Triumph-Adler 1855 Manuale del proprietario

MANUALE

D‘ISTRUZIONI

1855

Copia/Stampa/Scansione

A3

SYSTEMA

MULTIFUNZIONALE

i

> Introduzione

Introduzione

La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto del sistema, l'esecuzione della

manutenzione di routine e della ricerca guasti di base al fine di assicurare alla periferica condizioni operative ottimali.

Leggere questa guida prima di iniziare a utilizzare la periferica.

Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo originali.

Utilizzare solo le nostre cartucce toner originali, costantemente sottoposte a rigorosi test di controllo della qualità.

L'utilizzo di cartucce toner non originali può causare danni alla periferica.

Si declina ogni responsabilità per danni riconducibili all'utilizzo di materiali di consumo non originali su questa periferica.

ii

Sommario

Introduzione............................................................................................................................. i

Presentazione ........................................................................................................................ vi

Caratteristiche della periferica............................................................................................ vii

Guide fornite con la periferica .............................................................................................. x

Informazioni sulla guida alle funzioni (questa guida)........................................................ xi

Struttura della guida ...................................................................................................... xi

Convenzioni utilizzate in questa guida ......................................................................... xii

Mappa menu ......................................................................................................................... xv

1 Informazioni legali e avvertenze sulla sicurezza ..................................1-1

Informazioni ........................................................................................................................ 1-2

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guida .............................................. 1-2

Ambiente operativo .................................................................................................... 1-3

Precauzioni d'uso ....................................................................................................... 1-3

Sicurezza laser (Europa) ............................................................................................ 1-4

Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power ....................................... 1-5

Restrizioni legali riguardanti la copia e la scansione .................................................. 1-5

EN ISO 7779 .............................................................................................................. 1-5

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................. 1-5

Informazioni legali ...................................................................................................... 1-6

Funzione di controllo del risparmio energetico ........................................................... 1-7

Funzione di copia fronte-retro automatica .................................................................. 1-7

Risparmio delle risorse - Carta ................................................................................... 1-7

Vantaggi ambientali della "Gestione energetica" ....................................................... 1-7

Programma Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................. 1-7

2 Installazione e configurazione della periferica .....................................2-1

Nomi dei componenti ......................................................................................................... 2-2

Vista esterna della periferica ...................................................................................... 2-2

Connettori/Area interna .............................................................................................. 2-4

Con accessori opzionali collegati ............................................................................... 2-5

Verifica della modalità di collegamento e preparazione dei cavi .................................. 2-6

Esempio di collegamento ........................................................................................... 2-6

Preparazione dei cavi necessari ................................................................................ 2-6

Collegamento dei cavi ....................................................................................................... 2-7

Collegamento del cavo USB ...................................................................................... 2-7

Collegamento del cavo di alimentazione .................................................................... 2-7

Accensione e spegnimento ............................................................................................... 2-8

Accensione ................................................................................................................. 2-8

Spegnimento .............................................................................................................. 2-9

Installazione del software ................................................................................................ 2-10

Software su Product Library disco (Windows) ......................................................... 2-10

Installazione del software in Windows ..................................................................... 2-11

Disinstallazione del software .................................................................................... 2-15

Impostazione della stampante condivisa ................................................................. 2-16

Installazione del software su computer Mac ............................................................ 2-17

Client Tool ................................................................................................................ 2-18

Configurazione del driver WIA ................................................................................. 2-19

Nome utente e password amministratore ...................................................................... 2-20

Impostazione Amministratore ................................................................................... 2-20

Configurazione della funzione di Risparmio energia .................................................... 2-22

A riposo e Timer riposo ............................................................................................ 2-22

Timer spegnimento .................................................................................................. 2-23

Controllo del contatore .................................................................................................... 2-26

iii

3 Operazioni preliminari per l'utilizzo .......................................................3-1

Utilizzo del pannello comandi ........................................................................................... 3-2

Tasti del pannello comandi ........................................................................................ 3-2

Procedura operativa ................................................................................................... 3-3

Display per originali e carta ........................................................................................ 3-4

Caricamento della carta ..................................................................................................... 3-5

Operazioni preliminari al caricamento della carta ...................................................... 3-6

Caricamento nei cassetti ............................................................................................ 3-7

Caricamento della carta sul bypass ......................................................................... 3-10

Selezione del formato e del tipo di carta .................................................................. 3-13

4 Stampa da PC ..........................................................................................4-1

Stampa da PC ..................................................................................................................... 4-2

Impostazioni di stampa del driver di stampa .............................................................. 4-5

Guida in linea del driver di stampa ............................................................................. 4-6

Modifica delle impostazioni predefinite del driver di stampa (Windows 7) ................. 4-6

Annullamento di un lavoro .......................................................................................... 4-6

Utilizzo della Casella di stampa ........................................................................................ 4-8

Archiviazione dei documenti in una casella di stampa ............................................... 4-9

Stampa di documenti dalla casella di stampa .......................................................... 4-10

5 Funzionamento ........................................................................................5-1

Caricamento degli originali ............................................................................................... 5-2

Posizionamento degli originali sulla lastra di esposizione .......................................... 5-2

Caricamento degli originali nell'alimentatore di originali (opzionale) .......................... 5-3

Verifica del numero di serie della periferica .................................................................... 5-5

Copia ................................................................................................................................... 5-6

Funzioni di base ......................................................................................................... 5-6

Interruzione copia ....................................................................................................... 5-7

ID Card Copy ............................................................................................................. 5-8

Utilizzo delle varie funzioni ....................................................................................... 5-10

Programma .............................................................................................................. 5-25

Annullamento di un lavoro ........................................................................................ 5-29

Scansione ......................................................................................................................... 5-30

Scansione dell'immagine alla destinazione specificata ............................................ 5-32

Scansione dell'immagine tramite selezione della destinazione (Scansione rapida) 5-34

Scansione TWAIN .................................................................................................... 5-35

Annullamento di un lavoro ........................................................................................ 5-36

6 Visualizzazione dello stato .....................................................................6-1

Verifica dello stato dei lavori ............................................................................................. 6-2

Verifica della cronologia dei lavori ................................................................................... 6-4

Sospensione e ripresa di lavori ........................................................................................ 6-7

Annullamento dei lavori in fase di stampa/attesa ........................................................... 6-8

Controllo dello stato della periferica ................................................................................ 6-9

Controllo della quantità rimanente di toner e carta ...................................................... 6-10

Controllo eseguito da Client Tool ................................................................................... 6-11

7 Menu Sistema e Client Tool ...................................................................7-1

Impostazioni predefinite della periferica (Menu Sistema) .............................................. 7-2

Impostazioni di Menu Sistema ................................................................................... 7-3

Rapporto .................................................................................................................... 7-4

Sistema ...................................................................................................................... 7-5

Ammin/Accounting ..................................................................................................... 7-5

Impostazioni comuni .................................................................................................. 7-5

Copia ........................................................................................................................ 7-15

iv

Stampante ................................................................................................................ 7-16

Regol./Manut. (Regolazione/Manutenzione) ............................................................ 7-16

Impostazioni predefinite sul computer (Client Tool) ..................................................... 7-17

Procedura operativa ................................................................................................. 7-17

Descrizione della schermata .................................................................................... 7-18

Configurazione delle impostazioni di amministrazione ............................................ 7-20

Impostazioni Destinazione di scansione .................................................................. 7-21

Impostazioni scansione rapida/TWAIN .................................................................... 7-24

Impostazioni della Casella di stampa ....................................................................... 7-27

8 Job Accounting .......................................................................................8-1

Descrizione di Job Accounting ......................................................................................... 8-2

Abilitazione della funzione Job Accounting .................................................................... 8-3

Impostazione di un account .............................................................................................. 8-4

Inserimento di un account .......................................................................................... 8-4

Restrizioni all'uso del sistema .................................................................................... 8-6

Modifica di un account ............................................................................................... 8-7

Eliminazione di un account ........................................................................................ 8-8

Job Accounting con condivisione della stampante ..................................................... 8-9

Lav. ID sconos. (Lavoro ID sconosciuto) ................................................................ 8-11

Configurazione della funzione Job Accounting ............................................................ 8-12

Impostazione predefinita .......................................................................................... 8-12

Conteggio del numero di pagine stampate .............................................................. 8-13

Rappor. Account (Rapporto contabilità) ................................................................... 8-14

Utilizzo della funzione Job Accounting .......................................................................... 8-15

Login e Logout ......................................................................................................... 8-15

Stampa con condivisione della stampante ............................................................... 8-15

9 Problemi e soluzioni ...............................................................................9-1

Manutenzione ordinaria ..................................................................................................... 9-2

Pulizia ......................................................................................................................... 9-2

Sostituzione della cartuccia toner .............................................................................. 9-3

Sostituzione della vaschetta di recupero toner .......................................................... 9-6

Problemi e soluzioni .......................................................................................................... 9-8

Risoluzione dei problemi ............................................................................................ 9-8

Risposta ai messaggi di errore ................................................................................. 9-11

Eliminazione degli inceppamenti carta ..................................................................... 9-17

10 Appendice ..............................................................................................10-1

Accessori opzionali .......................................................................................................... 10-2

Presentazione degli accessori opzionali .................................................................. 10-2

Metodo di immissione dei caratteri ................................................................................ 10-4

Utilizzo dei tasti ........................................................................................................ 10-4

Caratteri che possono essere immessi utilizzando i tasti numerici .......................... 10-4

Immissione dei simboli ............................................................................................. 10-5

Immissione dei caratteri ........................................................................................... 10-6

Carta .................................................................................................................................. 10-7

Specifiche di base della carta .................................................................................. 10-7

Scelta della carta appropriata .................................................................................. 10-8

Carta speciale ........................................................................................................ 10-11

Specifiche ....................................................................................................................... 10-15

Funzionalità comuni ............................................................................................... 10-15

Funzioni di copia .................................................................................................... 10-16

Funzioni stampante ................................................................................................ 10-16

Funzioni scanner .................................................................................................... 10-17

Alimentatore di originali (Inversione automatica) (Opzionale) ................................ 10-17

Cassetto carta (300 fogli) (Opzionale) ................................................................... 10-18

v

Unità fronte/retro (Opzionale) ................................................................................. 10-18

Glossario ......................................................................................................................... 10-19

Indice analitico ........................................................................................... Indice analitico-1

vi

> Presentazione

Presentazione

Questo sistema offre di serie le funzionalità di copia e di stampa e consente di salvare le immagini acquisite sul proprio

computer.

NOTA

• Prima di utilizzare la periferica, leggere Informazioni legali e avvertenze sulla sicurezza a pagina 1-1.

• Per le procedure preliminari richieste prima di poter utilizzare la periferica, come il collegamento dei cavi e

l'installazione del software, vedere Installazione e configurazione della periferica a pagina 2-1

.

• Per informazioni sull'utilizzo del pannello comandi e il caricamento della carta, vedere Operazioni preliminari per

l'utilizzo a pagina 3-1.

Funzioni di copia Funzioni stampante Funzioni di scansione

Output dei dati

Immissione dei dati

Operazioni da PC

Originale Dati elettronici

Funzioni della casella di stampa

Le funzioni Casella di stampa consentono

di salvare temporaneamente i dati di

stampa nella casella di stampa sul

proprio computer e di stamparli avviando

l'operazione direttamente sulla periferica.

Utilizzo della Casella di stampa

(pagina 4-8)

Client Tool

È possibile controllare lo stato e

configurare le impostazioni di

scansione della periferica

utilizzando il Client Tool installato

sul proprio computer.

Client Tool (pagina 2-18)

Copia (pagina 5-6) Stampa da PC (pagina 4-2) Scansione (pagina 5-30)

Consentono di copiare e

stampare gli originali.

Consentono di stampare i dati

da un computer.

Consentono di acquisire gli originali

e di inviare i dati a un computer.

vii

> Caratteristiche della periferica

Caratteristiche della periferica

Questa periferica è dotata di numerose utili funzioni. Ecco alcuni esempi. Per i dettagli, vedere Funzionamento a pagina

5-1.

Ottimizzazione del flusso di lavoro dell'ufficio

Accesso alle funzioni più utilizzate con

la pressione di un solo tasto

(Programma)

Si possono configurare e registrare le

funzioni più utilizzate.

Dopo aver configurato e registrato le

funzioni come programma, basterà

premere il numero assegnato al

programma per richiamare le funzioni. I

programmi registrati possono essere

utilizzati da tutti gli utenti, migliorando

dunque l'efficienza generale dell'ufficio.

Programma (pagina 5-25)

Copia di entrambi i lati di una scheda

ID su un unico foglio (id Card Copy)

Si può copiare il fronte e il retro di una

scheda ID su un unico foglio.

ID Card Copy (pagina 5-8)

Interruzione dei lavori in corso ed

esecuzione immediata di un lavoro di

copiatura (Interruzione copia)

Si possono interrompere i lavori in corso

per eseguire immediatamente il proprio

lavoro di copiatura.

Quando altri utenti stanno eseguendo

lavori di copiatura particolarmente

voluminosi, questa funzione consente di

interromperli per eseguire

immediatamente le proprie copie.

Completato il lavoro di interruzione copia,

il sistema riprende automaticamente

l'esecuzione dei lavori sospesi.

Interruzione copia (pagina 5-7)

Ottimizzazione del flusso di lavoro dell'ufficio

Scansione di originali di diverso

formato in un unico ciclo (Originali di

formati diversi)

Questa funzione può essere utile, ad

esempio, nella preparazione dei materiali

da utilizzare in conferenze o altri eventi.

Si possono inserire e acquisire originali di

diverso formato in un unico ciclo, evitando

dunque all'operatore di dover posizionare

separatamente i diversi originali in

funzione del loro formato.

Orig.formato div. (Originali di formati

diversi) (pagina 5-21)

È possibile acquisire molti originali in

gruppi separati ed elaborarli come unico

lavoro (Scansione continua)

Questa funzione può essere utile, ad

esempio, nella preparazione di opuscoli

multi pagina.

Quando non è possibile inserire

contemporaneamente nell'alimentatore di

originali tutti i documenti da riprodurre, li

si può acquisire in gruppi separati e

riprodurli in un unico ciclo di copiatura.

Scansione continua (pagina 5-24)

Scansione di documenti in file PDF ad

alta compressione

(PDF ad alta compressione)

Si possono creare documenti in formato

PDF a colori di alta qualità con capacità

file pari a quelle dei documenti in bianco e

nero.

Questa funzione consente di acquisire i

documenti in file PDF ad alta

compressione senza comprometterne la

leggibilità.

I documenti a colori vengono compressi

in file di dimensioni pari a quelle di un

documento in bianco e nero, ideali per

essere allegati ad una e-mail.

Impostazioni scansione rapida/

TWAIN (pagina 7-24)

viii

> Caratteristiche della periferica

Ottimizzazione del flusso di lavoro

dell'ufficio

Risparmio di energia e costi

Separazione di ogni pagina di un

documento acquisito in un singolo file

(Separazione file)

Si possono creare singoli file per ogni

pagina di un documento.

Per ogni pagina del documento acquisito

viene creato e salvato un singolo file.

Alla fine del nome di ciascun file, viene

aggiunto un numero seriale di tre cifre, ad

esempio abc_001.pdf, abc_002.pdf.

Impostazioni scansione rapida/

TWAIN (pagina 7-24)

Funzioni di risparmio energia

(A riposo / Spegnimento)

La periferica è dotata di una funzione di

risparmio energia che spegne

automaticamente il sistema o lo commuta

nel Modo A riposo.

Configurazione della funzione di

Risparmio energia (pagina 2-22)

Cancellazione delle ombre nere che

appaiono attorno alla copia (Cancella

bordo)

Questa funzione consente di stampare i

documenti senza riprodurre le parti non

necessarie, in modo da ridurre il consumo

di toner.

Si possono rimuovere le ombre che

appaiono attorno alla copia quando si

acquisisce un originale. Si possono

anche rimuovere le ombre che appaiono

lungo i bordi e al centro della copia

quando si acquisisce un libro. Questo

consente di realizzare documenti

dall'aspetto più professionale.

Cancella bordo (pagina 5-23)

Risparmio di energia e costi Realizzazione di documenti

professionali

Utilizzo di una quantità inferiore di

toner per la stampa (EcoPrint)

Questa funzione consente di ridurre il

consumo di toner.

Quando si esegue una stampa solo per

verificarne il contenuto, come nel caso di

una stampa di prova o di documenti

destinati all'approvazione interna,

l'utilizzo di questa funzione permette di

risparmiare toner.

Utilizzare questa funzione quando l'alta

qualità di stampa non è necessaria.

EcoPrint (pagina 5-21)

Stampa di più originali su un unico

foglio (Fronte/Retro / Combina)

Si possono stampare gli originali su

entrambe le facciate del foglio. Si

possono anche stampare più originali su

un unico foglio.

Combina (pagina 5-17)

Fronte/retro (pagina 5-14)

Aggiunta dei margini per la pinzatura

(Margine)

È utile quando si prepara il materiale per

l'archiviazione.

L'immagine copiata viene spostata in

modo da aggiungere un margine per la

rilegatura delle copie.

Nel caso delle copie in fronte-retro, i

margini sul fronte e sul retro del foglio

possono essere allineati nella stessa

posizione.

Margine (pagina 5-22)

Off

ix

> Caratteristiche della periferica

Realizzazione di documenti

professionali

Potenziamento della sicurezza

Scansione degli originali a colori e

invio a un PC (Scansione)

Si possono acquisire gli originali e

convertirli in dati elettronici, come per

esempio un file PDF a colori.

Scansione (pagina 5-30)

Gestione del conteggio copia/stampa

mediante account (Job Accounting)

Si può controllare e limitare il conteggio

delle operazioni di copia/stampa eseguite

dai singoli account tramite l'assegnazione

di un ID a ogni account.

Descrizione di Job Accounting

(pagina 8-2)

Prevenzione della riservatezza dei

propri documenti (Casella di stampa)

Si può temporaneamente salvare il

documento da stampare in una casella di

stampa sul proprio computer. Per evitare

che il documento posso essere visionato

da occhi indiscreti, il proprietario del

documento può recarsi personalmente

presso la periferica e stampare il

documento. L'assegnazione di un codice

PIN alla casella di stampa consente di

potenziare ulteriormente la sicurezza.

Utilizzo della Casella di stampa

(pagina 4-8)

Utilizzo più efficiente delle funzioni

Possibilità di specificare il formato file

dell'immagine (Formato file)

Per la memorizzazione delle immagini è

possibile scegliere tra più formati file.

Impostazioni scansione rapida/

TWAIN (pagina 7-24)

Aggiunta di un nome file (Voce nome

file)

Questa funzione consente di verificare

facilmente la cronologia e lo stato dei

lavori.

Si può aggiungere un nome e un numero

al lavoro.

Voce nome file (pagina 5-24)

100 400 200

01

File

x

> Guide fornite con la periferica

Guide fornite con la periferica

Con il sistema vengono fornite le seguenti guide. Fare riferimento alla guida appropriata.

Il contenuto delle guide è soggetto a modifiche senza obbligo di avviso per riflettere i miglioramenti apportati alle

prestazioni della periferica.

Guide stampate

Guide (PDF) sul disco Product Library

Installare Adobe Reader (versione 8.0 o successiva) per visualizzare i manuali presenti sul disco Product Library.

Per imparare

velocemente a

utilizzare la periferica

Quick Guide

Spiega come utilizzare la funzioni di base della periferica.

Per l'utilizzo sicuro

della periferica

Guida alla sicurezza

Riporta avvertenze e informazioni sulla sicurezza riguardanti l'installazione e l'utilizzo della

periferica. Leggere questa guida prima di utilizzare il sistema.

Guida alla sicurezza (1855)

Descrive le dimensioni d'ingombro del sistema, le etichette di avvertenza e altre

informazioni utili per la sicurezza. Leggere questa guida prima di utilizzare il sistema.

Utilizzo efficiente della

periferica

Guida alle funzioni (questa guida)

Spiega come caricare la carta e come eseguire i lavori di copiatura, stampa e scansione; la

guida riporta anche le impostazioni predefinite e altre utili informazioni.

Stampa dei lavori

inviati da un computer

Printer Driver User Guide

Spiega come installare il driver di stampa e come utilizzare la funzionalità di stampa del

sistema.

Utilizzo di Client Tool

Client Tool User Guide

Spiega come utilizzare Client Tool.

xi

> Informazioni sulla guida alle funzioni (questa guida)

Informazioni sulla guida alle funzioni

(questa guida)

Struttura della guida

Questa guida è suddivisa nei seguenti capitoli.

Capitolo Descrizione

1 Informazioni legali e avvertenze

sulla sicurezza

Riporta le precauzioni riguardanti l'uso della periferica e le informazioni sui marchi.

2 Installazione e configurazione

della periferica

Descrive i nomi dei componenti, i collegamenti dei cavi, l'installazione del software e

altri argomenti riguardanti l'amministrazione della periferica.

3 Operazioni preliminari per

l'utilizzo

Spiega le procedure preliminari e le impostazioni richieste per poter utilizzare la

periferica, ad esempio utilizzo del pannello comandi e caricamento della carta.

4 Stampa da PC Spiega le funzioni disponibili quando si utilizza la periferica come stampante.

5 Funzionamento Spiega le procedure di base di utilizzo della periferica, come inserimento degli originali,

esecuzione delle copie e scansione.

6 Visualizzazione dello stato Spiega come controllare lo stato di un processo e lo storico dei lavori e come annullare

dei lavori in fase di stampa o in attesa di stampa. Spiega anche come controllare la

quantità rimanente di carta e di toner, e lo stato della periferica.

7 Menu Sistema e Client Tool Spiega il Menu Sistema che definisce il funzionamento della periferica e le utilità.

8 Job Accounting Spiega la funzione Job Accounting.

9 Problemi e soluzioni Spiega cosa fare quando si esaurisce il toner, quando viene visualizzato un errore,

quando si verifica un inceppamento carta o quando si verifica un qualsiasi altro

problema.

10 Appendice Descrive le pratiche funzioni della periferica che si possono utilizzare. Riporta

informazioni sui formati e sui tipi di carta accettati dalla periferica e riporta anche un

glossario dei termini. Spiega anche la procedura di immissione dei caratteri ed elenca le

specifiche del sistema.

xii

> Informazioni sulla guida alle funzioni (questa guida)

Convenzioni utilizzate in questa guida

L'esempio qui riportato fa riferimento ad Adobe Reader X.

Nella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni.

NOTA

Le voci che vengono visualizzate in Adobe Reader variano in funzione delle modalità di utilizzo. Se non vengono

visualizzati il sommario e gli strumenti, vedere la guida in linea di Adobe Reader.

Convenzione Descrizione Esempio

[Grassetto] Indica i tasti sul pannello comandi e i pulsanti visualizzati

sulla schermata del computer.

Premere il tasto [Avvio].

Fare clic sul pulsante [OK].

[Normale] Indica un messaggio o un'impostazione visualizzata sul

display.

[Pronta per la copia.] appare sul display.

Premere il tasto [▲] o [▼] per selezionare [On].

"Normale" Indica un messaggio o un'impostazione visualizzata sulla

schermata del computer.

Si può selezionare nel menu "Formato stampa".

Fare clic per passare dalla pagina attiva alla pagina

precedentemente visualizzata. È utile quando si desidera

ritornare alla pagina visualizzata prima di quella attiva.

Fare clic sul Sommario per andare

alla pagina corrispondente.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala un

potenziale rischio di lesioni alle

persone o di danni meccanici

qualora non si seguano

correttamente le istruzioni o non

vi si presti la necessaria

attenzione.

NOTA

Riporta delle spiegazioni

supplementari e delle informazioni

di riferimento per le operazioni.

IMPORTANTE

Indica i requisiti e i limiti operativi

per il funzionamento corretto della

periferica, per evitare danni alla

periferica o agli oggetti circostanti.

Vedere

Fare clic sul testo sottolineato per

visualizzare la pagina collegata.

xiii

> Informazioni sulla guida alle funzioni (questa guida)

Convenzioni utilizzate nelle procedure operative

I tasti attivati sul pannello comandi sono evidenziati con un riquadro rosso.

Le procedure costituite da una serie di operazioni da pannello comandi e/o computer sono numerate come segue:

2

1

xiv

> Informazioni sulla guida alle funzioni (questa guida)

Formato e orientamento di originali e carta

I formati degli originali e della carta A4, B5 e Letter possono essere utilizzati con orientamento sia orizzontale sia

verticale. Per indicare l'orientamento quando si utilizzano questi formati, viene aggiunta una "-R" al nome dei formati

utilizzati con orientamento orizzontale.

L'orientamento dell'originale e della carta è indicato dalle seguenti icone visualizzate sul display.

Orientamento Posizione

(X: Larghezza, Y:

Lunghezza)

Display Formati indicati in

questa guida

*1

*1 I formati di originale/carta utilizzabili variano in base al cassetto carta e alla funzione selezionata. Per i dettagli, vedere Specifiche

a pagina 10-15.

Verticale Originale A4, B5, Letter, ecc.

Carta

Orizzontale Originale A4-R, B5-R, Letter-R, ecc.

Carta

Originale

Carta

Originale

Carta

xv

> Mappa menu

Mappa menu

(In questo capitolo si utilizzano i nomi visualizzati sul display. I nomi possono essere diversi da quelli riportati nei titoli).

Selezione Carta (pagina 5-12)

Zoom (pagina 5-13)

Densità (pagina 5-14)

Immagine originale (pagina 5-14)

Fronte/Retro (pagina 5-14)

Combina (pagina 5-17)

ID card Copy (pagina 5-8)

Fascicola/Sfalsa (pagina 5-19)

Formato originale (pagina 5-19)

Orient. originale (pagina 5-20)

Orig.formato div. (pagina 5-21)

EcoPrint (pagina 5-21)

Densità sfondo (pagina 5-21)

Margine (pagina 5-22)

Cancella bordo (pagina 5-23)

Scan. continua (pagina 5-24)

Rotaz. automatica (pagina 5-24)

Voce nome file (pagina 5-24)

Pronto a scansire. (pagina 5-32)

Selez. programma (pagina 5-25)

xvi

> Mappa menu

Casella di stam. (pagina 4-10)

Stato Stato lavori stm (pagina 6-2)

Lista stampe (pagina 6-4

)

Lista invii (pagina 6-4

)

Scanner (pagina 6-9

)

Stampante (pagina 6-9

)

Stato toner (pagina 6-10

)

Stato carta (pagina 6-10

)

Rapporto Stampa rapporto Mappa menu (pagina 7-4)

Pagina stato (pagina 7-4

)

Stato servizio (pagina 7-4

)

Contatore (pagina 2-26)

Sistema Imp. blocco I/F (pagina 7-5)

Ammin/Accounting Impost. Ammin. (pagina 2-20)

Imp. Job Account Job Accounting (pagina 8-3)

Rappor. Account (pagina 8-14

)

Contab. totale (pagina 8-13

)

Contab sing. lav (pagina 8-13

)

Elenco account (pagina 8-4

)

Impostaz. pred. (pagina 8-12

)

Lav. ID sconos. (pagina 8-11

)

xvii

> Mappa menu

Impostaz. comuni Lingua (pagina 7-5)

Schermata pred. (pagina 7-6

)

Audio Allarme (pagina 7-6)

Lumin. display (pagina 7-6

)

Modo Silenzioso (pagina 7-6

)

Imp. carta/orig F.to orig. pers. (pagina 7-6)

F.to carta pers. (pagina 7-7

)

Imp. cassetto 1 F.to cassetto 1 (pagina 7-9)

Tipo cassetto 1 (pagina 7-9

)

Imp. cassetto 2 F.to cassetto 2 (pagina 7-9)

Tipo cassetto 2 (pagina 7-9

)

Imp. cassetto 3 F.to cassetto 3 (pagina 7-9)

Tipo cassetto 3 (pagina 7-9

)

Imp. cassetto 4 F.to cassetto 4 (pagina 7-9)

Tipo cassetto 4 (pagina 7-9

)

Impostaz. bypass Vassoio MP dim (pagina 7-9)

Vass MP tipo (pagina 7-9

)

Imp. tipo supp. (pagina 7-7

)

Rilev. auto. orig (pagina 7-7

)

Supp. per autom. (pagina 7-8

)

Fonte. carta pred (pagina 7-8

)

Az. carta spec. (pagina 7-8

)

Limite pred. (pagina 7-11

)

Misura (pagina 7-11

)

Gestione errori Err. carta F/R (pagina 7-12)

Errore carta (pagina 7-12

)

Impost. timer Timer canc. err. (pagina 7-13)

Timer riposo (pagina 7-13

)

Azzera timer (pagina 7-13

)

Annulla inter. (pagina 7-13

)

Regola spegnim. (pagina 7-13

)

Timer spegnim. (pagina 7-13

)

Azz. auto error (pagina 7-13

)

Reset pan. auto (pagina 7-13

)

xviii

> Mappa menu

Impostaz. comuni Funz. predefinite Immagine orig. (pagina 7-14)

Zoom (pagina 7-14

)

Fascicola/Sfalsa (pagina 7-14

)

Orient. originale (pagina 7-14

)

Cancella bordo (pagina 7-14

)

Margine (pagina 7-14

)

Densità sfondo (pagina 7-14

)

EcoPrint (pagina 7-14

)

Rotaz. automatica (pagina 7-14

)

Voce nome file (pagina 7-14

)

Scan. continua (pagina 7-14

)

Imp. dettaglio Layout 2 in 1 (pagina 7-15)

Layout 4 in 1 (pagina 7-15

)

Bordo (pagina 7-15

)

Rilegatura orig. (pagina 7-15

)

Rileg. orig. libro (pagina 7-15

)

Rilegatura (pagina 7-15

)

Copia Selezione Carta (pagina 7-15)

Selez.aut. carta (pagina 7-15

)

Priorità % auto (pagina 7-15

)

Stampante FormFeed TimeOut (pagina 7-16)

Regol./Manut.) Regolaz.densità (pagina 7-16)

Densità sfondo (pagina 7-16

)

Corr. linee nere (pagina 7-16

)

Imp. servizio Pulizia tamburo (pagina 7-16)

1-1

1 Informazioni legali e

avvertenze sulla

sicurezza

Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni. In questo capitolo vengono fornite informazioni

riguardanti i seguenti argomenti.

Informazioni ....................................................................................................................................................... 1-2

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guida ............................................................................ 1-2

Ambiente operativo .................................................................................................................................. 1-3

Precauzioni d'uso ..................................................................................................................................... 1-3

Sicurezza laser (Europa) ......................................................................................................................... 1-4

Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power ..................................................................... 1-5

Restrizioni legali riguardanti la copia e la scansione ............................................................................... 1-5

Informazioni legali .................................................................................................................................... 1-6

Funzione di controllo del risparmio energetico ........................................................................................ 1-7

Funzione di copia fronte-retro automatica ............................................................................................... 1-7

Risparmio delle risorse - Carta ................................................................................................................ 1-7

Vantaggi ambientali della "Gestione energetica" ..................................................................................... 1-7

Programma Energy Star (ENERGY STAR®) ........................................................................................... 1-7

La pagina sta caricando ...

Triumph-Adler 1855 Manuale del proprietario

Triumph-Adler 1855 Manuale del proprietario

Documenti correlati