performances opti-

males à l'aspirateur et le meilleur ré-

sultat possible, nous vous conseillons

d'utiliser uniquement des accessoires

portant le logo «Original Miele». Ils

sont les seuls à garantir une efficacité

optimale à votre aspirateur.

Notez que les dysfonctionnements et

les dommages sur l'aspirateur prove-

nant de l'utilisation d'accessoires ne

portant pas le logo «ORIGINAL

Miele», ne sont pas couverts par la

garantie de l'aspirateur.

La pagina sta caricando ...

it - Indice

118

Segnalazioni di anomalie.................................................................................. 143

Pulizia / Manutenzione...................................................................................... 144

Assistenza tecnica ............................................................................................144

Contatti in caso di guasto ................................................................................... 144

Garanzia .............................................................................................................. 144

Accessori su richiesta....................................................................................... 144

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

119

Questo aspirapolvere è conforme alle vigenti norme di si-

curezza. Un uso improprio può causare danni a persone

e/o cose.

Prima di mettere in funzione per la prima volta l'aspira-

polvere, leggere attentamente le istruzioni d'uso. Contie-

ne indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e la ma-

nutenzione dell'aspirapolvere. Si evitano così danni e ri-

schi per sé e altre persone.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressa-

mente che è assolutamente necessario leggere e seguire

le informazioni contenute nel capitolo “Posizionamento a

allacciamento” nonché le indicazioni e le avvertenze di

sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosser-

vanza di queste avvertenze.

Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e

consegnarlo anche a eventuali futuri utenti.

Dopo l'uso spegnere sempre l'aspirapolvere, prima di so-

stituire gli accessori, eliminare problemi e guasti, effet-

tuarne la pulizia, la manutenzione. A tale scopo utilizzare

l'accensione e lo spegnimento sull'impugnatura Comfort.

Uso previsto

 Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all'uso

domestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi da

quelli per i quali è stato progettato. Non è adatto all'uso

presso i cantieri.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

120

 Questo apparecchio non è destinato all'impiego in am-

bienti esterni.

 Questo aspirapolvere è adatto alla pulizia quotidiana di

pavimenti duri, non delicati, tappeti e moquette.

 Questo aspirapolvere può essere utilizzato fino a un'alti-

tudine di 4.000m s.l.m.

 Utilizzare l'aspirapolvere solo ed esclusivamente per

aspirare oggetti asciutti. Non aspirare persone e animali.

Qualsiasi altro impiego o altra modifica non sono ammessi.

 Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o

psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non

siano in grado di utilizzare in sicurezza l'aspirapolvere, non

devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una

persona responsabile.

 L'imballaggio protegge l'elettrodomestico durante il tra-

sporto. Si consiglia di conservare la confezione per even-

tuali trasporti.

Bambini

 Tenere lontano dall'aspirapolvere i bambini al di sotto

degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al

di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'apparecchio

senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro

spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta si-

curezza. È importante che sappiano riconoscere e com-

prendere quali pericoli possono derivare da un uso non

corretto dell'apparecchio.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

121

 In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni

di pulizia e manutenzione senza sorveglianza.

 Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vi-

cinanze dell'apparecchio. Non permettere loro di giocarci.

 Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero per gio-

co avvolgersi nel materiale di imballaggio (ad es. nella pelli-

cola) o avvolgervi la testa e soffocare. Tenere lontano dai

bambini il materiale d'imballaggio.

Sicurezza tecnica

 L'aspirapolvere funziona a 25,2 Volt.

È un dispositivo della classe di protezione III.

Trattasi di un elettrodomestico dotato di protezione contro

scosse elettriche dovute ad allacciamento a bassissima

tensione di sicurezza e nel quale non si generano voltaggi

superiori alla bassissima tensione di sicurezza. La carica

dell'aspirapolvere avviene tramite un caricabatterie della

classe di protezione II.

 Prima di mettere in funzione l’apparecchio controllare

che non vi siano danni visibili esternamente né sull'aspira-

polvere né sugli accessori; non mettere in funzione un

aspirapolvere danneggiato.

 Confrontare i dati di allacciamento sulla targhetta dati

della stazione di ricarica (tensione di rete e frequenza) con

quelli della rete di alimentazione. Questi dati devono asso-

lutamente corrispondere. Il caricabatterie è adatto, senza

alcuna modifica, a 50 Hz e 60 Hz.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

122

 La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da

16A oppure da 10A ad azione ritardata.

 La spazzola elettrica Miele Multi Floor XXL e la spazzola

elettrica Miele Electro Compact (a seconda del modello)

sono apparecchi aggiuntivi motorizzati, specifici per que-

sto aspirapolvere Miele. L'utilizzo dell'aspirapolvere con

un'altra spazzola elettrica Miele oppure una spazzola elet-

trica di un altro produttore non è consentito per questioni

di sicurezza.

 Riporre l'aspirapolvere a una temperatura ambiente

compresa tra 0 °C e 45 °C.

 Eventuali riparazioni all'aspirapolvere in garanzia devono

essere effettuate esclusivamente dall'assistenza tecnica

autorizzata Miele, altrimenti il diritto alla garanzia per qual-

siasi eventuale ulteriore danno decade.

 Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva-

mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato

Miele. Se le riparazioni non sono state effettuate corretta-

mente, queste possono mettere seriamente in pericolo la

sicurezza dell'utente.

 Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garan-

zia di soddisfare le richieste di sicurezza. Sostituire even-

tuali pezzi difettosi solo con ricambi originali Miele.

Pulizia

 Non immergere mai l'aspirapolvere e i suoi accessori in

acqua.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

123

 La spazzola elettrica (a seconda del modello), la

PowerUnit, il tubo aspirante e l'impugnatura Comfort con-

tengono cavi elettrici. I contatti non devono bagnarsi, quin-

di non passare mai l'aspirapolvere con l'acqua o con un

panno umido.

 Pulire l'aspirapolvere e gli accessori solamente con un

panno asciutto oppure solo leggermente inumidito. Ecce-

zione:

– Contenitore polvere: vuotare il contenitore della polvere

e rimuovere il prefiltro. Pulire il contenitore polvere solo

con acqua e un detersivo delicato per i piatti. Asciugare

infine con cura il contenitore polvere. Riapplicare il prefil-

tro.

Impiego corretto

 Non utilizzare l'aspirapolvere senza contenitore polvere,

prefiltro, filtro polvere fine e filtro salvamotore.

 Non aspirare oggetti ardenti o incandescenti, come siga-

rette, cenere o carbone apparentemente spenti.

 Non aspirare con l'aspirapolvere liquidi e sporco bagna-

to. Prima di passare l’aspirapolvere su moquette e/o tap-

peti lavati o inumiditi, aspettare che siano completamente

asciutti.

 Non aspirare la polvere di toner. Il toner, ad es. delle

stampanti o delle fotocopiatrici, può condurre elettricità.

 Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi-

ve, né gas; non passare l’aspirapolvere nemmeno in locali

dove tali sostanze sono depositate.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

124

 Non infilare mai le dita o le mani nel rullo della spazzola

elettrica mentre è in movimento (a seconda del modello).

 Non aspirare all'altezza della testa con la spazzola elet-

trica (a seconda del modello).

 Non aspirare all'altezza della testa delle persone.

Accessori

 Utilizzare solo accessori con il logo “ORIGINAL Miele”

apposto sulla confezione. La casa produttrice può garanti-

re la sicurezza solo per gli accessori originali.

Indicazioni di sicurezza e avvertenze per batteria AP01,

caricabatterie LG01, stazione di ricarica LS03 (a secon-

da del modello)

Bambini

 Le persone (compresi i bambini) che per le loro capacità

fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o

non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurez-

za il caricabatterie LG01/la stazione di ricarica LS03, non

devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una

persona responsabile.

 La batteria AP01 non deve essere alla portata dei bam-

bini eventualmente presenti in casa.

 Tenere lontano dal caricabatterie LG01 e dalla stazione

di ricarica LS03 i bambini a meno che non vengano co-

stantemente sorvegliati.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

125

Sicurezza tecnica

 La batteria AP01, il caricabatterie LG01 e la stazione di

ricarica LS03 devono essere utilizzatee per questo aspira-

polvere Miele HS19. L'utilizzo dell'aspirapolvere con una

batteria, un caricabatterie e una stazione di ricarica di un

altro produttore non è consentito per questioni di sicurez-

za.

 Per caricare la batteria AP01 utilizzare solo il caricabat-

teria fornito LG01/xx o la stazione di ricarica fornita LS03/

xx.

xx sta per 01, 02, 03 o 04 e quindi per la versione del pae-

se del caricabatterie LG01 e della stazione di ricarica LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

 Utilizzando un adattatore per il collegamento alla rete

elettrica, accertarsi che l'adattatore sia consentito per un

funzionamento continuo.

 Il funzionamento sicuro e affidabile dell'aspirapolvere è

garantito solo se il caricabatterie LG01/la stazione di ricari-

ca LS03 sono allacciati alla rete elettrica pubblica.

 Caricare l'aspirapolvere a una temperatura ambiente

compresa tra 0 °C e 45 °C.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

126

 Non continuare a utilizzare per nessun motivo la batteria

AP01 qualora emanasse un odore insolito, fuoriuscisse del

liquido, si riscaldasse facilmente, si decolorasse o defor-

masse. In questo caso gettare immediatamente la batteria

AP01 (v. indicazioni sulla sicurezza “Smaltimento della bat-

teria AP01” alla fine di questo capitolo e al capitolo “Il vo-

stro contributo alla tutela dell'ambiente”, par. “Smaltimento

di batterie e accumulatori usati”).

 Gli accumulatori e le batterie possono scadere. Evitare il

contatto con occhi e pelle con liquidi corrosivi. In caso di

contatto risciacquare con acqua e prendere in considera-

zione un aiuto medico.

 Mettersi in contatto con l'assistenza tecnica Miele, prima

di spedire la batteria AP01.

Impiego corretto

 Non far cadere la batteria AP01 e non gettarla. Una bat-

teria AP01 caduta a terra o danneggiata non può più esse-

re utilizzata per motivi di sicurezza.

 Fare in modo che la batteria AP01 non sia a contatto

con fiamme vive o altre fonti di calore. Non riscaldare la

batteria AP01. Non esporla a raggi solari diretti.

 Non smontare la batteria AP01.

 Non generare un cortocircuito con la batteria AP01,

creando per errore o intenzionalmente un ponte con i con-

tatti.

 Non far entrare in contatto la batteria AP01 con dei liqui-

di.

La pagina sta caricando ...

it - Descrizione apparecchio

128

it - Descrizione apparecchio

129

a

Impugnatura Comfort

b

Tasto di sblocco per impugnatura Comfort (sul retro)

c

Maniglia del contenitore della polvere

d

Contenitore della polvere con prefiltro, filtro polvere fine e filtro salvamotore

e

PowerUnit con allacciamento per batteria e bocchettone per impugnatura Com-

fort, tubo aspirante, spazzola elettrica e contenitore polvere

f

Tasti di sblocco per batteria (sui due lati)

g

Boccola di ricarica (sul lato inferiore della batteria)

h

Batteria agli ioni di litio AP01

i

Bocchettone di allacciamento

j

Spazzola elettrica Multi Floor XXL (a seconda del modello con luce

BrillantLight)

k

Rullo spazzola estraibile

l

Sportellino

m

Sblocco per rimozione del rullo spazzola

n

Tasti di sblocco

o

Spia ricarica della batteria

p

Tubo aspirante

q

Dispositivo di accensione/spegnimento con selettore della potenza aspirante

La pagina sta caricando ...

Miele Triflex HX1 Robijnrood Manuale del proprietario

Miele Triflex HX1 Robijnrood Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti