Fender 65 Twin Custom 15 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

La pagina sta caricando ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

VOLUME TREBLE MIDDLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY

BRIGHTBRIGHT

VIBRATO

NORMAL

B

C

E

F

G

H

I

J

K

L

A

D

PP

aa

nn

ee

ll

oo

FF

rr

oo

nn

tt

aa

ll

ee

Il '65 Twin Custom 15 è il nuovo modello che andrà a far

parte della prestigiosa serie di amplificatori Reissue

Fender. Si tratta di un combo completamente valvolare

che combina una potenza di 85 Watt, il cabinet del mod-

ello ’65 Twin Reverb Reissue e un singolo altoparlante

da 15”. In aggiunta ai due canali indipendenti, al

Riverbero, al Vibrato e alla sonorità pulita e cristallina, il

‘65 Twin Custom 15 è in grado di restituire un suono

“fat” caratterizzato da alte frequenze omogenee e natu-

rali, oltre a fornire un’elevata potenza, rendendolo per-

fetto per i chitarristi specializzati in determinati generi

musicali. In collaborazione con lo staff della Eminence

abbiamo realizzato una versione aggiornata dell’altopar-

lante “D130F”, modello impegato negli amplificatori

Fender degli anni 60 e 70. Questo driver, grazie al ces-

tello pressofuso, al tipico cono, al flusso ad alta densità,

all’ampio voice-coil e alla cupola centrale in alluminio,

consente di ottenere un elevato grado di precisione e

pulizia, fattori essenziali soprattutto per i chitarristi Jazz,

Country e Steel Guitar.

Il cabinet del '65 Twin Custom 15 è ricoperto in vinile

nero sagomato molto resistente, ed è dotato di una

griglia argentata e di hardware in nickel. Nella dotazione

sono inclusi un footswitch Reverb/Vibrato a due bottoni,

ruote removibili e una custodia ricamata.

A. INGRESSI NORMAL - Connessione per la tua chi-

tarra. L'ingresso 2 fornisce 6dB di gain in meno

rispetto all'ingresso 1 (ideale per strumenti con un

livello d'uscita elevato o pre-amplificati).

B. BRIGHT - Incrementa la risposta delle alte frequen-

ze nel canale Normal. Il Brightness è maggiormente

udibile se ascoltato a livelli di VOLUME non elevati.

C. VOLUME - Regola il Loudness del canale Normal.

D. TREBLE/MIDDLE/BASS - Regolazioni di tono del

canale Normal, rispettivamente per le bande di fre-

quenza alte, medie e basse.

E. INGRESSI VIBRATO - Connessione per la tua chi-

tarra. L'ingresso 2 fornisce 6dB di gain in meno

rispetto all'ingresso 1 (ideale per strumenti con un

livello d'uscita elevato o pre-amplificati). Il canale

Vibrato fornisce una risposta nelle alte frequenze più

elevata rispetto al canale Normal.

F. BRIGHT - Incrementa la risposta delle alte frequen-

ze nel canale Vibrato. Il Brightness è maggiormente

udibile se ascoltato a livelli di VOLUME non elevati.

G. VOLUME - Regola il Loudness del canale Vibrato.

H. TREBLE/MIDDLE/BASS - Regolazioni di tono del

canale Vibrato, rispettivamente per le bande di fre-

quenza alte, medie e basse.

I. REVERB - Regola il livello del Reverb. Il footswitch

in dotazione può essere utilizzare per attivare/disatti-

vare il Reverb.

J. SPEED - Regola la velocità (Rate) dell’effetto Vibrato.

Per utilizzare il Vibrato, occorre collegare il

footswitch in dotazione.

K. INTENSITY - regola la profondità (Depth) del Vibrato.

Per utilizzare il Vibrato, occorre collegare il

footswitch in dotazione.

L. INDICATORE POWER - Si illumina quando l'amplifi-

catore è attivo. Per sostituire la lampadina (tipo T47),

svita l'indicatore in plastica trasparente.

12

‘‘

66

55

TT

ww

ii

nn

CC

uu

ss

tt

oo

mm

11

55

13

M. POWER CORD - Collega il cavo d'alimentazione ad

una presa CA collegata a terra e conforme alle speci-

fiche di tensione e frequenza riportate sul pannello

posteriore del tuo amplificatore.

N. FUSE - Per la sostituzione, utilizzare SOLAMENTE

fusibili del tipo indicato nell'apposito vano.

O. POWER - Attiva/disattiva l'amplificatore.

P. STANDBY - Usa lo STANDBY al posto del POWER

quando occorre disattivare l'amplificatore per brevi

pause. In questo modo non dovrai attendere il riscal-

damento delle valvole per riprendere a suonare e ne

aumenterai la durata. Usando lo STANDBY per

30 secondi ad ogni prima attivazione dell'amplifica-

tore, la durata delle valvole aumenterà.

Q. SPEAKER - Collegamento allo speaker principale.

Onde prevenire danni all’amplificatore, quando

questo è attivo, un altoparlante dev’essere SEMPRE

collegato a questa connessione.

R. EXTERNAL SPEAKER - Collegamento ad uno

speaker esterno. Collega unicamente speaker a

8-ohm solo se alla connessione SPEAKER principale

è connesso un’altro speaker a 8-ohm.

S. FOOT PEDAL - Connessione per il footswitch in

dotazione, per il controllo remoto del Reverb e del

Vibrato.

PP

aa

nn

ee

ll

oo

PP

oo

ss

tt

ee

rr

ii

oo

rr

ee

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

SS

pp

ee

cc

ii

ff

ii

cc

hh

ee

TT

ee

cc

nn

ii

cc

hh

ee

RR

ee

gg

oo

ll

aa

zz

ii

oo

nn

ee

dd

ee

ll

ee

vv

aa

ll

vv

oo

ll

ee

Se noti che la qualità sonora è deteriorata, probabilmente le valvole sono consumate e occorre sostituirle.

Normalmente, le valvole in uscita necessiteranno di essere sostituite prima delle valvole del pre-amp. Se non sei sicuro

sulle condizioni delle valvole o sulle procedure descritte di seguito, rivolgiti presso un centro d'assistenza tecnica

Fender autorizzato. Usa solo valvole originali Fender® identiche (consulta le Specifiche Tecniche). La posizione delle

valvole è riportata nell'etichetta Tube, all'interno del cabinet.

T. REGOLAZIONE HUM BALANCE - Questa regolazione minimizza l'effetto hum generato dal non bilanciamento

dei filamenti delle valvole. • Istruzioni per la regolazione: Attiva l'amplificatore per 2 minuti senza collegare nes-

suno degli ingressi. Nel canale Vibrato, ruota le manopole VOLUME, MIDDLE e BASS completamente in senso

orario e la manopola TREBLE in senso anti-orario. Ruota TUTTE le manopole del canale Normal completamente

in senso anti-orario. Disattiva gli effetti REVERB e VIBRATO. Regola il controllo BALANCE ADJUSTMENT {T} con

un cacciavite, muovendone la posizione avanti e indietro fino a trovare il punto con minor entità di hum.

U. REGOLAZIONE BIAS - Questa regolazione deve essere effettuata solo da personale qualificato, presso un cen-

tro d'assistenza autorizzato Fender. La regolazione del BIAS è necessaria solo se la valvola Output di sostituzione

non è identica a quella originale.

CHASSIS

BOTTOM

VIEW

A

B

T

U

Q

R

S

M

N

O

P

POWER RATING

260 WATTS

FUSE

POWER STANDBY

SPEAKER EXT.

SPEAKER

FOOT

PEDAL

TIPO: PR 186

NUMERO PARTI: 21-73000-010 (120V, 60Hz) USA, 21-73001-010 (110V, 60Hz) TW,

21-73003-010 (240V, 50Hz) AUS, 21-73004-010 (230V, 50Hz) UK,

21-73005-010 (220V, 50Hz) ARG, 21-73006-010 (230V, 50Hz) EUR, 21-73007-010 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSUMO ENERGETICO: 260W

POTENZA IN USCITA: 85W RMS

IMPEDANCES: INPUTS 1: 1 Mohms (entrambi i canali)

INPUTS 2: 136 kohms (entrambi i canali)

OUTPUT: 4 ohms (collegando entrambi gli ingressi Speaker)

ALTOPARLANTE: (P/N-064398)

VALVOLE: USCITA: Quattro 6L6GC Fender Special Design (P/N-039214)

PRE-AMP: Quattro 12AX7A Fender Special Design (P/N-013341)

Due 12AT7 Fender Special Design (P/N-023531)

ACCESSORI INCLUSI: Footswitch per Vibrato e Reverb, ruote removibili, custodia

DIMENSIONI: ALTEZZA: 55,9 cm (22 in)

LARGHEZZA: 66,4 cm (26.15 in)

PROFONDITÀ: 26,7 cm (10.5 in)

PESO: 34 kg (64 lb)

Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.

La pagina sta caricando ...

Fender 65 Twin Custom 15 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fender 65 Twin Custom 15 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati