B
C
D
A
Manuale dell'utente
WIRELESS COMMANDER EF-W1
EF-W1
WIRELESS COMMANDER
2
Mille grazie per aver acquistato il prodotto di
FUJIFILM. Prima di utlizzare il presente apparecchio
assicurarsi di leggere attentamente questo Manuale
dell'utente per poter utilizzare il presente apparecchio
nella maniera corretta. Per quanto riguarda le
operazioni e funzioni della telecamera, consultare il
Manuale dell'utente della telecamera da usare.
Indice
3
Nomi delle parti/Accessori forniti
Sulla modalità risparmio energia
Prima di utilizzare
Caricamento delle batterie
Impostazione di accoppiamento
Operazione basica
Montaggio sulla fotocamera/Smontaggio dalla fotocamera
Accendere la corrente
Impostazione e operazione di gruppo
Impostazione di gruppo da parte dell'unità flash
Come impostare e operare i gruppi da parte del commander
Modalita Open
Impostazione di modalità
Cosa è la funzione memoria TTL?
Modalità M
Pulsante di funzioni del selettore
Impostazione di canale
Impostazione del angolo di illuminazione (zoom)
Accensione/spegnimento del suono beep
Pulsante di bloccaggio operazione
Altri pulsanti di funzioni
Flash di modellazione
Altre funzioni
FP (sincronizzazione ad alta velocità)
Resettaggio
Sull'aggiornamento del firmware
Principali specifiche
4
5
6
6
7~8
9
9
9
10
10
11~12
13
14
14~15
16~17
18
18~19
20
21
22
23
23
24
24
24
25
26
Nomi delle parti /Accessori forniti
Accessori forniti
4
Scatola per l'apparecchio, cavo per otturatore a distanza*
Pulsanti di gruppo
Pulsante di accensione/
spegnimento gruppo
Pulsante di luce di modellazione
Presa di cavo otturatore (2,5 mm)*
Pulsante di modalità
Pannello LCD
Selettore e pulsante di funzioni
Pulsante di canale
Pulsante di HSS
Pulsante di zoom
Pulsante di beep
Pulsante di bloccaggio operazione
Lampada spia
(pulsante di flash di prova)
Pulsante di accensione/
spegnimento alimentazione
Foro per strap
Pulsante di sbloccaggio
Slot per scheda micro SD
Coperchio di batterie
Base di montaggio
Perno di attacco slitta flash
*L'uso di questo cavo in combinazione con l'unità flash come MG10/MG8
di Nissin Digital che supporta l'otturatore a distanza senza fili permette di
far scattare l'otturatore della telecamera con il pulsante di scatto da parte
dell'unità flash. Per i dettagli vedere il Manuale dell'utente dell'unità flash
(Nissin Digital: https://www.nissindigital.com).
Sulla modalità risparmio energia
5
Il presente apparecchio ha una funzione modalità risparmio
energia per prevenire il consumo della batteria.
Dopo la durata di 30 secondi di inattività, il display a cristalli
liquidi (LCD) diventa scuro e si spegna il sistema in sincronia con
l'alimentazione della fotocamera. Durante la modalità
risparmio energia la lampada spia lampeggia ogni 2 secondi.
Con la premuta di un qualsiasi pulsante, il presente apparecchio
si ripristina dalla modalità risparmio energia e il LCD si accende
di nuovo.
In mancanza dell'operazione del presente apparecchio per 60
minuti, viene spenta automaticamente l'alimentazione dello
stesso. In questo caso, accendere di nuovo l'alimentazione.
6
Prima di utilizzare
Caricamento delle batterie
Utilizzare le nuove batterie di stessa marca e di stesso tipo. Si
raccomanda di sostituire contemporaneamente tutte le batterie. In caso
di batterie ricaricabili, utilizzare le batterie ricaricate nello stesso tempo.
Attenzione
!
Batterie utilizzabili: batteria al nichel-idrogeno, batteria
a secco alcalina.
Aprire il coperchio di batterie
seguendo l'ordine , .
Introdurre duo batterie AAA con
la giusta polarità di + e – in
conformità con l'indicazione.
Per chiudere il coperchio di
batterie, premere e far
scivolare il coperchio.
Quando la carica del flash comincia
a richiedere 30 secondi o più tempi, sostituire le batterie con quelle a
secco nuove o con quelle ricaricabili già ricaricate.
1.
2.
3.
Prima di utilizzare
7
Impostazione di accoppiamento
Prima di procedere a fotografare senza fili, impostare
l'accoppiamento del presente apparecchio con l'unità flash
seguendo la seguente procedura.
…
Spegnere l'alimentazione del commander
e dell'unità flash.
Prima di usare il presente apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di fare l'impostazione di accoppiamento.
Impostazione dell'unità flash
Impostazione dell'unità flash EF-60
Premere a lungo per 3 secondi
simultaneamente "( ) del pulsante
di funzioni" e il "pulsante di
accensione/spegnimento
alimentazione ( )".
Suona il beep e in questa situazione fare
"impostazione del commander EF-W1"
descritta nell'item .
Premuta lunga
per 3 secondi
Suono beep
(quella con funzione di
ricezione di NAS incorporata)
Step
1
Step
2
Attenzione
!
… Fare l'impostazione di accoppiamento
con la seguente procedura.
Prima di utilizzare
8
Premuta lunga
per 3 secondi
1. Premere a lungo per 3 secondi simultaneamente
"( ) del pulsante di funzioni" e il
"pulsante di accensione/
spegnimento alimentazione ( )".
2. Si arresta il suono beep dopo
5 secondi di lampeggio della
lampada spia.
3.
Con questo si termina l'accoppiamento.
• Non operare l'unità flash fino a quando si
termina l'impostazione di accoppiamento.
• Nel caso in cui sia disponibile una pluralità
di unità flash, in primo luogo far suonare
il beep premendo a lungo i pulsanti di
queste unità flash, e alla fine premere a
lungo solo una volta i pulsanti del presente
apparecchio per completare l'accoppiamento
in una volta.
Impostazione del commander EF-W1
Con l'arresto del
suono beep
dell'unità flash si
complete
l'accoppiamento.
La lampada spia
lampeggia per
5 secondi
* Per scattare un flash di prova, premere la lampada
spia del commander EF-W1.
WIRELESS COMMANDER EF-W1
L'impostazione di accoppiamento rimane registrata
anche dopo lo spegnimento dell'alimentazione.
Attenzione
!
Operazione basica
9
Montaggio sulla fotocamera
Smontaggio dalla fotocamera
B
C
D
A
Introdurre la base di montaggio del
presente apparecchio nella slitta flash
della fotocamera.
Inserire la base di montaggio
certamente fino al fondo finché venga
fissata dal perno di bloccaggio.
Dopo il montaggio del presente apparecchio sulla fotocamera, non
sollevare la fotocamera prendendo il presente apparecchio con la mano.
Altrimenti può essere danneggiata la base di montaggio o la slitta flash.
1.
Premendo [Unlock] (pulsante di
sbloccaggio) , estrarre la base di
montaggio dalla slitta flash .
1.
2.
Attenzione
!
Accendere la corrente
• Quando si preme il Pulsante di
accensione/spegnimento alimentazione e il Lampada
spia passa dal rosso al verde, l'alimentazione viene
attivata. Questa unità può essere utilizzata.
• Per un flash di prova, premere il Lampada spia.
• Per spegnere manualmente l'unità flash,
premere una volta il Pulsante di
accensione/spegnimento alimentazione.
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Pulsante di accensione/
spegnimento alimentazione
Impostazione e operazione di gruppo
10
Impostazione di gruppo da parte dell'unità flash
Il presente apparecchio ha 8 gruppi A, B, C, D, A, B, C, D,
e permette di controllare sia ogni singolo gruppo
individualmente, che una pluralità di gruppo
simultaneamente. Ma vogliate notare che, dipendendo
dalle unità flash da utilizzare, vengono limitati i gruppi
disponibili.
Permette anche di collegare una pluralità di unità flash
con un gruppo. Allora, in primo luogo, procediamo a
fare l'impostazione di gruppo da parte dell'unità flash.
Girando il selettore di
modalità, selezionare uno dei
gruppi A, B, C di "marca
wireless".
(gruppo disponibile: A, B, C)
Impostazione dell'unità flash EF-60
Selettore di modalità
B
C
D
A
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Impostazione e operazione di gruppo
11
Come impostare e operare i gruppi da parte del commander
1. Quando la visualizzazione dei gruppi nella fila sinistra sullo
schermo LCD è accesa, è possibile modificare i valori
impostati di tutti i gruppi visualizzati tramite il selettore.
2. Con la premuta del pulsante di
un gruppo determinato che si
desidera operare,
la visualizzazione del gruppo
sullo schermo LCD comincia
a lampeggiare. Durante il
lampeggio si può modificare
solo il valore impostato del
gruppo tramite il selettore.
Premendo di nuovo il pulsante
del gruppo, si ripristina lo stato
acceso della visualizzazione
del gruppo.
Il presente apparecchio ha 8 gruppi. I gruppi A, B, C, D e i
gruppi A, B, C, D non possono essere operati sullo stesso
schermo, e quindi commutare lo schermo premendo a
lungo " ".
Selettore
Pulsante di gruppo
I gruppi D, A, B, C, D sono disponibili per le unità flash MG10,
MG8 e MG80 Pro di Nissin Digital.
Attenzione
!
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
B
C
D
A
WIRELESS COMMAN
Impostazione e operazione di gruppo
12
3. Facendo lampeggiare
simultaneamente la
visualizzazione di una pluralità di
gruppo, cioè 2 gruppi o 3 gruppi,
è possibile fare simultaneamente
la modifica dell'impostazione dei
gruppi lampeggianti.
4. Per arrestare l'accensione del valore
impostato di un gruppo determinato,
premere il "pulsante di accensione/spegnimento gruppo"
durante il lampeggio del gruppo. Durante l'arresto
dell'accensione del valore impostato del gruppo il valore si
visualizza come "---" sullo schermo LCD.
B
C
D
A
Pulsante di
accensione/
spegnimento
gruppo
13
Modalita Open *Supporta la serie MG di Nissin Digital.
Come impostare la modalità Open:
Il sistema NAS non consente l'accoppiamento di una
unità flash con due o più commander. Ma quando si
tratta di una unità flash dotata della modalità Open che
permette di fare trasmissione senza accoppiamento, la
commutazione a questa modalità abilita una unità flash
a ricevere segnali emessi da due o più commander.
•Premere a lungo il "pulsante di modalità (M/TTL)" per
commutare alla modalità Open.
•Impostare il canale del presente apparecchio e quello dell'unità
flash allo stesso canale.
Impostazione e operazione di gruppo
Attenzione
!
Nel caso in cui si controlla con la modalità Open una unità flash
della serie MG di Nissin Digital per cui non sia impostato
l'accoppiamento, è impossibile utilizzare il canale AUTO, quindi,
in questo caso, impostare il canale dell' unità flash della serie MG
allo stesso canale del presente apparecchio.
B
C
D
A
WIRELESS COMMAN
14
Impostazione di modalità
Il presente apparecchio ha due modalità: "modalità TTL"
per regolazione flash automatico e "modalità M (manuale)"
per regolazione flash manuale. La commutazione tra queste
modalità viene eseguita tramite il "pulsante di modalità".
Nella parte inferiore dello schermo LCD appare la
visualizzazione "TTL". TTL è una modalità per regolare
automaticamente la potenza flash e permette di fare una
regolazione accurata con la compensazione flash.
Ambito di compensazione flash: tra -2EV e +2EV.
Pulsante di modalità
Modalità TTL
Cosa è la funzione memoria TTL?
È una funzione di convertire automaticamente
la potenza flash della modalità TTL in quella
della modalità M immediatamente dopo
eseguita la commutazione dalla modalità TTL
alla modalità M. (Non è necessario fare una
impostazione specifica)
Questa funzione permette di determinare
rapidamente una potenza flash ideale perché
inizialmente con la modalità TTL si può
determinare una potenza flash
approssimativa, e poi con la commutazione
alla modalità M si può fare una regolazione
accurata della stessa potenza.
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
15
Impostazione di modalità
1. Premere il "pulsante di modalità (M/TTL)" per commutare
allo schermo di modalità TTL.
2. Premere il pulsante di un gruppo oggetto di cambiamento
per far lampeggiare la visualizzazione del gruppo.
3. Con il giro del selettore il
valore di compensazione
cambia a passi di 1/3EV*.
4. Girare il selettore in seno
orario se desidera illuminare
e in senso antiorario se
desidera oscurar.
Pulsante di modalità
Come fare la compensazione flash della la modalità TTL
* Per i modelli che non supportino 1/3EV o il firmware,
viene impiegato il passo di 1/2EV.
16
Impostazione di modalità
Modalità M (manuale)
Nella parte inferiore dello schermo LCD appare la
visualizzazione "M" (manuale). M (manuale) è una modalità
per regolare manualmente la potenza flash. Con il giro del
selettore si può cambiare la potenza flash a passi di 1/3EV. La
massima potenza flash è 1/1, e quanto più grande è il
denominatore, tanto più piccola diventa la potenza flash.
Ambito di regolazione: tra 1/1 e 1/256
Quando è applicata la modalità di FP (sincronizzazione ad alta
velocità), la minima potenza flash viene limitata
automaticamente a 1/32. Per i dettagli vedere il paragrafo sulla
funzione di FP (sincronizzazione ad alta velocità) descritta
posteriormente.
Attenzione
!
17
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
Impostazione di modalità
1. Premere il "pulsante di modalità (M/TTL)" per commutare
allo schermo di modalità M.
2. Premere il pulsante di un gruppo oggetto di cambiamento
per far lampeggiare la visualizzazione del gruppo.
3. Con il giro del selettore il valore di compensazione cambia
a passi di 1/3EV.
4. Girare il selettore in seno
orario se desidera
illuminare e in senso
antiorario se desidera
oscurar.
Pulsante di modalità
Come fare la regolazione manuale della potenza
flash della modalità M (manuale)
18
Durante l'uso normale non è necessario cambiare canale, ma
nei luoghi in cui vengono usati tanti altri apparecchi di
comunicazione che utilizzino la banda di frequenza di 2.4
GHz, come LAN senza fili, Blutooth, telefono cellulare,
microfono a mani libere, può capitare eccezionalmente che il
sistema TTL wireless non funzioni a causa di interferenza
radio. In questo caso il cambiamento di canale può migliorare
la situazione.
Pulsante di funzioni del selettore
Impostazione di canale
B
C
D
A
WIRELESS COMMANDER EF-W1
19
1. Con la premuta lunga del "pulsante di canale (Channel)"
lo schermo si commuta a
quello di impostazione
canale.
2. Girare il selettore per
selezionare un canale.
3. Premendo a lungo di nuovo
il "pulsante di canale
(Channel)" o non facendo
nessuna operazione per 10
secondi, si ripristina lo
schermo originale.
Selettore
Pulsante di canale
Pulsante di funzioni del selettore
Impostazione di canale
Come cambiare il canale del presente apparecchio
Prima di utilizzare il presente apparecchio, si esegue l'impostazione
di accoppiamento tra il commander EF-W1 e l'unità flash, e in quel
momento verificare se il canale della parte dell'unità flash è
impostato a "AUTO" o allo stesso canale di EF-W1.
Attenzione
!
20
Il presente apparecchio permette di cambiare l'angolo di
illuminazione (zoom) dell'unità flash ricevente tramite il
comando a distanza. L'angolo di illuminazione è impostabile a
A (automatico), 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 70 mm, 85
mm, 105 mm, 135 mm e 200 mm.
La posizione A (automatico) attiva l'autozoom che funziona in
sincronia automatica con la distanza focale dell'obiettivo.
1. Premere a lungo il pulsante M.zoom.
2. Premere il pulsante di un gruppo
oggetto di cambiamento per far
lampeggiare la visualizzazione del
gruppo.
3. Con il giro del selettore cambia l'angolo
di illuminazione.
4. Nel caso in cui si proceda al
cambiamento sull'altro gruppo, premere
il pulsante del gruppo per far accendere
la sua visualizzazione, e ripetere l'operazione suddetta (2, 3, 4).
5. Per ripristinare immediatamente lo schermo originale, premere a
lungo di nuovo il pulsante M.zoom. Il presente apparecchio lasciato
senza fare nessuna operazione fa ripristinare lo schermo originale
dopo circa 7 secondi.
Come cambiare l'angolo di illuminazione
Impostazione del angolo di illuminazione (zoom)
Pulsante di funzioni del selettore
[Nota]: Il valore default dell'angolo di illuminazione è di 24 mm.
Con l'operazione di resettaggio (premuta lunga della lampada
spia) l'angolo di illuminazione viene impostato a 24 mm.
B
C
D
A
Pulsante M.zoom
WIRELESS COMMANDER EF-W1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Documenti correlati
-
Fujifilm EF-60 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-S10 Manuale utente
-
Fujifilm GFX100S Manuale utente
-
Fujifilm X-E4 Manuale utente
-
-
Fujifilm X-H1 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-T30 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-T3 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X100V Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-T20 Manuale del proprietario