Manuale d’installazione,
Istruzioni per l’uso,
Listino dei pezzi di ricambio
Serbatoio di acqua calda con pompa di calore
Modello
PAW-DHWM200ZC
PAW-DHWM300ZC
PAW-DHWM300ZE
34
IT
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Gorenje.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E
DEL PRIMO UTILIZZO DEL SERBATOIO DI ACQUA CALDA CON POMPA DI
CALORE.
L'APPARECCHIO NON È ADATTO ALL'USO DA PARTE DI PERSONE (IVI
COMPRESI I BAMBINI) CON LIMITATE CAPACITÀ FISICHE O MENTALI
OVVERO CON INSUFFICIENTE ESPERIENZA O CONOSCENZA, ECCETTO NEI
CASI IN CUI SIANO SOTTO LA SUPERVISIONE O RICEVANO ISTRUZIONI
RIGUARDO ALL'UTILIZZO DA UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO
SICUREZZA.
I BAMBINI DEVONO ESSERE SOTTO LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO AL
FINE DI EVITARE UN USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO.
Il serbatoio di acqua calda con pompa di calore è realizzato in conformità con la
normativa vigente che consente al produttore l'utilizzo del marchio CE. Le
caratteristiche tecniche essenziali dell'apparecchio sono riportate nella tabella sul
coperchio.
Il serbatoio di acqua calda con pompa di calore può essere installato solo da un
tecnico specializzato. Gli interventi all'interno del serbatoio, necessari per la
riparazione, la rimozione del calcare, la verifica o la sostituzione dell'anodo
sacrificale possono essere eseguiti solo dai centri di assistenza autorizzati.
Attenersi scrupolosamente alle istruzioni in caso di eventuali errori o guasti e per
l'utilizzo sicuro della pompa di calore.
Il serbatoio di acqua calda con pompa di calore è realizzato in modo da poter
utilizzare anche altre fonti di calore, ossia:
- caldaia del riscaldamento centrale,
- energia solare,
- resistenza elettrica.
Questi tipi di pompe di calore sono destinati prevalentemente al riscaldamento
dell'acqua sanitaria nelle abitazioni e per utenti il cui consumo quotidiano di acqua
calda (50°C) non supera i 400-700 l. Poiché la pompa di calore durante il
funzionamento raffredda il locale, l'utilizzo della pompa di calore ha una doppia
funzione (riscaldamento dell'acqua e raffreddamento dello spazio circostante). Il
funzionamento della pompa di calore è completamente automatizzato.
La pompa di calore non è adatta all'uso industriale e all'utilizzo in locali con
presenza di sostanze corrosive o esplosive.
La pompa di calore va trasportata in posizione verticale; eccezionalmente
può essere inclinata fino a 35° in tutte le direzioni.
35
IT
DATI TECNICI DEL SERBATOIO DI ACQUA CALDA CON POMPA DI CALORE
1) Riscaldamento dell'acqua sanitaria da 10 °C a 45 °C con temperatura in entrata del fluido termovettore
80 °C e flusso 3000 l/h.
(*) Riscaldamento dell'acqua fino a 55 °C con temperatura dell'aria in entrata 7 °C, umidità dell'89% e
temperatura dell'acqua in entrata 10 °C; conformemente alla norma EN16147.
Modello PAW-
DHWM200ZC
PAW-
DHWM300ZC
PAW-
DHWM300ZE
Capacità [l] 200 285 280
Pressione nominale [MPa] ≤ 1,0 (10)
Peso a vuoto / riempito d'acqua [kg] 120 / 320 149 / 434 166 / 446
Protezione anti-corrosione della caldaia Smaltato / anodo Mg
Superficie riscaldata scambiatore di calore - inferiore
[m
2
] 1,05 1,60 1,60
Superficie riscaldata scambiatore di calore - superiore
[m
2
] - - 1,09
Volume scambiatore di calore - inferiore [l] 6,6 10 10
Volume scambiatore di calore - superiore [l] - - 6,8
Potenza termica scambiatore di calore - inferiore
1)
[kW] 25,8 42,7 42,7
Potenza termica scambiatore di calore - superiore
1)
[kW] - - 26,9
Temperatura del fluido termovettore nello scambiatore di calore[°C]
da 5 a 85
Spessore dell'isolamento [mm] 57
Classe di protezione antiumidità IP 21
Potenza massima assorbita [W] 620
Tensione 230 V / 50 Hz
Temperatura preimpostata dell'acqua [°C] 55
Programma anti-legionella [°C] 65
Campo di funzionamento - aria [°C] da 7 a 35
Massima portata volumetrica di aria [m
3
/h] 480
Massimo calo di pressione consentito nel condotto
(con portata d'aria 480 m
3
/h) [Pa]
90
Fluido refrigerante R 134a
Quantità fluido refrigerante [g] 780
*Tempo di riscaldamento A7 / W10-55 [h:min] 7:22 11:10 11:10
*Consumo di energia durante il riscaldamento
A7 / W10-55 [kWh]
3,25 4,76 4,76
Tipo di ciclo di emissioni misurato L XL XL
*Consumo di energia per il ciclo di emissioni
selezionato A7 / W10-55 [kWh]
4,9 7,26 7,26
*COP
DHW
per il ciclo di emissioni selezionato
A7 / W10-55
2,6 2,8 2,8
Massima quantità di acqua utilizzabile (minimo 40°C) [l] 252,08 345,76 345,76
Potenza sonora / Pressione sonora a 1m [dB(A)] 56,7 / 44 56,7 / 44 56,7 / 44
36
IT
Sul retro del serbatoio di acqua calda si trovano le canalette per i sensori (H1, H2),
dove è possibile inserire i sensori per la regolazione del collegamento in sistema del
serbatoio di acqua calda con altre fonti di calore. L'accesso alle canalette si trova
sotto il giunto di copertura della scocca protettiva, circa a metà dell'altezza del
serbatoio di acqua calda (lettera J in figura).
Inserire il sensore nella canaletta e fissarlo:
- inserendo il sensore in alto nella canaletta, il termostato risponderà più
velocemente, i periodi di funzionamento del circolatore saranno più brevi, la
differenza tra la temperatura dell'acqua nel serbatoio e del fluido termovettore dopo
lo spegnimento del termostato sarà maggiore e, di conseguenza, la quantità e la
temperatura dell'acqua calda nel serbatoio saranno inferiori,
- inserendo il sensore in basso nella canaletta, i periodi di funzionamento del
circolatore saranno più lunghi, la differenza tra la temperatura del fluido termovettore
e la temperatura dell'acqua ottenuta nel serbatoio sarà inferiore, la temperatura e
pertanto la quantità di acqua nello scaldacqua saranno leggermente superiori.
PT – Scambiatore di calore
HV –
Entrata di acqua fredda (rosetta blu)
IM –
Uscita fluido scambiatore (rosetta blu)
CV –
Condotto di circolazione (rosetta blu)
VM – Entrata fluido scambiatore
(rosetta rossa)
TV –
Uscita acqua calda (rosetta rossa)
H1, H2 – Canaletta per sensori
VZ – Entrata aria
IZ – Uscita aria
TC 200-1/Z TC 300-1/Z TC 300-2/Z
A 1150 1550 1550
B 740 740 740
C 380 560 560
D - - 930
E - - 360
F 1010 1410 1410
H 1540 1940 1940
H* 1680 2080 2080
I 710 880 880
J 770 950 950
HV G 1 G 1 G 1
IM G 1 G 1 G 1
CV G 3/4 G 3/4 G 3/4
VM G 1 G 1 G 1
TV G 1 G 1 G 1
H1 150 200 200
H2 - - 200
Sezione dall’alto
37
IT
COLLEGAMENTO ALL'IMPIANTO IDRAULICO
Eseguire il collegamento alla rete idrica seguendo le marcature indicate nel
precedente capitolo.
Per ragioni di sicurezza è obbligatorio installare una valvola di sicurezza sul tubo di
alimentazione, al fine di evitare che la pressione nella caldaia aumenti di oltre
0,1 MPa (1 bar) rispetto alla pressione nominale. L'ugello di uscita della valvola di
sicurezza deve necessariamente avere uno sbocco in atmosfera. Per un corretto
funzionamento della valvola di sicurezza, questa deve essere sottoposta a controlli
periodici per rimuovere il calcare e verificare che la valvola di sicurezza non sia
bloccata. Durante il controllo è necessario tirare la leva o svitare il dado della valvola
(a seconda del tipo di valvola) per aprire lo scarico della valvola di sicurezza. Durante
tale operazione dall'ugello di uscita della valvola deve scorrere l'acqua, il che
garantisce il corretto funzionamento della valvola. Durante il riscaldamento
dell'acqua nel serbatoio di acqua calda, la pressione dell'acqua nella caldaia si alza
fino alla soglia impostata sulla valvola di sicurezza. Poiché l'impianto non consente il
riflusso dell'acqua nella rete idrica, è possibile che si verifichi un gocciolamento di
acqua dall'ugello di uscita della valvola di sicurezza. È possibile convogliare l'acqua
che gocciola nello scarico attraverso un contenitore di raccolta da montare sotto la
valvola di sicurezza. Il tubo di scarico montato sotto la valvola di sicurezza deve
essere diretto verso il basso, in un ambiente con temperatura superiore allo zero.
Qualora l'allacciamento non sia stato eseguito correttamente e sia impossibile
convogliare l'acqua che gocciola dalla valvola di sicurezza nello scarico, è possibile
evitare il gocciolamento installando un vaso di espansione sul tubo di alimentazione
dello scaldacqua. Il volume del vaso di espansione deve essere pari a circa il 3% del
volume del serbatoio.
Il serbatoio di acqua calda può essere allacciato all'impianto idraulico domestico
senza la valvola di riduzione se la pressione dell'impianto è inferiore a 0,6 MPa (6
bar). In caso contrario è necessario montare una valvola di riduzione della pressione
per assicurarsi che la pressione in entrata al serbatoio di acqua calda non superi la
pressione nominale.
Legenda:
1 - Valvola di scarico
2 - Vaso di espansione
3 - Valvola di sicurezza
a - Valvola di prova
b - Valvola di ritegno
4 - Imbuto con collegamento
allo scarico
5 - Raccordo di prova
6 - Valvola di riduzione
pressione
7 - Valvola di chiusura
8 - Rubinetto miscelatore
H - Acqua fredda
T - Acqua calda
1
T
3ba4756
H
28
38
IT
AVVERTENZA: Dato il rischio di danneggiamento del compressore, la pompa di
calore non deve essere messa in funzione in assenza di acqua nel serbatoio di
acqua calda.
INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DI ACQUA CALDA CON POMPA DI
CALORE
Il serbatoio di acqua calda con pompa di calore funziona con aria ambiente o aria
convogliata da altri locali.
Funzionamento con aria ambiente
In caso di funzionamento con aria ambiente, per il
riscaldamento dell'acqua sanitaria si utilizza solo la
quantità di energia generata dall'aria presente nel
locale in cui è installato l'apparecchio. Il serbatoio di
acqua calda con pompa di calore può essere
installato in un locale asciutto, non soggetto alla
formazione di ghiaccio, possibilmente in prossimità di
altre fonti di calore, ad una temperatura compresa tra
i 7 e i 35°C e un volume minimo di 20 m
3
.
Generalmente si consiglia di installare l'apparecchio
in un locale sufficientemente ampio e aerato con una
temperatura tra i 15 e i 25°C, ossia alle condizioni
ottimali per il funzionamento della pompa di calore.
Nella scelta del locale destinato all'installazione del
serbatoio di acqua calda con pompa di calore, oltre alle indicazioni summenzionate,
è necessario prestare particolare attenzione a che il locale sia privo di polveri, in
quanto la polvere è dannosa per il funzionamento della pompa di calore.
Prima della messa in funzione è obbligatorio montare sul coperchio
dell'apparecchio due raccordi a gomito da 90° (ø150 mm) da rivolgere in
direzione diametralmente opposta. Il locale deve essere adeguatamente aerato.
Funzionamento con aria canalizzata
In caso di funzionamento con aria canalizzata, la pompa di calore utilizza l'aria
convogliata anche da altri locali attraverso un impianto di canalizzazione. Si consiglia
di isolare termicamente l'impianto di canalizzazione al fine di evitare la formazione di
condensa all'interno dei condotti. In caso di aspirazione di aria dall'esterno, è
necessario coprire la parte esterna al fine di evitare l'ingresso di polveri e neve
nell'apparecchio.
Per mantenere l'efficacia del funzionamento della pompa di calore, con l'installazione
di alette direzionali è possibile prelevare l'aria dai locali interni o dall'esterno e
immetterla nuovamente nei locali o all'esterno. La temperatura dell'aria aspirata deve
essere sempre superiore ai 7 °C.
min 0,5 m
min 20 m
3
min 0,5 m
39
IT
Determinazione dei cali di pressione in caso di aspirazione ed emissione di aria
attraverso impianto di canalizzazione
Nella progettazione dell'impianto di canalizzazione per l'aspirazione e l'emissione di
aria da e verso la pompa di calore è di fondamentale importanza considerare le
caratteristiche aerodinamiche della ventola da cui deriva anche la perdita di
pressione statica. Le caratteristiche aerodinamiche della ventola sono raffigurate nel
grafico sottostante e si configura come calo di pressione in relazione al flusso d'aria.
Il punto di esercizio della ventola della pompa di calore è a 60 Pa della pressione
statica ovvero con flusso d'aria a 480 m
3
/h. Per calo di pressione statica nell'impianto
di canalizzazione accettabile nelle nostre pompe di calore si considera Δp ≤ 90 Pa. In
presenza di tale calo di pressione statica totale nell'impianto di canalizzazione il
flusso volumetrico di aria è di 370 m
3
/h. I valori di COP entro i livelli consentiti di calo
di pressione non subiscono variazioni rilevanti ovvero subiscono una riduzione
inferiore al 10%.
Caratteristiche aerodinamiche della ventola
I valori del calo di pressione statica totale si calcolano sommando le perdite di
ciascun elemento costitutivo dell'impianto di canalizzazione. I valori dei cali di
pressione statica di ciascun elemento (i cali di pressione statica degli elementi si
riferiscono al diametro interno di 150 mm) sono riportati in tabella.
T>+7°C
Pressione [Pa]
Portata volumetrica di aria [m3/h]
40
IT
Rappresentazione schematica degli elementi base dell'impianto di canalizzazione per
l'aspirazione/emissione dell'aria
Tipi di elementi e rispettivi valori di calo di pressione
Come menzionato in precedenza, le perdite totali di pressione statica calcolate
sommando le perdite di pressione statica di ciascun elemento costituente l'impianto
di canalizzazione non devono superare il valore di 90 Pa. In caso contrario i valori di
COP subiscono cali più significativi.
Esempio di calcolo:
Tipo elemento Valore del calo di pressione statica
a) Raccordo 90° 5 Pa
a) Raccordo 45° 3 Pa
c) Tubo flessibile 5 Pa/m
d) Tubo a spirale 3 Pa/m
e) Griglia di aspirazione 25 Pa
f) Comignolo per l'aria di scarico 10 Pa
Numero di
elementi
'
p (Pa)
6'
p (Pa)
Raccordo 90° 4 5 20
Tubo flessibile 7 5 Pa/m 35
Griglia di aspirazione 1 25 25
Comignolo per l'aria di
scarico
1 10 10
Totale:
90
41
IT
Per evitare la depressione nell'edificio è necessario
provvedere all'immissione controllata di aria fresca nei
locali. Il livello desiderato di ricambio d'aria per un
edificio residenziale è di 0,5. Ciò significa che il
ricambio totale dell'aria presente nell'edificio avviene
ogni due ore.
Non è consentito il collegamento della pompa di calore
allo stesso condotto della cappa aspirante della cucina
né l'emissione dell'aria da più abitazioni o
appartamenti di piccole dimensioni.
Quando la pompa di calore è in funzione all'interno del
dispositivo si forma la condensa che deve essere convogliata nello scarico attraverso
un tubo flessibile da f16mm per la condensa sul retro della pompa di calore. La
quantità di condensa dipende dalla temperatura e dall'umidità dell'aria.
Per ridurre la rumorosità e le vibrazioni della ventola si considerino i seguenti
interventi per evitare che il rumore e le vibrazioni si propaghino attraverso le pareti
nei locali dove potrebbero essere fonte di disturbo (camere da letto, stanze dedicate
al riposo):
- installare giunti flessibili per i collegamenti idraulici,
- installare un tubo flessibile per l'impianto di canalizzazione di aspirazione/
emissione dell'aria
- prevedere l'isolamento antivibrante per i condotti di uscita a parete
- prevedere l'isolamento acustico per l'aria aspirata/emessa
- fissare i condotti per l'aspirazione/emissione dell'aria con isolanti antivibranti
- prevedere l'isolamento antivibrante a pavimento
- utilizzare i piedini.
FUNZIONAMENTO DELLA POMPA DI CALORE
Una volta che il serbatoio di acqua calda con pompa di calore è collegato all'impianto
idraulico (di riscaldamento) e pieno di acqua, la pompa di calore va collegata alla rete
elettrica e a quel punto è pronta all'uso. Il collegamento alla rete elettrica deve essere
eseguito in conformità alla relativa normativa nazionale vigente.
42
IT
Legenda:
1 - Regolatore elettronico
2a - Sensore termico -
ambiente circostante
2b - Sensore termico -
caldaia
3 - Motore della ventola
4 - Protezione termica
5 - Compressore
6 - Condensatore di marcia
7 - Termofusibile
8 - Morsetto
L - Conduttore di fase
N - Conduttore di neutro
- Conduttore di
protezione
Schema di collegamento elettrico
La pompa si mette in funzione mediante interruttore. La pompa di calore si accende e
rimane in funzione finché non si raggiunge la temperatura di spegnimento
(preimpostata a 55°C). Dopo lo spegnimento il funzionamento si interrompe finché la
temperatura dell'acqua non si abbassa di 5°C (es. a 50°C). A quel punto la pompa
entra nuovamente in funzione.
È possibile impostare la temperatura di spegnimento a massimo 55°C (blocco del
termostato) o abbassarla a piacere fino a un minimo di 15°C (blocco del termostato).
Legenda:
1 - Accensione della pompa di calore
2 - Accensione del programma anti-
legionella
3 - Spia di funzionamento
della pompa di calore
4 - Spia di funzionamento
del programma anti-legionella
5 - Display
6 - Impostazione della temperatura - aumento
7 - Impostazione della temperatura - riduzione
Dopo il collegamento della pompa di calore alla corrente elettrica sul display vengono
visualizzate prima le spie e poi la temperatura. Se la temperatura dell'acqua
all'interno del serbatoio è inferiore a quella impostata, la pompa di calore entra in
funzione automaticamente (si accende la spia 3). Se si desidera spegnere la pompa
di calore, tenere premuto il tasto 1 per circa 2 secondi. La pompa di calore si spegne
e sul display compare la scritta OFF.
Accensione della pompa di calore
Premere il tasto 1 e tenerlo premuto per circa 2 secondi. Sul display viene
visualizzata la temperatura corrente dell'acqua nel serbatoio e si accende la spia 3.
50 Hz
230 V~
N
L
43
IT
Impostazione della temperatura
Premere e rilasciare il tasto 6 o 7. Sul display accanto al tasto premuto appare la
scritta °C. Ora è possibile impostare la temperatura desiderata. Con il tasto 7 si
abbassa e con il tasto 6 si alza la temperatura impostata. Una volta impostata la
temperatura, la scritta sul display inizia a lampeggiare. Dopo otto lampeggiamenti la
temperatura è impostata e sul display viene visualizzata la temperatura dell'acqua nel
serbatoio.
Nelle pompe di calore dotate di termometro integrato, questo mostra la temperatura
nel punto in cui è installato il termometro, mentre sul display della pompa di calore è
visualizzata la temperatura dell'acqua nella parte inferiore del serbatoio. Per questo
motivo ci possono essere discrepanze tra le due temperature.
AVVERTENZA: Se la pompa di calore è accesa a una temperatura diversa da
quella prevista per il suo corretto funzionamento, l'evaporatore può gelare. In quel
caso la pompa di calore si spegne e sul display viene visualizzata la scritta tLo. Dopo
lo spegnimento il funzionamento si interrompe fino allo scongelamento
dell'evaporatore.
Programma anti-legionella
La pompa di calore è dotata di un sistema di disinfezione termica per prevenire la
legionella. Questo sistema comprende la funzione di riscaldamento dell'acqua ad alta
temperatura e riscalda periodicamente l'acqua all'interno del serbatoio a 65°C. Il
sistema generalmente si aziona automaticamente: ogni 14 giorni (con pompa di
calore accesa) provvede al riscaldamento dell'acqua ad alta temperatura. Quando
l'acqua all'interno del serbatoio raggiunge i 65°C, il riscaldamento ad alta temperatura
si interrompe.
È possibile azionare il riscaldamento ad alta temperatura anche manualmente
tenendo premuto il tasto 2 per circa 5 secondi. Sul display saranno visualizzate
alternativamente la temperatura dell'acqua nel serbatoio e la scritta LEG. Quando
l'acqua nel serbatoio raggiunge i 65°C la pompa di calore ritorna a funzionare
normalmente.
Segnalazione degli errori e delle avvertenze
Errore Descrizione Soluzione
Er1 Errore del sensore termico 2a
(spento, collegamento difettoso,
cortocircuito)
Chiamare il centro assistenza.
Er2 Errore del sensore termico 2b
(spento, collegamento difettoso,
cortocircuito)
Chiamare il centro assistenza.
tLo Temperatura dell'aria in entrata
troppo bassa.
Aumentando la temperatura dell'aria in
entrata la pompa di calore ritorna a
funzionare normalmente.
LEG La pompa di calore sta
eseguendo il programma anti-
legionella.
Quando l'acqua nel serbatoio raggiunge i
65°C la pompa di calore ritorna a
funzionare normalmente.
La spia 3
lampeggia
Interruzione dell'accensione
della pompa di calore.
La pompa di calore inizia a funzionare
normalmente dopo l'interruzione.
44
IT
AVVERTENZA: Gli elementi del quadro comandi sono sotto tensione anche
dopo lo spegnimento attraverso l'interruttore!
UTILIZZO DELLA RESISTENZA ELETTRICA (solo nei modelli dotati di
resistenza elettrica)
Le resistenze elettriche di tipo SH sono destinate esclusivamente al riscaldamento
supplementare dell'acqua nei serbatoi di acqua calda aperti o chiusi.
Durante il funzionamento il corpo riscaldante e il tubo protettivo del sensore devono
essere immersi nell'acqua.
La temperatura del corpo della resistenza elettrica non deve essere superiore agli
80°C.
Oltre alla normativa vigente vanno rispettate le modalità di installazione.
L'installazione della resistenza elettrica deve essere eseguita solo da un tecnico
specializzato.
Inserire il cavo di alimentazione attraverso il pressacavi sul morsetto della resistenza
elettrica. Fare attenzione a che il cavo di alimentazione sia delle dimensioni adeguate
(3x2,5 mm
2
o 5x1,5 mm
2
).
Collegare la resistenza elettrica alla rete elettrica (in conformità allo schema di
allacciamento elettrico) e fare attenzione alla tensione richiesta. Prima della messa in
funzione conformemente allo schema verificare nuovamente l'intero collegamento.
Il collegamento elettrico per le resistenze a partire da 2 kW è adattato di serie alla
tensione trifase 3~400 V (figura 1) e realizzato per la regolazione diretta. Le
resistenze elettriche da 2 kW possono essere collegate alla tensione monofase 230
V (figura 2) o alla tensione trifase 400 V (figura 1); in quest'ultimo caso il punto neutro
non deve essere collegato al conduttore di sicurezza. I ponticelli sul morsetto sono
realizzati con filo di rame da 1,5 mm
2
.
1. È possibile girare il coperchio protettivo nella posizione desiderata rimuovendo il
coperchio e fissandolo nuovamente dopo averlo spostato. Durante questa
operazione non spostare né danneggiare le guarnizioni della scocca. Utilizzare le viti
originali con le rondelle. Se la resistenza elettrica non è a tenuta stagna a causa del
montaggio eseguito a regola d'arte, la garanzia non è valida.
Figura 1: Tensione trifase 400 V Figura 2: Tensione monofase 230 V
(preimpostato) (max. 3 kW)
AVVERTENZA: Ricordarsi di collegare il conduttore di sicurezza!
L1 L2 L3
NPE
N L PE
45
IT
Il serbatoio deve essere dotato di tubi per l'ingresso e lo scarico dell'acqua. Le altre
parti metalliche del serbatoio con cui si viene in contatto e che sono a contatto con
l'acqua devono essere collegate al conduttore di sicurezza. Il collegamento della
resistenza alla rete elettrica deve essere eseguito in conformità con la normativa
relativa agli impianti elettrici. Tra la resistenza e l'impianto deve essere montato un
sezionatore per la separazione di tutti i poli dalla rete elettrica, conformemente alla
normativa nazionale vigente in materia di impianti. È consentito l'uso di un quadro
elettrico con fusibili come interruttore separatore.
Collegamento all'impianto idraulico
È necessario attenersi alle istruzioni per il montaggio, il collegamento e l'utilizzo del
serbatoio di acqua calda. È obbligatorio prevenire la possibilità di un'eventuale
avviamento a secco.
Primo avviamento
Prima di collegare il serbatoio alla rete elettrica, è necessario riempirlo d'acqua. Il
primo riscaldamento dell'acqua nel serbatoio va supervisionato. Durante il
riscaldamento dell'acqua nella caldaia interna si forma acqua di espansione che, in
un sistema chiuso sotto pressione, inizia a gocciolare dalla valvola di sicurezza,
mentre in un sistema aperto non sotto pressione gocciola dal rubinetto miscelatore. È
necessario controllare lo spegnimento automatico del termoregolatore.
In caso di riparazione è necessario utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio
originali.
Istruzioni per l'utente
1. A seconda della concentrazione di calcare nell'acqua e delle condizioni di
funzionamento è necessario rimuovere periodicamente il calcare dalla resistenza
elettrica. Si consiglia l'installazione di un addolcitore per l'acqua o di abbassare la
temperatura di riscaldamento dell'acqua. Si tenga presente che i danni alla
resistenza elettrica dovuti all'accumulo di calcare non sono coperti da garanzia.
2. La temperatura dell'acqua all'interno del serbatoio può essere regolata a piacere,
in base alle necessità di acqua calda, attraverso il termoregolatore. La temperatura
massima impostata è di circa 75°C, la temperatura minima impostata è di circa 9°C.
Impostando la temperatura a 75°C, questa si abbassa fino a circa 65°C prima che la
resistenza entri nuovamente in funzione. Per impedire l'accumulo troppo rapido di
calcare sulla resistenza, si consiglia di impostare il termoregolatore a meno di 60°C.
Questa impostazione è illustrata nella figura sottostante che rappresenta la posizione
del regolatore.
3. Qualora durante l'utilizzo dovessero verificarsi problemi o guasti, chiamare il centro
di assistenza autorizzato. Non tentare di risolvere il problema da soli. Per un tecnico il
problema generalmente richiede un intervento minimo: la resistenza tornerà
46
IT
immediatamente a funzionare correttamente.
Siete pregati di non tentare di riparare eventuali guasti alla resistenza elettrica e di
rivolgervi al centro di assistenza più vicino.
COLLEGAMENTO AD ALTRE FONTI DI CALORE
Il serbatoio di acqua calda con pompa di calore consente il riscaldamento di acqua
sanitaria attraverso uno o due scambiatori di calore con diverse fonti di energia (es.
riscaldamento centrale, energia solare...).
Le possibilità di collegamento del serbatoio di acqua calda con diverse fonti di
energia sono raffigurate negli schemi sottostanti.
Collegamento con collettori solari e con caldaia del riscaldamento centrale
Legenda:
Collegamento con collettori solari
Collegamento con caldaia del
riscaldamento centrale
4
81113
3
9
T
5
T
8
12
7
10
6
2
1
1
7
14
15
9
7
T
3
12
2
5
128
7
15
141113
1
1
T
4
9
7
T
3
12
2
1
T
1
6
7
10
5
4
3
2
T
9
8
5
4
T
12 8
15
7
14 11 13
1 - Serbatoio di acqua calda
2 - Caldaia del riscaldamento centrale
3 - Collettore solare
4 - Termostato differenziale
con sensori (T1, T2, T3, T4)
5 - Circolatore
6 - Vaso di espansione
7 - Valvola di ritegno
8 - Valvola di sicurezza
9 - Valvola di aerazione
10 - Valvola di riempimento/svuotamento
dell'impianto
11 - Valvola di riduzione
12 - Valvola di scarico
13 - Valvola di chiusura
14 - Innesto di prova
15 - Imbuto con collegamento allo
47
IT
AVVERTENZA: In caso di calo di temperatura della fonte di calore aggiuntiva e
di possibilità di circolazione dell'acqua attraverso uno scambiatore di calore, può
verificarsi una cessione di calore non controllata dal serbatoio di acqua. In caso di
collegamento ad altre fonti di calore è necessario provvedere alla corretta
regolazione della temperatura della fonte aggiuntiva.
AVVERTENZA: In caso di collegamento di collettori solari come fonte esterna di
calore il funzionamento del dispositivo della pompa di calore deve essere disabilitato.
In caso contrario, potrebbe verificarsi un surriscaldamento dell'acqua sanitaria che
porterebbe all'innalzamento eccessivo della pressione.
AVVERTENZA: Il condotto di circolazione porta a ulteriori perdite di calore nel
serbatoio di acqua.
UTILIZZO E MANUTENZIONE
Una volta eseguito il collegamento del serbatoio di acqua calda con pompa di calore
all'impianto idraulico e ad altre fonti di calore, il serbatoio è pronto all'uso. Quando
esiste il rischio di congelamento dell'acqua nel serbatoio, è necessario svuotare il
serbatoio. Per farlo, ruotare la leva dell'acqua calda di uno dei rubinetti miscelatori
fissati sul serbatoio di acqua calda. Lasciare scorrere l'acqua dal serbatoio di acqua
calda attraverso la valvola di scarico preposta sul tubo di alimentazione.
Pulire l'esterno del serbatoio di acqua calda con una soluzione diluita di detergente.
Non usare solventi o detergenti abrasivi. Se la pompa di calore è esposta alla
polvere, le lamelle dell'evaporatore si ostruiscono velocemente e ne pregiudicano il
funzionamento.
Controlli regolari assicureranno il corretto funzionamento e una lunga durata del
serbatoio di acqua calda con pompa di calore. In caso di corrosione della caldaia, la
garanzia è valida solo se si eseguono i controlli regolari previsti per l'usura dell'anodo
sacrificale. Tra i controlli periodici non deve trascorrere un lasso di tempo superiore a
36 mesi. I controlli devono essere eseguiti da un tecnico autorizzato che deve
registrare l'avvenuto controllo sul certificato di garanzia del prodotto. Durante il
controllo il tecnico verifica lo stato di usura dell'anodo sacrificale e, se necessario,
rimuove il calcare accumulato all'interno del serbatoio a seconda della qualità, della
quantità e della temperatura dell'acqua utilizzata. In occasione del controllo, in base
allo stato accertato del serbatoio, il tecnico raccomanderà la data del controllo
successivo.
Nonostante la cura nel processo di produzione e i controlli periodici, si possono
verificare problemi e guasti che possono essere risolti solo da un centro di assistenza
autorizzato.
Prima di segnalare un eventuale guasto verificare quanto segue:
- ci sono problemi all'alimentazione elettrica?
- l'uscita dell'aria è ostacolata (l'evaporatore potrebbe gelare)?
- la temperatura esterna è troppo bassa (l'evaporatore potrebbe gelare)?
- si sente il funzionamento del compressore e della ventola?
48
IT
Siete pregati di non tentare di riparare eventuali guasti alla resistenza o alla
pompa di calore e di rivolgervi al centro di assistenza più vicino!
49
IT
Posizione Id Denominazione pezzo di ricambio Quantità Validità
4 385882 Termoregolatore 1
5 487110 Termofusibile 1
6 269457 Anodo sacrificale D26x742/730-G1 1 PAW-DHWM200ZC
6 487348
Anodo sacrificale D26x1062/1050-
G1
1
PAW-DHWM300ZC
PAW-DHWM300ZE
8 765082 Tubo di scarico G1x105 4
12 765012 Termometro bimetallico 1
27 765011 Guarnizione 180/114x3 1
37 408924 Coperchio 1
40 479610 Rivestimento 1 PAW-DHWM200ZC
40 479621 Rivestimento 1 PAW-DHWM300ZC
40 479622 Rivestimento 1 PAW-DHWM300ZE
42 407211 Flangia 1
51 765085 Rosetta D34 G1 RD 2
52 765084 Rosetta D34 G1 BU 2
53 765086 Rosetta D32 G3/4 BU 1
62 765083 Piedino regolabile M12x71 4
69 407206 Compressore 1
73 408787 Evaporatore ZCR 1
78 364934 Filtro essiccante 30 g 1
79 409396 Condensatore 15mF 1
80 765106 Sonda del termoregolatore L2000 1
88 419221 Protezione termica 1
101 408708 Serbatoio di acqua 1 PAW-DHWM200ZC
101 408709 Serbatoio di acqua 1 PAW-DHWM300ZC
101 408710 Serbatoio di acqua 1 PAW-DHWM300ZE
105 378114 Ventola con scocca 1
107 346060 Sonda del termoregolatore L1000 1
119 440608 Valvola termoespansiva TUB-R134 1
09/2014
479660
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Panasonic PAWDHWM300ZC Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
Unical HP 300S Guida d'installazione
-
LG HU051MR Manuale del proprietario
-
Fujitsu WGYA100DG6/WOYA100LFTA Guida d'installazione
-
-
-
-
-
Ariston Andris Manuale del proprietario
-
Ariston ANDRIS LUX ECO 10U Manuale utente
-
Ariston LUX ECO 15 Manuale utente
