Wacker Neuson GP6600 Parts Manual

La pagina si sta caricando...

Camshaft

Nockenwelle

Arbol de levas

Arbre cames

40

Starter cpl.

Starter kpl.

Arrancador compl.

Dmarreur compl.

42

Blower Housing

Lftergehuse

Cubierta

Bouclier

44

Carburetor cpl.

Vergaser kpl.

Carburador compl.

Carburateur compl.

46

Air Cleaner

Luftfilter

Filtro del Aire

Filtre Air

52

Flywheel

Schwungrad

Volante

Volant

54

Ignition Coil

Zndspule

Bobina de Encendido

Bobine d'Allumage

56

Throttle Control Kit

Satz-Gashebel

Control de aceleracin

Jeu de levier des gaz

58

Engine Auto Idle cpl.

Satz - Auto Idle

Conjunto - Auto Idle

Ensemble - Auto Idle

60

Labels

Aufkleber

Calcomanias

Autocollants

62

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

GP 6600

Indice

Table des matières

6

0620989 - 105

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

2 0188633 1

Engine-Honda

Honda-Motor

Motor Honda

Moteur Honda

3 0160984 1

Alternator

Lichtmaschine

Alternador

Alternateur

6600W

7 0164865 1

Muffler

Auspufftopf

Silenciador

Pot d'chappement

7 0074738 2

Flange nut

Flanschmutter

Tuerca de reborde

Ecrou de bride

M8

25Nm/18ft.lbs

7 0110252 1

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

7 0164876 1

Spark arrester

Funkenfnger

Parachispas

Pare-tincelles

9 0161004 1

Muffler guard

Auspuffschutz

Protector de silenciador

Protecteur de silencieux

12 0112046 2

Shockmount

Puffer

Amortiguador

Silentbloc

0,79 x 1.5in

13 0162884 1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

14 0088535 1

Shockmount

Puffer

Amortiguador

Silentbloc

40 x 20-45 Sh

20 0162902 1

Grommet

Tlle

Ojal

Passe-fil

66 0164096 2

Tube

Rohr

Tubo

Tube

15.3 x 2.9 x 16

69

5200001987

2

Tube

Rohr

Tubo

Tube

72 0088180 1

Wire-ground

Erdungsdraht

Alambre a tierra

Fil de masse

100 0162913 6

Rivet

Niet

Remache

Rivet

111 0025555 4

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

3/8-16 x 1-1/4in

28Nm/21ft.lbs

115 0162929 4

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M6 x 175

10Nm/7ft.lbs

127 0011319 2

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M10 x 45 DIN 931

140 0089316 4

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-crou

M10

44Nm/32ft.lbs

142 0030066 1

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-crou

M8

19Nm/14ft.lbs

160 0025649 4

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

3/8in

162 0010621 2

Flat washer

Scheibe

Arandela elstica

Rondelle de ressort

B10,5 DIN 125

174 0111458 3

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

3,6 x 203

300 0162513 1

Bolt w/washer

Bolzen mit Scheibe

Perno con arandela

Boulon avec rondelle

16Nm/12ft.lbs

301 0162925 1

Alternator bracket

Lichtmaschinekonsole

Soporte del alternador

Support de l'alternateur

GP 6600

Engine/Generator cpl.

Motor/Generator

Conjunto Motor/Generador

Montage du Moteur/Gnrateur

0620989 - 105

9

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

128 0028949 2

Hexagonal flange head screw

Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Vis hexagonale de bride

M6 x 16

5Nm/4ft.lbs

130 0073164 10

Hexagonal flange head screw

Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Vis hexagonale de bride

M6 x 10

14Nm/10ft.lbs

142 0030066 3

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-crou

M8

26Nm/19ft.lbs

144 0010368 4

Hexagon nut

Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

crou hexagonal

M6

13Nm/10ft.lbs

DIN 985

145 0088190 4

Clip nut

Klemmutter

Sujetador

Agrafe

M6

146 0010880 1

Hexagon nut

Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

crou hexagonal

M6

12Nm/9ft.lbs

DIN 934

147 0010895 1

Wing nut

Flgelmutter

Tuerca de mariposa

crou oreilles

M6 DIN 315

149 0089386 2

Nut

Mutter

Tuerca

crou

150 0029117 4

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-crou

M6

5Nm/4ft.lbs

161 0162291 2

Flat washer

Unterlegscheibe

Arandela plana

Rondelle

8,4 x 24 x 2,36

163 0010373 4

Fender washer

Unterlegscheibe

Arandela

Rondelle

B6,4 DIN 9021

166 0170941 3

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

M6

167 0010374 2

Flat washer

Scheibe

Arandela elstica

Rondelle de ressort

B8,4 DIN 9021

168 0084896 4

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

M6.4 DIN 7349

170 0114201 2

Hose clamp

Schlauchschelle

Abrazaderas de manguera

Agrafe de tuyau

3/16in

174 0111458 1

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

3,6 x 203

500 0165589 1

Clip

Befestigung

Clip

GP 6600

Fuel Tank/Control Box/Frame

Kraftstofftank/Kontrollkasten/Rahmen

Depsito de Combustible/Caja de Control/Chasis

Rservoir Essence/Botier de Commande/Chssis

0620989 - 105

13

Control Panel cpl.

Bettigung kpl.

GP 6600

Regulador compl.

Commande compl.

14

0620989 - 105

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0162487 1

Stator

Estator

Stator

2 0162520 1

Rotor w/bearing

Rotor mit Lager

Rotor con rodamiento

Rotor avec roulement

2 0162517 1

Bearing

Lager

Rodamiento

Roulement

3 0162925 1

Alternator bracket

Lichtmaschinekonsole

Soporte del alternador

Support de l'alternateur

4 0162497 1

Bearing housing

Lagergehuse

Caja del rodamiento

Logement du roulement

5 0162508 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

6 0162929 4

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M6 x 175

10Nm/7ft.lbs

7 0162492 1

Voltage regulator

Spannungsregler

Regulador de voltaje

Rgulateur de tension

8 0162475 7

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 14

9 0162490 1

Brush cpl.

Kohlenbrstensatz

Juego de escobilla

Jeu de balai de charbon

10 0162476 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 18

11 0162511 2

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

M5 x 20

12 0162505 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

13 0162480 2

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

M5

14 0162513 1

Bolt w/washer

Bolzen mit Scheibe

Perno con arandela

Boulon avec rondelle

16Nm/12ft.lbs

15 0162499 1

Fan

Geblserad

Ventilador

Ventilateur

16 0162509 1

Terminal board

Klemmbrett

Tablero terminal

Planche bornes

17 0162502 1

Plate

Platte

Placa

Plaque

18 0162472 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 12

19 0162477 4

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

M5 x 20

20 0162482 4

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

21 0162483 8

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

22 0162481 8

Nut

Mutter

Tuerca

crou

23 0162496 1

Wire assembly

Kabelsatz

Cable compl.

Faisceau de fils

24 0162495 1

Wiring harness

Kabelbaum

Conjunto de cables

Harnais de cbles lectriques

GP 6600

Generator Front

Generatorvorderteil

Generador Delantero

Front de Gnrateur

0620989 - 105

17

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

25 0162494 1

Diode cpl.

Diode kpl.

Diodo compl.

Rectificateur compl.

26 0162474 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 12

27 0162501 1

Plate

Platte

Placa

Plaque

28 0162473 6

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 10

151 0163382 4

Hexagon nut

Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

crou hexagonal

M5 DIN 934

165 0163383 4

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

M5 DIN 127B

169 0155260 4

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

M5-A2 304 DIN 125

GP 6600

Generator Front

Generatorvorderteil

Generador Delantero

Front de Gnrateur

0620989 - 105

19

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

74 0173096 1

Label-choke

Aufkleber-Choke

Calcomania-estrangulador

Autocollant-trangleur

75 0163632 2

Label-hot surface

Aufkleber-heisse Oberflche

Calcomania-superficie caliente

Autocollant-surface brlante

76 0162289 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

77 0161341 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

78 0161304 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

79 0172901 1

Label-Wacker

Aufkleber-Wacker

Calcomania-Wacker

Autocollant-Wacker

83 0111623 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

84 0088897 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

85 0192828 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

96 0222107 1

Label-Wacker Neuson logo

Aufkleber-Wacker Neuson Logo

Calcomana-Wacker Neuson logotipo

Autocollant-Wacker Neuson logo

40

300 0164835 1

Label Kit

Aufklebersatz

Juego de calcomanias

Jeu d'autocollants

GP 6600

Labels

Aufkleber

Calcomanias

Autocollants

0620989 - 105

21

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5200009031

1

Kit- Transport

Radsatz

Juego de Rueda

Jeu de Roue

128 0028949 12

Hexagonal flange head screw

Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Vis hexagonale de bride

M6 x 16

10Nm/7ft.lbs

142 0030066 1

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-crou

M8

19Nm/14ft.lbs

300

5200009032

1

Handle

Handgriff

Manija

Poigne

301 0161346 1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

302 0161265 1

Shaft

Welle

Eje

Arbre

16 x 675

303 0158789 2

Wheel

Rad

Rueda

Roue

10.1 x 2.75 x 5/8

304 0152457 2

Grip handle

Handgriff

Puo

Poigne

305 0161351 2

Mount

Konsole

Mnsula

Support

306 0077256 2

Cotter pin

Sicherungssplint

Clavija hendida

Goupille fendue

1/8 x 1-1/4in

307 0010618 4

Flat washer

Scheibe

Arandela elstica

Rondelle de ressort

B17 DIN 125

308 2003314 2

Retaining ring

Sicherungsring

Anillo de retencin

Bague d'arrt

16 x 1 DIN 471

309

5200009033

1

Handle

Handgriff

Manija

Poigne

310 0162802 2

Bracket

Konsole

Soporte

Support

313 0011470 2

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M6 x 20

10Nm/7ft.lbs

DIN 933

314 0029117 14

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-crou

M6

8Nm/6ft.lbs

315 0085957 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M8 x 30

25Nm/18ft.lbs

GP 6600

Wheel Kit

Radsatz

Juego de Rueda

Jeu de Roue

0620989 - 105

27

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0162604 1

Carburetor gasket

Vergaserdichtung

Junta de carburador

Joint de carburateur

2 0074759 1

Float Valve Set

Schwimmernadel kpl.

Vlvula de flotador compl.

Pointeau du carburateur compl.

3 0217483 1

Float

Schwimmer

Flotador

Flotteur

4 0158520 1

Float

Schwimmer

Flotador

Flotteur

5 0158522 1

Setscrew

Gewindestift

Tornillo

Vis

6 0151786 1

Setscrew

Gewindestift

Tornillo

Vis

7 0162650 1

Setscrew

Gewindestift

Tornillo

Vis

8

5200000545

1

Carburetor cpl.

Vergaser kpl.

Carburador compl.

Carburateur compl.

9 0071018 1

Throttle stop screw

Anschlagschraube

Tornillo de tope

Vis

10 0151790 1

Cap

Kappe

Tapa

Capuchon

11

5200000546

1

Main nozzle jet

Haupteinspritzstrahl

Tobera de inyeccin principal

Jet d'injection principal

12 0089281 1

Collar Set

Satz-Manschette

Juego-collar

Jeu-collet

13

5200007008

1

Gasket

Dichtungen

Empaques

Joints

14

5200000437

1

Gasket

Dichtungen

Empaques

Joints

16 0158529 1

Solenoid valve cpl.

Ventil-Solenoid kpl.

Vlvula-solenoide compl.

Soupape-solnoide compl.

17 0162659 1

Bracket cpl.

Konsole kpl.

Soporte compl.

Support compl.

18 0158469 1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

19 0158470 1

Choke lever

Chokehebel

Palanca Estrangulador

Levier - trangleur

20 0158471 1

Joint rod

Gelenkstange

Barra articulada

Tige articule

21 0158472 1

Rod

Stange

Varilla

Tringle

22 0158473 1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

23 0158474 1

Spring

Feder

Resorte

Ressort

24

5200000547

1

Air cleaner gasket

Luftfilterdichtung

Junta-filtro de aire

Joint-filtre air

25 0158476 1

Diaphragm cpl.

Membran kpl.

Diafragma compl.

Diaphragme compl.

26 0162670 1

Rod

Stange

Varilla

Tringle

GP 6600

Carburetor cpl.

Vergaser kpl.

Carburador compl.

Carburateur compl.

0620989 - 105

47

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

27 0158478 1

Grommet

Tlle

Ojal

Passe-fil

28 0158479 1

Guide

Fhrung

Gua

Guide

29 0158480 1

Check valve

Rckschlagventil

Vlvula checadora

Clapet de non-retour

31 0158481 1

Bushing spacer

Abstandshlse

Espaciador

Entretoise

32 0158482 1

Grommet

Tlle

Ojal

Passe-fil

33 0158483 1

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

34 0158484 2

Seal

Dichtung

Empaque

Joint

35 0158485 1

Thrust washer

Druckscheibe

Arandela de presin

Rondelle de facette

36 0158486 1

Spacer

Abstandsstck

Espaciador

Entretoise

37 0158530 1

Wiring harness clip

Kabelbaumhalter

Abrazadera para conjunto de cables

Attache d'harnais de cbles lectriques

38 0158487 2

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

39

5200007009

2

Screw w/washer

Schraube mit Scheibe

Tornillo con arandela

Vis avec rondelle

5 x 12

40 0071056 2

Nut

Mutter

Tuerca

crou

M6

41 0158488 1

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

42 0158489 1

Retaining clip

Halteclip

Presilla de retencin

Cl de serrage

2,0

43 0158490 1

Retaining clip

Halteclip

Presilla de retencin

Cl de serrage

4,0

44 0158491 1

Retaining clip

Halteclip

Presilla de retencin

Cl de serrage

7,0

45 0158492 4

Tube clip

Schlauchklemme

Pinza para mangueras

Pince pour tuyaux souples

46

5200007010

1

Suction hose

Saugschlauch

Manguera de succin

Tuyau de succion

3.5 x 75

47

5200007011

1

Suction hose

Saugschlauch

Manguera de succin

Tuyau de succion

3.5 x 130

48 0162702 1

Main jet

Hauptdse

Chicler principal

Gicleur principal

95

48 0162705 1

Main jet

Hauptdse

Chicler principal

Gicleur principal

98

48 0115955 1

Main jet

Hauptdse

Chicler principal

Gicleur principal

100

48 0089290 1

Main jet

Hauptdse

Chicler principal

Gicleur principal

92

49 0125843 1

Jet

Dse

Chicler

Gicleur

45

GP 6600

Carburetor cpl.

Vergaser kpl.

Carburador compl.

Carburateur compl.

0620989 - 105

49

La pagina si sta caricando...

Air Cleaner

Luftfilter

GP 6600

Filtro del Aire

Filtre Air

52

0620989 - 105

La pagina si sta caricando...

Ignition Coil

Zndspule

GP 6600

Bobina de Encendido

Bobine d'Allumage

56

0620989 - 105

La pagina si sta caricando...

Engine Auto Idle cpl.

Satz - Auto Idle

GP 6600

Conjunto - Auto Idle

Ensemble - Auto Idle

60

0620989 - 105

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5200000565

1

Label-operation

Aufkleber-Betrieb

Calcomania-Operacin

Autocollant-Opration

3

5200000459

1

Label-operation

Aufkleber-Betrieb

Calcomania-Operacin

Autocollant-Opration

4

5200000462

1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

5 0217451 1

Caution label

Aufkleber-Vorsicht

Calcomania-Precaucin

Autocollant-Prcaution

6 0158511 1

Label-choke

Aufkleber-Choke

Calcomania-estrangulador

Autocollant-trangleur

10 0213386 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

12 0213387 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

13 0217446 1

Caution label

Aufkleber-Vorsicht

Calcomania-Precaucin

Autocollant-Prcaution

14

5200000460

1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

GP 6600

Labels

Aufkleber

Calcomanias

Autocollants

0620989 - 105

63

La pagina si sta caricando...

Wacker Neuson GP6600 Parts Manual

Wacker Neuson GP6600 Parts Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti