Samsung ML-1210 Manuale utente

Guida dell'utente

STAMPANTE LASER SAMSUNG

STAMPANTE LASER

Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute

sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per

eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all’utilizzo di questa Guida.

• ML-1200 Series e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics è un marchio commerciale di Centronics Data Computer Corporation.

• IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 e Windows XP

sono marchi commerciali di Microsoft Corporation.

Park, California e degli altri autori citati nella relativa documentazione.

• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac e iBook sono marchi commerciali di Apple

Computer, Inc.

• Adobe e Adobe Acrobat Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società o

organizzazioni.

I

Funzioni speciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

1.1

Componenti della stampante

–––––––––––––––––––––––

1.3

Pulsanti del pannello di controllo ––––––––––––––––––––– 3.1

Indicatori luminosi del pannello di controllo ––––––––––––– 3.3

Sommario

Introduzione

PASSO 1

: Estrazione della stampante dall’imballaggio ––––––– 2.1

PASSO 2

: Installazione della cartuccia del toner ––––––––––– 2.2

PASSO 3

:

Caricamento della carta –––––––––––––––––––––– 2.4

PASSO 4

: Connessione al computer con un cavo parallelo –––– 2.6

PASSO 5

: Accensione della stampante ––––––––––––––––––– 2.7

PASSO 6

:

Stampa di una pagina di prova ––––––––––––––––– 2.7

PASSO 7

: Installazione del software della stampante ––––––– 2.8

Installazione del software da dischetto –––––––––––––––– 2.13

Scelta della carta e di altri supporti ––––––––––––––––––– 4.1

Selezione della posizione di uscita –––––––––––––––––––– 4.4

Caricamento della carta –––––––––––––––––––––––––––– 4.5

Stampa su buste ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.7

Stampa su carta pesante ––––––––––––––––––––––––––– 4.9

Stampa su etichette –––––––––––––––––––––––––––––– 4.10

Stampa su lucidi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.11

Stampa su carta prestampata –––––––––––––––––––––– 4.12

Stampa su cartoncini –––––––––––––––––––––––––––––– 4.13

Capitolo

2

Impostazione della stampante

Capitolo

3

Utilizzo del pannello di controllo

Capitolo

4

Supporto di stampa

Capitolo

1

Capitolo

II

Manutenzione della cartuccia del toner –––––––––––––––– 6.1

Pulizia della stampante ––––––––––––––––––––––––––––– 6.4

Manutenzione della stampante

6

Stampa di un documento ––––––––––––––––––––––––––– 5.1

Utilizzo della modalità risparmio toner

––––––––––––––––

5.6

Stampa

di pi

ù

pagine su un foglio

––––––––––––––––––– 5.7

Adattare il documento al formato carta selezionato –––––– 5.8

Stampa di poster ––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.9

Impostazione delle proprietà grafiche –––––––––––––––– 5.11

Stampa di filigrane ––––––––––––––––––––––––––––––– 5.13

Utilizzo degli overlay di pagina –––––––––––––––––––––– 5.16

Ristampa dell’ultima pagina ––––––––––––––––––––––––– 5.20

Stampa in un ambiente –––––––––––––––––––––––––––– 5.21

Attività di stampa

5

Elenco per la risoluzione dei problemi ––––––––––––––––– 7.1

Risoluzione dei problemi generali di stampa –––––––––––– 7.2

Rimozione della carta inceppata –––––––––––––––––––––– 7.6

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa –––––––– 7.11

Messaggi di errore –––––––––––––––––––––––––––––––– 7.17

Problemi comuni in Windows –––––––––––––––––––––––– 7.20

Risoluzione dei problemi

7

Specifiche della stampante –––––––––––––––––––––––––– A.1

Specifiche della carta ––––––––––––––––––––––––––––––– A.2

Installazione del driver USB in Windows ----–––––––––––––A.10

Utilizzo della stampante con Macintosh––––––––––––––––A.17

Installazione del driver Linux––––––––––––––––––––––––A.24

Appendice

INDICE

III

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS (Department of

Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e

altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante

sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto alle radiazioni laser

superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la manutenzione o gli

interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il

coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se

invisibile, può arrecare danni alla vista.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN.

DO NOT OPEN THIS COVER

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION -

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

FAISCEAU DANGEREUX.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE

AL RAYO.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE

FOR STRÅLNING.

ADVARSER - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH

SPÄRREN ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR

FARLIG.

VARO - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Dichiarazione di sicurezza del laser

IV

Dichiarazione sull’ozono

Risparmio energetico

Durante il normale funzionamento, la stampante serie ML-1200

Series produce ozono. L’ozono emesso non costituisce un pericolo

per l’operatore. Si consiglia tuttavia di fare funzionare la macchina

in un ambiente ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino

rivenditore Samsung.

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio

energetico che riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo

prolungato, si abbassa automaticamente il consumo di corrente.

Il marchio Energy Star non rappresenta l’approvazione di alcun prodotto

o servizio da parte dell’EPA (Environment Protection Agency).

L’apparecchiatura descritta in questo manuale è stata provata ed è risultata conforme ai limiti

per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze in una installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza

e, se non è installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può provocare interferenze

dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso, non c’è garanzia che tale interferenza non si

verifichi in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radiotelevisiva (per stabilire

questo, basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), l’utente è invitato a cercare di

correggere l’interferenza stessa ricorrendo a uno o più dei seguenti rimedi:

• Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente.

• Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori suggerimenti.

Norme FCC

Emissioni in radiofrequenza

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

V

Le eventuali modifiche all’apparecchiatura non specificate nel manuale non sono autorizzate.

Se tali modifiche vengono apportate, prima di tutto è necessario smettere di utilizzare

l’apparecchiatura.

Utilizzare un cavo schermato conforme alle norme di Classe B stabilite nella sezione B della

parte 15 delle norme FCC.

Questo apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di disturbi

radioelettrici da apparecchi digitali prescritti nella normativa sulle apparecchiature che generano

interferenze, intitolata “Apparecchi digitali”, ICES-003 della Industry and Science Canada.

Norme canadesi sulle interferenze radiofoniche

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di conformità (Paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la Dichiarazione di

conformità di Samsung Electronics Co., Ltd. alle seguenti 93/68/EEC Direttive

applicabili dell'Unione Europea, relative alle date indicate:

01.01.95: Direttiva del Consiglio 73/23/EEC Approssimazione delle norme degli

stati membri relative alle apparecchiature a bassa tensione.

01.01.96: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC(92/31/EEC), approssimazione

delle leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

09.03.99: Direttiva del consiglio 1999/5/EC sulle apparecchiature radio e sulle

apparecchiature di terminale di telecomunicazioni e il riconoscimento reciproco

della loro conformità.

Una dichiarazione completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard

di riferimento può essere richiesta al rappresentante di Samsung Electronics

Co., Ltd..

VI

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Certificazione CE

Certificazione in base alla Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle

apparecchiature di terminali di telecomunicazioni 1999/5/EC (FAX)

Questo prodotto Samsung è stato certificato da Samsung per una connessione

a terminale singolo paneuropea alla rete pubblica commutata (PSTN)

conformemente alla Direttiva 1999/5/EC. Il prodotto è stato progettato per

funzionare con i centralini PSTN e PBX compatibili dei Paesi europei:

Per qualsiasi problema, contattare prima il laboratorio del controllo qualità

europeo di Samsung Electronics Co., Ltd..

Il prodotto è stato provato rispetto allo standard TBR21 e TBR 38. Per utilizzare

in modo ottimale l'apparecchiatura terminale conforme a questo standard,

l'istituto europeo per gli standard delle telecomunicazioni (European

Telecommunication Standards Institute, ETSI) ha emanato un documento

informativo (EG 201 121) che contiene note e ulteriori requisiti per garantire la

compatibilità dei terminali TBR21 con il rete. Questo prodotto è stato progettato

ed è pienamente conforme alle note informative pertinenti contenute in questo

documento.

Capitolo

Congratulazioni per avere acquistato la stampante laser

Samsung ML-1200 Series. In questo capitolo vengono

fornite informazioni sui seguenti argomenti:

◆ Funzioni speciali

◆ Componenti della stampante

1

Introduzione

Funzioni speciali

INTRODUZIONE

1.1

La Samsung ML-1200 Series è una stampante laser versatile

ad elevata produttività, munita di funzioni speciali per

migliorare la qualità di stampa e fornire all’utente un vantaggio

competitivo. È possibile:

• Stampare a 600 dpi (punti per pollice). Vedere pagina 5.11.

• La stampante produce 12 pagine al minuto.

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità sorprendente

• Un vassoio di entrata standard da 150 fogli standard e

un vassoio di entrata manuale da 1 foglio entrambi

supportano carta di vari formati e tipi.

• Due sistemi di uscita: Per accedere alle stampe nel modo più

comodo, selezionare il vassoio di uscita facciata verso il

basso oppure la fessura di uscita facciata verso l’alto.

Gestire la carta con flessibilità

• È possibile utilizzare la modalità Risparmio toner per

consumare meno toner. Vedere pagina 5.6.

• Stampare più pagine su un solo foglio per risparmiare carta

(Stampa N su 1). Vedere pagina 5.7.

• Nella modalità Pronta è possibile la stampa diretta dell’ultima

pagina. Vedere pagina 5.20.

• Quando non è operativa, la stampante entra automaticamente

in modalità di risparmio energetico, consentendo di ridurre il

consumo di energia elettrica.

• Questo prodotto è conforme alle direttive Energy Star per il

risparmio energetico.

Risparmiare tempo e denaro

INTRODUZIONE

1.2

• È possibile stampare in Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.

• La stampante è compatibile con il sistema Linux.

Stampare in ambienti diversi

• È possibile personalizzare i documenti grazie all’uso di

filigrane come ad esempio “Riservato”. Vedere pagina 5.13.

• I moduli prestampati e la carta intestata possono essere

stampati su carta comune. Vedere pagina 5.16.

• Stampa di poster. Il testo e le immagini di ciascuna pagina

del documento vengono ingranditi e stampati sul numero

indicato di fogli. Dopo la stampa del documento, ritagliare i

bordi bianchi Attaccare assieme i fogli per formare un poster.

Vedere pagina 5.9.

Creare documenti professionali

• È possibile stampare con Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP.

• La stampante è compatibile con Linux y Macintosh.

• La stampante ML-1200 Series dispone di un’interfaccia

parallela (solo ML-1210) e di un’interfaccia USB.

Stampare in ambienti diversi

Funzioni speciali

INTRODUZIONE

1.3

Componenti della stampante

Vista frontale

Supporto carta

Vassoio di uscita

facciata verso il basso

Levetta di

uscita

Supporto di uscita carta

Coperchio anteriore

Fessura di uscita

facciata verso l’alto

Pannello di controllo

Vassoio di entrata

automatico

Vassoio di

entrata manuale

Guide carta

I

NTRODUCTION

Vista interna

Vista posteriore

Interruttore di

alimentazione

Presa per il

cavo elettrico

Porta parallela

(solo ML-1210)

Cartuccia del

toner

Componenti della stampante

Porta USB

Coperchio

anteriore

1.4

Capitolo

Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sull’impos-

tazione della stampante. Nel capitolo verranno trattati i

seguenti argomenti:

◆

PASSO 1

: Estrazione della stampante dall’imballaggio

◆

PASSO 2

:

Installazione della cartuccia del toner

◆

PASSO 3

: Caricamento della carta

◆

PASSO 4

: Connessione al computer con un cavo parallelo

(solo ML-1210)

◆

PASSO 5

: Accensione della stampante

◆

PASSO 6

: Stampa di una pagina di prova

◆

PASSO 7

: Installazione del software della stampante

Installazione del software da dischetto

2

Impostazione della

Stampante

Impostazione della

Stampante

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.1

PASSO

Estrazione della stampante

dall’imballaggio

1

Rimuovere la stampante e tutti gli

accessori dalla scatola di imballaggio.

Assicurarsi che la confezione della

stampante contenga i seguenti

elementi:

Cartuccia del toner

Cavo di alimentazione

Supporto di uscita carta

CD-ROM*

2

Rimuovere con cautela i nastri adesivi

dalla stampante.

3

Montare il supporto di uscita carta,

come mostrato nell’illustrazione.

Guida di installazione

Note:

• Se alcuni elementi risultano mancanti o

danneggiati, comunicarlo immediata-

mente al rivenditore.

• I componenti possono differire in base

al paese di acquisto.

• Il CD-ROM contiene il driver della

stampante, la Guida dell’utente, il

programma Adobe Acrobat Reader e il

software di installazione Predisponi un

tuo dischetto per il software.

Cavo del USB

(solo ML-1220M)

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.2

1

Afferrare il coperchio anteriore a entrambi

i lati e tirarlo verso di sé per aprirlo.

2

Estrarre la cartuccia del toner dalla

confezione e rimuovere tutta la carta

che la ricopre. Gettare via la carta.

3

Scuotere con delicatezza la cartuccia per

distribuire uniformemente il toner al suo

interno.

ATTENZIONE:

Per evitare danni alla cartuccia del toner,

non esporla alla luce per periodi di tempo

prolungati. Coprirla con un pezzo di carta,

se la si lascia esposta per più di alcuni

minuti.

Se ci si sporca i vestiti di toner, pulirli con

un panno asciutto e lavarli in acqua fredda.

L’acqua calda fissa il toner nei tessuti.

PASSO

Installazione della cartuccia del toner

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.3

Nota: quando si stampa testo con circa il 5% di copertura della pagina, la durata approssimativa

della cartuccia del toner è di circa 2.500 pagine (1.000 pagine per la cartuccia del toner in

dotazione con la stampante).

5

Afferrare la maniglia e inserire completa-

mente la cartuccia nella stampante fino a

farla scattare in posizione.

6

Chiudere il coperchio anteriore.

Assicurarsi che il coperchio sia chiuso

saldamente.

4

Individuare gli alloggiamenti delle cartucce

all’interno della stampante, uno su ciascun

lato.

Installazione della cartuccia del toner

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.4

1

Tirare verso l’alto il supporto carta del

vassoio di entrata automatico, fino a

quando non si ferma.

2

Prima di caricare la carta, piegare avanti

e indietro i fogli, per allentarli, quindi

spiegarli a ventaglio.

Sbattere i bordi della risma su un tavolo,

per allinearli ed evitare che la carta si

inceppi.

3

Caricare la carta nel vassoio di entrata

automatico con il lato di stampa rivolto

verso l’alto.

PASSO

Caricamento della carta

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.5

5

Regolare le guide carta in base alla

larghezza della risma di carta.

4

Non caricare troppa carta. Questo

vassoio contiene fino a 150 fogli.

Fare in modo che la carta non

superi il segno dell’altezza.

Note:

• Non spingere troppo la guida larghezza, altrimenti i supporti potrebbero

deformarsi.

• Se non si regola la guida larghezza, potrebbero verificarsi

inceppamenti della carta.

• Se si devono aggiungere altri fogli di carta durante la stampa,

rimuovere prima la carta restante dal vassoio. Quindi, aggiungere la

carta. Notare che aggiungendo direttamente carta nel vassoio si

possono avere problemi di carta inceppata o di prelievo di pi

ù

fogli.

Caricamento della carta

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2.6

1

Assicurarsi che la stampante e il computer siano spenti.

2

Collegare il cavo parallelo della stampante

nel connettore posto sul retro della

stampante.

Spingere verso il basso le clip metalliche

in modo che si inseriscano nelle tacche

presenti sulla spina del cavo.

3

Collegare l’altra estremità del cavo

alla porta di interfaccia parallela nel

computer e stringere le viti.

Per ulteriori informazioni, consultare la

documentazione del computer.

PASSO

Connessione al computer con un

cavo parallelo (solo ML-1210)

Alla porta

parallela del PC

➜

Se si utilizza un’interfaccia USB

Passare alla sezione “Installazione del driver

USB in Windows” a pagina A.10.

La pagina sta caricando ...

Samsung ML-1210 Manuale utente

Samsung ML-1210 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti