Avid Sibelius 8.0 Guida d'installazione

Sibelius

®

Installation Guide

La pagina sta caricando ...

Contents iv

Installazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Licenze perpetue e abbonamento a Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Creazione dell'account Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

L'ID del sistema Sibelius e l'ID di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione dei driver hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione di Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disinstallazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Attivazione di Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disattivazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configurazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemanforderungen und Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sibelius-Abonnement und Dauerlizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Erstellen Ihres Avid-Kontos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ihre Sibelius-System-ID und Aktivierungs-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installieren der Hardwaretreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation von Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deinstallation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sibelius aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deaktivieren von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konfiguration von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos y compatibilidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Suscripciones a Sibelius y licencia perpetuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Crear tu cuenta Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tu ID de sistema e ID de activación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Administrador de aplicaciones de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación de drivers de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalar Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

La pagina sta caricando ...

Installazione di Sibelius 1

Installazione di Sibelius

Benvenuti in Sibelius

®

, un prodotto di Avid

®

.

La presente guida spiega come installare e autorizzare

il software Sibelius sui sistemi Mac e Windows.

Per informazioni dettagliate sulla configurazione del

sistema Sibelius e per informazioni complete sulla sua

funzionalità, consultate il Manuale operativo di

Sibelius (disponibile nel menu Aiuto di Sibelius).

Requisiti di sistema e

compatibilità

A meno che non si acquisti il media pack Sibelius,

è necessario disporre di una connessione Internet

per scaricare il programma di installazione e le

librerie di campioni sonori per Sibelius. È necessario

disporre di una connessione online (non deve essere

necessariamente presente sul computer su cui si sta

installando Sibelius) per creare l'account myAvid

personale online e recuperare l'ID di sistema e

di attivazione necessari ad autorizzare Sibelius.

Per eseguire il software Sibelius, è necessario

disporre di quanto segue:

• Un computer Windows o Mac approvato

• Un'interfaccia audio (o audio integrato)

approvata per riprodurre l'audio

• Un'interfaccia MIDI approvata per input e output

MIDI

Avid è in grado di assicurare la compatibilità e fornire

supporto solo per hardware e software testati e

approvati. Per i requisiti di sistema completi e un

elenco di computer, sistemi operativi, dischi rigidi

e dispositivi di terze parti approvati, visitate

www.avid.com/compatibility.

Licenze perpetue e

abbonamento a Sibelius

Sibelius è disponibile con licenza perpetua oppure

con abbonamento mensile o annuale. La licenza

perpetua vi consente di utilizzare la versione di

Sibelius illimitatamente, ma non potrete ricevere

gli aggiornamenti e l'assistenza dopo la data specificata

nel contratto di licenza (esistono però delle opzioni per

il rinnovo del contratto di assistenza). I piani di

abbonamento forniscono aggiornamenti e assistenza

continui finché l'abbonamento risulta attivo.

Creazione dell'account Avid

Per attivare il software Sibelius è necessario

disporre di un account Avid e, se avete acquistato

una versione Sibelius per il download, scaricare

il software. Qualora non disponiate dell'account

Avid, visitate www.avid.com/myavid per creare

il vostro account.

Per maggiori informazioni su acquisto,

licenze e piani di abbonamento di Sibelius,

visitate il sito Web di Avid all'indirizzo

www.avid.com.

Installazione di Sibelius 2

L'ID del sistema Sibelius

e l'ID di attivazione

Sibelius viene autorizzato con un ID di sistema

e di attivazione univoci. Qualora acquistiate una

versione di Sibelius in confezione, riceverete un

codice di download su un'apposita scheda inclusa

nella confezione. Utilizzate tale codice per creare

l'account myAvid online. Riceverete i codici ID

di sistema e di attivazione tramite l'account online

myAvid.

Qualora acquistiate Sibelius tramite lo store Avid,

riceverete un codice di download e i codici ID di

sistema e attivazione online tramite l'account myAvid.

Per accedere ai download del software Sibelius e

i codici ID di sistema e attivazione:

1 Visitate www.avid.com/downloadcard.

2 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo

e immettete il codice di download quando richiesto.

3 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo

per completare il processo e accedere ai download

del software e ai codici degli ID di sistema e

di attivazione.

Avid Application Manager

Quando installate Sibelius, viene installato anche

Avid Application Manager. Utilizzate Avid

Application Manager per attivare la vostra copia

di Sibelius. Avid Application Manager viene

utilizzato per gestire il software e i diritti correlati

al vostro account myAvid. Avid Application Manager

consente di mantenere aggiornato il software e i plug-in

a cui si ha diritto quando le nuove versioni diventano

disponibili.

Per maggiori informazioni su Avid Application

Manager, consultate la Guida Avid Application

Manager (disponibile online tramite la

Knowledgebase Avid).

Installazione dei driver

hardware

Prima di installare il software di Sibelius, è necessario

installare i driver più recenti dell'hardware audio e

MIDI. Consultate la documentazione fornita insieme

all'hardware per ulteriori informazioni. Per le

interfacce audio e MIDI di Avid, scaricate e installate

i driver hardware di Avid disponibili all'indirizzo

www.avid.com/drivers.

Installazione di Sibelius

Dopo aver installato i driver per l'interfaccia audio

e MIDI, siete pronti per installare Sibelius.

Installazione di Sibelius su Mac

Per installare Sibelius su Mac:

1 Scaricate il programma di installazione di Sibelius

dall'account myAvid online.

2 Fate doppio clic su SibeliusAllLang.dmg.

3 Fate doppio clic su Installa Sibelius.

4 Seguite le istruzioni su schermo per proseguire

con l'installazione.

Se non installate i driver, Sibelius non

riconoscerà l'interfaccia audio. Se state

aggiornando Sibelius, assicuratevi di

installare i driver più recenti per il vostro

hardware.

Prima di procedere con l'installazione,

consultate la sezione relativa ai problemi noti

nella Knowledgebase Avid, accessibile tramite

il vostro account myAvid.

Installazione di Sibelius 3

5

Potete scegliere di disinstallare

Sibelius 7

(opzione

disattivata per impostazione predefinita) e di

copiare i file di supporto da Sibelius 7 (opzione

attivata per impostazione predefinita). Le opzioni

relative alle partiture consentono di installare

o aggiornare partiture di esempio in varie lingue.

Insieme a Sibelius, viene installato anche Avid

Application Manager.

6 Fate clic su Continua.

7 Al termine dell'installazione, fate clic su Chiudi.

Quando installate Sibelius, viene installato anche

Avid Application Manager. Avid Application

Manager viene avviato automaticamente al termine

dell'installazione di Sibelius. Utilizzate Avid

Application Manager per attivare la vostra copia

di Sibelius (consultate "Avid Application Manager"

a pagina 2).

Installazione di Sibelius su

Windows

Per installare Sibelius su Windows:

1 Assicuratevi di aver effettuato l'accesso come

Amministratore dell'account da cui desiderate

installare Sibelius.

2 Scaricate il programma di installazione di

Sibelius dall'account myAvid online.

3 Eseguite una delle seguenti operazioni:

• Se l'esecuzione automatica di Windows è attiva,

viene visualizzato un browser in miniatura.

Selezionate

Installa Sibelius per avviare

l'installazione.

• Se l'esecuzione automatica di Windows non

è attiva, individuate e fate doppio clic sul file

Install_Sibelius.exe, quindi selezionate

Installa

Sibelius

per avviare l'installazione.

4 Seguite le istruzioni su schermo per proseguire

con l'installazione.

5 Al termine della procedura guidata di

installazione, fate clic su

Fine.

Installazione di Sibelius

Sounds

Sibelius fornisce una libreria sonora completa per

la riproduzione delle vostre partiture.

Per installare Sibelius Sounds:

1 Scaricate il programma di installazione di

Sibelius Sounds dall'account myAvid online

(potete utilizzare i DVD fisici forniti insieme al

media pack Sibelius; per maggiori informazioni,

consultate il Manuale relativo al media pack

Sibelius).

2 Avviate il programma di installazione di Sibelius

Sounds.

3 Seguite le istruzioni su schermo per proseguire

con l'installazione.

4 Al termine dell'installazione, fate clic su Chiudi

(Mac) o

Fine (Windows).

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

relativa al controllo dell'account dell'utente,

fate clic su Sì.

Insieme a Sibelius, viene installato Avid

Application Manager. Se viene visualizzato un

avviso di protezione Windows, fate clic su

Consenti accesso.

Installazione di Sibelius 4

Disinstallazione di Sibelius

Se non dovete più utilizzare Sibelius sul computer

o se state aggiornando a una versione più recente

di Sibelius, potete disinstallare la versione corrente

di Sibelius sul computer. Prima di disinstallare

qualsiasi versione di Sibelius installata sul computer,

si consiglia di disattivare la licenza Sibelius

sul computer (consultate "Disattivazione di Sibelius"

a pagina 5).

Avete inoltre la possibilità di disinstallare la

versione di Sibelius attualmente installata quando

decidete di installarne una nuova versione.

Disinstallazione di Sibelius su

Mac

Per disinstallare Sibelius su Mac:

1 Trascinate l'icona dell'applicazione Sibelius

dalla cartella Applicazioni al Cestino.

2 Svuotate il Cestino.

Disinstallazione di Sibelius su

Windows

Per disinstallare Sibelius su Windows:

1 Avviate il Pannello di controllo del sistema

Windows.

2 Selezionate Programmi.

3 Fate doppio clic su Sibelius nell'elenco dei

programmi e selezionate

Disinstalla.

Attivazione di Sibelius

Potete attivare Sibelius mediante Avid Application

Manager o quando viene avviato Sibelius.

Come attivare Sibelius:

1 Dopo aver installato Sibelius, effettuate una

delle seguenti operazioni:

• Attivate Sibelius mediante Avid Application

Manager (vedere "Avid Application Manager"

a pagina 2 e saltate i seguenti passaggi).

• Avviate Sibelius.

2 Quando si avvia Sibelius, viene richiesto di

scegliere una delle seguenti opzioni:

• Acquista online: selezionate questa opzione se

non avete ancora acquistato la vostra copia di

Sibelius.

• Attiva: selezionate questa opzione per avviare

Avid Application Manager e attivare Sibelius

con l'ID di sistema e di attivazione fornito con

l'acquisto di Sibelius tramite il vostro account

myAvid online.

• Continua: selezionate questa opzione per

continuare ad avviare Sibelius senza attivarlo.

Con questa opzione potrete eseguire Sibelius

per un periodo di prova. Una volta terminato

il periodo di prova, potrete comunque aprire

Sibelius, ma i comandi Salva e Salva con nome

saranno disattivati.

• Specifica server di licenza: selezionate questa

opzione se desiderate autorizzare Sibelius a

utilizzare una licenza condivisa di rete. Immettete il

nome del server o l'indirizzo IP del server utilizzato

per la licenza e fate clic su

OK.

3 Seguite le istruzioni su schermo e iniziate a usare

Sibelius.

Dopo aver avviato Sibelius, potrete attivarlo o

disattivarlo selezionando l'opzione corrispondente

dal menu

Aiuto o utilizzando Avid Application

Manager.

Installazione di Sibelius 5

Disattivazione di Sibelius

Se non avete più intenzione di utilizzare un

computer su cui è presente una copia attiva di

Sibelius, vi consigliamo di disattivarla per liberare

la licenza e poterla utilizzare su un altro computer.

Analogamente, se desiderate spostare la copia

di Sibelius da un computer a un altro, disattivate

prima Sibelius per poterlo riattivare nell'altro

computer.

Per disattivare Sibelius su qualsiasi computer:

1 Eseguite una delle seguenti operazioni:

• Avviate Sibelius e selezionate

Aiuto > Disattiva

Sibelius

. Viene avviato Avid Application Manager.

• Avviate Avid Application Manager.

2 In Avid Application Manager, fate clic sulla

scheda relativa alla

licenza.

3 Fate clic su Disattiva per Sibelius.

4 Selezionate Esci (su Mac o Windows) per

chiudere Avid Application Manager.

Ora la licenza per Sibelius può essere attivata

su qualsiasi altro computer.

Configurazione di Sibelius

Dopo aver installato, attivato e avviato Sibelius,

potete configurare il programma in base alle vostre

necessità personali. Per informazioni dettagliate

sulla configurazione di Sibelius, consultate il

Manuale operativo di Sibelius (disponibile

nel menu Aiuto di Sibelius).

La pagina sta caricando ...

Avid Sibelius 8.0 Guida d'installazione

Avid Sibelius 8.0 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti