Siemens TK53009 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

de Deutsch 2

en English 14

fr Français 25

nl Nederlands 37

es Español 49

pt Português 62

ru Pycckий 74

it Italiano 87

pl Polski 99

La pagina si sta caricando...

87

it

Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!

Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti

istruzioni. Questo apparecchio e destinato alla lavorazione

di quantità adeguate all’utilizzo domestico, e in generale

per usi domestici e non professionali. Gli utilizzi simili a

quelli domestici comprendono, ad es. l’uso nelle cucine del

personale di negozi, uf ci, aziende agricole o artigianali,

nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi

e simili realtà residenziali.

¡ Rischio di scossa elettrica!

Collegare e far funzionare l’apparecchio solo conformemente

alleindicazionifornitesullatarghetta.Alnedievitarerischi,le

riparazioni sull’apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavo

danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio clienti.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni

di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o

mentalioconconoscenzee/oesperienzainsufcienti,purchésiano

sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull’uso sicuro

dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all’uso dello

stesso. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti

lontani dall’apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono

utilizzare l’apparecchio. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata

dei bambini. I lavori di pulizia o manutenzione non devono essere

eseguiti da parte di bambini che non abbiano compiuto almeno

8 anni di età e solo sotto la sorveglianza di una persona adulta.

88

it

Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione in

acqua. Utilizzare solo se il cavo e l’apparecchio non presentano

danni. In caso di errore, estrarre immediatamente la spina dalla

presa di corrente o disinserire la tensione di rete.

¡ Pericolo di soffocamento!

Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.

¡ Pericolo di scottature!

l tubo del getto per l’acqua calda / vapore si riscalda molto. Afferrare il

tubo del getto solo sulla parte in resina e non metterlo in contatto con

parti del corpo. All’inizio del prelievo di vapore o acqua calda il tubo

del getto può schizzare.

¡ Pericolo di lesioni!

Non inserire le dita nel macinacaffè!

89

it

Panoramica

Figure A-E

1 Interruttore di rete (on/off) auto off

2 Tasto intensità del caffè â

3 Tasto di erogazione E

4 Tasto di erogazione F

5 Tasto h (riscaldamento vapore)

6 Manopola g / h

(acqua calda / prelievo vapore)

7 LED indicatore

a Aggiungere acqua H

b Vuotare i serbatoi I

c Eseguire programma di servizio S

d Azionare la manopola J

8 Tubo del getto (per acqua calda / vapore)

a Maniglia in resina

b Tubo

c Punta del getto

9 Uscita caffè regolabile in altezza

10 Coperchio serbatoio acqua

11 Serbatoio acqua rimovibile

12 Contenitore chicchi con coperchio

salva aroma

13 Vano compresse di pulizia

14 Griglia portatazze (funzione di

preriscaldamento)

15 Interrutore scorrevole per il grado di

macinatura caffè

16 Griglia portatazze

17 Vasca per fondi di caffé

18 Vasca per acqua residua

19 Galleggiante

20 Vano portacavo

21 Sportelli per unità di bollitura

22 Unità di bollitura

a Pulsante girevole (rosso)

b Maniglia

Al primo utilizzo

Informazioni generali

Riempire i corrispondenti contenitori solo

con acqua pulita, fredda, non addizionata

con anidride carbonica e utilizzare esclu-

sivamente chicchi tostati (preferibilmente

miscele per macchine automatiche da caffè

o macchine per caffè espresso). Non usare

chicchi di caffè glassati, caramellati o trattati

con altri additivi contenenti zucchero, in

quanto otturano il macina caffè. In questo

apparecchio è possibile impostare la

durezza dell’acqua utilizzata (vedere il capi-

tolo “Regolazione della durezza dell’acqua”).

Mettere l’apparecchio in funzione

● Appoggiare l’apparecchio su una

superciepianaedimpermeabile.

● Estrarre il cavo per quanto necessario dal

vano portacavo e inserire la spina.

● Togliere il serbatoio per l’acqua 11,

sciacquarlo e riempirlo con acqua fredda.

Non superare il livello indicato “max”.

● Posizionare il serbatoio dell’acqua 11

diritto e spingerlo completamente verso il

basso.

● Riempire l’apposito contenitore con i chic-

chi di caffè.

● Assicurarsi che il pulsante 6 sia

posizionato su “O”.

● Interruttore di rete 1 auto off premere per

accendere.

Riempire il sistema

Al primo utilizzo è necessario riempire i tubi-

cini dell’acqua nell’apparecchio.

● Posizionare una tazza sotto il tubo del

getto 8.

● Posizionare la manopola 6 su

g / h,

unpo’diacquadeuiscenellatazza.

Non appena J lampeggia, riportare la

manopola 6 su “O”.

● Ora lampeggiano i LED dei tasti di eroga-

zione 3 E e 4 F, l’apparecchio esegue il

risciacquo e riscalda.

L’apparecchio è pronto per l’uso, quando

entrambi LED sono accesi.

90

it

Elementi di comando

1 Interruttore di rete auto off

Con l’interruttore di rete auto off viene atti-

vata o disattivata l’erogazione di corrente.

Dopo avere accesso l’interruttore di rete

l’apparecchio riscalda, esegue il risciacquo

ed è pronto per l’uso, entrambi i LED dei tasti

di erogazione 3 E e 4 F sono accesi.

L’apparecchio non esegue il lavaggio se

dopo l’accensione è ancora caldo.

Se l’apparecchio non viene spento manual-

mente, si spegne automaticamente dopo

ca. 10 minuti dopo l’ultima erogazione,

l’apparecchio esegue il risciacquo. Il tempo

di spegnimento preimpostato può essere

modicato(vedicapitolo“Spegnimentoauto-

matico auto off”).

L’apparecchio non esegue il risciacquo

quando:

● dopo l’accensione non viene erogato alcun

caffè.

● un attimo prima dello spegnimento viene

erogato vapore.

● vengono erogati solo acqua o vapore.

2 Tasto intensità del caffè â

Premendo il tasto â può essere impostata

l’intensità del caffè:

â non acceso = impostazione normale

â acceso = impostazione intenso

â lampeggiante = recipiente chicchi di caffè

vuoto

3 Tasto di erogazione

E tazza piccola

Con questo tasto viene erogata una tazza

piccola di caffè (ca. 40ml).

● Premere il tasto 3 E, il LED corrispon-

dente lampeggia. Il caffè viene macinato,

preparatoeuiscenellatazza,entrambi

i LED si accendono non appena l’opera-

zione è terminata.

La quantità della bevanda può essere modi-

cata(vedicapitolo“Modicapermanente

della quantità di caffè”).

4 Tasto di erogazione F

Caffè tazza grande

Con questo tasto viene erogata una tazza

grande di caffè (ca. 125ml).

● Premere il tasto 4 F, il LED corrispon-

dente lampeggia. Il caffè viene macinato,

preparatoeuiscenellatazza,entrambi

i LED si accendono non appena l’opera-

zione è terminata.

La quantità della bevanda può essere modi-

cata(vedicapitolo“Modicapermanente

della quantità di caffè”).

5 Tasto

h vapore

Premendo il tasto

h all’interno dell’apparec-

chio viene prodotto vapore per la schiuma-

tura del latte o per il riscaldamento.

6 Pulsante per il prelievo di vapore

Ruotando il pulsante su g o h è possibile

prelevare acqua calda o vapore. Per il

prelievo di vapore dapprima è necessario

premere ancora il tasto

h (vedere capitolo

“Vapore per la schiumatura del latte”).

7 LED indicatore

LostatodeirispettiviLED,accesossoo

lampeggiante, indica quanto segue:

H acceso Il serbatoio dell’acqua

è vuoto e deve essere

rabboccato

I acceso Le vaschette sono piene:

vuotare le vaschette e

reinserirle

I lampeggiante Mancano le vaschette:

reinserire le vaschette

S acceso È necessario eseguire

il programma service,

vedere capitolo “Pro-

gramma di assistenza”

S lampeggiante Il programma service è

in corso

J acceso Il pulsante deve essere

ruotato su

g / h

J

lampeggiante Il pulsante deve venir

ruotato su “O”

91

it

Impostazioni e

segnalazione ottica

Regolazione della durezza dell’acqua

La corretta impostazione della durezza

dell’acquaèimportanteafnchél’apparec-

chio possa segnalare nei tempi corretti il

momentoincuiènecessarialadecalci-

cazione. La durezza dell’acqua impostata

all’origine è 4.

Il valore di durezza dell’acqua può essere

richiesto alla locale azienda municipalizzata.

Grado Grado di durezza acqua

Tedesco (°dH) Francese (°fH)

1

2

3

4

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

● Tenere premuto il tasto

h per almeno

5 secondi. Il numero dei LED ora accesi

7a

H, b I, c S, d J indica la durezza

dell’acqua regolata.

● Ora premere il tasto htantevoltenoa

quando si accendono i LED per la durezza

dell’acquadesiderata;peresempioper

una durezza 3 si accendono 7a,b e c

(

H, I, S).

● Premere una volta il tasto 2

â. I LED

impostati si accendono brevemente,

la durezza dell’acqua impostata è

memorizzata.

Sesiutilizzailltroperl’acqua(accessorio

speciale con n. ordine 461732) la durezza

dell’acqua deve essere impostata su 1.

Nota: se non viene attivato alcun tasto entro

90 secondi, l’apparecchio passa alla moda-

lità di preparazione del caffè senza eseguire

alcun salvataggio. La durezza precedente-

mente impostata resta invariata.

Al primo inserimento o dopo la sostituzione

delltro,ènecessarioprocedereadun

lavaggio.

● Riempire con acqua il serbatoio dell’acqua

noalsegno“0,5l”.

● Posizionareunrecipientesufcientemente

grande (circa 0,5 l) sotto l’ugello 8.

● Posizionare il pulsante 6 su

g / h.

● Quando dall’ugello 8 non esce più acqua,

riportare il pulsante in posizione “O”.

● Riempire il serbatoio dell’acqua ed il

sistema di conduzione acqua (ved. “Met-

tere l’apparecchio in funzione / Riempire il

sistema”).

Impostazione del grado di macinatura

Con l’interruttore scorrevole 15 è possibile

impostare il grado di macinatura del caffè

desiderato.

¡ Attenzione

Regolare il grado di macinatura solo con il

macinacaffè funzionante! In caso contrario

esiste il rischio di danneggiare l’apparecchio.

● Premere il tasto di erogazione 4

F.

● A macinacaffè attivo, portare l’interruttore

scorrevole 15 nella posizione desiderata:

tantopiùpiccoloèilpunto,tantopiùneil

grado di macinatura del caffè.

i La nuova regolazione risulta effettiva solo

alla seconda o terza tazza di caffè.

Suggerimento: per chicchi scuri, più tostati

scegliere un grado di macinatura più grosso,

per chicchi più chiari, scegliere un grado di

macinaturapiùne.

92

it

Spegnimento automatico auto off

Il tempo di spegnimento automatico

preimpostato di ca. 10 minuti può essere

modicato.

● Per fare ciò tenere premuti contemporane-

amente il tasto di erogazione 3 E e il tasto

5 h per almeno 5 secondi. I LED 7a, b,

c e d (H, I, S, J) si accendono ad indi-

care il tempo di spegnimento impostato.

Ora è possibile selezionare il tempo di

spegnimento premendo il tasto 5 h:

il LED 7a (H) è acceso

= spegnimento dopo ca. 10 minuti

i LED 7a e 7b (

H, I) sono accesi

= spegnimento dopo ca. 30 minuti

i LED 7a, 7b e 7c (

H, I, S) sono accesi

= spegnimento dopo ca. 1 ora

LED 7a, 7b, 7c e 7d (H, I, S, J) sono

accesi

= spegnimento dopo ca. 4 ore

Premendo il tasto 2 â viene salvata la

selezione.

Impostazione della temperatura

Questa macchina per caffè espresso con-

sentedimodicarelatemperaturadelcaffè.

● Per fare ciò tenere premuti contempora-

neamente il tasto di erogazione 3 E e il

tasto 4

F per almeno 5 secondi. I LED 7a,

b e c (

H, I, S) si accendono ad indicare

la temperatura impostata. Ora è possibile

selezionare la temperatura premendo il

tasto 5 h:

il LED 7a (

H) è acceso

= temperatura bassa.

i LED 7a e 7b (

H, I) sono accesi

= temperatura media.

i LED 7a, 7b e 7c (H, I, S) sono accesi

= temperatura alta.

Premendo il tasto 2 â viene salvata la

selezione.

Galleggiante

Il galleggiante 19 nella vaschetta 18 indica

quando questa deve essere svuotata.

● Se il galleggiante 19 è ben visibile, vuotare

la vaschetta 18.

Preparazione con

caffè in chicchi

Questa macchina automatica per espresso

e caffè macina il caffè fresco prima di ogni

preparazione. Usare preferibilmente miscele

di caffè o espresso apposite per macchine

da caffè. Conservare il caffè in contenitori

ermetici, al fresco oppure congelarlo. È pos-

sibile macinare anche i chicchi congelati.

Importante: versare acqua pulita ogni

giorno nel serbatoio dell’acqua. Il serbatoio

deve sempre contenere una quantità di

acquasufcienteperilfunzionamento

dell’apparecchio. Non lasciare mai il serba-

toio vuoto.

Suggerimento: preriscaldare la o le tazze,

in particolare le piccole e grosse tazze da

espresso, sulla griglia portatazze 14 oppure

risciacquarle con acqua calda.

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

● Posizionare la o le tazze preriscaldate

sotto l’uscita del caffè 9.

● Premere il tasto di erogazione 3

E oppure

4

Fperdenirelaquantitàdiliquidodesi-

derata.Ilcaffèvienepreparatoeuisce

poi nella o nelle tazze.

● L’uscita caffè viene interrotta automatica-

mente quando viene raggiunta la quantità

impostata.

i Premendo nuovamente il tasto 3 E o

4

F è possibile terminare in anticipo il

processo di erogazione.

Quantità supplementare

di caffè

Esiste la possibilità di prelevare nuovamente

la stessa quantità di caffè.

● Premere nuovamente il tasto di eroga-

zione 3 E o 4 F entro 3 sec. dallalane

della bollitura.

Nota: il caffè viene preparato con la polvere

di caffè già utilizzata.

93

it

Modica permanente della

quantità di caffè

Le quantità preimpostate per il tasto di ero-

gazione 3

E (ca. 40ml) e per il tasto di ero-

gazione 4

F (ca. 125 ml) possono essere

modicate.

● Tenere premuto il tasto 3 E o 4 Fnoa

quando è scesa la quantità desiderata di

caffè (a scelta da circa 30 a 220 ml).

i Laquantitàpuòesseremodicata

nuovamente in qualsiasi momento. Per

reimpostare la quantità regolata in fabbrica

è possibile eseguire un “reset”.

Reset: l’apparecchio deve essere pronto per

l’uso.

● Estrarre le vaschette 17 e 18. Tenere

premuti contemporaneamente i tasti di

erogazione 3

E e 4 F 5per almeno 5 sec.

● I LED 7a, b, c e d (H, I, S, J) lampeg-

giano brevemente per dare conferma.

● Reinserire le vaschette 17 e 18.

Le impostazioni standard di fabbrica sono

state riattivate.

Preparazione dell’acqua

calda

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

Con questa funzione è ad esempio possibile

preparare l’acqua calda per una tazza di tè.

¡ Pericolo di ustioni

Il tubo del getto si riscalda molto.

Afferrare solo la parte in resina.

● Posizionare una tazza adatta sotto il tubo

del getto 8.

● Spingere il tubo del getto 8 completamente

verso il basso.

● Ruotare il pulsante 6 su g / h.

¡ Pericolo di ustioni

Dopo aver eseguito l’impostazione su

g / h

è possibile che il liquido spruzzi. Non toccare

il tubo del getto 8 e non rivolgerlo verso le

persone.

● Terminare la procedura riportando il pul-

sante 6 su “O”.

Vapore per la

schiumatura del latte

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

Prima schiumare il latte e poi preparare il

caffè oppure schiumare separatamente il

latte e versarlo sopra il caffè.

¡ Pericolo di ustioni

Il tubo del getto si riscalda molto. Afferrare

solo la parte in resina.

● Spingere il tubo del getto 8 completamente

verso il basso.

● Riempirelatazzaconlattenoacirca1/3.

● Premere il tasto

h. Il LED del tasto inizia

a lampeggiare.

i L’apparecchio si riscalda per circa

20 secondi.

● Immergere il tubo del getto 8 profonda-

mente nel latte, ma senza toccare il fondo

della tazza.

● Non appena si accende il LED J, girare

la manopola 6 su g / h.

¡ Pericolo di ustioni

Dopo aver eseguito l’impostazione su

g / h

è possibile che il liquido spruzzi. Non toccare

il tubo del getto 8 e non rivolgerlo verso le

persone.

● Ruotarelentamentelatazzanoaquando

si forma la schiuma del latte.

● Terminare la procedura riportando il

pulsante 6 su “O”.

i Per eseguire un’altra schiumatura,

premere il tasto

h e ripetere l’intera

procedura.

Nota: pulire il tubo del getto 8 subito dopo il

raffreddamento.Irestisecchisonodifcilida

rimuovere.

Suggerimento: usare preferibilmente latte

freddo parzialmente scremato al 1,5 %.

94

it

Vapore per il

riscaldamento di bibite.

¡ Pericolo di ustioni

Il tubo del getto si riscalda molto. Afferrare

solo la parte in resina.

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

● Spingere il tubo del getto 8 verso l’alto.

● premere il tasto h. Il LED del tasto inizia

a lampeggiare.

i L’apparecchio si riscalda per circa

20 secondi.

● Immergere il tubo del getto 8 profonda-

mente nel liquido da riscaldare.

● Non appena si accende il LED

J, girare

la manopola 6 su g / h.

¡ Pericolo di ustioni

Dopo aver eseguito l’impostazione su g / h

è possibile che il liquido spruzzi. Il vapore

che fuoriesce è molto caldo e può provocare

spruzzi dei liquidi. Non toccare il tubo del

getto 8 e non rivolgerlo verso le persone.

● Terminare la procedura riportando

pulsante 6 su “O”.

i Per prelevare nuovamente vapore,

premere il tasto

h e ripetere l’intera

procedura.

Nota: pulire il tubo del getto 8 subito dopo il

raffreddamento.Irestisecchisonodifcilida

rimuovere.

Cura e pulizia quotidiana

¡ Pericolo di scossa elettrica!

Prima della pulizia, staccare la spina di rete.

Non immergere l’apparecchio in acqua. Non

usare dispositivi di pulizia a vapore.

● Pulire l’involucro esterno con un panno

umido. Non usare detersivi abrasivi.

● Eliminare sempre e immediatamente i

residui delle soluzioni di calcare, caffè e

latte, in quanto questi residui possono

dare origine a corrosione.

● I panni in spugna nuovi possono conte-

nere sali. I sali possono causare ruggine

sull’acciaio inossidabile, pertanto lavare

i panni in spugna accuratamente prima

dell’uso.

● Pulire tutti i componenti mobili

esclusivamente a mano.

● Sciacquare il serbatoio dell’acqua 11 solo

con acqua.

● Togliere la vasca per i fondi di caffè 17 e

per l’acqua residua 18, svuotarle e pulirle.

● Pulire con uno straccio il vano interno

dell’apparecchio (alloggiamento vasche).

● Aprire lo sportello per l’unità di bollitura

21 e togliere i residui di caffè dall’interno.

Richiudere lo sportello.

Nota: Se l’apparecchio viene acceso a

freddo o spento dopo il prelievo di caffè,

esegue automaticamente un risciacquo. In

questo modo il sistema si pulisce da solo.

Tubo del getto 8 per acqua calda / vapore

● Svitare il tubo del getto 8 dal tubo di

vapore.

● Smontaretuttiicomponenti(guraD).

● Pulire con acqua mista detersivo e con

una spazzola morbida. Pulire la parte

anteriore della punta dell’ugello 8c con un

ago.

● Pulire ed asciugare tutti i componenti.

Pulire l’unità di bollitura

L’unità di bollitura può essere rimossa per la

pulizia(guraE).

95

it

● Spegnere l’apparecchio con l’interruttore di

rete 1 auto off.

● Aprire lo sportello 21 dell’unità di

bollitura 22.

● Tenere premuto il pulsante rosso 22a e

ruotare verso l’alto la maniglia 22bnoa

quando si incastra.

● Estrarre l’unità di bollitura 22 afferrando

delicatamente la maniglia e sciacquare

sotto l’acqua corrente senza detersivo.

Non mettere in lavastoviglie.

● Aspirare l’interno dell’apparecchio oppure

passarlo con un panno umido.

● Inserire l’unità di bollitura 22noinfondo.

● Tenere premuto il pulsante rosso 22a e

ruotare la maniglia 22bversoilbassono

a quando si incastra.

L’unitàdibollituraèssata.

● Reinserire lo sportello dell’unità di bollitura.

Programma service:

processo combinato

di decalcicazione e

di pulizia

Se, ad apparecchio acceso, si accende il

LED S, l’apparecchio deve essere decalci-

catoepulitoimmediatamente.Seilpro-

gramma service non viene eseguito secondo

l’istruzione, esiste il rischio di danneggiare

l’apparecchio.

Decalcicanti specici (codice di ordi-

nazione 310967) e idonee pastiglie di

pulizia (codice di ordinazione 310575) si

possono acquistare presso il servizio di

assistenza clienti autorizzato.

¡ Attenzione

Per ogni ciclo del programma service, utiliz-

zareidecalcicantiedetersivicomeindicato

nelle istruzioni.

Non interrompere il programma service!

Non bere i liquidi!

Non usare mai aceto o sostanze a base di

aceto!

Non utilizzare e introdurre nell’apposito vano

altritipididecalcicanti!

i Durante il programma service (circa

40 minuti) il simbolo S lampeggia.

Importante: se nel serbatoio dell’acqua

èinseritounltro,primadiavviareilpro-

gramma di assistenza, è assolutamente

necessario toglierlo.

96

it

Avvio del programma service

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

● Svuotare la vasca 17 e la vasca 18 e

reinserirle.

● Tenere premuti il tasto 4 F e il tasto 5 h

per almeno 5 secondi.

Il LED S inizia a lampeggiare e l’apparecchio

eseguire per 2 volte il risciacquo attraverso

l’uscita del caffè.

● Svuotare la vasca 17 e reinserila.

I LED dei tasti h e H “Aggiungere acqua”

sono accesi.

● Inserire una compressa per la pulizia nel

vano 13.

● Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua

tiepida,aggiungeredecalcicanteescio-

glierlo completamente nell’acqua (quantità

complessiva di liquido: 0,5 litro)

oppure

versare nel serbatoio dell’acqua la solu-

zionegiàprontadidecalcicazione(quan-

tità complessiva di liquido: 0,5 litro).

● Premere il tasto

h, l’apparecchio inizia la

decalcicazione.Duratacirca10minuti.

Illiquidodidecalcicazioneuiscenella

vaschetta 18.

Il LED J si accende.

● Posizionare sotto il tubo del getto 8 un

recipientesufcientementegrandeealto

(circa da 0,5 litro).

● Ruotare il pulsante 6 su g / h, l’appa-

recchioprosegueilprocessodidecalci-

cazione, durata circa 5 minuti. Il liquido di

decalcicazioneuiscenelrecipiente.

Il LED I si accende.

● Svuotare la vasca 17 e reinserirla.

Il tasto LED

h si accende.

● Svuotare il serbatoio dell’acqua 11, riem-

pirlodiacquanoalcontrassegno“max”e

reinserirlo.

● Posizionare sotto il tubo del getto 8 un

recipientesufcientementegrande(circa

0,5 litro).

● Premere il tasto

h, l’apparecchio inizia il

risciacquo, un po’ di acqua fuoriesce nel

recipiente.

Il LED J lampeggia.

● Ruotare il pulsante 6 su “O”, l’apparecchio

ora inizia il processo di pulizia. Durata

circa10minuti.Dapprimailliquidouisce

all’interno dell’apparecchio nella vasca 17

e poi fuoriesce dall’uscita del caffè.

Il LED I si accende.

● Svuotare le vasche 17 e 18, pulirle e

reinserirle.

L’apparecchio riscalda ed è nuovamente

pronto per l’uso quando i LED dei tasti di

erogazione 3

E e 4 F sono accesi.

Importante: se il programma service viene

interrotto ad esempio a causa di un’interru-

zione di corrente, prima di un nuovo utilizzo,

risciacquare sempre l’apparecchio.

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

I LED â e h lampeggiano.

● Risciacquare bene il serbatoio dell’acqua

11 e riempirlo con acqua pulita.

● Premere il tasto h, l’apparecchio espelle

l’acqua nella vasca.

Il LED J si accende.

● Tenere una tazza sotto il tubo del getto 8

e ruotare il pulsante 6 su g / h. L’acqua

fuoriesce nella tazza.

Il LED J lampeggia.

● Riportare il pulsante 6 su “O”.

L’apparecchio esegue il risciacquo ed è

nuovamente pronto per l’uso.

97

it

Protezione dal gelo

Per evitare danni provocati dall’azione del

freddo durante il trasporto o il deposito,

è necessario svuotare completamente

l’apparecchio.

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso.

● Togliere il serbatoio dell’acqua, svuotarlo e

reinserirlo.

● Posizionare un recipiente alto e stretto

sotto l’ugello 8.

● Premere il tasto h.

● Non appena si accende il LED J, girare

la manopola 6 su g / h.

L’apparecchio emette vapore per un po’ di

tempo.

● Quando l’ugello 8 non emette più alcuno

sbuffo di vapore, riportare il pulsante in

posizione “O”.

● Spegnere l’apparecchio.

Smaltimento

J

Si prega di smaltire le confezioni nel

rispetto dell’ambiente. Questo

apparecchio dispone di contrassegno

ai sensi della direttiva europea

2012/19/UE in materia di apparecchi

elettrici ed elettronici (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE). Questa direttiva definisce le

norme per la raccolta e il riciclaggio

degli apparecchi dismessi valide su

tutto il territorio dell’Unione Europea.

Informarsi presso il rivenditore

specializzato sulle attuali disposizioni

per la rottamazione.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le

condizioni di garanzia pubblicate dal nostro

rappresentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato

acquistato l’apparecchio, è sempre ben

disposto a fornire a richiesta informazioni

a proposito. Per l’esercizio del diritto di

garanzia è comunque necessario presen-

tare il documento di acquisto.

Conriservadimodica.

98

it

Guasto Causa Rimedio

Impossibile prelevare

acqua calda o vapore.

Il tubo di getto 8 è otturato. Pulire il tubo di getto 8.

Schiuma troppo scarsa o

schiuma troppo liquida.

Il tubo b sul tubo di

erogazione 8 non è inserito in

posizione corretta.

Spingere verso il basso il tubo

b sul tubo di erogazione 8.

Latte non adatto. Usare latte freddo scremato

con una percentuale di grasso

del 1,5 %.

Il caffè fuoriesce a gocce. Grado di macinatura troppo

ne.

Aumentare il grado di

macinatura.

Ilcaffènonuisce. Il serbatoio dell’acqua non è

pieno o non è stato inserito

correttamente.

Riempire il serbatoio

dell’acquaevericareche

sia inserito correttamente. Se

necessario riempire il sistema

di conduzione dell’acqua

(ved. “Mettere in funzione

l’apparecchio”).

Il caffè non ha nessuna

“crema” (strato di

schiuma).

Tipo di caffè non adatto.

I chicchi sono stati tostati da

troppo tempo.

Cambiare tipo di caffè.

Usare chicchi freschi.

Grado di macinatura non

adatto ai chicchi di caffè.

Ottimizzare il grado di

macinatura.

Il macinacaffè non

macina nessun chicco.

I chicchi non cadono nel

macinacaffè (chicchi troppo

oleosi).

Battere leggermente il

contenitore dei chicchi.

Macinacaffè molto

rumoroso.

Corpo estraneo nel

macinacaffè (es. sassolini,

presenti anche nelle miscele

più selezionate).

Chiamare il numero verde del

produttore di caffè.

Il LED

â e S

lampeggiano

alternandosi.

Manca l’unità di bollitura

22 oppure non è inserita

correttamente oppure non è

ssata.

Inserire l’unità di bollitura 22 e

ssarla.

Se non è possibile risolvere un problema, chiamare l’assistenza!

I numeri di telefono si trovano sull’ultima pagina del manuale.

Soluzione di piccoli guasti

La pagina si sta caricando...

Siemens TK53009 Manuale utente

Siemens TK53009 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti