Rollei AC Series User AC425 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Foto Taste

Video Taste

Wassserdicht

bis zu 1 Meter

ǡǡ

Ǥ

!"#$%&&

ǡǡ

ƤǤ

Úǣ

òǤ

ÚǤ

ǣ

òǤ



¡Ǥ

ǣ

òǤ



ÚǤ

ǡ

ǡ

ƤǤ

Úǣò

ǤÚǤ

ơ

ơǡ

I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&

ơ

ƤǤ

ơǣ

òǤ



ǡÚǤ

ȗ

òǤ

B%+%

O$)"$5:"3#

ơ

2.4G Fernbedienung

La pagina sta caricando ...

Pulsante Otturatore/

Seleziona

Pulsante Otturatore/Seleziona

Blocco

Pulsante Accensione/

Modalità

Microfono

Slot MicroSD

Blocco sportello batteria

Sportello batteria

Porta Micro USB

Porta Micro HDMI

Pulsante Su/Riproduzione

Altopar lante

Schermo

Pulsante Giù/WiFi

Pulsante Accensione/Modalità

Lencse

Spia indicatore

stato

ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE

LA BASE

ACCESSORI ROLLEI ACTIONCAM 425

Alloggiamento

waterproof

Cavo USB

Safety Pad Curved

con adesivo 3M

Adattatore Adattatore

Batteria Manuale

Safety Pad Flat

con adesivo 3M

Supporto per il corpo

della fotocamera

Portello posteriore

protettivo

Supporto base con

vite a 2 componenti

S%)32&:)&'&)\\2%"&/2&.$//")&01&$*123&4567

2(()1'%2%()&:)&/"++"%"&"

1$38%"*:"%"&/"&8%"12'\)$*)&:)&()1'%"\\2;

<R$*&,"*,2%"&:)&28%)%"&/|2//$++)23"*,$

Ƥ

3$:$;&I"&/2&A):"$123"%2&k&(,2,2&28"%,27

/2&+2%2*\)2&(2%}&*'//2;&B2*',"*\)$*"&"

ơ

.$//");

<G"*"%"&/2&A):"$123"%2&/$*,2*$&:2&21D'2&"

2/,%)&/)D'):)&E(2/A$&1-"&'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$

)38"%3"2@)/"F;&R$*&32*"++)2%"&/2&.$//")

01,)$*123&456&1$*&/"&32*)&@2+*2,"&E(2/A$&1-"&

'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$&)38"%3"2@)/"F;&M)~&8'~&

12'(2%"&32/#'*\)$*23"*,$&:"//2&A):"$123"%2;

<.)12%)12%"&/2&@2&"%)2&'(2*:$&)/&1$**"&$%"

B)1%$&HI!;

ǦƤ

1$%%"*,"&8)•&12'(2%"&+'2(,$&:"//2

A):"$123"%2;

<.$//")&01,)$*123&456&*$*&:"A"&"(("%"&'(2,2

2&'*&12/$%"&('8"%)$%"&2&gKL &EN4L F7&$&)*&

1$*:)\)$*)&:)&#%"::$&2/&:)&($&$&:)&<N6 &E6 F;

!"#$%

B%+%

O$]($5U1&#"&V%+%

."/$f31,*$

Y/,%*+1U"%5"

INTRODUZIONE

IMPOSTA

PANORA MICA

<RQR&)33"%+"%"&.$//")&01,)$*123&456;

<^A),2%"&:)&8$%%"&$++"&8"(2*&('&.$//")

01,)$*123&456;

ǦƤǤ

011"*:"%"&/2&#$,$123"%2&"&8%"3"%"&%)8",',2<

3"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&(1$%%"%"&#%2&

/"&3$:2/),}&"&/"&)38$(,2\)$*)&:"//2&#$,$123"%2;&Y"&

3$:2/),}&2882%)%2**$&*"/&("+'"*,"&$%:)*"U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&

"*,%2%"&*"/&3"*'&:"//"&)38$(,2\)$*);&S%"3"%"&

%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&

(1$%%"%"&#%2&/"&$8\)$*)&"&8%"3"%"&)/&S'/(2*,"&

Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&

:"():"%2,2;&Q88'%"&',)/)\\2%"&&)/&8'/(2*,"&

I'T.)8%$:'\)$*"&$&)/&8'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&

(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);

S"%&0MM^R=^.^U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}

S"%&IS^]R^.^U

G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}

X):"$ O$,$ I"D'"*\2&

:)&#$,$

G)3"</28(" ?38$(,2\)$*)

."+)(,%2&A):"$

I12,,2&'*2&#$,$&()*+$/2

I12,,2&("D'"*\"&:)&#$,$

I12,,2&'*2&("%)"&:)&#$,$&2&)*,"%A2//)&

:)&,"38$&8%")38$(,2,);

."+$/2&)38$(,2\)$*)&:"//2&

#$,$123"%27&%)($/'\)$*"&"&2/,%$;

!c#$%*

MODALITÀ VIDEO

ǣȀơ

Y$$8&X):"$U&I8"*,$T011"($&E4C&"&5;uC&*$*&

('88$%,2,"F

G)3@%$&:2,2U&I8"*,$T=2,2T=2,2&€&Q%2

^(8$()\)$*"U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL

.)($/'\)$*"&#$,$U&N5BTZBT6BT5B

ƥǣ͛

?*,"%A2//$&1$*&*'$U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(

ǣȀơ

O%"D'"*\2&2/)3"*,2\)$*"U&6L[\TKL[\T0',$

Y)*+'2U&G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+<

*$/$TS$%,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TI

A":"("TR$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("T

Q/2*:"("TI/$A211$T]%"1$

=2,2&"&Q%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==

ǣȀơǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ

Ȁơǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛

ǣȀơ

ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝

ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝

O$%32,$U&R$TI•

."(",,2%"&,',,$U&R$TI•

X"%()$*"

ǡƤ<

"%2&()2&)*&3$:2/),}&A):"$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&

:"//2&8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&A):"$7&

8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&

ƤǤ

S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&

#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/"&/'1)&:)&(,2,$&:"//2&

#$,$123"%2&/238"++"%2**$&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)<

$*";

S"%&#"%32%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y"&/'1)&

:)&(,2,$&:"//2&#$,$123"%2&(3",,"%2**$&:)&

/238"++)2%"&"&/2&#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&8"%&

)*:)12%"&1-"&/2&%"+)(,%2\)$*"&()&k&)*,"%%$,,2;

.)($/'\)$*"&A):"$U

4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL

I1-":2&3)1%$I=

NLZL8KL

N5L&3)* 54L&3)*

N5L&3)*KL&3)*

4V56T5;uVvL

KL&3)*

vL&3)*

NLZL8vL

v5&]!

NK&]!

B%+%

O$]($5U1&V%+%

Y5+$)R133%&7%5&5(%

MODALITÀ FOTO

MODALITÀ TIME LAPSE

MODALITÀ SEQUENZA FOTO

d'"(,2&#$,$123"%2&)*,"%%$38"&2',$32,)123"*,"&

/2&%"+)(,%2\)$*"&D'2*:$&/2&@2,,"%)2&k&(12%)12;&?/&,'$&

A):"$&A"%%}&(2/A2,$&8%)32&1-"&/2&#$,$123"%2&()&

(8"*+2;

ǡƤ

()2&)*&3$:2/),}&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&

8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&#$,$7&

8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&

ƤǤ

S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U&

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*";&Y2&

#$,$123"%2&"3",,"%}&)&('$*)&:"//_$,,'%2,$%";

ǡƤ

/2&3$:2/),}&)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"(2&"&1-"&/2&

#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";&I"&('//$&

(1-"%3$&YM=&:"//2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&

,)3"&/28("7&8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&

ȀƤǤ

,)3"&/28("&/2&#$,$123"%2&(12,,"%}&'*2&("%)"&:)&#$,$&

2&)*,"%A2//)&:)&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("1$*:);

S"%&(12,,2%"&)*&,)3"&/28("U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&

#$,$123"%2&)*)\)"%}&)/&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&

"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"&:"//2&#$,$123"%2&

$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;&

S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\27&

Ƥ

("D'"*\2&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&8%$8%)2&

#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&("D'"*\2&#$,$7&

8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&8'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&

ƤǤ

#$,$123"%2&8'~&(12,,2%"&v&#$,$&)*&N76&("1$*:);&

S"%&(12,,2%"&'*2&#$,$U&

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2&

#$,$123"%2&"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";

RIPRODUZIONE

BATTERIA

SALVATAGGIO/SCHEDE MICROSD

S"%&"*,%2%"&*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"U

͙ǤƤ

#$,$123"%2;

5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&8"%&"*,%2%"&

*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*";

v;&S%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$<

:2/),}&8"%&#2%&82((2%"&)&A):"$&"&/"&#$,$;

4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&

("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&:"():"%2,2;

6;&H,)/)\\2%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&$88'%"&)/&

S'/(2*,"&])•TW)<O)&8"%&(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);

K;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;

u;&S"%&#2%&%),$%*$&2/&3"*'&%)8%$:'\)$*"7&8%"3"%"&)/&

S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),};

Z;&S"%&'(1)%"7&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$<

:'\)$*"&8"%&:'"&("1$*:);

`;&S%"3"%"&"&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'&8"%&6(&

8"%&12*1"//2%"&#$,$TA):"$;

.)12%)12&:"//2&@2,,"%)2

N;&M$//"+2%"&/2&A):"$123"%2&2&'*&1$38',"%&$

2/)3"*,2,$%"&HI!;

5;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&%"(,2&211"(2&3"*,%"&/2

@&"%)2&k&)*&12%)12;

v;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&()&(8"+*"&D'2*:$&/2

@2&"%)2&k&1$38/",23"*,"&12%)12;

a&G"38$&:)&12%)12U&6&$%"

d'"(,2&A):"$123"%2&k&1$382&@)/"&1$*&(1-":"

:)&3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM

:2&NK]!&"&v5]!;&I)&:"A"&'&\\2%"&'*2

(1-":2&3)1%$I=&1$*&'*2&A"/$1),}&:)&M/2(("&NL;&I)

%211$32*:2&:)&'&/)\\2%"&(1-":"&:)&3"3$%)2&:)

ƥ

A)@%2\)$*);

=",)%#())$&R"#$%&$&V%+%

="71)"71&#$331&:1++$)"1

Pulsante foto

Pulsante video

Impermeabile a 1m

ǡƤǤ

!"#$%

S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&#$,$123"%2&

"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&#$,$123"%2&

/238"++"%}&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)$*";

S"%&)*,"%%$38"%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U

S%"3"%"&2*1$%2&)/&S'/(2*,"&X):"$&+%)+)$;&Y2&

#$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/2&/'1"&:"//2&

#$,$123"%2&(3",,"%}&:)&/238"++)2%"&:'%2*,"&/2&

%"+)(,%2\)$*";

Per scattare una foto, vericare che la fotocamera sia

in modalità foto.

Per scattare una foto:

Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera

emetterà il suono dell'otturatore.

ǡƤ

1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$;

S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&

"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%";

ǡƤ

/_)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"($&"&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&

)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";

S"%&"("+')%"&'*&,)3"&/28("U

S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&

)*)\)"%}&'*&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":&"3",,"%}&)/&('$*$&

:"//_$,,'%2,$%"&$+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;

aS"%&(8"+*"%"&/2&#$,$123"%2U

G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";

B%+%

O$]($5U1&V%+%

Y5+$)R133%&7%5&5(%

Telecomando 2.4G

Y_ 28 8& . $/ /" ) & 4 5 6T 4N 6& , ) & 8" %3 ", ," &: )& 1 $ * , % $/ /2 %" &: 2&

/$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$&

(32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k&

8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2&

#$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2&

%)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$&

("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$;

N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&

(32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088&

I,$%"&088/";

5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&

211"*:"%"&/2&#$,$123"%2;

v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&

#$,$123"%2;

4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/&

W)O)a;

6;&R"//"&)38$(,2\)$*)&W)O)&:"/&8%$8%)$&(32%,8-$*"&

$ &,2@/",7&1$**",,"%()&2//2&%","&1-)232,2&c.$//")

456c&("+'),2&:2&'*2&("%)"&:)&*'3"%);&

K;&?*("%)%"&/2&82((>$%:&cN5v46KuZ`Lc;

u;&08%)%"&/_088&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&

(32%,8-$*"&$&,2@/",;

aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])•TW)O)&8"%&,%"&

("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O);

Y_ 28 8& . $/ /" ) & 4 5 6T 4N 6& k & 1 $3 82 ,) @) /" &1 $ * & + / )&

(32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$;

S"%&)QI&088/"

a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F

a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F

S"%&0*:%$):U

a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b&

H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)&

/)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3

G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%<

,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T

R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21<

1$T]%"1$

APLIKACE KAMERA

9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE&

ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N

I32/,)3"*,$&:"//2&1$*#"\)$*"U&8"%&(32/,)%"&/2&1$*#"\)$*"7&("82%2%/2&)*&:)A"%()&

1$38$*"*,);&M2%,$*"&"&12%,$*"&$*:'/2,$&:"A$*$&"(("%"&(32/,),)&1$3"&12%,2&"&/2&

/23)*2&:"A"&"(("%"&%)1)1/2,2;

I32/,)3"*,$&:)&2,,%"\\2,'%2&"/",,%)12&":&"/",,%$*)12&"T$&@2,,"%)"&:2&82%,"&:)&

',"*,)&:)&*'1/")&:$3"(,)1)&2//_)*,"%*$&:"//_H*)$*"&^'%$8"2;

?/&()3@$/$&%)8$%,2,$&('/&8%$:$,,$&$&('//2&1$*#"\)$*"&)*:)12&1-"&"(($&*$*&8'~&

ƤǤ1

2,,%"\\2,'%2&:)&(12%,$&"&/2&@2,,"%)2&1$*("+*2*:$/"&2/&8%$8%)$&()(,"32&:)&8%"(2&)*&

ƤǤ

'/,"%)$%)&)*#$%32\)$*)&('/&%)1)1/$&:)&D'"(,"&2,,%"\\2,'%"&"&@2,,"%)"7&()&8%"+2&:)&

ƥǡ°

̹ƤǤ

32,"%)2/)&2)',"%}&2&1$*("%A2%"&%)($%("&*2,'%2/)&"&2(()1'%"%}&1-"&)/&%)1)1/$&2AA"*+2&)*&

'*2&3$:2/),}&1-"&8%$,"++2&/2&(2/',"&'32*2&"&/_23@)"*,";

R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*&

1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"&

/2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($;

R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*&

1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"&

/2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($;

M2%)12%"&("38%"&',)/)\\2*:$&)/&12%)12,$%";&d'2/$%2&/2&@2,,"%)2&A"*+2&($(,),'),2&1$*&

'*&,)8$&"%%2,$7&()&1$%%"&)/&%)(1-)$&:)&"(8/$()$*);

Y"&@2,,"%)"&8$(($*$&"(8/$:"%"&("&"(8$(,"&2/&#'$1$&:)%",,$;&R$*&+",,2%"&32)&/"&

@2,,"%)"&*"/&#'$1$;

I32/,)3"*,$&:"//"&@2,,"%)"&'(2,"&*"/&%)(8",,$&:"//"&*$%3"&/$12/);

S%)32&:)&(32/,)%"&)/&:)(8$(),)A$&()&8%"+2&:)&%)3'$A"%"&/2&@2,,"%)2;

9%5V%)/"+_

M$*&/2&8%"("*,"7&)/&S%$:',,$%"&:)1-)2%2&1-"&)/&32%1-)$&M^

&k&(,2,$&288/)12,$&2/&8%$:$,,$&.$//")&01,)$*123&456&)*&1$*#$%3),}&1$*&)&%"D')(),)&:)&@2("&"&/"&2/,%"&

:)(8$()\)$*)&%)/"A2*,)&:"//"&("+'"*,)&=)%",,)A"&M^U

=)%",,)A2&.$[I&5LNNTK6T^M

=)%",,)A2&!2((2&G"*()$*"&5LL4TNLZT^M&

=)%",,)A2&.0^^&5LL5T`KT^]&

Y2&=)1-)2%2\)$*"&:)&M$*#$%3),}&M^&8'~&"(("%"&%)1-)"(,2&

ǯƤǤ

e"7-"1)1U"%5$&#"&0"7$5U1

ơǣ

1$*,)"*"&1$38$*"*,)&($#,>2%"&@%"A",,2,)&:2)&%)(8",,)A)&,),$/2%)&:")&

Ǥ1

8$(()@)/"&1$*('/,2%"&/"&%)(8",,)A"&*$,"&(')&:)%),,)&:n2',$%"&"&)/&

1$*,%2,,$&:)&/)1"*\2&2/&("+'"*,"&/)*VU&-,,8UTT+8/;%$//");1$3

S'~&%)1"A"%"&)/&1$:)1"&($%+"*,"&:)&D'"(,)&1$38$*"*,)&:)&($#,>2%"&('&

'*&('88$%,$&:2,)&"*,%$&,%"&2**)&:2//2&%)1"\)$*"&:"/&*$(,%$&8%$:$,,$&

$88'%"&8'~&%)1-)":"%/$&2/&*$(,%$&("%A)\)$&:)&2(()(,"*\2&1/)"*,)7&

2/3"*$&"*,%$&)/&8"%)$:$&:)&2(()(,"*\2&"&($(,),'\)$*"&:")&8"\\)7&

2//n)*:)%)\\$&("+'"*,"U

.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&

C2)("%(/2',"%*

E$88'%"&,%23),"&"<32)/&2//n)*:)%)\\$U&("%A)1"z%$//");1$3F

Q++",,$U&‚d'"//1$:"&01,)$*123&456

d'2/$%2&)/&8%$:$,,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:2&*$)&8%$:$,,)&

"&1$//"+2,)&2:&'*2&/)@%"%)2&%"+)(,%2,2&($,,$&/2&]RH&Y"(("%&$&/2&Y)@%2%9&

]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&1$*("*,)23$&/2&%)8%$+",,2\)$*"&:)&,2/)&

1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",}&8"%&1$%%"++"%"&"%%$%)&:)&

"/2@$%2\)$*"&"&8"%/n"("1'\)$*"&:)&"A"*,'2/)&"/2@$%2\)$*)&8"%&'($&

8%$8%)$;&R$*&k&)*A"1"&2',$%)\\2,2&/2&:)(,%)@'\)$*"&:)&"A"*,'2/)&

2:2,,23"*,)&:)&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",};

?*:)12\)$*)&('//2&%"(8$*(2@)/),}&"&+2%2*\)2

:2&82%,"&:")&,),$/2%)&:")&:)%),,)U

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&

:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&

X"%()$*&5;

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&

:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&

X"%()$*&v;

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&

:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&

Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;ƒ

O/13+"/$5+%

HRR"*%&)$31+"R%&1331&:1++$)"1

La pagina sta caricando ...

ơǣơ

ǤơǡǤ

ơȀ

Ǥ

¤¤ǡ

ơơǤơơǡ

ƪ§

Ǥ

ǡǡÞ

ơǤ§

¤¤ǡ

ÞǤ

¤ǡǡǤ§

Þǡ§ǡ

':&2#&@%'+;

Ǥǡ

Ǥ

§ÞǤ

ǡ§¤Ǥ§

@2,,"%)"%;

ơǤ

ÞơƦǤ

QA"%"*((,"33"/("

§ǡǦ§

¤Þ͚͜͝§

#$%(V%)#,"%&)&#ˆ/+"*:"&M^<:)%"V,)A"%U

͚͙͙͘Ȁ͞͝ȀǦ

͚͘͘͜Ȁ͙͘͠Ȁ§

͚͚͘͘Ȁ͡͞ȀǦ

§

ǡƤ¤Ǥ

ơ

'1++$)"1#R1)*$3

§

Ǧǣ

ǡ

ǦǤƤ

ǣǣȀȀǤǤ

¤Ǧ

¤

¤¤¤

ǡ¤§

ǣ

é͚͠ǡǦ͛͟͞͞͞

E"//"%&A)2&"<32)/&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F

ǣǡ͚͜͝

§

ǡ

ǡ

§§

¤§§

Ǥ§§<

Ǥ

Ǧǣ

Ǣ

Ǥ͙͙͙͚ǡ͚Ǥ

Ǣ

Ǥ͙͝͙͞ǡ͛Ǥ

Ǣ

Ǥ͙͝͙͞ǡ

5;N;

&

La pagina sta caricando ...

Rollei AC Series User AC425 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Rollei AC Series User AC425 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti